Français avec Julie Вільна французька з Жюлі

Leçon 22 Parler des projets Урок 22 Говорити про плани на майбутнє

Contenu de la leçon Зміст уроку
● verbe “aller” ● дієслово “ходити, їхати”
● futur Proche ● майбутній час Futur proche

Grammaire. Sujet 1. Verbe aller” Грамматика. Тема 1. Дієслово “aller” (ходити, їхати)

aller* / йти, ходити, їхати

je vais я ходжу
tu vas ти ходиш
il / elle / on va він (вона) ходить
nous allons ми ходимо
vous allez ви ходите
ils / elles vont вони ходять
Participe passé: allé : je suis allé(e), tu es allé(e), il est allé, elle est allée,
nous sommes allés(es), vous êtes allés (es), ils sont allés, elles sont allées.
*дієслово aller має значення напрямку та завжди вживається з прийменником à та його
варіантами: je vais à la piscine)

Exercice 2. Complétez avec des pronoms:

Вправа 2. Доповніте займенниками:

1. ______ va au concert avec sa soeur. 6. ______ vas où?

2. ______ allons à Paris avec nos amis. 7. ______ allez en France avec qui?
3. ______ vont au stade. 8. ______ va chez le coiffeur.
4. ______ vais à la piscine le week-end. 9. ______ vais au yoga.
5. ______ vont faire du shopping. 10. ______ allez à la soirée samedi.

Exercice 3. Complétez avec le verbe « aller » :

Вправа 3. Доповніть формами дієслова «aller» :

1. Tu ______ au marché? 6. Je _____ chez mes amis.

2. Elle _____ à la piscine? 7. Il ____ à la salle de sport?
3. Ils ______ au théâtre. 8. Vous ______ au restaurant?
4. Nous ____ au cinéma. 9. On _____ aux cours de français.
5. Vous ____ à la mer? 10. Je _____ à la campagne.

Exercice 4. Transformez à la forme négative:

Вправа 4. Поставте речення в заперечну форму:
Modèle : Je vais à l’école tous les jours. → Je ne vais pas à l’école tous les jours.

1. Je vais à la piscine deux fois par semaine.

2. Il va au stade tous les jours.
3. Nous allons au cinéma demain.
4. Vous allez au restaurant ce soir.
Fait par Yuliia KORZHAIEVA© 1
 Français avec Julie Вільна французька з Жюлі
5. Ils vont manger ensemble ce week-end.
6. Tu vas aux cours de français lundi?
7. Elle va à Toulouse la semaine prochaine.
8. Vous allez faire du sport demain matin.

Grammaire: Futur Proche Граматика: Futur Proche

Lisez et souligner les verbes qui marquent une action future.

- Il va faire très beau demain. Quel est votre programme, Marlène?
- Je vais aller à la plage, je vais faire les courses et après, je vais aller chez le coiffeur. Et vous,
Georges, qu’est-ce que vous allez faire?
- Le matin, je vais faire du tennis avec Charles. L’après-midi, je vais visiter la région en voiture. Le
soir, je vais aller au concert. J’ai deux billets: vous voulez venir?
- Non, merci. Demain soir, je vais dîner chez des amis.

aller faire qch збиратися, планувати робити щось

je vais travailler я буду працювати

tu vas étudier ти будешь вчитися

il va + faire du sport він буде займатися спортом

nous allons aller à la campagne ми плануємо поїхати за місто

vous allez dîner ensemble ви вечерятимете разом

ils vont voir leurs amis вони збираються зустрітися з друзями

Négation / заперечення
je ne vais pas travailler

marqueurs temporels exprimant une action fiture часові маркери для вираження майбутньої дії

bientôt скоро
tout à l’heure скоро, зараз
X le matin, l’après-midi, le soir вранці, після обіду, ввечері
X ce matin, cet après-midi, ce soir сьогодні вранці, сьогодні після обіду, сьогодні ввчері
demain (demain matin, après-midi, demain soir) завтра (завтра вранці, завтра після обіду, завтра
ввечері)
après-demain післязавтра
X lundi, X mardi … в понеділок, у вівторок
X ce jeudi цього четверга
X jeudi prochain наступного четверга
X ce week-end в ці вихідні
X le week-end prochain в наступні вихідні
X ce mois в цьому місяці
X le mois prochain в наступному місяці
X cette semaine на цьому тижні
X la semaine prochaine на наступному тижні
X cette année в цьому році
X l’année prochaine в наступному році

Fait par Yuliia KORZHAIEVA© 2

 Français avec Julie
en été, en automne, en hiver, au printemps
cet été, cet automne, cet hiver, ce printemps
dans une heure (dans deux jours, dans un mois,
dans un an, dans quelques minutes)
Вільна французька з Жюлі
влітку, весени, взимку, навесні
цього лета, цієї осені, цієї зими, цієї весни
через годину (через два дні, через місяць, через рік,
через декілька хвилин)

Exercice 1. Mettez le verbe à la forme qui convient (Futur Proche) selon le modèle.
Modèle: regarder un film (je) → je vais regarder un film
1. écouter la radio (il) → 4. préparer le dîner (je) →
2. manger au restaurant (nous) → 5. travailler beaucoup (tu) →
3. voyager en France (vous) → 6. travailler au bureau (ils) →

Exercice 2. Faites des phrases selon le modèle.

Modèle: Aujourd’hui je commence à 9 heures, mais demain (8 heures) … . → demain je vais
commencer à 8 heures.

1. D’habitude, je déjeune à la cantine, mais demain (au restaurant). →

2. En général, il joue au tennis, mais aujourd’hui (au ping-pong). →
3. D’habitude, j’écoute du pop, mais aujourd’hui (du rock). →
4. Actuellement, j’habite à Paris, mais l’année prochaine (à Londres). →

Exercice 3. Transformez à la forme négative.

1. Je vais voir un film. 4. Nous allons voyager en France.
2. On va faire du sport. 5. Tu vas faire les courses.
3. Ils vont manger une pizza. 6. Vous allez voir le médecin.

Exercice 4. Répondez aux questions.

1. Est-ce que vous allez travailler ce week-end?
2. Est-ce que vous aller faire du sport ce soir?
3. Où allez-vous déjeuner demain: à la maison, chez des amis, au restaurant?
4. Est-ce que vous allez aller au concert cette semaine?
5. Est-ce que vous allez faire les courses ce week-end?
6. A quelle heure est-ce que vous allez commencer votre travail demain?
7. Qu’est-ce que vous allez manger ce soir: une pizza ou une salade?
8. Qu’est-ce que vous allez boire ce soir: un verre d’eau? un verre de jus? un verre de vin?

DEVOIR ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ

Exercice 1. Mettez le verbe à la forme qui convient (Futur Proche) selon le modèle.
Modèle: regarder un film (je) → je vais regarder un film
1. terminer à 6 heures (je) → 4. jouer aux échecs (tu) →
2. préparer le dîner (elle) → 5. faire du shopping (elles) →
3. regarder un match de foot (nous) → 6. manger au restaurant (vous) →

Exercice 2. Transformez à la forme négative.

1. Je vais aller au cinéma. 4. Nous allons travailler à Lyon.
2. On va manger ensemble. 5. Tu vas travailler ce soir.
3. Ils vont faire du sport. 6. Vous allez voir une exposition.

Exercice 3. Remettez les mots dans le mon ordre.

1. amis / ce / vais / avec / je / soir / mes / manger.
2. faire / tu / est-ce que / les courses / vas / demain?
3. vendredi / ne / va / pas / elle / avec / soir / sa soeur / sortir.

Fait par Yuliia KORZHAIEVA© 3

Français avec Julie Вільна французька з Жюлі
Exercice 4. Traduisez:
1. Сьогодні я не буду обідати в ресторані.
2. Завтра він буде займатися спортом.
3. На наступному тижні вона збирається побачити своїх батьків.
4. Цього вікенду вони будуть грати на гітарі.
5. В наступному місяці ми плануємо подорожувати.
6. Ти будеш працювати завтра?
7. Ви збираєтеся відвідати музей на цьому тижні?
8. Вони не будуть робити покупки завтра.
9. Завтра ввечері ми будемо грати в шахи.
10. В наступному році я буду жити у Франції.

Fait par Yuliia KORZHAIEVA© 4

 Français avec Julie Вільна французька з Жюлі
DEVOIR (corrigés) ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ (відповіді)

Exercice 1. Mettez le verbe à la forme qui convient (Futur Proche) selon le modèle.
Modèle: regarder un film (je) → je vais regarder un film
1. terminer à 6 heures (je) → je vais terminer à 6 heures
2. préparer le dîner (elle) → elle va préparer le dîner
3. regarder un match de foot (nous) → nous allons regarder un match de foot
4. jouer aux échecs (tu) →tu vas jouer aux échecs
5. faire du shopping (elles) → elles vont faire du shopping
6. manger au restaurant (vous) → vous allez manger au restaurant.

Exercice 2. Transformez à la forme négative

7. Je ne vais pas aller au cinéma. 10. Nous n’allons pas travailler à Lyon.
8. On ne va pas manger ensemble. 11. Tu ne vas pas travailler ce soir.
9. Ils ne vont pas faire du sport. 12. Vous n’allez pas voir une exposition.

Exercice 3. Remettez les mots dans le mon ordre.

1. Ce soir je vais manger avec mes amis.
2. Est-ce que tu vas faire les courses demain?
3. Vendredi soir elle ne va pas sortir avec sa soeur.

Exercice 4. Traduisez:
1. Aujourd’hui je ne vais pas déjeuner au restaurant.
2. Demain il va faire du sport.
3. La semaine prochaine elle va voir ses parents.
4. Ce week-end ils vont jouer de la guitare.
5. Le mois prochain nous allons voyager.
6. (Est-ce que) Tu vas travailler demain?
7. (Est-ce que) vous allez visiter un musée cette semaine?
8. Ils ne vont pas faire les courses demain.
9. Demain soir nous allons jouer aux échecs..
10. L’année prochaine je vais habiter en France.

Fait par Yuliia KORZHAIEVA© 5