se laisser (faire) , locution

 Sens 1

Se laisser faire signifie qu'un individu aurait pris la décision d'accepter sans réagir ce
qu'il serait en train de subir, que ce soit une pression morale ou une brimade physique,
qu'il aurait abandonné toute velléité de résistance.

Traduction en anglais : to be pushed around, to let oneself be persuaded

Se faire + inf :
Le sujet subit l'action sans avoir les moyens de faire autrement.

Se faire harceler.

Se laisser + inf :
Le sujet a les moyens de ne pas subir, mais comme le dit bien Nico Mezeret, il reste
néanmoins passif.

Se laisser vivre.
Se laisser aller.