Jabra

Evolve 65

Manuel d’utilisation
© 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés.
Jabra® est une marque déposée de GN Audio A/S. Toutes les autres
marques mentionnées dans le présent document appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. Le nom de marque ainsi que les logos
Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de ces
marques par GN Audio A/S fait l'objet d'une licence.

Fabriqué en Chine
MODÈLE : HSC018W

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site

www.jabra.com/doc
1. Bienvenue.............................................. 5
2. Présentation de Jabra Evolve 65.6

FRANÇAIS
2.1 Variante stéréo
2.2 Variante mono
2.3 Accessoires fournis (stéréo et mono)

3. Instructions de port......................8
3.1 Style de port sur l'oreille gauche ou droite
3.2 Régler le serre-tête
3.3 Positionner le microphone
3.4 Ranger le microphone

4. Instructions de charge.............. 11
4.1 Mode veille

5. Instructions de connexion........ 13
5.1 Se connecter à un PC (avec Jabra Link 370)
5.2 Se connecter à un périphérique mobile (avec
Bluetooth)
5.3 Se connecter à un PC (avec câble USB)

6. Instructions d'utilisation .......... 16

6.1 Utilisation quotidienne
6.2 Traiter plusieurs appels
6.3 Voyant d'occupation

Jabra Evolve 65 3
7. Logiciel et firmware.................... 20
7.1 Jabra Direct

FRANÇAIS
7.2 Mise à jour du firmware

8. Caractéristiques techniques.... 21

Jabra Evolve 65 4
1. Bienvenue

FRANÇAIS
Merci d'avoir acheté Jabra Evolve 65. Nous espérons
qu’il vous donnera entière satisfaction !

Caractéristiques de Jabra Evolve 65

ƒ Se connecte au PC via un adaptateur Bluetooth
Jabra Link 370 ou un câble USB
ƒ Se connecte aux périphériques mobiles par
Bluetooth
ƒ Voyant d'occupation intégré
ƒ Bras articulé discret du microphone qui s'intègre
dans le serre-tête lorsque vous n'êtes pas en
conversation
ƒ Capacités musicales et vocales supérieures
ƒ Son Hi-Fi

Jabra Evolve 65 5
2. Présentation de Jabra
Evolve 65

FRANÇAIS
2.1 Variante stéréo

Rainure du microphone
magnétique

Serre-tête réglable

Augmentation du volume
Voyant d'occupation

Bouton Multifonction
Diminution du
volume

Port de
Voyant de connexion et de
batterie charge USB
Bras articulé du
Voyant microphone
Bluetooth Interrupteur Marche/
Arrêt/Connexion

Jabra Evolve 65 6
2.2 Variante mono

FRANÇAIS
Rainure du microphone
magnétique

Serre-tête réglable

Augmentation du volume
Voyant d'occupation

Bouton Multifonction
Diminution
du volume

Port de
Voyant de connexion et de
batterie charge USB
Bras articulé du
Voyant microphone
Bluetooth Interrupteur Marche/
Arrêt/Connexion

2.3 Accessoires fournis (stéréo et mono)

Étui de transport Câble USB

Jabra Evolve 65 7
3. Instructions de port

FRANÇAIS
3.1 Style de port sur l'oreille gauche ou
droite

Le Jabra Evolve 65 peut être porté sur l'oreille

gauche ou droite en retournant le microphone de
l'autre côté (limite de 270° ).

270°

Jabra Evolve 65 8
3.2 Régler le serre-tête

FRANÇAIS
Réglez le serre-tête pour trouver l'ajustement le plus
confortable.

3.3 Positionner le microphone

Il est conseillé de placer le microphone près de votre

bouche (0,5 pouce).

Jabra Evolve 65 9
Le microphone peut être plié selon vos préférences
personnelles.

FRANÇAIS
3.4 Ranger le microphone

Lorsque vous écoutez de la musique ou êtes à

l’extérieur, le microphone peut se ranger
magnétiquement dans la rainure du serre-tête.

Jabra Evolve 65 10
4. Instructions de charge

FRANÇAIS
La batterie du micro-casque se charge une fois
connecté à un PC à l'aide d'un câble USB, ou en
utilisant un chargeur avec port USB fourni avec votre
périphérique mobile.

Vous pouvez utiliser le micro-casque pour les appels

pendant qu'il charge via un câble USB branché à un
PC.

Il faut compter environ 3 heures pour recharger la

batterie.

Jabra Evolve 65 11
4.1 Mode veille

FRANÇAIS
Pour préserver l’autonomie de la batterie, le
micro-casque passe automatiquement en mode
veille lorsqu’il est allumé mais pas utilisé
pendant 15 minutes. Pour quitter le mode veille,
appuyez sur l’un des boutons du micro-casque.

Le micro-casque s’éteint complètement après

avoir été en mode veille pendant 24 heures.
Pour rallumer le micro-casque, faites coulisser
l’interrupteur de connexion On/off de On vers
Off, puis de Off vers On.

Le mode veille est activé par défaut, et peut être

désactivé à l’aide de Jabra Direct.

Jabra Evolve 65 12
5. Instructions de
connexion

FRANÇAIS
5.1 Se connecter à un PC (avec Jabra Link
370)

1. Veillez à ce que le micro-casque soit allumé.

2. Branchez le dongle Jabra Link 370 sur un port
USB de votre PC. Le micro-casque et le Jabra Link
370 sont déjà pré-connectés.

Jabra Evolve 65 13
5.2 Se connecter à un périphérique mobile
(avec Bluetooth)

FRANÇAIS
1. Portez le micro-casque.
2. Maintenez l'interrupteur Marche/Arrêt/Connexion
en position Connexion pendant 3 secondes
jusqu'à ce que vous entendiez les instructions de
guidage vocal. Le voyant Bluetooth clignotera en
bleu.
3. Suivez les instructions de guidage vocal pour
établir la connexion.

Jabra Evolve 65 14
5.3 Se connecter à un PC (avec câble USB)

FRANÇAIS
1. Veillez à ce que le micro-casque soit allumé.
2. Connectez le micro-casque à un port USB de
votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Jabra Evolve 65 15
 6. Instructions
d'utilisation

FRANÇAIS
Augmentation du volume
Voyant d'occupation

Bouton Multifonction

Diminution
du volume

Port de connexion
Voyant de et de charge USB
batterie

Voyant
Bluetooth Interrupteur Marche/
Arrêt/Connexion

Jabra Evolve 65 16
6.1 Utilisation quotidienne

FRANÇAIS
Fonction Action

Marche/Arrêt du Faites glisser l'interrupteur

micro-casque Marche/Arrêt/Connexion

Répondre/ Appuyez sur le bouton

Terminer un appel Multifonction

Appuyez deux fois sur le bouton

Refuser un appel
Multifonction

État de la Appuyez sur le bouton

connexion et de Multifonction lorsque vous n'êtes
la batterie pas en conversation
Appuyez sur le bouton
Activer/désactiver
Multifonction et maintenez-le
les messages
enfoncé tout en allumant le micro-
vocaux
casque
Appuyez sur le bouton
Régler le volume Augmentation du volume ou
Diminution du volume
Activer/désactiver
Appuyez simultanément sur
le voyant
les boutons Augmentation du
d'occupation
volume et Diminution du volume
manuel
Appuyez simultanément sur
Activer/désactiver
les boutons Augmentation du
la fonction
volume et Diminution du volume
du voyant
et maintenez-les enfoncés pendant
d'occupation
3 secondes
Appuyez sur le bouton Diminution
Désactiver/activer du volume du casque et
le microphone maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes.

Jabra Evolve 65 17
6.2 Traiter plusieurs appels

FRANÇAIS
Le micro-casque peut accepter et traiter
simultanément plusieurs appels.

Fonction Action

Terminer l'appel en cours Appuyez sur

et répondre à l'appel le bouton
entrant Multifonction

Appuyez sur
le bouton
Passer de l'appel en pause
Multifonction et
à l'appel actif
maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes

Appuyez sur
le bouton
Mettre en pause l'appel
Multifonction
en cours et répondre à
et maintenez-le
l'appel entrant
enfoncé
pendant 2 secondes

Rejeter l'appel entrant, Appuyez deux

lorsque vous êtes en fois sur le bouton
conversation Multifonction

Jabra Evolve 65 18
6.3 Voyant d'occupation

FRANÇAIS
Le voyant d'occupation du micro-casque peut être
allumé pour que les autres sachent que vous êtes
occupé.

ALLUMER/ÉTEINDRE LE VOYANT D'OCCUPATION

MANUELLEMENT
Pour allumer/éteindre le voyant d'occupation
manuellement, appuyez simultanément sur les
boutons Augmentation du volume et Diminution du
volume.

ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION DU VOYANT

D'OCCUPATION
Pour activer/désactiver la fonction du voyant
d'occupation, appuyez simultanément sur les
boutons Augmentation du volume et Diminution du
volume et maintenez-les enfoncés pendant 3
secondes.

Jabra Evolve 65 19
7. Logiciel et firmware

FRANÇAIS
7.1 Jabra Direct

Jabra Direct est un logiciel gratuit conçu pour

prendre en charge, gérer et optimiser les
fonctionnalités des appareils Jabra.

Téléchargez gratuitement la dernière version sur

jabra.com/direct

7.2 Mise à jour du firmware

Les mises à jour micrologicielles améliorent les

performances ou ajoutent de nouvelles
fonctionnalités aux périphériques Jabra.

1. Connectez le Jabra Evolve 65 à un ordinateur.

2. Utilisez Jabra Direct pour vérifier les dernières
mises à jour du firmware.

Jabra Evolve 65 20
8. Caractéristiques
techniques

FRANÇAIS
PRÉSENTATION DU
MICRO-CASQUE JABRA CARACTÉRISTIQUE
EVOLVE 65
casque mono 79 g, casque
Poids du micro-casque :
stéréo 111 g
casque mono L 154,4mm x l
Dimensions du micro- 58,6 mm x H 170,4 mm, casque
casque : stéréo L 155,5 mm x l 58,6 mm
x H 170,5 mm
Microphone à suppression de
Microphones :
bruit
haut-parleur dynamique 28
Haut-parleur :
mm
Puissance d'entrée
maximale des haut- 10 mW
parleurs :
Plage de fréquences des
70 hz - 20 khz
haut-parleurs :

Température de service : -10 °C à 55 °C

Température de stockage : -20 °C à 25 °C

Jabra Evolve 65 21
ADAPTATEUR BLUETOOTH
CARACTÉRISTIQUE
(JABRA LINK 370)

FRANÇAIS
Connexion PC : USB 2.0

Version Bluetooth : 4.2

Portée Bluetooth : Jusqu'à 30 mètres, classe 1

Profils Bluetooth : A2DP (v1.2), profil mains libres (v1.6)

Connexions Bluetooth
1
simultanées :

Bande passante audio Bluetooth Voix HD (large bande), A2DP

Voyants visuels : LED multicolore

Jabra Evolve 65 22
 FRANÇAIS
REV F

jabra.com/evolve65
Jabra Evolve 65 23