Stefan Arteni

Paris and Bucharest (A Visual Essay) IV

SolInvictusPress 2007

The Old in the New: French Theoreticians and Teachers I

Meta-artistic communication, i.e. form as communication about the communication, is one of the characteristic features of complex systems.

"...se rappeler avant tout qu'un tableau avant d'tre un cheval de bataille, une femme nue ou une quelconque anecdote, est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en certain ordre assembles...

Maurice Denis
[Remember that a painting - before it is a battle horse, a nude model, or some anecdote - is essentially a flat surface covered with colours assembled in a certain order.]

Maurice Denis, self portrait

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Il ne s'agit plus de provoquer l'illusion raliste du proche et du lointain, mais bien plutt de dissiper cette habitude perceptive. Il s'agit de rsoudre le problme pictural d'une forme se dtachant sur un fond, puisque le tableau vient avant le sujet. Les Nabis iront jusqu' proposer et appliquer la rduction de l'espace deux plans : un pour le fond et un seul pour le motif.

Maurice Denis
[The task no longer consists in causing the realistic illusion of the near and the far, but rather in dissipating this habit of perception. It is a matter of solving the painterly problem of shape and background, as the painting comes before the subject. The Nabis will go as far as to reduce space to two planes: one for the background and only one for the motif.]

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Maurice Denis

Une forme, une couleur nexiste que par rapport une autre. La forme seule nexiste pas. Le mot harmonie veut dire seulement science, connaissance des rapports des couleurs. Edouard Vuillard
[A shape, or a color, exists only in relation to another one. Shape alone does not exist. The word harmony means only science, knowledge of the relationships of colors.]

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard

Edouard Vuillard