!

D"#$"%%"
2 3 4 5 2 , 6 7 , 8 9 , : 9 ; 5 7 9 , 3 < 9 ; = 9 4 > ; 9 0 9 ; 5 , 3 9 , 8 6 , 3 9 ; 5 9 8 8 9 , 6? , . ? = 9 6?

;@,!#A
!"#$ !B,C %&'()*+,-,./(+)*+,-,0&+1,#$!#
SOMMAIRE
N’oubliez pas d’aller consulter régulièrement notre site :
www.ladentelledupuy.com vous y trouverez des nouveautés,
des promotions, des ventes surprises et les toutes dernières ฀
informations : salons, couviges, etc. ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀

฀ ฀

2 10 26 ▲
฀฀
฀e
฀฀ ฀

▲
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀e
▲

฀ ฀e
฀

Éditorial Chouette des chouettes ! Volant de dentelle danoise ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀
Petit napperon et son napperon ฀ ฀
฀
Signet

3 11 ฀ ฀
▲

฀
▲

฀ ฀ ฀
Inauguration de l’exposition : ฀
฀
“Dentelle de Vologda, ฀
dentelle des tsars” Ombrelle ฀
฀
฀
฀

4 13 ฀
฀
▲
▲

฀฀
Arabesque “Cantù” Étui pour téléphone portable, ฀
mouchoirs en papier, etc. ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀

7 14 30
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
▲
▲

Les Roses “broderie or”
Petits cœurs entrelacés
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
Nature morte épistolaire Petits chaussons ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀

23 31 ฀
▲

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
▲

฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Napperon tout dentelle ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Bouquet floral ฀ ฀ ฀ ฀

25 32 en dentelle “Duchesse” ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀฀
▲

฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
▲

Corne d’abondance ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

8 ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
▲

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Nous sommes partis sur le ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
chemin de Saint-Jacques ฀ ฀ ฀

La ronde des enfants (suite et fin) ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 Éditorial
P0Y&+.,+(,*0+&.,'#).5
e'OE'5,h/7,67,P67&(+ )4+,i,j!0%.)(+:
k67.,+4,.673)+4(>) 5,V+,367.,'3').,O')(,$'&(,8+
#+., 8%#Z %., '3+*, +., .+&3)*+., 87, ?&+#)+&
=)4).(&+,+4,*0'&S+,8+, !%8)()64,<,[P6##)..)64
$'&)(')&+,8+.,$7/ )*'()64.,+(,'S+4*+.,8+,$&+..+:\
?+48'4(,8+.,'44%+.5,46(&+,&+37+,4!'3')(,O')(
!6/V+(,8!'7*74+,*64(+.('()64,.7&,.64,*64(+47:
B67.,.7)3)64., ',$&6*%87&+,'3+*, +.,8%$l(.,6/ )>
S'(6)&+.,+(,/%4%O)*)64.,8!74+,9k1,],M5HW5,$7).5
*0'4S+#+4(5, 467., 8+3)64., #+((&+, 74, (+2(+
m *0'$+'7,n,],(67(+., +.,+2$ )*'()64.,(+*04)U7+.5
*+,U7),+.(, 6)4,8!Z(&+,%3)8+4(o,?7).5,4673+ +
*6436*'()64,$'&,*+,.+&3)*+5,'&#%,8!74,*+4>
()#Y(&+,+(,*' *7 '4(, ',0'7(+7&5, ', '&S+7&,8+.
(+2(+.,8+, ',&+37+,U7),#7 ()$ )%.,+4(&+,+72,'3+*
74+,O6&#7 +5,+(*:,+(*:,j!'3').,(&6$,8+,#68Y +.5
) ,.7OO).')(5,#!'>,(>64,+2$ )U7%5,U7+,V!+4,.7$>
$&)#+,8+72,67,(&6).p,j!'),+7,/+'7,+2$ )U7+&, !)4>
(%&Z(,$67&, +.,8+4(+ )Y&+.,8!'36)&,8+.,#68Y +.5
&)+4,4!q,',O')(:,P!+.(,$67&,*+((+,&').64,U7+,46(&+
('72,8+,9k1,+.(,$'..%,],HG5K:
R+$7).,/)+4, 64S(+#$.,467.,*06).)..64.,74
('/ +'7,$67&,O')&+, ',*673+&(7&+,8+, ',&+37+,864(
467.,$'q64.5,'..+f,*0+&5, +,8&6)(,8+,&+$&687*()64
], !1S+4*+,$06(6S&'$0)U7+,8+, ',A%74)64,8+.
=7.%+.,B'()64'72:,j!'3').,$+4.%,U7!) ,.+&')(,)4>
(%&+..'4(,$67&,367.,U7+,*+&(')4.,% %#+4(.,+4
8+4(+ +,.6)+4(,S&6..).:,?67&,*+ '5,],*l(%,87
('/ +'7,.+,(&673')+4(,8+,$+()(+.,O+4Z(&+.,O').'4(
67$+:,j+,3)+4.,8+,&+*+36)&,74,*67&&)+&,#+,$&%>
*).'4(,U7+,.),V+,*64()47+5, +,$&)2,8+, ',&+$&687*>
()64,.+&',867/ %,ppp
c7+, +.,S673+&4+#+4(.,.6)+4(,8+,8&6)(+,67,8+
S'7*0+,67,8!') +7&.5, !'8#)4).(&'()64,&+.(+,(67(+
$7)..'4(+,+(,$+&87&+,p,P!+.(,74,O')(:
P+ ',#!',O')(,87,/)+4,8+,367.,*64(+&,#+.
#%.'3+4(7&+.:,C+7&+7.+#+4(,) ,4!q,',$'.,U7+
8+.,8)OO)*7 (%.,'7,,P-Rd5,467.,'364.,'7..),8+.
#6#+4(.,8+,/640+7&:,;!)4'7S7&'()64,8+, !+2>
$6.)()64,m,R+4(+ +,8+,k6 6S8'5,8+4(+ +,8+.
9.'&.,n,',%(%,74,/+'7,.7**Y.,+(,467.,367.,'((+4>
864.,$67&,367.,O')&+,$'&('S+&,46(&+,'8#)&'()64
8+3'4(,*+.,8+4(+ +.,)#$&+..)644'4(+.:,B67.
467.,&+4*64(&+&64.,'7..),$67&,m,;+.,8+4(+ )Y&+.
+4, )/+&(%,n:,1,*+((+,6**'.)645,.+&64(,&+#).+.
(&6).,#%8') +.,87,(&'3') ,+4,'&S+4(,$67&,Ma,'4.
8+,/64.,+(, 6q'72,.+&3)*+.,],='&)+>P0&).()4+5
='SSq,+(,=)&+) +:,P6##+,#6)5,367.,'3+f,8r
Z(&+,.+4.)/ +,], +7&,8).$64)/) )(%,+(,], +7&,$&6>
O+..)644' ).#+:,k+4+f, +7&,8)&+,36(&+,'#)()%5
*+ ', +7&,O+&',$ ').)&:
?7).,467.,467.,&+4*64(&+&64.,],P'+45,$7)., +
P0+#)4,8+,^')4(>j'*U7+.,+(,+4O)4,],46(&+,ss"""+
P673)S+:,B67.,4+,467.,U7)((64.,$ 7.,+(,*!+.(
/)+4,')4.):
1#)()%.
=)*E,dthA"^Pt9

!"#$%&"%$'( !"#$%&'(&)*+,- ).'/+(0,1 +2+)+34'5,%$67.+,87,9.'&,1 +2'48&+,"+&:,;6*' ).'()64 <

=7.%+,87,;673&+,>,?'&).,@,A=B,C+&3%,;+D'486D.E):
;!)#$%&'(&)*+,FG,#'&.,HIIGJHK,#'),HLMKN,%(')(,4%+,$&)4*+..+,)!"*+$',"-"+&.'/$'0./$:,- +
%(')(, ',O) +,8+,P0'& +.,;67).,8+,Q'8+,+(,8!1#% )+,8+,C+..+>R'&#.('8(:,
R+3+47+, !)#$%&'(&)*+,12*+.3$&4',2$5$*$#6.7 $67&, ',&+ )S)64,6&(06862+5,+ +,%$67.+,+4,HIGT
+,(.'&%3)(*0,1 +2'48&+,?'3 63)(*0,U7),8+3)+48&', !+#$+&+7&,1 +2'48&+,"+& 8+,A7..)+:," .,3%*7&+4(
(67.,8+72,8+.,'3+4(7&+.,+2(&'>*64V7S' +.,#').,&+$&)&+4(,$'&, ',.7)(+,74+,3)+,*64V7S' +,46&#' +:
" .,+7&+4(,8+72,+4O'4(. <,='&)',1 +2'48&634',FHIGG>HLWWN5,X ).'/+(0,1 +2'48&634',FHLWK>HLWLN:
;!)#$%&'(&)*+,%(')(,*64.)8%&%+,$'&,.+.,*64(+#$6&')4.,*6##+,74+,O+##+,(&Y.,/+ +,'$$&%*)'4(
+.,/+'72,/)V672,+(, +.,/+'72,3Z(+#+4(.:,;+,$6Y(+,1 +2'48&+,?67*0E)4+,*6#$6.',$67&,.'
.673+&')4+5,74,$6Y#+,)4()(7 %, !"#!"$%&$"'($"#)"'*%+"(,%$!+"-!$".$(+$:,1$&Y., ',#6&(,$&%.7#%+
8+,.64,%$6725, !+#$+&+7&,1 +2'48&+5,%('4(,'((+)4(+,8+,(7/+&*7 6.+5,+ +,3%*7,'7,$' ').,8!%(%
[?+(+&06O\,V7.U7!],.',#6&(,.7&, ',&67(+,8+,9'S'4&6S,3+&.,^')4(>?%(+&./67&S,+4,HLMK:
;+,&YS4+,8+, !-#$+&+7&,*6_4*)8','3+*,*+ 7),8+,B'$6 %64,"+& +(5,U76)U7+,O&'4*6$0) +5,) , +,*6#/'(()(
V7.U7!], ',3)*(6)&+,+4,HLH`:,R%*%8%,6OO)*)+ +#+4(, +,H+& 8%*+#/&+,HLMa5,,) ,+.(,)407#%,],^')4(>
?%(+&./67&S,],*6(%,8+, !)#$%&'(&)*+,#').,) ,.+#/ +&')(,U7+,*+,4+,.6)(,$'., !+#$+&+7&,U7),.+,(&673+
8'4., +,(6#/+'7,.)(7%,8'4., ',*'(0%8&' +,^')4(>?)+&&+,^')4(>?'7 :
RY., !'4464*+,8+,.',#6&(5,8+.,867(+.,4')..+4(,+4,A7..)+5,' )#+4(%.,$'&, +,O')(,U7+,8+,46#/&+7.+.
$+&.644+.5,8%O) '4(,8+3'4(,.64,*'8'3&+5,4+,$'&3)+44+4(,$'.,], +,&+*644'b(&+:,;',&7#+7&,.!)4.(' +
.+ 64, 'U7+ +, +,(.'&,'7&')(,.)#7 %,.',#6&(,$67&,.+,&+()&+&,87,#648+5, +,*'8'3&+,8!74,.6 8'(, 7)
&+..+#/ '4(,3'S7+#+4(,'7&')(,%(%,)4.(' %,],.',$ '*+:,c7+ U7+.,'44%+.,$ 7.,('&85,74,+&#)(+,87
46#,8+,d)686&,e67f#)(*0,+.(,&+*6447,$'&,8+,46#/&+7.+.,$+&.644+.,*6##+,%('4(,1 +2'48&+
Portrait

"+& <,'&&Z(%5,O67+((%,$7).,8%$6&(%,+4,^)/%&)+5,) ,8+3)4(,.('&+(fg,+(,#67&7(, +,MW,V'43)+&,HLK`,]

96#.E5,+4,^)/%&)+:
;+.,O')(.,.64(,#')4(+4'4(,'8#).,$'&,*+&(')4.,0).(6&)+4.5,8!'7('4(,U7!) .,.+&')+4(,$'&('S%.,$'&, '
O'#) +,A6#'463:,P+((+,&7#+7&,4!',%(%,4),*64O)&#%+5,4),)4O)&#%+5,#')., 6&.U7+,1 +2'48&+,"""
O)(,673&)&, +,(6#/+'7,8!1 +2'48&+,"+&5,'O)4,8+,3%&)O)+&, +,/)+4>O648%,8+.,&7#+7&.,8+,.7&3)+5, +
*+&*7+) ,%(')(,3)8+:::
g.7$%&)+7&,8!74,#64'.(Y&+5,*64.+) +&,+(,+4.+)S4'4(:

2 la dentelle
 )$'8$*6&%$'9':2./*;*%')"<*&=4'0!%!#*<!#+<**'>?@A@B?CDAE
?+)4(&+,&7..+,&+$&%.+4('()O,8+,*+((+,$%&)68+,'3+*,74,.(q +,#'4)%&).(+,$&6464*%:
:F&$;$6&+7'8.%"%$7'/$6&$22$'
h4,S&'48,#'4(+'7,+4,0+&#)4+,#67*0+(%+,+.(,$6.%,.7&, +.,%$'7 +.,S&'*) +.,8+, !)#$%&'(&)*+:
;+, 8)'8Y#+, U7+, $6&(+, !)#$%&'(&)*+, +.(, 74+, &%87*()64, 8+, ', *6)OO+, (&'8)()644+ +, &7..+
[e6E6.*0E'\:,- +,$6&(+, !%(6) +,+4,8)'#'4(.,,'3+*, +,&7/'4,/ +7,8+, !6&8&+,)#$%&)' ,8+,^')4(>
148&%,+(, +,&7/'4,&67S+,8+, !6&8&+,8+,^')4(+>P'(0+&)4+:,- +,4+,$6&(+,4),*6 )+&5,4),$+48+4()O5
.',(') +,O)4+,+(,.64,/7.(+,.64(,.+&&%.,8'4.,74,*6&$.,],/' +)4+.:,^64, '&S+,8%*6 +(%,+.(,/6&8%
8!74+,8+4(+ +, %SY&+:,;+.,#'4*0+.,8+,.',&6/+,.!'&&Z(+4(,], ',.')S4%+,87,*678+,+(,.+,$67&.7)3+4(
$'&,U7'(&+,36 '4(.,8+,8+4(+ +,U7),$67&&')(,Z(&+,8+.,1 +4y64,864(, ',8).$6.)()64,87,8+..)45,]
.+#%.,8+,$6).5,+.(,*'&'*(%&).()U7+,8+,*+((+,$%&)68+:

G6."-"%.&*!6'/$'2H$58!+*&*!6
IJ$6&$22$'/$':!2!-/.7'J$6&$22$'/$+'K+.%+L
P6##+, +,P+4(&+,%(')(,(&6$
$+()(, $67&, 8&+..+&, 74, /7OO+(5
*!+.(,], !Cl(+ ,8+,k) +,U7+, +.
8).*67&.,64(,+7, )+75,'3+*, +.
%*0'4S+.,8+,*'8+'72:,P+,4+,O7(
$'., 8+., 8).*67&., [/'(+'72\
#').,8+.,8).*67&.,'#)*'72,'3+*
+,8%.)&,8+,*64()47+&,*+((+,&+ '>
()64,$&)3) %S)%+,'3+*,k6 6S8':
;',3+) +5,#' S&%, +,O&6)8,[.)>
/%&)+4\5,V!'3').,+4(&'b4%,46.
8+72, '#)+., &7..+., ], ', *64>
U7Z(+, 8+, ', *'(0%8&' +5, '3+*
3).)(+,87,* 6b(&+,+(,8+,.64,(&%.6&
+4&)*0), 8+, /&68+&)+., O'/7>
. '(/0#$'%&$% !''$%1-%2345$,#%63474!$89%1-%'$%:+,"4'%;<!'!**$%=+5&!$59
1>$"%?+'+#+@39%A+45!"B+#9%C@"$$@39%;+5#3'
+7.+.:,;+.,&7+ +.,8+, ',3)+) +
$#%34#5$"%*$5"+,,3'!#D"%&4%&D*35#$>$,#- 3) +,87,?7q,.64(,&+867('/ +.
;!)4'7S7&'()64,',+7, )+7, +,HW O%3&)+&,],HH 0 TW !0)3+&:::
.67., ', $&%.)8+4*+, 8+, =64.)+7&, ;'7&+4(
u'7U7)+f5, #')&+, 87, ?7q, +(, #)4).(&+, 8+ ;+,.6)&,#Z#+5,467.
!-4.+)S4+#+4(,^7$%&)+7&,+(,8+, ',A+*0+&*0+5 &+$&+4)64., !'3)64
+,P64.7 ,8+,A7..)+,],;q64,=:,?0) )$$+,Q6&8)+&5 $67&, Z(&+, +, .'#+8)
='8'#+,B'(' )',v6 6(63'5,R)&+*(+7&,'8V6)4(,8+ #'()4,],[ !1)S7) +,+4
',&+*0+&*0+,87,=7.%+,A%S)64' ,+(,='8'#+ OZ(+\, +(, 8)#'4*0+
w7 )',-3.++3'5,P64.+&3'(+7&,87,=7.%+,8+,8+4> #'()45,8'4.,74,'3)64
(+ +,8+,k6 6S8'5,8+.,P64.+) +&.,A%S)64'725 /+'7*67$,$ 7.,S&'48
x%4%&'725,=74)*)$'72,+(,')4.),U7+,8+,46#> F*+ 7),87,?7q5, +.,',O')(
/&+72,'#).:,B'(' )',',*6##+4(%,*0'U7+,$)Y*+ &)&+, $'&, .', $+()(+
+(,',+2$ )U7%, ',O'y64,864(,*+.,$)Y*+.,#647> (') +N5,+ +.,.64(,&+$'&>
#+4(' +.,'3')+4(,%(%,% '/6&%+.: ()+., ], k6 6S8', 3)'
=6.*67, '3+*, ' 1-%'$%13!5$9%1-%'$%:+,"4'9
$&6#+..+,8+,.+,&+36)& 1>$%A+45!"B+#9
1>$"%?+'+#+@3%$#%C"@$$@3-
+4,MWH`:

;+7&, .%V67&
'7, ?7q, ', %(%
74+,8%*673+&>
(+, +2(&'6&8)>
4')&+,$67&,+ +.
+(, $67&, #+.
O) +.,'7..):

!"!#$%&$%'($)*+"!#!+,- ED>+,"#53#!+,%&$%&$,#$''$
&$%,+#5$%*'4"%F$4,$%D'G@$%1H5!3>-

la dentelle 3
 ARABESQUE “CANTÙ”
Mise en carte : 8 heures
Dessin - mise en carte - réalisation - explications : Réalisation : 22 heures
Nathalie SAURET Schémas : 7 heures
Dimensions : 15,5 cm x 12 cm
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau” Fil utilisé : coton égyptien blanc 40/3

M!*6&+'utilisésG( ',«\bicetta\n,F74, '*+(,*'4(zN5,«\$74(6,venecia\n,F(&YO +N5, !'**&6*0+>*{7&5, ',O'7..+,$'..%+5, +.

O'7..+.,*6&8+.5,*6&8+.,8+,`,+(,L,O7.+'725,*&6*0+('S+:

4 la dentelle
 16', < ;+,8+72)Y#+,$%(' +,.+,(&'3') + #%(068+,'3+*, +.,U7'(&+,$')&+.
? '*+&, U7'(&+, %$)4S +., '7 8)OO%&+##+4(:,-OO+*(7+&,8+72 8+,*0'b4+,&+.('4(+.:,?67&,(+&>
*+4(&+,87,*+&* +,87,«\$74(6,3+> (6&.)64.,.7&,*0'U7+,$')&+:,;+. #)4+&,*+,$%(' +5,$&+48&+, +.
necia\n5, %SY&+#+4(,8)&)S%+. #+4+7&.,(&'3+&.+4(, ',$')&+,8+ #+4+7&.5,*+.,8+&4)+&.,(&'3') >
3+&., !+2(%&)+7&:,?&+48&+,8+72 8&6)(+,+4,$6)4(,O+&#%5,$7).,O6&> +4(,(67(+., +.,$')&+.,8+, ',#Z>
$')&+.,+(,+OO+*(7+&,8+72,O6)., + #+&,8+72,(6&.)64.,.7&, ',$')&+ #+,O'y64:,17,/67(,87,&'4S5
(67&,8+.,%$)4S +.,$67&,&+$&6> 8+,*0'b4+,+(,.7&, +.,#+4+7&.: $6.+&, ',8+&4)Y&+,%$)4S +,F4| LN
87)&+, +,*+&* +: ;+., #+4+7&., (&'3') +4(, +. *6##74+, '72, 8+72, $%(' +.
'7(&+.,$')&+.,8+,*0'b4+,8+, ' *6##+, 74+, $')&+, 8+&&)Y&+
#Z#+,O'y64:,;6&.U7+, +.,#+> !%$)4S +:,Fk6)&,.*0%#',4| HN
16'0 < 4+7&.,.64(,'7,/67(,87,&'4S5, +.
A%' ).+&, 74, $6)4(, O+&#%: *&6*0+(+&,'7,*+4(&+:,;+., ')..+&
P&6*0+(+&, ', $')&+, S'7*0+, ] +4, '((+4(+:, P0'U7+, $')&+, 8+ 16'J (
S'7*0+,87,$6)4(,O+&#%,+4,$'.> *0'b4+,+.(,86(%+,8+,8+72,(6&> -OO+*(7+&, +,8+&4)+&,$%(' +,+4
.'4(, +,*&6*0+(,87,*+4(&+,87 .)64.:,;',$')&+,8+,*0'b4+,8+ #'(:,A+()&+&,74+,$')&+,],8+72
*+&* +,3+&., !+2(%&)+7&:,d')&+ 8&6)(+,(&'3+&.+, ',$')&+,8+&&)Y&+ 67,(&6).,&'4S.,'3'4(, ',O)4,87
8+,#Z#+,],8&6)(+,87,$6)4(,O+&> !%$)4S +,+4,$6)4(,O+&#%,$7). $%(' +:,?67&,*+ '5, ')..+&, +.
#%, '3+*, ', $')&+, 8+, 8&6)(+: O')&+, 8+72, (6&.)64., .7&, *+. #+4+7&.,'7,4)3+'7,87,*&6*0+>
?7).,)4.(' +&,*)4U,$')&+.,.7& 8+72,$')&+.,+(,+4O)4,$ '*+&, ' ('S+5,$&+48&+, +.,8+72)Y#+,+(
8+., %$)4S +., $&63).6)&+., ] 8+72)Y#+, %$)4S +, 87, $%(' + (&6).)Y#+,$')&+.,8+,*0'b4+5,+O>
8&6)(+,8+.,8+72,$')&+.,$&%*%> *6##+, 74+, $')&+, 8+&&)Y&+ O+*(7+&, +,#673+#+4(,MJT,+(
8+##+4(,)4.(' %+.:,;',8+7> !%$)4S +,F*!+.(,],8)&+,],S'7*0+ &+()&+&, +.,8+72,O) .,8+,S'7*0+:
2)Y#+,$')&+,F+4,$'&('4(,8+, ' 8+.,8+72,$')&+.N: ;6&.U7+, ',8+&4)Y&+,%$)4S +
S'7*0+N, (&'3+&.+, +., *)4U ?&+48&+, ',$')&+,8+,*0'b4+ +.(,$6.%+,F'..+f,$&Y.,87,*{7&N5
$')&+.,+4,$6)4(,O+&#%5,+ +,8+> .7)3'4(+,F ',K+ +4,$'&('4(,8+, ' *&6*0+(+&, +.,#+4+7&.U7),&+>
3)+48&', $')&+, 8+&&)Y&+ S'7*0+N5,+ +,(&'3+&.+, +.,8+72 $'&(+4(,3+&., +,*+4(&+5, +.,*&6>
!%$)4S +:, ;', 8+&4)Y&+, $')&+ $')&+.,.+,.)(7'4(,],.',8&6)(+,$'& *0+(+&:,?&+48&+, ',8+72)Y#+
(&'3') %+,8+3)+48&',$')&+,#+> 74,$6)4(,O+&#%,.7)3),8+,8+72 $')&+,8+,*0'b4+5,*+((+,8+&4)Y&+
4+7&.: (6&.)64.:,?6.+&, !%$)4S +,*6#> (&'3+&.+,+4,$6)4(,O+&#%, ',$&+>
R)3).+&, +.,$%(' +.,8+,O'y64 #+,74+,$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4> #)Y&+,$')&+,8+,*0'b4+,$7)., '
],'36)&,07)(,$6.+.,8!%$)4S +.5 S +:, -OO+*(7+&, 8+, ', #Z#+ $')&+, #+4+7&5, ', *&6*0+(+&
F8'4.,*0'*74,8!+72,.+,(&673+
74+,%$)4S +,*6##74+,+4(&+
*0'U7+,$%(' +N:,?6.+&, ',$&+>
#)Y&+,%$)4S +,'7,#) )+7,8+.
#+4+7&.:,P+.,8+&4)+&.,&+$'&>
(+4(,+4,#'(:,17,/67(,87,&'4S5
+.,*&6*0+(+&,8'4., +,*+4(&+,87
*+&* +:, P64()47+&, +, (&'3')
46&#' +#+4(:, 1$&Y., 74, 67
8+72,' +&>&+(67&5,'V67(+&,74+
$')&+,'7,#'(:,?67&,*+ '5, ')..+&
+.,#+4+7&.,+4,'((+4(+,87,*l(%
87, *&6*0+('S+:, ?6.+&, 74+
%$)4S +,$&63).6)&+,], !'&&)Y&+
87,(&'3') ,'3+*,74+,$')&+,],*0+>
3' :,? '*+&,*+((+,$')&+,],*0+3'
.7&, +,O) ,S'7*0+,8+, ',8+72)Y>
#+,$')&+,8+,*0'b4+:
1$&Y.,8+72,67,(&6).,' +&>&+>
(67&5,&+()&+&, !%$)4S +,$&63).6)>
&+5,()&+&,.7&, ',$')&+,'V67(%+,'O)4
8+,.7$$&)#+&, ',/67* +:

16' <
;')..+&, +.,#+4+7&.,+(, ',$')>
&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +,+4,'((+4(+ schéma n° 1

'$&Y.,'36)&,$6.%, !%$)4S +,P:

la dentelle 5
 8'4., +,*+4(&+:,?7)., ',(&6).)Y>
#+,$')&+,8+,*0'b4+,(&'3+&.+, +.
(&6).,$')&+.,.)(7%+.,],.',S'7*0+
+4, $6)4(, O+&#%, +(, *&6*0+(+&
8'4., +,*+4(&+:,d')&+, +,#Z#+
$&)4*)$+,$67&, +.,'7(&+.,$')&+.
8+,*0'b4+:,^!) ,4!q,',$ 7.,8+
$ '*+,8'4., +,*{7&5,*&6*0+(+&
8'4., +,#'(,87,$&+#)+&,$%(' +:
B+,$'.,*&6*0+(+&, ',$')&+,8+&>
&)Y&+, !%$)4S +:
16'1 <
P6##+4*+&, +,(&'3') ,8+, '
«\bicetta\n:,;',$')&+,.+,.)(7'4(
],S'7*0+,8+, ',$')&+,8+&&)Y&+
!%$)4S +, 8+3)+4(, $')&+, #+>
4+7&.:,P+((+,8+&4)Y&+,(&'3+&.+
+.,U7'(&+,$&+#)Y&+.,$')&+.,+4
#'(5, +(, ', 8+&4)Y&+, +4, $6)4(
(67&4'4(,*!+.(>]>8)&+,MJT5,`JT5
MJH5, `JT5, MJH, +(, MJT:, ?6.+&
!%$)4S +, *6##+, 74+, $')&+
8+&&)Y&+, !%$)4S +:,;')..+&, '
$')&+,+2(%&)+7&+,+(,&+$&+48&+, +
(&'3') ,46&#' +#+4(,'3+*, +.
#+4+7&.,F$')&+,)4(%&)+7&+N:,;+.
$6)4(.,(67&4'4(.,.!+OO+*(7+4(
(67V67&., ], !)4(%&)+7&, 8!74+
*67&/+:,B+,S'&8+&,U7+, +.,8+72
8+&4)Y&+.,%$)4S +.,$6.%+.:
16'N <
d')&+,74+,O'7..+,*6&8+:,?67&
*+ '5,&%' ).+&,8+.,(6&.)64.,.7&
',$')&+,+(,*&6*0+(+&,*+((+,8+&>
4)Y&+,$6'O:,?67&,&+3+4)&,'7
$6)4(,d5,+OO+*(7+&,74+,(6&.)64
$7)., *&6*0+(+&, ', $')&+, .7&
+ +>#Z#+:,^), ',O'7..+,*6&8+
+.(, 64S7+5,&+O')&+,74+,4673+ >
+,(6&.)64,+(,],4673+'7,74,*&6>
*0+('S+:,A+$&+48&+, +,(&'3')
46&#' +#+4(:
16'P <
?67&, &%' ).+&
!'**&6*0+>*{7&5
')..+&, +., 8+72
$')&+.,8+,S'7*0+
+4,'((+4(+:,?6.+&, !%$)4S +,]
!+2(%&)+7&,87,S' 64:,-OO+*(7+&
74+,*6&8+,8+,U7'(&+,O7.+'72
'3+*, +.,8+72,$')&+.,8+,8&6)(+:
F +.,#+4+7&.,+(, ',$')&+,8+&&)Y>
&+, !%$)4S +N,+4,.!'&&Z('4(,.7&
+,MJT:,? '*+&, !%$)4S +,",'7,#)>
)+7,8+, ',corde.\R).$6.+&,8+.
6 la dentelle
%$)4S +.,8+,.67()+4, +, 64S,8+
',*67&/+,)4(%&)+7&+,8+, !'*>
*&6*0+>*{7&:,?&+48&+, +.,(&6).
$')&+.,*+4(&' +.,87,S' 645, +.
+4&67 +&,'O)4,8!6/(+4)&,74,*6&>
8645,$'..+&, +.,(&6).,$')&+.,8+&>
&)Y&+, !%$)4S +,":,F^*0%#',4| MN
schéma n° 2
;',$')&+,8+,8&6)(+,(&'3+&.+
+.,U7'(&+,$')&+.,+4,#'(:,;'
')..+&, +4, '((+4(+, +(, &+$'&()&
'3+*, ',8+&4)Y&+,$')&+,8+,*0'b>
4+,(&'3') %+,+4,('4(,U7+,#+>
4+7&:, A%' ).+&, 74+, $')&+
8+&&)Y&+, !%$)4S +,], !+2(%&)+7&:
;6&.U7+, +.,#+4+7&.,'&&)3+4(
], !)4(%&)+7&5, +.,*&6*0+(+&,'7>
(67&,87,*6&864,+(,) .,&+$'&(+4(
46&#' +#+4(:
16'Q <
P&6*0+(+&, ', $')&+, '$$+>
%+ ["\:
16'R <
"4.(' +&,8+72,$')&+.,+4,.+4.
*64(&')&+:,Q 6U7+&,74,O7.+'7
8+,*0'U7+,$')&+,], !'&&)Y&+,87
(&'3') ,], !')8+,8!74+,%$)4S +:
?7)., +.,8+72,O7.+'72, )/&+.5
[""\,(&'3') +4(, ',$')&+,'V67(%+
+4,j,86(%+,8+,8+72,(6&.)64.,+4
$6)4(,O+&#%:
F;',$')&+,[""\,'**6#$'S4+
!'**&6*0+>*{7&, +(, +, S' 64
V7.U7!], ', +((&+,;:,;',$')&+,["\
')..%+,+4,'((+4(+5,.+&',&+$&).+
6&.,8+, ',&%' ).'()64,8+, !'*>
*&6*0+,*{7&,=N:
1$&Y., +,8+&4)+&,*&6*0+('S+
'7(67&,87,*6&8645, +.,#+4+7&.
(&'3+&.+4(,(67(+., +.,$')&+.,+4
$6)4(,O+&#%,q,*6#$&)., ',$')&+
8+&&)Y&+, !%$)4S +:,?7).,*&6*0+>
(+&, +.,#+4+7&.,'7(67&,87,*6&>
864:, ?67&, *+ '5, $'..+&, +
*&6*0+(,+4(&+, +,S' 64,+(, ',*6&>
8+,8+,U7'(&+,O7.+'72,$7).,.67.
+,*6&864,+(, +.,(&6).,$')&+.,8+
*0'b4+, 8+, !'**&6*0+>*{7&:
1((&'$+&, +,O) ,S'7*0+,8+.,#+>
4+7&.5, +,O')&+,&+#64(+&,+(,)4>
(&687)&+, +, O) , 8&6)(, 8'4., '
/67* +:,^+&&+&:,?7).,*&6*0+(+&
',$')&+,8+,*0'b4+,8+,S'7*0+
8'4., +,#'(,87,S' 64:
;',8+72)Y#+,$')&+,8+,*0'b4+
(&'3+&.+, ',$&+#)Y&+,$')&+,8+
*0'b4+,*&6*0+(%+,+4,$6)4(,O+&>
#%:,;',*&6*0+(+&,%S' +#+4(
8'4., +,#'(,87,S' 64:,;',(&6)>
.)Y#+,$')&+,8+,*0'b4+,(&'3+&.+
],.64,(67&, +.,8+72,$')&+.,8+
*0'b4+,+4,$6)4(,O+&#%,+(,+ +
+.(,*&6*0+(%+,8'4., +,S' 64:
A+$&+48&+, +., #+4+7&., +(
*64()47+&, +,(&'3') ,87,S' 64:
16'S <
A+()&+&,(&6).,$')&+.,87,S' 64
'O)4,8!6/(+4)&,07)(,O7.+'72,+4
t:,?67&,*+ '5,'$&Y.,'36)&,$6.%
!%$)4S +5,+OO+*(7+&, +,#673+>
#+4(,MJT,'3+*, +.,8+72,$')&+.
8+,*0'b4+,+(,&+()&+&, +.,8+72,O7>
.+'72,8+,S'7*0+:,A%)(%&+&,*+((+
#%(068+, +.,8+72,&'4S.,.7)>
3'4(.:
16'T <
A%' ).+&,74+,*6&8+,8+,07)(
V7.U7!+4,?:
16'M <
R)3).+&, ',*6&8+,8+,07)(,O7>
.+'72,+4,8+72,'O)4,8+,$6736)&
+2%*7(+&, +.,8+72,*6&8+.,8+
U7'(&+,O7.+'72:,;+.,*&6*0+(+&
8'4., +,S' 64:,Nouer\:,P67$+&:
16'U <
A+$&+48&+, +,(&'3') 5,*64()>
47+&, ',8+4(+ +:
16'V <
;')..+&, +,S' 64,+4,'((+4(+:
16'W <
-2%*7(+&, +,S' 64:
 16'K <
?67&,(+&#)4+&,$'&, +,«\$74(6
venicia\»\<,4+,$'.,O')&+,8+,(6&>
.)64,.7&, +.,#+4+7&., 6&.U7!) .
(&'3+&.+4(, ', $')&+, 8+&&)Y&+
!%$)4S +, 6&.,87,8+&4)+&,&'4S
87,S' 64:,?6.+&, !%$)4S +,46&>
#' +#+4(:,? '*+&,8+.,%$)4S +.
8+, .67()+4, 8'4., +, *+&* +, 87
«\$74(6,venecia\n:,-4&67 +&, '
$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +,+(, +.
#+4+7&., 'O)4, 8+, &%' ).+&, +
*+&* +:,P+.,8+72,$')&+.,(&'3+&>
.+4(, +.,*)4U,$')&+.,8+,*0'b4+
')..%+.,+4,'((+4(+,+4,$6)4(,O+&>
#%,+(,.+,*&6*0Y(+4(,8'4., +,8+&>
4)+&,$6)4(,(67&4'4(,87,S' 64:
-OO+*(7+&,74,$6)4(,O+&#%,'3+*
+., 8+72, $')&+., *&6*0+(%+.:
?6.+&, !%$)4S +, *6##+, 74+
$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +:,P6#>
#+4*+&, +,(&'3') ,8+, ',#Z#+
#'4)Y&+, U7+, +., 8+72, '7(&+.
«\$74(6,venicia\n,F07)(,$6.+.
8!%$)4S +.,$'&,$%(' +N:,1, ',O)4
87,8+&4)+&,$%(' +5,&+()&+&,8+72
$')&+.,8+,*0'b4+:,P&6*0+(+&, '
$')&+,8+,8&6)(+,8'4., +,S' 64:
-OO+*(7+&,74,*&6).+#+4(,8+,.)2
O7.+'72,'3+*, +.,.)2,O7.+'72,8+
8&6)(+5, +.,467+&:,?7).,*&6*0+(+&
+.,#+4+7&.,8'4., +,S' 64,+(, '
$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +,8'4., +
(&67,8!%$)4S +:,A%' ).+&,74,*&6)>
.+#+4(,8+,.)2,O7.+'72:,B67+&:
P67$+&:

LES ROSES
(3e de couverture) Préparation : 2 heures
Réalisation : 25 heures
Broderie “or” Explications : 1 heure
Réalisation et explications : Marie MASSIP Fournitures : Tissu de velours, Toile thermocollante,
Fournitures : en vente à la boutique de “Fil en fuseau” sauf 1 bobine de fil jaune polyester n° 1004 - 6 brins de
tissu et toile cannetille or brillante - 3 paillettes or n° 10

A+$&687)&+, +, #68Y +, .7& (7%,8'4., +,*'0)+&,*67 +7&,$67& ;')..+&,.%*0+&:

!+43+&.,87,()..7,8+,3+ 67&.
(0+&#6*6 %:
=64(+&, +,#%()+&,],/&68+&:
Q}()&,'7,O) ,/ '4*,(67(, +,(&'*%
], !')8+,8!74+,')S7) +:
Broderie\], ', *'44+() +, +(
$') +((+. < .7)3&+, +,('/ +'7,.)>
+.,+2$ )*'()64.,+(,&+.$+*(+&
!6&8&+,*0&646 6S)U7+,8644%:
h4+,O6)., ',/&68+&)+,(+&#)>
4%+5,&+(67&4+&, +,#%()+&,+(,*67>
$+&, +.,O) .,(&6$, 64S.:
P6 +&, !+43+&.,8+, ',/&68+&)+
'3+*,8+, ',*6 +,],$'$)+&,$+)4(5
R%#64(+&, +,#%()+&:
k67.,(&673+&+f, +.,+2$ )*'>
()64., 87, $6)4(, 8+, ()S+, +(, 87
$6)4(,$6.(+,8'4., +, )3&+,«\ '
/&68+&)+,6&,8+,Rochefort\n,8+.
%8)()64.,P'&$+4()+&:

PETITS CŒURS ENTRELACÉS

(Modèle interprétation libre)
Mise en carte : 2 heures
Dessin- mise en carte : Nathalie HUBERT Fil : DMC n° 80
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”

B'(0' )+, 367., $&6$6.+, 8+

&%' ).+&,*+.,8+72,.7$+&/+.,$+>
()(.,*{7&.:
?67&,367.,')8+&5,+ +,367.,)4>
8)U7+,U7!) ,q,',74,O648,0% )*+
],$6)4(.,8!+.$&)(,*'&&%.,+(,$67&
+, .+*648, 74, O648, $6)4(, 8+
Q7*E:
;+,O648,0% )*+,+.(,*6#$6.%
8+,$6)4(.,8!+.$&)(,*'&&%.5,8+
*&6).+#+4(.,8+,K5,L,+(,8+,MW
F36)&,.*0%#',*&6).+#+4(,8+,MW
8'4., !+4*'&(N:

la dentelle 7
 LA RONDE DES ENFANTS
(2e de couverture)
Création - mise en carte : Claire CUERQ
Réalisation - explications : Marie MASSIP
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”
Mise en carte : 6 heures
Nombre de fuseaux : maximum 104
Fils utilisés : DMC 80 ( n° 754 - B5200-744-666)
« Venus » (nos 734-789) - métalic “madeira” or n° 9842
Préparation : 2 heures
Réalisation : 20 heures pour chaque corps
Réalisation : 20 heures pour le vêtement russe
Réalisation : 10 heures pour l’habit espagnol

)1W' TVMW ( ,"'8!*6&'J < U7'(&+,$')&+.,8+,O7.+'72,.7)>

h() ).+&, +,O) ,R=P,LW,4| Ia`
+(, +,O) ,k+47.,4| IT`,$67&,&%'>
).+&, +.,8+72,+4O'4(.:
B6#/&+, 8+, O7.+'72, #'2)>
#7# <,HWW:
,"5'8!*6&+','$&'0 (
9&'3') +&, +.,$)+8.:,"4.(' +&
.+)f+,O7.+'72,'3+*,74+,$')&+
8+&&)Y&+, !%$)4S +:,A%' ).+&,74
#'(:,172,+48&6)(.,#'&U7%.,~M
'V67(+&, 74+, $')&+, 8+, *0'b4+
$67&,'36)&,74+,8+72)Y#+,$')&+
8+&&)Y&+, !%$)4S +:
172,+48&6)(.,#'&U7%.,M,&+>
()&+&,74+,$')&+,8+,O7.+'72,8'4.
+, #'(:, 9+&#)4+&, '3+*, 07)(
O7.+'72, +4, $6)4(+5, $6.+&
!%$)4S +, +4(&+, +., 07)(, O7>
.+'72:,=+((&+, +.,8+72,$')&+.
87,#) )+7,], !+2(%&)+7&,],8&6)(+
+(,],S'7*0+,8+.,8+72,'7(&+.
$')&+.:,d')&+,74,$6)4(,O+&#%
+4(&+, +.,U7'(&+,O7.+'72,87,#)>
)+7,$7).,74,$6)4(,O+&#%,'3+*
+.,U7'(&+,O7.+'72,8+,8&6)(+,+(
8+,S'7*0+:,?&+48&+, ',8+72)Y>
#+,$')&+,8+,O7.+'72,8+,S'7*0+5
',$6.+&,8+&&)Y&+, !%$)4S +,+(, +
&+#+((&+,],.',$ '*+:,d')&+,74
$6)4(,O+&#%,+4(&+, +.,U7'(&+,O7>
.+'72,87,#) )+7:,A+$&+48&+, '
$')&+,S'7*0+,87,#) )+75,+ +,&+>
$'..+,8+&&)Y&+,l’épingle\8'4.
+,.+4.,)43+&.+,$'&,&'$$6&(,], '
$&+#)Y&+,O6).:,B67+&, +,(67(,]
!'&&)Y&+,87,(&'3') :
,"'8!*6&' (
"4.(' +&,(&+4(+>.)2,O7.+'72
'3+*, 74+, $')&+, 8+&&)Y&+
!%$)4S +,+(,(&'3') +&,+4,S&) +:
172,+48&6)(.,#'&U7%.,~M,)4>
8)U7%., .7&, +, *'&(64, 'V67(+&
74+,$')&+,8+,O7.+'72:,€, ',O)4
8+, ',(Z(+5,&%' ).+&,8+72,&+(&')(.
8+,O7.+'72,+(,$67&.7)3&+,+4
#'(,8'4., +,*67,+(, +,&+.(+,87
*6&$.:
"4.(' +&,.+)f+,O7.+'72,$67&
&%' ).+&, ',$&+#)Y&+,$6)4(+,87
#'(:
,"'8!*6&'1 <
"4.(' +&,867f+,O7.+'72,$67&
&%' ).+&, ',8+72)Y#+,$6)4(+:
-4.7)(+, +.,8+72,#'(.,.+,&+>
V6)S4+4(:,;+.,#'(.,87,/&'.,+(
87,*6&$.,.+,&%74)..+4(5,&%' ).+&
+,#'(,87,*6&$.,*l(%,S'7*0+
V7.U7!'7,$6)4(,d:
,"'8!*6&'N (
;')..+&,+4,'((+4(+, +.,3)4S(>
*)4U, $')&+., 8+, O7.+'72, 8+
S'7*0+:
,"5'8!*6&+'O'$&'P (
R%/7(+&, +.,8+72,$6)4(+.,+4
#'(, +(, &%' ).+&, +, /'.:, P&6>
*0+(+&, +,#+4+7&,'7,#) )+7,87
*6&$.,],*0'U7+,$'..'S+:
A+3+4)&,'7,$6)4(,d <,$&+48&+
',$&+#)Y&+,$')&+,8+,O7.+'72
8+,8&6)(+,87,#'(,8+,S'7*0+,+(
',$&+#)Y&+,$')&+,8+,O7.+'72
8+,S'7*0+,87,#'(,8+,8&6)(+:
d')&+,MJT5,`JT5,MJH5,$6.+&,74+
%$)4S +, +(, O')&+, MJT:, =+((&+
8+72,(6&.)64.,.7&,*0'U7+,$')&+
+ +.,8+3)+44+4(, +.,$')&+.,8+&>
&)Y&+, !%$)4S +:
?67&.7)3&+, +., V'#/+., +4
#'(5,'72,+48&6)(.,#'&U7%.,M
)48)U7%.,.7&, +,*'&(645,&%' ).+&
74,&+(&')(,8+,8+72,O7.+'72:
,"5'8!*6&+'G'$&'Q (
P&6*0+(+&, +,#+4+7&5,) ,(&'>
3+&.+, ',$')&+,8+,O7.+'72,+4
$6)4(,O+&#%5, +.,(&6).,$')&+.,8+
O7.+'72,.7)3'4(+.,.64(,*&6*0+>
(%+.:,€ ',$&+#)Y&+,%$)4S +5, +
#+4+7&,(&'3+&.+,+4,$6)4(,O+&>
#%,*+.,$')&+.,*&6*0+(%+.,+(, +.
3'4(+.,+(,')4.),8+,.7)(+,.7&,(67>
(+, ', )S4+,8+,O7.+'72:,B67+&
+(,*67$+&,(67., +.,O) .:,"4.(' +&
+(,O)2+&, +,*'&(64,8+.,*0+3+72
.7&, +,8+..7.,8+, ',(Z(+5,$&%$'>
&+&,8+72,$')&+.,8+,O7.+'72,],O)
[46)&\:
,"'8!*6&'R (
P&6*0+(+&, +.,8+72,$')&+.,8+
O7.+'725,&%' ).+&,74+,*6&8+,8+
U7'(&+,O7.+'72,'7,#) )+7,87
#6()O:
9'#$644+&, 8+, 87&*)..+7&
'3+*,74,$'$)+&,'/.6&/'4(,.7&
(67(, +,#68Y +,'3'4(,8+,&+()&+&
!%$)4S +:
)1'VXWW1 (
).'&!Y"$ <
16', ( $&%$'&+&,H`,$')&+.,8+
O7.+'72,+4,O) ,#'&&64:,"4.(' +&
*0'U7+, $')&+, +4, O').'4(, 74
$6)4(64:,A%' ).+&,+4,#'(,/67>
* %:,?67&,*+ '5,+OO+*(7+&,8+.
$6)4(64., .7&, 74+, $')&+, .7&
8+725, +,#+4+7&,(&'3+&.+,+4>
.7)(+,+4,#'(,(67(+., +.,$')&+.:
^7&, ', )S4+,.7)3'4(+5,+OO+*(7+&
8+.,$6)4(64.,.7&,74+,$')&+,.7&
8+72,+4,U7)4*64*+,$'&,&'$$6&(
], ', )S4+,$&%*%8+4(+:,?67&,O)>
4)&5,O')&+,74,$6)4(,O+&#%,+4(&+
*0'U7+, $')&+, +(, 467+&, 8+72
O6).:

8 la dentelle
 16'0 <,*&6*0+(+&,U7'(&+,O7>
.+'72,+4,O) ,[V'74+\,$67&,&%'>
).+&,74+,*6&8+,U7),.+,*&6*0Y(+
&%S7 )Y&+#+4(,.7&,+ +>#Z#+
$67&,O')&+, +.,*0+3+72:
)$'=4$;*+*$% (
16' <, )4.(' +&, 867f+, O7>
.+'72, .7&, 8+72, %$)4S +., +(
'V67(+&, 74+, $')&+, 8+&&)Y&+
!%$)4S +:,A%' ).+&,74,#'(,(6&>
87, (&'#+:, 1&&Z(+&, .7&, 8+72
%$)4S +.,'3+*, ',$')&+,8+&&)Y&+
!%$)4S +:
16'J <,P&6*0+(+&,MM,O7.+'72
'7,$6)S4+(:,A%' ).+&,74,#'(
(6&87,(&'#+:,"4.(' +&,MW,O7>
.+'72,'72,+48&6)(.,#'&U7%.,~M
)48)U7%., .7&, +, *'&(64:
?67&.7)3&+,'3+*, ',#Z#+,(+*0>
4)U7+:,9+&#)4+&,+4,*&6*0+('4(
+.,O7.+'72,.7&, +,8+72)Y#+
$6)S4+(:,P&6*0+(+&,'7..), +.,L
O7.+'72,'72,+48&6)(.,#'&U7%.
M,)48)U7%.,.7&, +,*'&(64:
).'=$*6&"%$ (
16'1 <,.*0%#',4| H
"4.(' +&,.+)f+,O7.+'72,+4,O)
«\rouge\n,.7&,(&6).,%$)4S +.:
A%' ).+&,74,#'(,+(,+OO+*(7+&
74+,O)4)()64,],$ '(,'3+*,$')&+
8+&&)Y&+, !%$)4S +:,;+.,8+72
8+&4)Y&+.,$')&+.,.64(,*&6*0+>
(%+.:
)$'8.6&.2!6 (
16'N <,P&6*0+(+&,8)2,O7.+'72
+4,O) ,[46)&\:,A%' ).+&,74,#'(
(6&87, (&'#+, $7)., 74, #'(
.)#$ +:
16' O <, A%' ).+&, 74, $)36( <
'$&Y.,'36)&,$6.%, !%$)4S +,$)>
36(5, +,#+4+7&,$'..+,.67., '
$&+#)Y&+,$')&+,8+,*0'b4+,$7).
+,(&'3') ,.+,$67&.7)(,+4,#'(:
c7'48, +,#+4+7&,&+3)+4(,+4
#'(,], !%$)4S +,$)36(5,*+ 7)>*)
$'..+,8+&&)Y&+, !%$)4S +,+(,.67.
',$&+#)Y&+,$')&+,8+,*0'b4+,+(
')4.),8+,.7)(+:,?7).,&+$&+48&+
+,#'(,'$&Y.,8+72,$'..'S+.5,&+>
()&+&, !%$)4S +, $)36(, +(, ()&+&
867*+#+4(, +.,O7.+'72:
)$+'3!&&$+ <
-4,C,+(,C! <,"4.(' +&,+4,*&6>
*0+('4(, .+)f+, O7.+'72, +4, O)
[#'&&64\:,A%' ).+&,74,#'(,+(
8+.,*6&8+.5,O')&+,74+,O)4)()64,]
$ '(, '3+*, 74+, $')&+, 8+&&)Y&+
!%$)4S +:
)H1WM,OST)1 (
).'=4$#$2"%$ (
16','$&',H (')4.(' +&,867f+
O7.+'72,+4,[O) ,46)&\,.7&,8+72
%$)4S +.:,A%' ).+&,74,#'(,'3+*
74+,$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +:
172, +48&6)(., #'&U7%., ~M5
'V67(+&, 74+, 8+72)Y#+, $')&+
8+&&)Y&+, !%$)4S +,+4,$6)4(,O+&>
#%,'3+*, +,#+4+7&:
16'0'$&'0H <,+OO+*(7+&,74,$)>
36(5,O')&+,8+.,&+(&')(.,8+,O7>
.+'72,'72,+48&6)(.,#'&U7%.,M
+(,>,`,)48)U7%.,.7&, +,*'&(64:
?67&,*+ '5,O')&+,MJT,+(, ',$')&+
8+,S'7*0+,$'..+,], !'&&)Y&+,87
(&'3') :,9+&#)4+&,+4,*&6*0+>
('4(:
16' <,*&6*0+(+&,.)2,O7.+'725
&%' ).+&,74,#'(,+(,74+,S&) +5
'V67(+&,8+72,O7.+'72,8'4., '
S&) +,+(,8+72,O7.+'72,8'4., +
#'(,.7&, +.,(&6).,$&+#)Y&+.,&'4>
S%+.:,€, ',O)45,&+()&+&,8+72,O7>
.+'72,8'4., ',S&) +,+(,8+72
O7.+'72, 8'4., +, #'(, .7&, +.
(&6)., 8+&4)Y&+., &'4S%+.:
P&6*0+(+&, +.,8+&4)+&.,O7.+'72:
16' J <, *&6*0+(+&, 07)(, O7>
.+'72,+4,O) ,6&5,(&'3') +&,+4
*6&8+:
).'%!3$ <
16' 1 <, )4.(' +&, .7&, .)2
%$)4S +.5,867f+,O7.+'72,+4,[O)
&67S+\:,A%' ).+&,74,#'(,+(,74
#'(,(6&87,(&'#+:,-OO+*(7+&,8+.
'V67(.,'72,+48&6)(.,#'&U7%.
~M:
16' N <, +OO+*(7+&, 74, $)36(
$7)., &+$&+48&+, +, #'(, +(, +.
$')&+.,8+,*0'b4+,(6&87+.:,172
+48&6)(.,#'&U7%.>M5,*&6*0+(+&
+.,O7.+'72,+(, +.,467+&:,d)4)&
+4,*&6*0+('4(,8'4., +.,/67* +.
8+.,%$)4S +.,8!)4.(' '()64,87
$6)4(,-:
16' O <, *&6*0+(+&, 07)(, O7>
.+'72,$67&,&%' ).+&, +,O648,]
/'.+,8+,*6&8+,8+,U7'(&+:
16'P <,*&6*0+(+&,74+,*6&8+
8+,U7'(&+,O7.+'72,+4,O) ,«\&67>
ge\n:,172,+48&6)(.,#'&U7%.
~`5,&%' ).+&,74,*&6).+#+4(,8+
07)(,$67&,)4.(' +&,U7'(&+,O7>
.+'72:
16'G <,'V67(+&,8+72,O7.+'72
+4,O) ,«\or\n,+4,$6)4(,O+&#%:
-4.7)(+,&%' ).+&, +.,(&6).,#'(.
+(, ',$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +
&+.(+,+4,O) ,[6&\:
?67&,*+ ',O')&+,74,$6)4(,67>
3+&(, +4(&+, +, #+4+7&, +4, O)
[&67S+\, +(, ', $')&+, 8+&&)Y&+
!%$)4S +, +4, O) , [6&\, .7)3)+
8!74+,(6&.)64,.7&,*0'U7+,$')&+
+(, O')&+, MJT:, ?6.+&, !%$)4S +
.67., +., U7'(&+, O7.+'72:, ;+
#+4+7&,&+$'&(,+(, ',$')&+,8+&>
&)Y&+, !%$)4S +,&+.(+,+4,O) ,[6&\:
16'Q <,O')&+,8+.,&+(&')(.,8+,O7>
.+'72,8'4., ',*6&8+:
16'R <,*&6*0+(+&,U7'(&+,O7>
.+'72,+4,O) ,[&67S+\,+(,O')&+
74+, *6&8+:, A%' ).+&, 8+72
'V67(., 8+, U7'(&+, O7.+'72, +4
*&6).+#+4(, 8+, 07)(:, 1V67(+&
8+72, O7.+'72, +4, O) , [6&\, +4
$6)4(,O+&#%:,d)4)&,8+, ',#Z#+
#'4)Y&+,U7+,$67&, +,$6)4(,j:
la dentelle 9
 CHOUETTE DES CHOUETTES !
(Modèle interprétation libre) Fils utilisés :
Petit modèle : coton DMC n° 80
Dessin : Claire CUERQ Dimension : 8 cm
Mise en carte : 7 heures Grand modèle : lin 35/2
Dimension : 11 cm
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”

P+.,8+72,#68Y +.,.!'8&+..+4(,'72,*6 >

+*()644+7.+.,8+,[*067+((+.\,U7),467.
64(,.673+4(,.6 )*)(%+.:
B67.,+.$%&64.,367.,.'().O')&+,'3+*,*+.
8+72,*&%'()64.,8+,O'*+,+(,8+,$&6O) :

PETIT NAPPERON
(Modèle interprétation libre)
Dessin : Claire CUERQ Fil utilisé : lin 60/2
Mise en carte : 2 h 30 Dimension : diamètre 11 cm
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”

P ')&+,367.,$&6$6.+,*+,$+()(,4'$$+&64:
?67&,367.,S7)8+&,367.,(&673+&+f,8'4., !+4*'&(,74,.*0%#'
367.,)48)U7'4(,*6##+4(,)4.(' +&,36.,O7.+'72:

SIGNET
(Modèle interprétation libre)
Fil utilisé : lin 24/2
Réalisation : Brigitte (Club des dentellières
de la Vallée de l’Ouche - Côte-d’Or)
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”

^)S4+(,*&%'()O,8+,Q&)S)((+ ?67&, .', &%' ).'()645, .+

&%' ).%, $'&, 74+, % Y3+, 8+ &%O%&+&, ', ', *68)O)*'()64
B'(0' )+,ChQ-A9, 6&.,87 *67 +7&,8'4., +,*'0)+&,+4
.('S+, 8+, #).+, +4, *'&(+ U7'8&)*0&6#)+:
8).$+4.%,],R)V64: 967(+.,46.,O% )*)('()64.:

10 la dentelle
DENTELLE TORCHON POUR OMBRELLE
Mise en carte : 9h
Graphe couleur : 3 heures
Dessin-mise en carte : Nathalie HUBERT Dentelle : 45 h (préparation fuseaux et retrait épingles
compris)
Réalisation : Nathalie SAURET Explications + schémas : 3h30
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau” Dimensions : 34,5 cm x 29,5 - ombrelle diamètre 70 cm
Fil utilisé : 24/2 blanc

M!*6&+'utilisésG( #'(5,$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +5,S&) +5,$)36(5,O'7..+,$'..%+5,S&')4,8!6&S+5,O648,%$)4S +,* 6.+,87,k+ 'q5

*&6*0+('S+:

la dentelle 11
 A%' ).+&,*+((+,6#/&+ +,+4 schéma n° 1
8+4(+ +,(6&*064,], !')8+,87
S&'$0+,*67 +7&,'**6#$'S4%
87,.*0%#',)48)U7'4(, +,.+4.
87,(&'3') :,;+., +((&+.,.64(,'4>
46(%+.,.7&, ',#).+,+4,*'&(+:

16', (
"4.(' +&, 8)2, $')&+., .7&, '
)S4+:,? '*+&,74+,%$)4S +,.7&, +
(&')(, 8+, ', $')&+, 8+&&)Y&+
!%$)4S +, +(, $6.)()644+&, 74+
$')&+, ], *0+3' :, ?6.+&, 74+
%$)4S +,.7&, +,(&')(,87,#+4+7&5
F87,*l(%,8&6)(,87,#'(N,+(,q,)4.>
(' +&, 74+, $')&+, ], *0+3' :
A%$'&()&,07)(,%$)4S +.,+4(&+, '
$')&+, 8+&&)Y&+, !%$)4S +, F]
S'7*0+N,+(, +.,#+4+7&.,F],8&6)>
(+N,+(,)4.(' +&,74+,$')&+,.7&
*0'*74+,8+.,%$)4S +.:,P6#>
#+4*+&, +,(&'3') ,87,#'(:
1$&Y.,'36)&,+OO+*(7%,74,' > 16'N (
16'0 ( +&>&+(67&5,&+()&+&, !%$)4S +,R: 1V67(+&, 8+72, $')&+., +4
;+.,#+4+7&.,(&'3+&.+4(, +. ?&+48&+, +.,$')&+.,74+,$'&,74+ 867/ +,.+4.:,d)2+&, !+2(&%#)(%
$')&+.,8+,*0'b4+5,$6.+&, !%$)4> 'O)4,8!'$ '4)&, +,$)36(: 8+,*0'U7+,$')&+,], !')8+,8!74+
S +,Q:,-OO+*(7+&,74+,(6&.)64 P&6*0+(+&, +.,$')&+.,74+,$'& %$)4S +:,-OO+*(7+&, +,(&'3') ,87
.7&, +.,#+4+7&.:,P+.,8+&4)+&. 74+,8'4., +7&,%$)4S +,8+,8%$'&( O648,%$)4S +,* 6.+,87,k+ 'q:
$'..+4(,.67., ',$&+#)Y&+,$')&+ F%$)4S +,1N:
8+,*0'b4+,$7).,) .,(&'3+&.+4(, +. schéma n° 3
.+$(,'7(&+.,$')&+.,8+,*0'b4+,+4
#'(: 16'1 (
-OO+*(7+&,8+72,(6&.)64.,.7&
', $')&+5, $6.+&, !%$)4S +, ]
16' ( S'7*0+, 8+, ', $')&+:, ?&+48&+
?6.+&, !%$)4S +,P:,d')&+,74+ 74+,.+*648+,%$)4S +,+(, ',$6.+&
(6&.)64,.7&, +.,#+4+7&.:,P+. +4(&+, +.,8+72,O) .,8+, ',$')&+
8+&4)+&.,(&'3') +4(, +.,U7'(&+ +(, ], 8&6)(+, 8+, ', $&+#)Y&+
$&+#)Y&+.,$')&+.,8+,*0'b4+5, +. %$)4S +:
')..+&,+4,'((+4(+:,;',8+&4)Y&+ d')&+,74+,4673+ +,(6&.)64
$')&+, 8+, *0'b4+, (&'3') %+ .7&, ',$')&+:
$&+48, +,&l +,8+,#+4+7&,+(,(&'>
3+&.+, ' 6&., +., (&6)., $')&+.
8+, *0'b4+, .)(7%+., ], S'7*0+:
9&'3') +&, ', $')&+, 8+&&)Y&+
!%$)4S +,46&#' +#+4(:

16'J (
?6.+&, !%$)4S +,R:,;',$')&+
#+4+7&,(&'3+&.+, +.,.+$(,$&+>
#)Y&+.,$')&+.,8+,*0'b4+,+4,#'(
+(,$'..+,.7&, ',8+&4)Y&+,$')&+
8+, *0'b4+, +(, '7(67&, 8+
!%$)4S +,R:,-OO+*(7+&,74+,(6&>
.)64,.7&, +.,#+4+7&.:,P+.,8+&>
4)+&., &+$&+44+4(, +, (&'3')
46&#' +#+4(:
schéma n° 2
1$&Y., '36)&, +OO+*(7%, +
*&6).+#+4(,.7)3'4(5,&+()&+&, '
.+*648+,%$)4S +,+(,()&+&,867*+>
#+4(:
16'O (
A+()&+&,8+72,$')&+.:,?67&,*+>
'5,*&6).+&, +.,8+72,$')&+.,8+
S'7*0+,+4,$6)4(,O+&#%:,?6.+&
!%$)4S +,'7,#) )+7,8+.,8+72
$')&+.,$7).,+OO+*(7+&,74,$6)4(

12 la dentelle
O+&#%,'3+*, +.,8+72,$')&+.,8+ =64('S+,8+, !6#/&+ +,F36)& schéma n° 5

8&6)(+:,A+O+&#+&, !%$)4S +,+4 .*0%#',4| aN

*&6).'4(, +., 8+72, $')&+., 8+
S'7*0+, $'&, 74, $6)4(, O+&#%5
$7).,&%' ).+&,74,8+&4)+&,$6)4(
O+&#%,'3+*, +.,8+72,$')&+.,8+
8&6)(+:,;',$')&+,87,#) )+7,&+>
$&+48, +,(&'3') ,46&#' +#+4(:
;+., $')&+., 8+, S'7*0+, +(, 8+
8&6)(+,.64(,#).+.,], !'&&)Y&+,87
(&'3') ,+(,.+&64(,467%+.,+(,*67>
$%+.:,F^*0%#',4|,`N
schéma n° 4
1..+#/ +&, +., $)Y*+.5, +.
74+.,'72,'7(&+.,$'&,74,$6)4(,8+
.7&V+(,.7&, +.,$')&+.,8+&&)Y&+
!%$)4S +,+(, +.,$6)4(.,8!'&&Z(
'7,4)3+'7,8+.,$6.+.,8!%$)4S +:
P678&+, +, $+()(, &648, 87
*+4(&+:,? '*+&, !+4.+#/ +,.7&
!'&#'(7&+:,P678&+,*0'*74+
8+.,07)(,$6)4(+.,8'4., !{) +> #'(7&+:, P64.6 )8+&, +, &648
(64,8+,*0'U7+,/' +)4+,8+, !'&> *+4(&' ,], !')8+,8!74+,*67(7&+
.+&&%+:
;+., #64(7&+., 8!6#/&+ +
.64(,+4,3+4(+,8'4.,46(&+,/67>
()U7+,[R+,d) ,+4,d7.+'7\:

ÉTUI POUR TÉLÉPHONE PORTABLE,

mouchoirs en papier, etc.
(Modèle interprétation libre)
Dessin-mise en carte : Nathalie HUBERT Mise en carte : 7 heures
Dessin : Claire CUERQ
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”

B'(0' )+,367.,$&6$6.+,8+,&%' ).+&,*+,$+()(,%(7)

],#7 ()$ +.,7.'S+.:

la dentelle 13
 NATURE MORTE ÉPISTOLAIRE
Mise en carte : 6 h
- Explications : 40 minutes
Fil utilisé : 60/2 lin « Bockens »
La main :
Dessin - mise en carte : Claire CUERQ Dentelle : 20 heures - Nombre de fuseaux : 64
Dentelle : Marie-Catherine SALAÜN Dimensions : 10,5 cm x 4,5 cm
L’encrier : Nombre de fuseaux : 26
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau” La plume : Dentelle : 15 heures
Nombre fuseaux : 52 - Dimensions : 15 cm x : 3,5 cm

M!*6&+'utilisésG( x&) +5,#'(5,$')&+,8+&&)Y&+, !%$)4S +5,*6&8+5,O648,(6&*0645,$6)4(,8!+.$&)(,*'&&%5,()S+:

14 la dentelle
Napperon tout dentelle
page 23
 Ombrelle
page 11

CODIFICATION INTERNATIONALE
Ce tableau est un guide indispensable pour utiliser et comprendre les schémas codifiés, chaque couleur correspond à un
point précis. À suivre attentivement.
Signet
page 10
 "Surveillez notre vente flash sur notre site Internet
ou en téléphonant à La Boutique « De Fil en
Fuseau », du 9 au 17 avril inclus. En effet, nous vous
proposerons des revues ou des CD à des prix très
intéressants."
VENEZ DÉGUSTER LE BORTSCH
À l'occasion de l'exposition "Dentelle de Vologda-
Dentelle des Tsars", deux restaurants du Puy-en-
Velay sont prêts à vous accueillir pour vous faire dé-
couvrir cette spécialité russe qu'est "le bortsch”.
N'hésitez pas à les contacter avant votre arrivée au
Puy-en-Velay :
“Le Médicis ”, place du Marché Couvert
Tél. 04 71 02 50 35
“Le Marco Polo”, 46 rue Raphaël
Tél. 04 71 02 83 11

CALENDRIER 2012
EXPOS ITION DE DENTELLES DE VO-
LOGDA (RUS S IE)
13 fév rier au 14 décem bre 2012
En 2012 et pour la première fois en
France, le Centre de dentelle du Puy a
l’honneur et le plaisir de présenter
quelques monumentales et fabuleuses
dentelles de Vologda.
Ces pièces exceptionnelles ont été créées
et souvent réalisées par de célèbres artistes
comme Angelina Raktcheéva (16 créations
de 1995 à 2005 dont la plus importante
mesure 234 cm x 152 cm), Nadejda Vesse-
lova 2002 (1 création de 173 cm x 40), Ma-
ria Palnikova (3 créations) de 2002 à 2004,
Smirnova T.N (5 créations) de 2000 et 2002,
Galina Mamrovskaya 2004 (1 pièce diamè-
tre 2 m).
Les titres de ces dentelles sont poétiques:
Fête, Fleur de nuit, Fleur, Barques de Fo-
rêt, Fleurs enchantées, Oiseaux du bon-
heur, etc. Dans cette présentation, vous
pouvez voir aussi des pèlerines, manteau
de soirée, vestes « Valse des fleurs » et
« Pour les dames » etc.
Nos salles d’expositions ont été adaptées
à ces pièces pour que l’on ait la vision to-
tale de ces dentelles, véritables tableaux
reflétant la sensibilité de l’âme russe.
Lieu : s ous les v oûtes du CEDF
38/40 rue Raphaël
Tél. : 04 71 02 01 68
Mail: enseignement.@ladentelledupuy.com
http://w w w.ladentelledupuy com
EXPOS ITION « ORS ET BRODERIES »
LE PUY-EN-VELAY
À voir à la cathédrale du Puy-en-Velay la
collection Cougard-Fruman
Lieu : cloître
Collection exceptionnelle d’ornements li-
turgiques et de tableaux de dévotion bro-
dés du XVe au XXe siècle, rassemblée
pendant plus de trente ans et exposée
pour la première fois dans la salle des États.
Ouverture : 20 mai au 22 septembre (9 h
à 12 h et de 14 h à 18 h 30) ; (ouverture
entre 12 h et 14 h en juillet et août)
Du 23 septembre au 19 mai, de 9 heures
à 12 heures et de 14 heures à 17 heures
Fermeture 1er mai, 1er et 11 novembre,
25 décembre, 1er janvier
Renseignements : 04 71 05 45 52
www.cathedrale-puy-en-velay.monuments-nationaux.fr
LUNEVILLE (54)
1 er S alon des Arts Créatifs
30 m ars au 1 er av ril 2012
Le Panier des fées organise un 1er salon
des Arts Créatifs : « Au fil de lune »
Exposants internationaux : tissus, perles,
patchwork, couture, dentelle, broderie.
Lieu Salle Eckermann
54300 LUNEVILLE
Renseignements : 06 50 34 51 16
Marie MASSIP du CEDF sera présente
les 30 et 31 m ars
30, 31 m ars et 1 er av ril 2012
JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉ-
TIERS D’ART
CUBLAC (19)
31 m ars 2012
1 er Couv ige organisé par le club
“Cliquetis et papotage”.
Le CEDF s era prés ent
Lieu : Salle polyvalente
Rens eignem ents : M.Th. TORTELLIER
Tél. : 05 55 85 20 73
Mail : marietherese.tortellier@sfr.fr
FRANCHEVILLE (69)
2 e Couv ige (Ex pos ition)
31 m ars 2012
Thème : La campagne
Ouverture public : 14 heures à 18 heures
Lieu : salle de l'Iris
Rens eignem ents : Tél. : 01 45 98 30 37
Mail : clubarcencielboissy.perso.neuf.fr
IS S OIRE (63)
14 et 15 av ril 2012
Couv ige
L’association le Point d’Esprit organise un
couvige sur le Thème : « Petit journal de
mode »
Rens eignem ents :
Madeleine TOURNEBIZE
Tél. : 04 73 89 25 44
Josette RIGOULET
Tél. : 04 73 55 19 86
Mail : madeleine.tournebize@orange.fr
NOGENT-LE-ROTROU (28)
14 et 15 av ril 2012
Rencontre de dentellières , bro-
deus es , quilteus es , tricoteus es
L’Association Saint-Jean organise pour le
10e anniversaire de sa section « den-
telles », un échange entre dentellières,
brodeuses, quilteuses et tricoteuses.
Stand de fournitures de matériel
Thèm e : La Bretagne
Lieu : Salle Pierre-Mendes-France, Ave-
nue Camille Gâté
Rens eignem ents :
Aurélie : 06 24 31 50 41
AS S EVENT (59)
29 av ril 2012
Exposition de dentelles (9 heures à
19 heures)
Organisée par « Les Fuseaux Asseven-
tois »
Présence de nombreux clubs et commer-
çants dentelliers.
Lieu : Centre Socio-Culturel
Rens eignem ents :
Martine SERIS ou Corine RIBAUCOUR
Tél. : 03 27 64 80 79 – 03 27 65 73 42
E mail : lesfuseaux.asseventois@neuf.fr
BOIS S Y-S AINT-LEGER (94)
11-12-13 m ai 2012
Ex pos ition
Le Club Arc-en-Ciel, présente une grande
exposition de ses ateliers artisanaux et
de leurs diverses réalisations.
Exposition des travaux en dentelle du
club.
Horaires : 10 heures à 18 heures sans
interruption
Lieu : Salle des Fêtes de la Ferme
Rens eignem ents : Tél. : 01 45 98 30 37
E-mail : clubarenciel.boissy@laposte.net

17
 CLUNY (71)
11-12-13 m ai 2012
1 er Couv ige
Les Dentellières de Cluny organisent leur
1er couvige.
Le CEDF s era prés ent
Rens eignem ents : Chantal Page
Tél. : 03 85 59 04 46
Fax : 03 85 59 31 50
Mail : bernard.page71@orange.fr
HORBOURG-WHIR (68)
12 m ai 2012
Couv ige
La rencontre annuelle des dentellières al-
saciennes est organisée cette année par
le groupe de Wattwiller.
Thème : la mer
Grande journée de rencontres et
d’échanges.
Horaires : 9 h 30 - 18 heures
Lieu : Salle Wihr – rue de Fortschwihr
68180 HORBOURG-WIHR
Rens eignem ents : Florence COURBET
Tél. : 03 88 38 23 86
Mail : florence.courbet@gmail.com
MIRECOURT (88)
19 et 20 m ai 2012
8 e Couv ige
Les dentellières de l’Association et Pro-
motion de la dentelle de Mirecourt or-
ganisent leur 8e couvige sur le thème :
“Comme un poisson dans l’eau”.
Démonstration - exposition – vente de
matériel dentellier.
Le CEDF s era prés ent
Renseignements : Maison de la dentelle
Tél. : 03 29 37 39 59
Mail. : dentelledemirecourt@orange.fr
ARRADON (56)
22 au 27 m ai 2012
Ex pos ition
L’Association « Les Fuseaux d’Art-Mor »
organise une exposition (dentelle et
patchwork).
Lieu : Chapelle du Bourg d’Arradon
Rens eignem ents : Chantal METRAL
Tél. : 02 97 44 81 85
LE PUY-EN-VELAY (43)
3 juin 2012
2 e Édition de « Dentellières en li-
berté » au Puy -en Velay »
Manifestation en plein air dans les rues
de la ville.
Vous pratiquez la dentelle ? Alors, venez
participer au « Couvige en plein air »
dans les rues du Puy-en-Velay. Chaque
dentellière vient avec sa dentelle en
cours et participe au concours organisé.
Comme autrefois, les rues seront inves-
ties par les dentellières qui travailleront
sur les pas-de-porte.
Démonstration de dentelles, vente de
fournitures pour dentelle, travaux ma-
nuels, etc., au fil des rues. Cet événement
est ouvert à toutes et à tous.
Rens eignem ents et ins cription au
Centre d’Ens eignem ent de la den-
18
telle au fus eau (voir page 21)
38/44 Rue Raphaël
Tél. : 04 71 02 01 68 6 Fax : 04 71 02 92 56
E.mail: enseignement@ladentelledupuy.com
S AINT-AGNAN (71)
9 juin 2012
RENCONTRE DENTELLIÈRES DES
CLUBS DE S AONE-ET-LOIRE
Ex pos ition-dém ons trations
Lieu : Salle polyvalente de Saint Agnan
Horaires : 10 heures à 18 heures
Rens eignem ents : René BOUGAULT
Mail : rene.bougault@orange.fr
MARS AC-EN-LIVRADOIS (63)
4 e MARCHÉ DES COUTURIÈRES
10 juin 2012
Rens eignem ents : A. ESQUIS
Tél. : 04 71 33 45 58
M.-A. COUDERT – Tél. : 04 71 00 90 52
PIERREFEU-DU-VAR (83)
16 - 17 juin 2012
3 e Couv ige de dentelle « Lei roucas
dou barri »
Arts prov ençaux
Grand rassemblement de dentellières.
Marché dentellier.
Lieu : Espace Bouchonnerie
Salle Malraux - salle des Tonneaux
entrée gratuite
Le CEDF s era prés ent
inform ations : 06 84 30 31 17
leiroucasdoubarri@yahoo.fr
CAEN (NORMANDIE)
XV e CONGRES MONDIAL DE LA DEN-
TELLE
6 -7 et 8 juillet 2012
Rens eignem ents :
Stages, cours, marchands, conférences,
expositions, concours, excursions.
Le CEDF s era prés ent, dispensera des
cours de Craponne et aura un stand de
vente
E-m ail : infos @oidfacaen.com
w w w.oidfacaen.com
MONTLUCON (63)
2 au 9 octobre 2012
Ex pos ition
L’atelier de dentelle de Montluçon fête
ses trente ans.
Thème : “La nature des cinq continents”
Rens eignem ents :
Roselyne RABET
Tél. : 04 70 64 07 18
LE PUY-EN-VELAY (43)
6-7 octobre 2012
XXIII e Édition du Grand Couv ige In-
ternational de La Dentelle
Thème du concours : “Le petit oiseau de
toutes les couleurs” (voir règlement et
bulletin d’inscription, page 22).
Rens eignem ents :
IRIDAT : CEDF
38/40 rue Raphaël
Tél. : 04 71 02 01 68
Mail: enseignement.@ladentelledupuy.com
Site http://www.ladentelledupuycom
LE HAILLAN (BORDEAUX) (33)
Ex pos ition-Dém ons trations
Le club “Les Fuseaux d’Aliénor” en col-
laboration avec les Dentellières du Sud-
Ouest organisent une rencontre dans un
esprit d’échange de savoirs entre dentel-
lières.
Renseignements Les Fuseaux d’Aliénor :
Béatrice BERNARDIS
Tél. : 05 56 34 01 93
ADSO : Marie-Françoise BRUNET
Tél. : 05 61 57 48 30
Site : dentellieresdusudouest.com
FES TIVAL DENTELLIER DE LA CRAU
(83) VAR
20 octobre 2012
Thèm e : « Dentelle et bijoux : parure
de fem m e »
La section Dentelle du Cercle Culturel So-
cial Craurois organise son premier festival
dentellier.
Lieu : Salle J.P Maurric
Horaires : 9 heures à 18 heures
Rens eignem ents : Muriel DURAND
CENTRE CULTUREL SOCIAL
Tél. : 04 94 66 22 46
E-mail : bureau-ccs@orange.fr
Mail : dentellelacrau@gmail.com
S AINT-BENOIT (86)
20-21 octobre 2012
Rencontre de dentellières
Les Dentellières du Poitou organisent
une 2e rencontre de dentellières.
Lieu : Salle de La Hune
Rens eignem ents : Bernadette Picard
Tél. : 05 49 01 11 04 ou 05 49 52 03 87
Mail : lesdentellieresdupoitou@yahoo.fr
ÉTRANGER
ES PAGNE
ARENYS -DE-MAR
27-28-29 av ril 2012
25 e rencontre de dentellières
Rens eignem ents :
Musée d’Arenys-de-Mar
Tél. : 00 34 93792 44 44
FRAGA
XXX e rencontre des dentellières
29 av ril 2012
Rens eignem ents :
Tél. 974 47 34 20
Mail : montcado@fraga.org
BELGIQUE Place A. LACROIX dentelle de Gorizia »
BONHEIDEN GEMBLOUX Thème : « Transparencies, a lace to
23 s eptem bre 2012 Ouvert de 10 heures à 18 heures confine the empty space »
24e Marché des Dentelles Rens eignem ents : Rens eignem ents :
Lieu : Domaine « Krankhoeve » Courriel: nadinelamiroy@hotmail.com Scuola dei corsi merletti
Rens eignem ents : Nieke VERMANT Via Roma 14
Tél. : 00 32 15 331 335 ITALIE 34170 GORIZIA
Mail : nieke.vermant@pandora.be FLORENCE E mail : scuola-merletti@regione.fvg.it
11-12-13 mai 2012
BELGIQUE Foire Artis anale ALLEMAGNE
6-7 octobre 2012 Rens eignem ents : ANNABERG-BUCHHOLZ
Le Fuseau de l’Ourchet organise une ex- Mail : info@artigianatoepalazzo.it 13 au 15 av ril 2012
position avec marché dentellier et un 30 e congrès
Concours : Thèm e : Chris tm as ITALIE Renseignements : Tél. : 49(0) 2451-49985
Lieu : Foyer Communal 3 e concours organis é par « l’école de info@deutscher-kloppelverban.de

NOUVEAUTÉS Faites vos achats en ligne, site internet : http://www.ladentelledupuy.com

« DE FIL EN FUSEAU » 38-40, rue Raphaël - 43000 LE PUY-EN-VELAY - Tél. 04 71 04 10 98 - Fax 04 71 02 92 56

1) VOGELS -BIRDS – russes. 3) technique de la dentelle russe. 7) Fil « chenille », (5 m ètres ) s oie
Jolanda’s – Uitgev e- Nombreuses illustrations et photogra- ov ale - 14 coloris disponible : jaune or,
rij Linja - Bourtange phies couleurs des pièces exposées. rouge bordeaux, parme, violine, taupe,
5 modèles d’oiseaux 24 pages marron clair, vert mousse, vert sapin, vert
(ortolan, vanneau, hi- foncé, rose clair, orange, noir, blanc, gris.
bou, mésange, roite- 4) Kit « S ajou »
let) avec codification Vous êtes débu- 8) Boîte com m ém orativ e « Dentelle
couleur – Photogra- tante ? Nous vous de Vologda, Dentelle des Ts ars »
phies couleurs. Expli- proposons le cof- contenant de délicieux bonbons acidulés
cations en néerlandais- 29 pages fret initiation com- à la Verveine artisanale. Packaging conçu
prenant 1 méthode spécialement pour cette exposition
2) VALENCIENNES KANTJES « Sajou » (8 modèles), 10 bobines « Co- (napperon dentelle
N. ANDRIES - con Calais » en couleur, 24 fuseaux ro- de Vologda, carreau
G.VROOM man en guatambu, 1 boîte épingles extra traditionnel vellave) -
Pochette contenant 25 fines. 130 gr. Ingrédients (si-
modèles de dentelle rop de glucose, sucre
de Valenciennes. 5) Catalogue 13 et arômes naturels).
Pour chaque modèle modèles « Dentelle
une fiche cartonnée Rus s e » modèles ex- 9) Paquet de bonbons caram els ten-
contenant le dessin du traits de la Revue dres v erv eine artis anale (160 gr.)
modèle, schémas fil à « La Dentelle » de-
fil et diagramme. Photographies en noir puis les premiers nu- 10) Paquet de bonbons fourrés à la
et blanc de la dentelle réalisée. Texte méros. liqueur v erv eine (160 gr).
néerlandais. Afin de coller au
thème de notre exposition de dentelles 11) S érie de 16 cartes pos tales de
3) Catalogue d’ex po- russes, nous vous proposons une compila- dentelle rus s e de Vologda.
s ition « Dentelle de tion de 13 modèles « genre Russe » (cols, Découvrez 16 très belles pièces de den-
Vologda, Dentelle napperons, dessus de ballerine, élément telle exposées
des Ts ars » pour rideau, rond de serviette, signet, sac au CEDF dans
Découvrez notre nou- de plage, etc.). le cadre de
velle exposition à tra- l’exposition
vers ce très beau 6) Fil « Baby lo » n° 10 - 50 grammes « Dentelle de
catalogue conçu en 3 (267 mètres) Vologda, Den-
parties. Cordonnet blanc (fil crochet 3 brins 100% telle des
1) Historique. 2) artistes dentellières coton) pour crochet 1,5 jusqu’à 1,75 Tsars ».

N° des articles PRIX Frais de port France Frais de port UE Prio Frais de port hors UE

N° 1 17,50 e 2,30 e 4,00 e Nous consulter

N° 2 14,50 e 2,30 e 4,00 e Nous consulter
N° 3 12,00 e 2,30 e 4,00 e Nous consulter
N° 4 49,00 e 3,13 e 6,00 e Nous consulter
N° 5 15,00 e 3,13 e 6,00 e Nous consulter
N°6 4,90 e 3,13 e 6,00 e Nous consulter
N° 7 6,80 e 3,13 e 6,00 e Nous consulter
N° 8 5,00 e 2,30 e 4,00 e Nous consulter
N° 9 5,00 e 2,30 e 4,00 e Nous consulter
N° 10 5,00 e 2,30 e 4,00 e Nous consulter
N° 11 (série de 16) 10,00 e 1,40 e 1,70 e Nous consulter
l’unité 0,80 e 0,58 e 072 e Nous consulter

19
 DEUX VOYAGES SONT ORGANISÉS PAR LE CEDF
CONGRÈS DE L’OIDFA A CAEN
7 au 12 juillet - 9 au 12 juillet 2012
Au départ du Puy -en-Velay Nombreuses visites de musées, ateliers, d’Enseignement de la dentelle au fuseau :
1er Le Puy/Caen/Lyon (5 au 12 juillet) sites, monuments, etc. 38/44 Rue Raphaël 43000 le Puy-en-Velay
sur 8 jours. Dem andez le program m e pour Tél. : 04 71 02 01 68 - Fax : 04 71 02 92 56
chaque v oy age ou cons ultez notre E.mail : enseignement@ladentelledupuy.com
Au départ de Caen
s ite Internet pour télécharger Site http://www.ladentelledupuycom
2e Caen/ Moulins, Brioude, Le Puy,
programme et bulletin d’inscription.
Retournac, Lyon (9 au 12 juillet) sur 5
Renseignements et inscriptions au Centre
jours.

PÉRÉGRINATION 2012 : SUR LE CHEMIN

DE SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE (2e partie)
Camino Frances – St Jacques de Compostelle (Partie espagnole du GR65)
Voyage en autocar avec possibilité de marche à pied (3 300 kilomètres sur 8 jours)
Programme (voir programme complet sur notre site internet dans brève ou sur simple demande par courrier)

1 er jour : lundi 3 s eptem bre 2012
Le Puy -en-Velay – Pay s Bas que
Départ du Puy-en-Velay le matin vers
7 heures
Route pour le Pay s Bas que et
Bay onne via Séverac-le-Château, Tou-
louse…
2 e jour : m ardi 4 s eptem bre 2012
Pay s Bas que – Roncev aux – Pam pe-
lune + Ex curs ion côte (S an S ébas -
tian)
Route pour l’Espagne via Saint-Jean-Pied-
de-Port, Roncevaux par le chemin de Val-
carlos, Arnéguy - col de Ibaneta
Le matin : Marche sur le chemin de
Saint -Jacques-de-Compostelle
Poursuite du voyage vers Pam pelune.
L’après-midi, visite à pied de la ville de
S an-S ébas tian
Poursuite du voyage en car sur la côte
Basque Espagnole…
3 e jour : m ercredi 5 s eptem bre 2012
Pam pelune - Puente la Reina - S anto
Dom ingo-de-la-Calzada – Burgos
Le matin, marche sur le chemin de Saint-
Jacques-de-Compostelle…
Poursuite en car vers Puente de la Reina
et son vénérable pont en dos d’âne, Es-
trella,
Logrono et Santo-Domingo-de-La
Calzada :
Visite de la cathédrale et de son célèbre
poulailler.
Poursuite du voyage en car vers Burgos
Visite avec guide conférencier de Burgos
et de sa cathédrale.
4 e jour : jeudi 6 s eptem bre 2012
Burgos – Léon
Le matin, marche à pied sur le chemin de
Saint-Jacques-de-Compostelle : ses pay-
sages très variés, ses haltes très typiques :
Castrojeriz, Fromista et son église San
Martin, halte importante sur la route des
Pèlerins, Carrion de los Condes, Sahagun,
Arrivée à Léon, ancienne capitale du
royaume de Léon aux monuments pres-
tigieux : Visite avec guide conférencier
de la cathédrale à l’exceptionnelle pa-
rure de vitraux
5 e jour : v endredi 7 s eptem bre 2012
Léon - Portomarin - Saint-Jacques de-
Com pos telle
Le matin, marche sur le chemin de Saint-
Jacques-de-Compostelle : As torga,
marche à travers les Montes Léon puis
route superbe de montagne, Ponfer-
rada…
Poursuite en car du chemin des pèlerins à
travers les étapes mythiques : Cébreiro et
ses maisons de pierres sèches couvertes
de chaume, Sarria, Portomarin et l’église
des chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusa-
lem.
6 e jour : S am edi 8 S eptem bre 2012
S aint-Jacques -de-Com pos telle - Pa-
dron
Le matin, visite avec guide conférencier
de S aint-Jacques -de-Com pos telle :
Troisième grande ville de pèlerinage du
monde après Jérusalem et Rome. Saint-
Jacques-de-Compostelle attira à partir du
Moyen-Âge des foules de pèlerins venus
de toute l’Europe. L’après-midi excursion
en car vers Padron : l’histoire de Padrón
est intimement liée à celle de Compos-
telle. Visite de l’église Saint-Jacques-le-
Majeur… Route pour les environs de
Lugo.
7 e jour : dim anche 9 s eptem bre 2012
Retour par le Chem in Côtier (qui
nous ram ène à S aint-Jacques -de-
Com pos telle)
Trajet de retour v ers la France par
l’itinéraire côtier (Galice, Cantabrie et
Pays Basque Espagnol) : Lugo, Gijon, San-
tander, Bilbao…
Visite en fin d’après-midi du s anctuaire
de S aint-Ignace-de-Loy ola,
Poursuite du voyage vers le Pays Basque
français.
8 e jour : lundi 10 s eptem bre 2012
Pay s Bas que français – Lourdes – Le
Puy -en-Velay
Départ des participants le matin de la
gare SNCF de Bayonne ou autres selon
l’itinéraire.
Départ du Pays Basque français vers Le
Puy-en-Velay v ia Lourdes
Visite de Lourdes et de son site
Arriv ée au Puy -en-Velay.

Rens eignem ents et ins criptions pour les v oy ages :

CENTRE D’ENSEIGNEMENT DE LA DENTELLE AU FUSEAU
38/42 rue Raphaël - 43000 Le Puy-en-Velay - France
Tél. : 04 71 02 01 68 – Fax : 04 71 02 92 56 - e-mail: enseignement@ladentelledupuy.com - site : www.ladentelledupuy.com

20
 « LES DENTELLIÈRES EN LIBERTÉ AU PUY-EN-VELAY »
En partenariat avec la Mairie du Puy-en-Velay,
la Communauté d’agglomération et le Conseil général
Dimanche 3 juin 2012 (9 heures à 17 h 30)
Le Couvige du Puy se fera dans les rues de la vieille ville
Comme dans les siècles passés, les rues avez si souvent au téléphone. Venez Article 11 : Un badge numéroté sera
du Puy seront livrées aux dentellières qui nombreux leur prouver votre amitié et remis aux participants inscrits.
travailleront sur les pas-de-porte. Elles votre reconnaissance pour leur compé- Article 12 : Le jury, composé de profes-
participeront au concours de la plus belle tence, leur disponibilité et leur… pa- sionnels, passera devant chaque partici-
dentelle en cours de réalisation sur leur tience ! pant(e) en cours de journée, pour juger
métier. De très beaux prix seront remis à de l’œuvre. Les critères déterminants
cette occasion. À bientôt. sont ceux propres à l’éthique de ce
Vous trouverez le 3 juin des stands de dé- métier : qualité, respect des points et
monstration de dentelles, de vente de Article 1 : Le concours est ouvert à toutes régularité.
fournitures pour dentelle, des travaux personnes sans restriction d’âge, de Article 13 : Le résultat des délibérations
manuels, une brocante dont le bénéfice compétences et de niveaux. du jury est sans appel.
des ventes sera entièrement reversé à la Article 2 : Technique : Dentelle au fuseau Article 14 : La complexité du carton n’en-
Fondation du Patrimoine pour l’amé- à fils continus, coupés ou à l’aiguille. trera pas forcément en compte, seul,
nagement de nos locaux et l’accessibilité Article 3 : Dentelles : classiques, tradition- compte le savoir-faire et la réalisation.
aux personnes handicapées. nelles, figuratives, contemporaines. Article 15 : Le concours sera clos à
Cet événement est ouvert à toutes et à Article 4 : Matières d’œuvre : coton, lin 15 heures.
tous, jeunes et moins jeunes, hommes ou ou autres matières. Article 16 : Les prix seront remis à 16 h,
femmes de tous pays. Si c’est un honneur Article 5 : Coloris : blanc, noir ou couleur. devant le Centre d’Enseignement de la
pour vous de porter le costume de votre Article 6 : Métiers : Carreaux tradition- Dentelle en présence de personnalités.
région ou de votre pays, ce sera un plaisir nels, plats, ronds, autres. Article 17 : Les résultats du concours
pour nous de vous admirer. Article 7 : Début, interruption et fin du seront édités dans la revue “La Dentelle”.
À cette occasion, trois Médailles du Tra- concours : de 9 h 30 à 12 heures et de Article 18 : Le CEDF s’autorise l’exploita-
vail en argent seront remises pour plus 13 heures à 15 heures. tion des œuvres sur tout support avec les
de 25 ans de présence au Centre de Den- Article 8 : Chaque dentellier(e) doit se noms des lauréats.
telle à Maggy Boulagnon, entrée au Cen- présenter avec son carreau et une Article 19 : Droit d’inscription Adulte :
tre en 1983 qui s’occupe avec un soin dentelle en cours. 5 euros - Jeune : 4 euros - Enfants
jaloux de la revue « La dentelle » et de Article 9 : Les dentelliers(es) sont libres – 10 ans : gratuit.
ses abonnés, à Marie-Christine Grantur- de choisir leurs places dans la limite des Pour participer, retourner le bulletin
co, entrée au Centre à la même date, que emplacements déterminés, au préalable, d’inscription ci-dessous avant le 11 mai
plusieurs générations de dentellières ont par les organisateurs. Le choix se fait par 2012. Règlement à nous retourner égale-
eu comme professeur et enfin Mireille, ordre d’arrivée. ment après signature valant acceptation.
ma fidèle et compétente secrétaire en- Article 10 : Les emplacements choisis par N.B. : tables et chaises seront mises à
trée en 1987, qui « débrouille », les les dentelliers(es) ne pourront être disposition, mais il est préférable de se
dossiers les plus complexes et que vous changés durant toute la journée. munir du nécessaire d’installation.

✄ Bulletin d’inscription
“Dentellières en liberté” (à retourner avant le 11 mai 2012)

Nom : ...................................................................... Prénom : ...................................................................................................................

Nom du club et responsable :.....................................................................................................................................................................
Adresse : ......................................................................................................................................................................................................
Code postal : .....................................Ville : .............................................................................
Pays :......................................................Tél.:........................................................Mail:.............................................................................
Participera au concours OUI ❏ NON ❏ Viendra en costume OUI ❏ NON ❏
Vos besoins : ................................................................................................................................................................................................
Table (quantité).......... Chaise (quantité).......... Souhaite partager le repas au prix de 20 e (spécialité russe « bortsch ) OUI ❏ NON ❏
Souhaite hébergement ❏ nous contacter rapidement en raison du congrès mondial de la coiffure
Tarif d’inscription adulte : 5 e ; jeune – 18 ans : 4 e ; enfants de – 10 ans et adhérents à l’Association (gratuit)
Nombre de participants adultes : 5 e X ......... =......... ; Jeune 4 e X ......... = ......... ;
Enfants – 10 ans = ......... ; Membre adhérents = .........
Règlement : chèque libellé au nom de IRIDAT - CEDF
Paiement par carte bancaire numéro...................... Date expiration...................... Cryptogramme......................
Virement postal n° de compte 0190590V024 - Clermont-Ferrand - Bulletin vendu sur simple demande

CENTRE D’ENSEIGNEMENT DE LA DENTELLE AU FUSEAU

38/42 rue Raphaël - 43000 Le Puy-en-Velay - France
Tél. : 04.71.02.01.68 – Fax : 04.71.02.92.56
e-mail : enseignement@ladentelledupuy.com - site : www.ladentelledupuy.com

21
 XXIIIe GRAND COUVIGE INTERNATIONAL DE LA DENTELLE
SUGGESTION : PORTER UN COL EN DENTELLE
les 6 et 7 octobre prochains à Blavozy
La dentelle pour être bien faite demande continus, à fils coupés, en guipure, en Vous pouvez trouver des modèles dans
du temps et c'est pour cela que je Valenciennes, en Cluny, torchon, contem- notre boutique “De Fil en Fuseau”, dans
propose, que toutes les dentellières qui poraine, blanche ou en couleur, aucune la revue, aussi dans tous les magazines
seront présentes, si elles le veulent bien, importance mais n'oubliez pas que se sur la dentelle, vous pouvez aussi l'in-
portent un col en dentelle. tient au Puy une exposition de dentelle venter. À vos crayons et à vos fuseaux,
Que ces cols soient en dentelle fine, à fils Russe… bon courage !

XXIIIe CONCOURS
LES VICTOIRES DE LA DENTELLE 2012
“Le petit oiseau de toutes les couleurs...”
Règlement du concours 10) Exposition : Le CEDF est seul juge des 15) Les lauréats (es) du XXIIIe concours ne
1) Les œuvres sont à envoyer au Centre emplacements choisis pour la présenta- pourront se présenter au XXIVe Concours,
d’Enseignement de la Dentelle au tion des œuvres, 16) Les délibérations du jury sont sans
Fuseau, appel,
11) Retrait des œuvres : il se fera au
2) Techniques : dentelle aux fuseaux à 17) Le jury se réunira un mois avant la
fils continus ou coupés ou à l’aiguille, terme de l’exposition à l’exception de la
proclamation des prix et en informera les
3) Participation : individuelle ou collec- première pièce primée qui restera en
lauréats. Ceux-ci devront être présents
tive, exposition au CEDF pendant six mois, lors de la remise des prix le samedi
4) Matière d’œuvre : libre choix, 12) Transport Aller/Retour : à la charge 6 octobre 2012 ou devront se faire repré-
5) Couleur : au choix des participants (es), senter. Dans l’hypothèse contraire, les
6) Dimension requise : ne pas dépasser 40
Sélection des œuvres : le CEDF se réserve prix seront annulés,
cm de hauteur, (encadrement compris),
le droit de refuser toute œuvre ne corres- 18) Droit d’inscription : 25 euros
Présentation : soignée
Prévoir un emballage solide pouvant être pondant pas au thème du concours, Les œuvres seront exposées lors du
réutilisé pour le retour de la pièce de 14) Exploitation de l’œuvre : les partici- « Grand Couvige 2012» (pas de branche-
dentelle, ment électrique par impossibilité de
pants (es) autorisent le CEDF à exploiter
9) Assurance : les pièces de dentelle respecter cette contrainte technique).
la reproduction de l’œuvre sur tout
doivent être assurées par vos soins lors Pour participer, retourner le bulletin
support. Photographiez votre œuvre d’inscription ci-dessous avant le
des expéditions aller/retour.
Le CEDF assure les pièces lors de leur avant de l’expédier pour être, éventuel- 22/06/2012
réception et pour la durée de l’exposi- lement, diffusée dans notre revue «La Le dépôt des œuvres devra avoir été
tion. Dentelle» ou sur notre site Internet, effectué avant le 17/08/2012

✄
Bulletin d’inscription
Victoires de la Dentelle 2012 (à retourner avant le 22 juin 2012)

Nom : ...................................................................... Prénom : ...................................................................................................................

Adresse : ......................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
Code postal : .....................................Ville : .............................................................................
Pays........................................................Tél.:........................................................Mail:.............................................................................

Dentelle fuseau ❏ Dentelle Fils coupés ❏ Dentelle aiguille ❏

Œuvre individuelle ❏ Œuvre collective ❏
A déjà participé à un concours : oui, lequel ❏ non ❏
Paiement 25 e : par chèque ❏ par espèces ❏ par virement ❏
par carte bancaire ❏ : numéro.........................date d’expiration ..................................clé .............................

CENTRE D’ENSEIGNEMENT DE LA DENTELLE AU FUSEAU

38/42 rue Raphaël - 43000 Le Puy-en-Velay - France
Tél. : 04.71.02.01.68 – Fax : 04.71.02.92.56
e-mail : enseignement@ladentelledupuy.com - site : www.ladentelledupuy.com

22
 ANNIE FALEZAN “UN DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE”
La médaille « Un des Meilleurs Ouvriers
de France » lui avait été remise officiel-
lement le 24 novembre 2011 mais le
maire de la ville d’Abondant a désiré
signifier l’honneur qui rejaillissait sur sa
cité en lui remettant le 10 décembre la
médaille de la ville au cours d’une céré-
monie à laquelle, son professeur en
duchesse, Yvonne ROUSSY était aussi à
l’honneur.
LES FLEURS DE L’ESPOIR : 2012 “LES PENSEES”
Je vous avais demandé des poissons en
2009 pour le Père Pedro à Madagascar.
Grâce à vous nous avions pu envoyer un
chèque de 750 e à sa Fondation. En 2010,
nous vous avons demandé de réaliser des
étoiles au bénéfice de l’Association
Malgache APAEA (Aide pour le parrai-
nage de l’enfant à l’adulte). Nous avions
reçu 193 étoiles et 162 ont été vendues
lors du Couvige. J’ai remis, le 14 octobre,
un chèque de 680 e à Madame Barnaud
correspondant aux étoiles vendues. Les
soldes ont été remis lorsque la totalité
des poissons et des étoiles ont été
vendus.
En 2011, notre projet a été totalement
différent et un petit historique s’impose.
Lorsqu’en 1974, j’ai eu une idée, qu’au-
tour de moi on a qualifiée de folle, oui,
j’ai cru à cette idée véritablement
utopique : celle de faire revivre la
dentelle à la main et aux fuseaux. Vous
savez ce qu’il en est advenu, vous êtes
aujourd’hui des milliers à croiser les
fuseaux avec bonheur.
Puis, j’ai eu le désir profond de faire
partager ce bonheur à d’autres
personnes. Il y a eu la création de cours
par correspondance pour tous ceux et
celles qui ne pouvaient venir au Puy pour
de multiples raisons, c’était en 1981. C’est
ainsi que des milliers d’adeptes de tous
pays, souvent isolés, ont appris à faire
de la dentelle.
Mais il y a aussi un public extraordinaire
auquel je désire faire partager cette
passion, cette évasion. Ce public extraor-
dinaire ce sont les handicapés mal
voyants et mal entendants ou ne
Mais qui es t Annie Falezan ?
Annie est née en 1946 et a été institu-
trice à Dreux pendant 32 ans jusqu’en
1999. Elle découvre la dentelle en juin
2003, suit des cours de dentelle
« Torchon » pendant deux ans, puis de
dentelle « Duchesse » pendant trois ans,
dont deux avec Yvonne ROUSSY, MOF
2000. Elle a suivi plusieurs stages au
Centre d’Enseignement de la dentelle
aux fuseaux du Puy-en-Velay.
Elle décide de s’inscrire au concours de
MOF en juin 2009 et en étudie le détail
des épreuves minutieusement :
Créer un tableau composé d’un ou
plusieurs oiseaux dans un milieu végétal
et floral.
- Dimensions : 22 cm x 19 cm.
- L’emploi de toute la technique « Du-
chesse » serait grandement apprécié.
- Le tulle mécanique n’est pas autorisé.
Le travail à l’aiguille n’est pas exclu.
Pour l’épreuve qualificative, le candidat
doit présenter un dossier :
Les documents sources de son inspiration.
pouvant utiliser leurs membres infé-
rieurs....
Vous avez bien lu !! Depuis des années,
cette envie me « tarabuste».
Il y a 5 ans, j’ai saisi l’opportunité de faire
acheter par l’association et à crédit, deux
locaux jouxtant le Centre et situés aux 42
et 44 de la rue Raphaël. Pour financer
les travaux de remise en état de ces
espaces et les contraintes d’adaptabilité,
j’ai fait appel à de très nombreuses
fondations et présenté des dossiers de
demandes de subventions de plus en plus
épais. Seuls « l’Appel à projet » de la
Légion d’Honneur et la Caisse d’Epargne
ont répondu favorablement mais les
sommes récoltées étaient dérisoires eu
égard aux travaux à entreprendre. Bien
évidemment, j’avais commencé, comme
toutes les associations, à frapper aux
portes municipale, départementale, etc.
C’est en 2011, que j’ai pensé faire appel à
votre compréhension et à votre généro-
sité en vous demandant de confectionner
de jolies marguerites, qui nous serviront,
par leur vente, à l’aménagement et à
l’adaptation de ces locaux afin de
pouvoir accueillir décemment les
personnes handicapées. Nous avions
espéré que vous seriez sensibles à notre
demande. Le « dessin-mise en carte »
était joint dans l’encart de votre revue
« La Dentelle».
Notre confiance en vous était totale et
nous n’avons pas été déçues. En effet,
nous avons reçu 349 marguerites et il
n’en reste que 30. Nous avons ainsi
recueilli la somme de 1 713 e. C’était
formidable, formidable car nous avons
- Des croquis de recherche.
- Des textes courts résumant sa démarche
et ses choix.
- Le calque au rotring ou au feutre, de la
mise en carte.
- Le dessin permettant de visualiser
l’œuvre (peinture blanche).
- Le carton permettant de réaliser l’ou-
vrage.
- Deux ou trois échantillons : fils utilisés,
fil de coton égyptien 140/2 et plus fin.
L’épreuve finale correspond à la réalisa-
tion de la dentelle. (c’était ce que j’avais
demandé en 1976)
Présentation : devant être également
visible sur l’envers, la dentelle devra être
épinglée sur un velours bordeaux fixé sur
un support rigide. Celle-ci doit avoir un
accès facile et ne devra pas être cousue.
Fournir : le dossier complet accompagné
du carton qui a permis de réaliser l’ou-
vrage.
Toutes nos félicitations.
senti le lien très fort qui nous unissait,
lien qui pour certaines durent depuis
bien des années et aussi l’aide que vous
désiriez nous apporter car vous avez
pensé que « l’idée » était juste et bonne.
et vous avez « dentellé » !
Cette année, nous vous proposons, dans
le même but, deux m odèles de
pens ées , la fleur est belle et souvent
mystérieuse avec ses coloris surprenants
et ses yeux, mais vous pouvez continuer à
faire des marguerites.
Alors, je vous en prie, continuez à être
formidables et je sais, que cette fois-ci
encore, je peux compter sur vous. Mille
mercis !
Amicalement
Mick
Les modèles sont dans la revue, sur notre
site et nous pouvons vous les envoyer sur
simple demande.
REMERCIEMENTS
A NOS DONATEURS
Madame Mireille MOREAU –
Charleville-Mézières, pour 1 car-
reau normand et 1 très belle boîte
à coiffes.
Madame Claude BABLON - Paris,
pour 1 lot de dentelles, broderies,
passementeries, perles de jais et
pièces russes (haut de robe brodé
de perles, serviette à fils tirés
brodés).
23

S TAGES DE RECONNAIS S ANCE DE
DENTELLES S UR PIÈCES (10 heures de
cours)
1er niveau : 24 et 25 m ars 2012 - 110 e
2e niveau : 28 et 29 av ril 2012 - 120 e
Dirigés par Mick Fouriscot, intervenante spé-
cialisée en dentelle pendant 20 ans à
l’Institut d’Études Supérieures des Arts – Paris
STAGE D’HISTOIRE DE L’ART, dispensé
par Anne MULLER
Du 4 au 8 juin 2012
30 heures de cours au prix de 360 e (pos-
sibilité de paiement fractionné)
Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h - 14 h - 17 h
Prise en charge dans le cadre de la for-
mation professionnelle. Anne MULLER
est une ancienne élève de l’école du
Louvre, diplômée de l’Institut d’Art et
d’Archéologie de l’Université de Paris 1,
Conférencière des Monuments Histori-
ques, peintre en décor formée à la res-
tauration du patrimoine de l’école
d’Avignon. Depuis 2001, professeur d’en-
STAGES AU CEDF
seignement artistique dans la fonction
publique territoriale.
Enseignement indispensable pour les for-
mations diplômantes (support écrit,
fourni en début de stage). Bibliographie
(en vente dans notre boutique) :
- “Les caractéristiques des styles” au prix
de 15 e,
- “Histoire visuelle de l’Art” de Claude
Frontisi, au prix de 45 e,
- “Trois siècles de dentelle” ouvrage de
référence, 600 pages au prix de 115 e.
Ces stages n’auront lieu que si le nombre
de participants est de 8 personnes.
STAGES DE DESSIN ET MISE EN CARTE
DIS PENS É PAR CLAIRE CUERQ
“Du des s in à la m is e en carte”
Dates des stages : 22-23-24 m ai 2012
et/ou 8-9-10 octobre 2012.
Claire est : “Un des Meilleurs Ouvriers de
France”, section “dessin pour textiles”,
option “mise en carte pour la dentelle
aux fuseaux”.
9 h à 12 h et de 14 h 17 h
18 heures de cours au prix de 220 euros.
S TAGE A S AINT-CYPRIEN 23 au
27 av ril 2012
Stage dirigé par Nathalie Hubert (CAP,
BMA, Un des Meilleurs Ouvriers de
France 2011 en dentelle aux fuseaux) :
dentelles diverses (Cluny, Craponne, tor-
chon, etc.) et mise en carte.
(6 h par jour du lundi au vendredi : 9 h -
12 h – 14 h - 17 h)
Inscriptions : Mme Conchita QUESADA
Téléphone : 04 68 21 20 16
Vente de matériel sur place (prévoyez vos
achats en nous appelant avant au :
04 71 04 10 98)
Rens eignem ents : Tél. : 04 71 02 01 68
E mail: enseignement@ladentelledupuy.com
S TAGE DE DENTELLE DE « CANTU »
(fus eau) toute l’année
Prix pour une semaine de 32 h : 220 e
Prix pour une semaine de 18 h : 130 e

SOUSCRIPTION POUR UN CD REGROUPANT 8 REVUES

Vous avez été nombreux à acquérir les
1er, 2e, 3e, 4e, 5e , 6e volumes des CD regrou-
pant les quarante huit premiers numéros,
ainsi que les 4 volumes regroupant 14
hors-série.
Confortées par ce succès, nous vous
proposons le 7e volume, soit huit
numéros de la revue « La Dentelle », du
n° 49 au n° 56 (avril 1992 à janvier 1994).
Vous découvrirez :
7e volume (n° 49 à n° 56)
- Des couvertures représentant des
tableaux de dentellières,
- Des historiques : Une activité familiale
et industrielle du « Pays de France », La
dentelle dorée des Estables, La dentelle à
la Renaissance, Les dentelles d’or et d’ar-
gent, la dentelle de Luxeuil, Symbolique
des animaux dans la dentelle, La dentelle
aux fuseaux en Tchécoslovaquie, etc.
- 42 modèles de dentelles de niveaux
croissants.
La jaquette des CD est en quadri
recto/verso sur papier couché, présentée
dans un boîtier transparent dans la ligne
des précédents.
Ce 7e CD vous est proposé au prix de 35 e
+ frais d’envoi jusqu’au 30 avril 2012, et
sera ensuite en vente au prix de 43 e +
frais d’envoi.
(L’abonnement annuel à «La Dentelle»
est de 55 e pour la France et de 58 e pour
l’étranger, frais de port inclus).

✄
Bon de s ous cription à retourner av ant le 30/04/2012 à :
IRIDAT/CEDF – 38-40 rue Raphaël – 43000 LE PUY-EN-VELAY
Tél. : 04 71 02 01 68 - Fax : 04 71 02 92 56
Mail : enseignement@ladentelledupuy.com

Nom…………………………….....................……………. Prénom.................………..................……………………………...
Adresse……………………………………………….........................................................………………………………………...
…………………………………………….......................................……………………………………………………...................
CP…………………………………………… Ville…………………………………………..........................................................
Pays…………………………………………. Tél.………………………………………….
Fax………………………………………….. Mail………………………………………….

Je souhaite vous commander………exemplaire (s) du 7e CD , (n° 49 au n° 56) au prix exceptionnel de 35 e (jusqu’au

30 avril 2012) par exemplaire + frais de port et d’emballage
(1 exemplaire) : France : 3,13 e - Europe : 4,00 e en prioritaire - Hors UE (nous consulter)
Plusieurs exemplaires (nous consulter)

Mode de règlem ent :

❑ Chèque bancaire ou postal
❑ Carte bancaire : N°……./……./……./……. Date d’expiration :—— :——
Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte) : ———
(Date de sortie prévue : fin juin 2012)
24
 !"#!$%
&%"' (")*+,#!"%- .
GRILLE
schéma n° 1
!"#$%&&'()*+,$)-+#'%+.)/)0*'1
2%&)#+()&345,"6&')78)9%,(')+"
5:,"$)-'(;4)%2'0)&'#)<+%$(')-+1
#'%+.)=')=(:,$'>)-%,(')+"')$:(1
#,:") #+() &'#) #,.) -+#'%+.) ='
=(:,$')'$)='+.)$:(#,:"#)#+()&%
5%,(')=')6%+0*'8)?:+#)&%)5%,('
=')=(:,$'>)5&%0'()&345,"6&')'$
,"#$%&&'()/)0*'2%&)='+.)5%,('#8
9%,(')+")5:,"$)-'(;4)%2'0)&'#
<+%$(')-+#'%+.)=')=(:,$'8)9%,('
='+.)$:(#,:"#)#+()&%)5%,(')='
=(:,$')'$)+"')$:(#,:")#+()&'#
='+.)5%,('#)%+$:+()=')&@45,"6&'8
AB;'),"#$%&&%$,:")%+.)='+.
45,"6&'#)#+,2%"$'#8)C('"=(')&%
='+.,D;')5%,(')=')6%+0*')='
&345,"6&')7)0:;;');'"'+(8
E&&') $(%2'(#') $(:,#) 5%,('#) '"
;%$>)='+.)5%,('#)'")6(,&&')'$
'"0:(')='+.)5%,('#)'");%$8
&%"/ (
F');'"'+()$(%2'(#')$:+$'#)&'#
5%,('#)'")5:,"$)-'(;48)7+)('1
$:+()&');'"'+()$(%2'(#')='+.
5%,('#)'")5:,"$)-'(;4>)+"')5%,1
(')'")5:,"$):+2'($>)='+.)5%,('#
'")5:,"$)-'(;4>)+"')5%,(')'"
5:,"$):+2'($)'$)='+.)5%,('#)'"
5:,"$)-'(;48)7+)(%"6)#+,2%"$
&');'"'+()$(%2'(#')='+.)5%,('#
'")5:,"$)-'(;4>)<+%$(')5%,('#
'")5:,"$):+2'($)'$)='+.)5%,('#
'") 5:,"$) -'(;48) G:"$,"+'(
0:;;')H%)$:+$)&')&:"68
&%"0
G:;;'"0'() &') ;B;') =41
;%((%6')<+3'")7);%,#)%2'0)+"
;%$)5&%04)#+()&')0I$4)=(:,$8
&%"1
F') ;'"'+() $(%2'(#') $:+$'#
&'#) 5%,('#) =') &%) 6(,&&'8) ?+(
&345,"6&')J>),"#$%&&'()<+%$(')-+1
#'%+.8)9%,(')+")5:,"$)-'(;4
%2'0)&%)5%,(')=')=(:,$')'$)&%
5%,(')='((,D(')&345,"6&'8)9%,('
='+.)$:(#,:"#)#+()&%)":+2'&&'
5%,(')='((,D(')&345,"6&')'$)+"'
$:(#,:")#+()&'#)='+.)5%,('#)%+1
$:+()=')&345,"6&'8
K'5('"=(')&');'"'+()=')&%
6(,&&'>)$(%2'(#'()&'#)='+.)5%,('#
%+$:+()=')&345,"6&'>)&%)='(",D('
5%,(')$(%2'(#4')('5%($)0:;;'
;'"'+()=')&%)6(,&&'8
&%"& (
G(:0*'$'()/)6%+0*')+"')5%,('
'") &,#,D(') %55%('"$'8) 9%,('
='+.)$:(#,:"#8)C&%0'()+"')5('1
;,D(') 45,"6&') #:+#) &%) 5%,('
='((,D(')&345,"6&'8
!"#$%&&'()='+.)5%,('#)/)0*'2%&
#+() 0'$$') 45,"6&'8) 9%,(') +"
5:,"$) -'(;4) %2'0) &'#) ='+.
5%,('#)=')=(:,$')'$)-%,(')&%);B1
;'),"#$%&&%$,:")%2'0)&%)='+.,D1
;')45,"6&'8
G:;;'"0'() +") ;%$) $:(=+
0*%L"')'$)$(%;'>)-,",()'")6(,&&'8
&%"2 (
G:;;'"0'()+"')0:(=')/)*+,$
-+#'%+.)5:+()5:+2:,()#:($,(>
%+.)='+.)45,"6&'#)#+,2%"$'#>
+"')5%,(')5:+()&')-:"=8
&%"3
G:;;'"0'()+"')0:(=')/)#,.
-+#'%+.8
&%"4
9%,(')+")5:,"$):+2'($)%2'0)&%
0:(=')=')<+%$(')-+#'%+.)'$)&%
5%,(')=+)-:"=8)C:#'()&345,"6&'8
E"&'2'()+")-+#'%+)/)6%+0*')'$
+")-+#'%+)/)=(:,$')=')&345,"6&'8
9'(;'()&')0(:,#';'"$)5%()MNO8
&%"5
9%,(')+")5:,"$):+2'($)%2'0)&%
0:(=')=')<+%$(')-+#'%+.)'$)&'#
='+.) 5%,('#) =+) -:"=8) C:#'(
&345,"6&') '") P) %+) ;,&,'+
=+)0(:,#';'"$8)E"&'2'()+")-+1
#'%+)/)6%+0*')'$)/)=(:,$')='
&345,"6&'8) 9'(;'() &') 0(:,#'1
;'"$)'$)0:;;'"0'()+"')0:(='
/)#,.)-+#'%+.8)J%"#)0'$$')0:(='
'"&'2'()+"')5%,('8
&%"6
F'#)='+.)0:(='#)%((,2'"$)-%1
0')/)-%0'8)9%,(')+")5:,"$)-'(;4
'"$(')&'#)='+.)5%,('#)=+)*%+$8
C:#'()&345,"6&')#:+#)0'#)='+.
5%,('#)'$)-%,(')+")5:,"$)-'(;4
'"$(')&'#)='+.)5%,('#)=+)Q%#8
G:;;'"0'()&'#)0:(='#)/)6%+1
0*')'$)/)=(:,$')=')&345,"6&')'$
&'#) 0(:0*'$'() =%"#) &345,"6&'
5(404='"$'8)7,"#,)&'#)0:(='#
#:"$)#+5'(5:#4'#8
!"789#:
&%"' (")*+,#!"%- .
schéma n° 1
?+() &345,"6&') 7) ,"#$%&&'(
<+%$(')5%,('#)/)0*'2%&8)9%,('
+")5:,"$)-'(;4)%2'0)&'#)<+%$('
-+#'%+.)=')=(:,$'>)-%,(')='+.
$:(#,:"#)#+()&'#)='+.)5%,('#)'.1
$4(,'+('#)'$)+"')$:(#,:")#+()&'#
='+.)5%,('#),"$4(,'+('#8
?:+#)&%)5%,(')=')=(:,$')5:#'(
&345,"6&')R8)?+()0'$$')45,"6&'
,"#$%&&'()='+.)5%,('#)/)0*'2%&8
9%,(')+")5:,"$)-'(;4)%2'0)&'#
='+.) 5%,('#) =') =(:,$'>) -%,('
='+.)$:(#,:"#)#+()&%)5%,(')='
=(:,$')'$)+"')$:(#,:")#+()&'#
='+.)5%,('#),"$4(,'+('#8
C('"=(')&%)='+.,D;')5%,(')='
6%+0*')=+)5:,"$)7)0:;;');'1
"'+(8)E&&')$(%2'(#')$:+$'#)&'#
5%,('#)=')0*%L"')'")5:,"$)-'(1
;48)F%)='(",D(')5%,(')$(%2'(#4'
='2,'"$)5%,(');'"'+(#8)F');'1
"'+() $(%2'(#') &'#) $(:,#) 5('1
;,D('#)5%,('#)'")5:,"$):+2'($>
&'#) %+$('#) '") 5:,"$) -'(;48
G:"$,"+'()%,"#,)&');%$)'")(%1
S:+$%"$)='#)$:(#,:"#)'"$(')&%
6(,&&') '$) &') ;%$) %2'0) &3%,='
=345,"6&'#) =') #:+$,'") '$) '"
%S:+$%"$)='#)5%,('#)%+.)%S:+$#
,"=,<+4#8
&%"/ (
7S:+$'() +"') 5%,(') '$) 0:;1
;'"0'() +") ;%$) %2'0) ='+.
5%,('#)=')0*%L"'8
la dentelle 23
 &%"0 (";*+,#!"%- <
schéma n° 2
=!)),:">"*+:?!8
F%,##'()'")%$$'"$')&');'"'+(
/)&345,"6&')=')=(:,$'8)75(D#)&%
5%,(')='((,D(')&345,"6&')5:#'(
&345,"6&'8)!"#$%&&'()<+%$(')-+1
#'%+.) /) 0*'2%&) #+() 0'$$'
45,"6&'8)9%,(')+")5:,"$)-'(;4
%2'0)&%)5%,(')=')6%+0*')'$)&%
5%,(') ='((,D(') &345,"6&'8) F%
5%,(')/)=(:,$')=')&345,"6&')5%($
2'(#)&%)=(:,$')0:;;');'"'+(8
F%)5%,(')/)6%+0*')=')&345,"6&'
='2,'"$)":+2'&&')5%,(');'"'+(8
&%"1 (")*+,#!"%- @
schéma n° 3
MENEUR
MENEUR
9%,(')+")5:,"$):+2'($)'"$(')&%
5%,(') ;'"'+() '$) &%) 0:(=') ='
<+%$(')-+#'%+.8)J,2,#'()0'#)#,.
-+#'%+.)'")='+.)6(:+5'#)='
$(:,#) -+#'%+.8) C&%0'() +"'
45,"6&')5(:2,#:,(')'$),"#$%&&'(
='+.)5%,('#)/)0*'2%&8)9%,(')+"
5:,"$):+2'($)%2'0)0'#)=,.)-+1
#'%+.8)C:#'()&345,"6&')%+);,1
&,'+)='#)=,.)-+#'%+.8)T+;41
(:$'()&'#)-+#'%+.)'")5%($%"$)='
&%)6%+0*'8)C&%0'()&')-+#'%+)U)/
6%+0*')=+)-+#'%+)VW>)&')-+#'%+
X)/)6%+0*')=+)-+#'%+)Y>)&')-+1
#'%+)O)/)6%+0*')=+)-+#'%+)Z8
F')-+#'%+)M)/)6%+0*')=+)-+1
#'%+)[8)F'#)-+#'%+.)V)'$)\)('1
5%($'"$)0:;;')5%,(');'"'+(8
24 la dentelle
&%"& (
C:#'()&345,"6&')E)#:+#)&%)5%,1
(')='((,D(')&345,"6&'8)!"#$%&&'(
<+%$(') -+#'%+.) #+() 0'$$'
45,"6&'8)9%,(')+")5:,"$)-'(;4
%2'0)&'#)='+.)5%,('#)=')=(:,$'8
C('"=(')&%)='+.,D;')5%,(')='
6%+0*')=+)5:,"$)J)0:;;');'1
"'+(8)E&&')$(%2'(#')$:+$'#)&'#
5%,('#)'")5:,"$)-'(;48)F%)='(1
",D(')5%,(')=+)5:,"$)E)$(%2'(1
#4')='2,'"$)5%,(');'"'+(#)'$
0:;;'"0')+");%$)$:(=+)$(%1
;'8)R,'")-%,(')&'#)('$(%,$#),"=,1
<+4#8
&%"2 (
G:;;'"0'() +"') $,6') %2'0
<+%$(')5%,('#)=')0*%L"'>)+"'
5%,(');'"'+()'$)+"')5%,(')='(1
(,D(')&345,"6&'8)J+)0I$4):]),&
"3^)%)5%#)=')5:#')=345,"6&'>
&%,##'()&');'"'+()'$)5('"=(')&%
='(",D(')5%,(')$(%2'(#4')0:;1
;');'"'+(8
&%"3 (")*+,#!"%- A
F%,##'()&');'1
CROCHETAGE "'+()'")%$$'"$')/
&345,"6&'8) 9%,('
='+.)$:(#,:"#)#+(
&%)5%,(')='((,D('
&345,"6&'8)C:#'(
+"') 45,"6&') ='
#:+$,'")5:+()-%,1
schéma n° 4 (') &3%((:"=,') '$
+"') 45,"6&') ='
#:+$,'")%+);,&,'+)='#)='+.)-,&#
5:+() ;%,"$'",() &'#) $:(#,:"#8
K'-%,(')='+.)$:(#,:"#)'$)$(%2'(1
#'()&');'"'+()&%,##4)'")%$$'"$'
'$)+"')5%,(')=')0*%L"'8
G'$$') 5%,(') #'(%) 0(:0*'$4'
#+()&%)Q%(('$$')=+)*%+$)=')&%
5(';,D(')45,"6&'8)K'5('"=('
&%)5(';,D(')5%,(')'$)&+,)-%,('
$(%2'(#'()='+.)5%,('#8)_0%($'(
&'#)='+.)-,&#)=')&%)5%,(')0(:0*'1
$4'>) 5&%0'() $:+$'#) &'#) %+$('#
5%,('#)%+);,&,'+)'$)-%,(')='+.
"`+=#8
B:%*C$:C (
&%"' (
!"#$%&&'()2,"6$)-+#'%+.)#+(
$(:,#)45,"6&'#)0:;;')%+)5:,"$
7)=')&%);%,")'$)-%,(')+");%$
$:(=+)$(%;'8
&%"/ (
F') ;'"'+() $(%2'(#') $(:,#
5%,('#)=')0*%L"'>)&');'$$(')/
&3%((,D(')=+)$(%2%,&8)C('"=(')&%
5%,(')='((,D(')&345,"6&')0:;;'
":+2'%+);'"'+(8
&%"0 (
G(:,#'() &%) 5%,(') ='((,D('
&345,"6&')'$)&%)5(';,D(')5%,('
=') 0*%L"') '") 5:,"$) -'(;48
C:#'()&345,"6&')'$)0:;;'"0'(
&%)0:(=')=')<+%$(')-+#'%+.8
7+) 5:,"$) #+,2%"$) 5:#'(
&345,"6&')%+);,&,'+)=')&%)0:(='>
-%,(') +") 5:,"$) :+2'($) 5:+(
%2:,()&%)5%,(')='((,D(')&345,"6&'
'$)+"')5%,(')=')0*%L"'8
&%"1 (
C('"=(')0,"<)5%,('#)=')0*%L1
"'>)-%,(')+")0(:,#';'"$)=')=,.
-+#'%+.)'")4$:,&'8
F%) 5%,(') =') =(:,$') ='2,'"$
5%,(');'"'+(#8
&%"& (")*+,#!"%- .
schéma n° 1
F%)5%,(');'"'+()$(%2'(#')+"'
5%,(')'$)='2,'"$)5%,(')Q:(=+('8
F%) 5%,(') ='((,D(') &345,"6&'
$(%2'(#') +"') 5%,('8) C:#'(
&345,"6&'8)E&&')$(%2'(#')&%)5%,('
=')Q:(=+(')'$)&%);'$$(')/)&3%(1
(,D(')=+)$(%2%,&8
K'5('"=(')&%)5%,(')=')Q:(=+1
(')<+,)$(%2'(#')='+.)5%,('#>)&%
='+.,D;')'#$);,#')/)&3%((,D('
=+)$(%2%,&8
K'5('"=(')&%)5%,(')=')=(:,$'>
'&&')$(%2'(#')+"')5%,('>)5:#'(
&345,"6&'>) $(%2'(#'() &%) 5%,('
Q:(=+(')'$)&%);'$$(')/)&3%((,D('
=+)$(%2%,&8)9%,(')=');B;')%+.
='+.)45,"6&'#)#+,2%"$'#8
72'0)&'#)='+.)5%,('#)<+,)('#1
$'"$)-%,(')+"')0:(=')<+,)#'(%
0(:0*'$4')%+)5:,"$)R8
NAPPERON TOUT DENTELLE
Mise en carte : 15 heures
Dentelle : 75 heures 1/4 de la surface
Dessin-mise en carte : Claire CUERQ Explications : 3 heures
Dentelle : Marie-Catherine SALAÜN schémas : 45 minutes
Dimensions : diamètre 50 cm
Fournitures : en vente à la boutique de “Fil en fuseau” Fil utilisé : n° 24/2 lin
Nombre de fuseaux : 244

C:,"$#)utilisés\ );%$>)6(,&&'>)0:(='>)5:,"$:"#>)5:,"$)=3'#5(,$):2%&'>)5%##4')/)0*'2%&8

la dentelle 25
 C:+()&3%2%"0';'"$)=+)$(%1
2%,&>)2:+#)(4-4('()/)&%)0:=,-,0%1
$,:") ,"$'("%$,:"%&') =%"#) &'
0%*,'()'")<+%=(,0*(:;,'8
:"DE9C":FD,C$:9C (
&%"' (
!"#$%&&'() 2,"6$1<+%$(') -+1
#'%+.)5:+()&'#)5%,('#)=')0*%L1
"'8)!"#$%&&'()='+.)-+#'%+.)/
6%+0*')5:+()&');'"'+()'$)0:;1
;'"0'()&');%$8
&%"/ (
!"#$%&&'()<+%$(')-+#'%+.)#+(
+"')45,"6&')5(:2,#:,('8)9%,('
+")0(:,#';'"$)=')#,.)-+#'%+.
%2'0)&');'"'+(8)C:#'()&345,"1
6&')#:+#)<+%$(')-+#'%+.)'$)-%,('
+")5:,"$)-'(;4)%2'0)&'#)<+%$('
-+#'%+.)%+$:+()=')&345,"6&'8
F'#)='+.)5%,('#)=')=(:,$')5%(1
$'"$)'")0:(=')/)=(:,$'>)&3%+$('
5%,(')='2,'"$);'"'+()=+);%$8
&%"0 (
5%)D!88!D$E%"G:"H9!DC:"I9J
):!9F":%"7!)),:">"*+:?!8K
F%,##'()&');'"'+()=+);%$)/
&345,"6&')5(404='"$'8)!"#$%&&'(
='+.) 5%,('#) /) 0*'2%&) #+(
&345,"6&'8)F%)5%,(')=')=(:,$'
$(%2'(#')$:+$'#)&'#)5%,('#)='
0*%L"') =+) ;%$) '$) ('S:,"$) &'
;'"'+() &%,##4) '") %$$'"$') /
&345,"6&')5:+()-%,(')&%)0:(='8
F%)5%,(')=')6%+0*')5%($)0:;1
;')":+2'%+);'"'+(8)9%,(')0'$1
$');B;'),"#$%&&%$,:")/)0*%<+'
%S:+$)=')<+%$(')-+#'%+.8
&%"1 (
!"#$%&&'()<+%$(')-+#'%+.)#+(
+"')45,"6&')5(:2,#:,('8)9%,('
+")0(:,#';'"$)=')*+,$)-+#'%+.
%2'0) &%) 0:(=') 2'"%"$) =') R8
E"&'2'()&345,"6&')5(:2,#:,('8
&%"& (")*+,#!"%-".
72'0) &'#) ='+.) 0:(='#) ='
6%+0*')-%,(')+")5:,"$):+2'($8
J,2,#'() 0'#) *+,$) -+#'%+.) '"
='+.) 6(:+5'#) =') <+%$(') -+1
#'%+.>)-%,(')+")5:,"$):+2'($
%2'0) &%) 0:(=') #+,2%"$') '"
(45%($,##%"$) &'#) -+#'%+.) '"
X1X1M1M8) C:#'() &345,"6&'8
26 la dentelle
T+;4(:$'()&'#)-+#'%+.)'")5%(1
$%"$)=')&%)6%+0*'>)5&%0'()&'#)-+1
#'%+.) U) '$) \) /) 6%+0*') ='#
-+#'%+.) VV) '$) VM>) '$) &'#) -+1
#'%+.)O)'$)X)/)6%+0*')='#)-+1
#'%+.) Y) '$) VW8) F'#) <+%$('
-+#'%+.)=')=(:,$')-:(;'"$)+"'
0:(='8) G:;;'"0'() &%) 6(,&&'
%2'0)&'#)='+.)5%,('#)/)6%+0*'
=')&%)0:(='8
schéma n° 1
GRILLE
&%"2 (")*+,#!"%-"<
schéma n° 2
G(:,#';'"$)=')#,.)-+#'%+.
%2'0)0*%"6';'"$)=');'"'+(
=%"#)&%)6(,&&'8
9%,(')+")5:,"$)-'(;4)%2'0)&%
5%,(');'"'+()=')&%)6(,&&')'$)&%
0:(=') =') <+%$(') -+#'%+.) '"
(45%($,##%"$) &'#) -+#'%+.) '"
V1V1M1M8)C:#'()&345,"6&')#:+#
<+%$(')-+#'%+.8)72'0)&'#)<+%1
$(')-+#'%+.)%+$:+()=')&345,"6&'
-%,(')+")5:,"$):+2'($)'$)('5%($,(
'")6(,&&'8)F'#)<+%$(')-+#'%+.
=')=(:,$')5%($'"$)'")0:(='8
&%"3 (
9%,(')+")5:,"$):+2'($)%2'0
&'#)='+.)0:(='#8)C:#'()&345,"1
6&')%+);,&,'+)='#)*+,$)-+#'%+.8
F%)='+.,D;')5%,(')=')=(:,$'
='2,'"$);'"'+()=+);%$8
&%"4 (
9%,(')+")5:,"$):+2'($)%2'0
&'#)*+,$)-+#'%+.8)C:#'()&345,"1
6&')%+);,&,'+)='#)*+,$)-+#'%+.8
C('"=(')&%)='+.,D;')5%,(')='
6%+0*')'$)0:;;'"0'()&%)6(,&&'8
&%"5 (
F');'"'+()$(%2'(#')$:+$'#)&'#
5%,('#) =') 0*%L"'8) 9%,(') +"
5:,"$):+2'($)%2'0)&'#)<+%$(')-+1
#'%+.)=')6%+0*'8)J,2,#'()0'#
<+%$(')-+#'%+.)'$)&'#)<+%$('
#+,2%"$#)'")='+.)6(:+5'#)='
='+.)-+#'%+.8)9%,(')+")5:,"$
:+2'($)%2'0)0'#)*+,$)-+#'%+.8
C:#'()&345,"6&')%+);,&,'+)='#
*+,$)-+#'%+.8)T+;4(:$'()&'#
-+#'%+.) '") 5%($%"$) =') &%
6%+0*'>)5&%0'()&'#)-+#'%+.)O)'$
X)/)6%+0*')='#)-+#'%+.)[)'$)Z8
9%,(')&'#)0:(='#8
&%"6 (")*+,#!"%-"@
schéma n° 3
9%,(')+"')$:(#,:")#+()&');'1
"'+() '$) ='+.) $:(#,:"#) #+() &%
5%,(')=+)-:"=8)F'#)0(:,#'()'"
5:,"$)-'(;48)C:#'()&345,"6&'
#:+#)<+%$(')-+#'%+.)'$)-'(;'(
0:;;')5:+()+"')5%,(')='((,D('
&345,"6&'8
&%"L (
F');'"'+()$(%2'(#')$:+$'#)&'#
5%,('#)=')0*%L"')'")5:,"$)-'(1
;48) C:#'() &345,"6&') #:+#) &'
;'"'+()'$)-%,(')+"')0:(=')%2'0
&'#)<+%$(')-+#'%+.)=')6%+0*'8
&%" (")*+,#!"%-"A
F');'"'+()=+);%$)$(%2'(#'
$:+$'#) &'#) 5%,('#) =') 0*%L"'8
72'0) &'#) ='+.) 5%,('#) ='
6%+0*')-%,(')+")5:,"$):+2'($8
J,2,#'()0'#)<+%$(')-+#'%+.)'"
='+.)6(:+5'#)=')='+.)-+#'%+.8
C('"=(')&'#)<+%$(')-+#'%+.)#+,1
2%"$#)'$)-%,(')+")5:,"$):+2'($
 '$) VW8) 9%,(') &'#) 0:(='#8 F%)='+.,D;')5%($,')#'(%)0(:1
G:;;'"0'()'"#+,$')&%)O' 5%(1 0*'$4')'"#+,$')#+()&%)5%($,')O)'$
$,')<+,)-:(;')&')(:"=),"$4(,'+(8 V)'")('#5'0$%"$)Q,'")&')6(%5*'8

schéma n° 4

%2'0)0'#)*+,$)-+#'%+.8)J,2,#'(
0'#) *+,$) -+#'%+.) '") ='+.
6(:+5'#) =') <+%$(') -+#'%+.8
C('"=(')&%)0:(=')=')<+%$(')-+1
#'%+.) =') =(:,$') '$) -%,(') +"
5:,"$):+2'($)%2'0)0'#)=:+a'
-+#'%+.8) C:#'() &345,"6&') %+
;,&,'+)=')0'#)=:+a')-+#'%+.8
T+;4(:$'()&'#)-+#'%+.)'")5%(1
$%"$)=')&%)6%+0*'8)C&%0'()&'#)-+1
#'%+.) U) '$) \) /) 6%+0*') ='#
-+#'%+.)VV)'$)VM>)&'#)-+#'%+.
O)'$)X)/)6%+0*')='#)-+#'%+.)Y

CORNE D’ABONDANCE
(4e de couverture)
Dessin: Martine BRUGGEMANN Dentelle : 70 heures
Réalisation : Nathalie SAURET Fil utilisé : coton égyptien 60/2 blanc
Fourniture : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”

!"#$%&'$"("%)%&* !"##$%&%'()%&%*"$+%&%*,"-)%+.$/*!")%&%0!,"/$'$-)%$-%1),"#$%&%)" $%&%0!,02$)( $%$-%#"/"3!$

(**(!$-)$%&%0!,02$)( $%$-%4,))$%&%*(//1$/%5%02$6(#%&%(7,8)%$)%!$)!(")%+$%98/$(8:;

G'$$')='"$'&&')/)-,&#)0:+54#
#3%=('##')%+.)='"$'&&,D('#)'.1
5'($'#8)G:;;'"0'()5%()&'#
-&'+(#)/)=(:,$')%+1='##+#)=')&%
0:("')=3%Q:"=%"0'8)E"#+,$'
(4%&,#'()&'#)$+&,5'#>)&'#)5'$,$'#
-&'+(#) '.:$,<+'#) /) 6%+0*'>
$'(;,"'()5%()&%)0:("')=3%Q:"1
=%"0'8)E")='(",'(>)(4%&,#'()&'#
5:,"$#)=3'#5(,$8

la dentelle 27
 VOLANT DE DENTELLE DANOISE ET SON NAPPERON
Dessin - Mise en carte : Nathalie HUBERT Graphe : 3 heures
Réalisation - Explications : Marie MASSIP - Napperon : réalisation : 16 h 30
Mise en carte : 10 h - Graphe : 3 h
Nathalie HUBERT Suivre le graphe dans l’encart.
Fournitures : en vente à la boutique de “Fil en fuseau” Fils utilisés : coton égyptien en blanc n° 100/2,
Dentelle : dessin-mise en carte : 10 heures cordonnet fil écosse Art. 147 C DMC « Babylo ».
Réalisation dentelle : 6 heures - Explications : 2 heures Diamètre 16 cm

=E$%D)":#78EM,) ( ;%$)%2'0)+"')5%,(')='((,D(')&345,"6&')1)-:"=)-,&:0*')1)5:,"$)R+0b)'$)5%##%6')=')0:(=:""'$8

28 la dentelle
 &%"'
9%,(')+")5:,"$)-'(;4)#+,2,)='
$(:,#)$:(#,:"#)#+()0*%<+')5%,('8
C:#'()&345,"6&')'"$(')&'#)<+%$('
-+#'%+.8
&%"/ (")*+,#!"%- .
schéma n° 1
2E%G"I$8E*+:
9%,(')+")5:,"$):+2'($)#+,2,
=')='+.)$:(#,:"#)#+()0*%<+'
5%,('8
&%"0 (")*+,#!"%- <
schéma n° 2
0CE$):#:%D"G:")$F"I9):!9F
9%,(')+")5:,"$):+2'($)%2'0
&'#)<+%$(')-+#'%+.)=')6%+0*'8
J,2,#'()&'#)'")='+.)6(:+5'#>
-%,(')+")5:,"$):+2'($)%2'0)#,.
-+#'%+.) cM1M1V1Vd8) C:#'(
&345,"6&')%+);,&,'+)='#)#,.)-+1
#'%+.8)C('"=(')&')$(:,#,D;')-+1
#'%+)=')6%+0*'>)&')5%##'()#+(
='+.)-+#'%+.)2'(#)&%)=(:,$'>
5('"=(')&')='+.,D;')-+#'%+)='
6%+0*'>)&')5%##'()#+()+")-+#'%+
2'(#)&%)=(:,$'8)K4%&,#'()='+.
-+#'%+.)#+()0*%<+')5%,('8
&%"1 (")*+,#!"%- @
schéma n° 3
=E$%D"G:"/9*N
9%,(')+")5:,"$):+2'($)5+,#)+"'
$:(#,:")#+()0*%<+')5%,('8)C:#'(
&345,"6&')%+);,&,'+)='#)-+#'%+.
'$)-%,(')MNO8)K4%&,#'()='+.)$:(1
#,:"#)#+()0*%<+')5%,('8
;*+,#!"%- A
schéma n° 4
F:(#<+')&')0:(=:""'$)$(%2'(1
#') +"') 5%,(') =') -+#'%+.) ='
6%+0*')/)=(:,$'>),&)5%##')#+()&'
5(';,'()-+#'%+)'$)#:+#)&')#'1
0:"=)-+#'%+)=')&%)5%,('8)9%,('
='+.)$:(#,:"#)#+()&%)5%,(')#,)&'
5:,"$)#+,2%"$)'#$)+")5:,"$)='
R+0b>)-%,(')$(:,#)$:(#,:"#)#+()&%
5%,(')#,)&')5:,"$)#+,2%"$)'#$)+"
-:"=)-,&:0*'8
F:(#<+')&')0:(=:""'$)$(%2'(1
#') +"') 5%,(') =') -+#'%+.) ='
=(:,$')/)6%+0*'>),&)5%##')#:+#
&') 5(';,'() -+#'%+) '$) #+() &'
='+.,D;')-+#'%+)=')&%)5%,('8
9%,(')='+.)$:(#,:"#)#+()&%)5%,('
#,)&')5:,"$)#+,2%"$)'#$)+")5:,"$
=')R+0b)'$)$(:,#)$:(#,:"#)#,)&'
5:,"$)#+,2%"$)'#$)+")-:"=)-,1
&:0*'8
F:(#<+')&'#)='+.)0:(=:""'$#
#')0(:,#'"$)-%,(')+"')$:(#,:"
'"$(')'&&'#8
&%"& (")*+,#!"%- O
F')5:,"$:" )-%,(')"'+-)$:(1
#,:"#) #+() &%) 5%,('8) 9%,(') +"
5:,"$:")#,;5&')%2'0)&')-+#'%+
=') J) '$) 5:#'() &345,"6&'8) F'
='+.,D;')-+#'%+)5%##')%+$:+(
=')&345,"6&')'$)('5('"=)#%)5&%0'
,",$,%&'8)G:"$(')&')5:,"$:")&'#
5%,('#)=')-+#'%+.)=')(4#'(2')#'
$(%2'(#'"$)'");%$8)R,'")#+,2('
&')#0*4;%8
schéma n° 5
la dentelle 29
 PETITS CHAUSSONS
(2e de couverture) Mise en carte : 2 heures
(2 tailles : 0-3 mois – 3 à 6 mois, voir encart) Dentelle : 10 heures
Préparation fuseaux et couture : 3 h 30
Explications- schémas : 3 h 30
Dessin - Mise en carte : Claire CUERQ Fils utilisés : lin 60/2, réf.125 (1 bobine)
Dentelle : Nathalie SAURET Dimensions : 7,5 cm de long - 4 cm de large- 2,5 cm de haut.
Points utilisés : mat, paire derrière l’épingle, corde de
Fournitures : en vente à la boutique de “Fil en fuseau” 4 fuseaux, crochetage, pivot

"'"$>) ,&#) $(%2'(#'"$) &'#) 0,"<

1:))9)"G9"7$:G (
&%"' (
!"#$%&&'() #',a') 5%,('#) '"
=:+Q&')#'"#8)C:+()0'&%>)-,.'(
+"')='#)'.$(4;,$4#)='#)5%,('#)/
&3%,=')=345,"6&'#8)G:;;'"0'(
&');%$)%2'0)&'#)-+#'%+.)&,Q('#8
&%"/ (
E--'0$+'()+")5,2:$8)F'#);'1
"'+(#) $(%2'(#'"$) $:+$'#) &'#
5%,('#)=')0*%L"')'")5:,"$)-'(1
;48)C:#'()&345,"6&')R8)9%,('
+"')$:(#,:")#+()&'#);'"'+(#>
&'#)-%,(')5%##'()#:+#)&%)5(';,D1
(')5%,(')=')0*%L"'8)F'#)5%,('#
=')0*%L"')#+,2%"$'#)#:"$)$(%1
2%,&&4'#) '") 5:,"$) -'(;48
F:(#<+')&'#);'"'+(#)('2,'"1
5(';,D('#)5%,('#)'");%$>)5%#1
#'"$)#+()&%)='(",D(')5%,(')='
0*%L"')c5%,(')5,2:$d)'$)='((,D('
&345,"6&') R) c45,"6&') 5,2:$d8
F:(#)=+)='(",'()%&&'(1('$:+(>
&'#);'"'+(#)$(%2%,&&'"$)&'#)0,"<
5(';,D('#)5%,('#)'");%$>)5%#1
#'"$)#+()&%)5%,(')5,2:$>)='((,D('
&345,"6&'8)E--'0$+'()+"')$:(1
#,:") #+() &'#) ;'"'+(#8) K'1
5('"=(')&')$(%2%,&)":(;%&';'"$
c$:+$'#) &'#) 5%,('#) =') 0*%L"'
#:"$)$(%2%,&&4'#)'")5:,"$)-'(1
;4d8)7+)(%"6)#+,2%"$>)%5(D#
%2:,() 5:#4) &345,"6&') ('$,('(
&345,"6&')5,2:$>)$'"=(')0*%<+'
5%,(')%-,")=3%5&%",()&')5,2:$8
&%"0
!"#$%&&'() ='+.) 5%,('#) '"
=:+Q&')#'"#)%-,")=3:Q$'",()+"'
5%,(')='((,D(')&345,"6&'8
;*+,#!"%- .
&%"1
E--'0$+'()+"')-%+##')5%##4'>
&:(#<+')&'#);'"'+(#):"$)$(%2'(1
#4)$:+$'#)&'#)5%,('#)=')0*%L"'>
&'#)&%,##'()'")%$$'"$'>)5('"=('
&%)='(",D(')5%,(')=')0*%L"')$(%1
2'(#4')'")$%"$)<+');'"'+(8
schéma n° 2
;*+,#!"%- <
&%"& (
7Q%"=:""'()&%)5%,(')='((,D('
&345,"6&'8)G:"$,"+'()&');%$8
F,Q4('()&'#)='+.)-+#'%+.)Q&:1
<+4#8)E--'0$+'()='+.)$:(#,:"#
#+()0'#)='(",'(#)%,"#,)<+')#+(
&%) 5%,(') ='((,D(') &345,"6&'8
K4%&,#'()+")5:,"$)-'(;4>)5&%0'(
+"') 45,"6&') =') #:+$,'"8
E--'0$+'()+"')$:(#,:")#+()0'#
='+.)5%,('#8)F'#)0(:0*'$'()'$
&'#)":+'(8
K'2'",()'")7 )(4%&,#'()+"'
-,",$,:")'")-%0')/)-%0'8)F:(#<+'
$:+#)&'#)-+#'%+.)#:"$)-%0')/
2:+# )2:+#)%2'a)+"')5%,(');'1
"'+(>)&'#)#,.)5%,('#)=')0*%L"'
=+) ;%$) =') 6%+0*'>) &'#) #,.
5%,('#) =') 0*%L"') =+) ;%$) ='
=(:,$')'$)&%)5%,(');'"'+(#)=+
;%$)=')=(:,$'>)0(:,#'()&'#)='+.
5%,('#)=')0*%L"')=+);,&,'+)'"
5:,"$)-'(;4)'$)5&%0'()0*%0+"'
=3'&&')=%"#)&')5(:&:"6';'"$
='#);%$#8)9%,(')=');B;')%2'0
&'#)%+$('#)5%,('#)=')0*%L"'8)F'#
='+.)5%,('#);'"'+(#)#:"$)+$,1
&,#4'#)5:+()&%)(4%&,#%$,:")=')&%
0:(=') =') <+%$(') -+#'%+.8
T:+'() &'#) 5%,('#) =') 0*%L"'>
0:+5'(8

&%"2 (
F:(#<+')&%)0:(=')%((,2')%+
5:,"$)9>)5&%0'()+"')45,"6&')%+
;,&,'+)='#)<+%$(')-+#'%+.)5+,#
('5('"=(')&')$(%2%,&)=')&%)0:(='8
schéma n° 1 J')('$:+()'")9>)('$,('()&345,"1
6&') '$) 0(:0*'$'() &%) 5%,(') #'

30 la dentelle
 $(:+2%"$)=+)0I$4)=')&%)0:(=')=' !"):#:88: (
<+%$(')-+#'%+.)=4S/)(4%&,#4'8
;*+,#!"%- @ &%"3 (
J4Q+$'() &') ;%$) '") =:+Q&'
ut. #'"#)%+)5:,"$)e)=')&%);B;')-%1
de H:")<+3%+)5:,"$)78
&%"4 (
!"#$%&&'()='+.)5%,('#)'")=:+1
Q&')#'"#)5:+()(4%&,#'()&%)5%,('
='((,D(')&345,"6&')c=')&%);B;'
-%H:")<+3'")Gd8)J')('$:+()'"
f>)%Q%"=:""'()&%)5%,(')='((,D1
(')&345,"6&'8)G:"$,"+'()&');%$8
E--'0$+'()+"')$:(#,:")#+()&'#
='+.)5%,('#)='((,D(')&345,"6&'
5+,#)(4%&,#'()+")5:,"$)-'(;48
9%,(')/)":+2'%+)+"')$:(#,:"
#+()&'#)='+.)5%,('#8)F'#)0(:1
0*'$'(>)&'#)":+'(>)&'#)0:+5'(8
<+3%+)5:,"$)78)C+,#)'.40+$'(
&'#)0:(='#)=')<+%$(')-+#'%+.8
PE%D!Q:J*E9D9C: (
&%"5 (
C:+() -'(;'() &') ='##+#) =+
5,'=>)'--'0$+'()+")5:,"$)=')#+(1
S'$)%+)",2'%+)='#)5%,('#)='((,D1
(') &345,"6&') '$) ='+.) 5:,"$#
=3%((B$)=%"#)&'#)5:#'#)=345,"1
6&'#8)J4Q+$'()'")!8)C:+()$'(;,1
"'()'")P8)9,.'()&')='##+#)=+
5,'=)/)&%)#';'&&')=')&%);B;'
-%H:")<+')5(404=';;'"$8
7$$'"$,:">)&'#)$(:+#)=345,"1
6&'#)"')#:"$)5%#)$:+S:+(#)'")-%1
0')/)-%0'8

schéma n° 3 &%"3 (
K4%&,#'() &%) ;B;') -,",$,:"

BOUQUET FLORAL EN DENTELLE

“DUCHESSE” (2 de couverture) e
Fil coton égyptien n° 140
Création - Réalisation : Jacqueline CLECH
Fournitures : en vente à la boutique de “Fil en fuseau”

P%0<+'&,"')GFEGf)'#$)gh")='#)A',&&'+(#
i+2(,'()=')9(%"0'j)'")='"$'&&')gJ+0*'##'j)'"
MWWW>)'$)'")%S:+(%6')'")MWWX8
k:+#)":#)(';'(0,';'"$#)/)P%0<+'&,"')GFEGf
5:+()0');%6",-,<+');:=D&'>)<+3'&&'):--(')%+.
%Q:""4#c'#d)=')&%)('2+'8

la dentelle 31
 RE9)")E##:)"7!CD$)
)9C"8:"*+:#$%"G:";!$%DJ6!*H9:)" !"#$%&%$&'#()
P:C*C:G$"S"):7D:#TC:"("0E%H9:)U0!+EC)"V
.@WN#
lP');')=,(,6')2'(#)&')Q+--'$)5:+()5('"=('
0(:,##%"$)'$)0%-4)&:(#<+')S')2:,#)K:Q'($>)":$('
5(40,'+.)6+,='>)#3%55(:0*'()=');:,)%2'0)+"
0(:,##%"$)5,<+4)=3+"')Q:+6,')'$)S3'"$'"=#)$:+#
&'#)5D&'(,"#)'"$:""'()m)Q:")%"",2'(#%,('>)":#
2`+.)&'#)5&+#)#,"0D('#>)'$0)nn)E")'--'$>)S3%,)+"'
%""4')=')5&+#)'$)S3%55(40,')&3%$$'"$,:">)&'#);%1
6",-,<+'#)2:,.>)c)nd>)&')0(:,##%"$)'$)&%)Q:+6,'l8)
2$Q:!*X"YZ ZZA +!T$D!%D)")E$D"<[A +!T$D!%D)
!9"N#<X"!8D$D9G:".SWUAO.#\K G')#'(%,$)C45,")&'
R('-) <+,) %+(%,$) -:"=4) &%) 0,$48) F346&,#') ='#
G%(;'#>)%2'0)#'#)2'#$,6'#)=')&3%QQ%^')4$%,$)(%$1
$%0*4')/)G&+"^)/)&%)-,")=+)o!' #,D0&'>)-+$)0:"#%1 *"+&,%&-.%/#(000
0(4')'")VWYM8)A:=,-,4')%+)0:+(#)='#)#,D0&'#>)#:,$
5%()';Q'&&,##';'"$#>)#:,$)5%()=46p$#)0%+#4#)5%( 0!+EC)"Y<W WZ@ +!T$D!%D)")E$D"@.W"!9"N#<K
&'#)6+'(('#)=')G'"$)7"#)'$)=')('&,6,:"#>)'&&' '8D$D9G:".WOU@@<#K\
0:"#'(2')'"0:(')+"')-,D(')%&&+('8)_6&,#')=')5D1 ?,$+4') =%"#) &') t+'(0^>) *%Q,$4'#) ='5+,#
&'(,"%6'>)#';Q&%Q&')5%()#'#)=,;'"#,:"#)/)?%,"$1 XW WWW %"#>)&'#)6(:$$'#)=')&%)2%&&4')=+)G4&4):"$
G'(",")=')k:+&:+#'):+)?%,"$'19:^)=')G:"<+'#> 4$4)*%Q,$%$#)6%+&:,#8)F%)2,&&')'#$)":;;4')J,2:"%
'&&')'#$)=:$4')=3+"')$(,5&')"'->)=3+")2%#$')$(%"1 G%=+(0:(+;)=+)$';5#)='#)G'&$'#)'$)='2,'"$
#'5$>)=3+")=4%;Q+&%$:,(')'$)=3+"')%Q#,=')/)0*%1 G%=+(0%)5+,#)m)G%*:(#)r8)G%*:(#>)-:($')=')#:"
5'&&'#)(%^:""%"$'#8) ';5&%0';'"$)64:6(%5*,<+')'$)=')&%)5+,##%"0'
F3%"0,'""')5&%0')=')&%)f%&&')'#$)'"$:+(4')=' '$)=')&%)2:&:"$4)='#)42B<+'#)<+,)^)(46"D('"$>)#'
;%,#:"#),;5:#%"$'#>)0'($%,"'#)'")$:(0*,#>)%+. ('0:"#$(+,#,$)'$)('5(,$)=')&3,;5:($%"0'8)G3'#$)=4S/
Q%&0:"#)=')-'()-:(64>)#:+#)&'#)$:,$#)#3:+2('"$)='# &')#+=1:+'#$)%2'0)#'#)Q(,<+'#)roses…\
6%&'(,'#)0:+2'($'#8
7+)=4Q+$)=+)oo' #,D0&'>)9,6'%0)'#$)0&%##4'
0:;;')m)q,&&')=3%($)'$)=3*,#$:,(')r8)F%)2,',&&'
2,&&')%)6%(=4)#:")5&%")'$)#'#)(+'&&'#)$:($+'+#'#
=+) A:^'") s6') '$) &3:") 5'+$) ^) 2:,() =') ":;1
Q('+#'#);%,#:"#)%"0,'""'#)'")6(D#8)
F%)2,&&')%Q(,$')&');+#4')G*%;5:&&,:")m)F'#
40(,$+('#)=+);:"='r8)
E"0*p##4')=%"#)+")'"#';Q&')%(0*,$'0$+(%&);41
=,42%&>):")5'+$)&,(')+"')('5(:=+0$,:")=')&%)5,'(('
=')K:#'$$')cVX ;).)[ ;d)#0+&5$4')=%"#)=+)6(%",$
":,(8)
J')Y *'+('#)/)VV*'+('#)":+#)%2:"#);%(0*4
=%"#)&%)2%&&))4')=+)F:$)=%"#)+")=40:()%6(4%Q&'> 12.3+!0
":+#)-%,#,:"#)#'&:")&'#);%$,"4'#)'"$(')[)/)Z)b,1
&:;D$('#>)#%"#)%+0+")'--:($>)&'#)+"#)'"$(%L"%"$ T:+#)":+#)5(:;'":"#)=%"#)&%)2,&&'>)&')"'a)'"
&'#)%+$('#8)F'#)6(:+5'#)#')-:(;%"$)#'&:")&'#)%-1
-,",$4#)'$)#')":+%"$):+)#')=4":+%"$)#'&:")&%)0%1 &3%,(>)%=;,(%"$)&'#)-%H%='#)='#);%,#:"#>)&3:5+1
='"0') =') 0*%0+"8) K:Q'($) '"$(%L"%,$) m) &' &'"0')='#);%6%#,"#)Q,'")%0*%&%"=4#8)T:+#)0(:,1
$(:+5'%+ r)<+,)5%(-:,#)#3'--,&:0*%,$8)T:+#)%2,:"# #:"#)+"')5:5+&%$,:")-4;,","')*%Q,&&4')/)&%);:='
+"')m)6%a'&&')r)<+,)"')5:+2%,$)<+');%(0*'()='1 '$)5%#)=+)$:+$)m)-%;4&,<+')r8)!&)#';Q&')<+3,&)-%#1
2%"$)&')6(:+5')0%(>)/)&3%((,D('>)'&&')4$:+--%,$)nn #')Q:")2,2(')/)G%*:(#)n
T:+#)'")%2,:"#)+"')%+$(')<+,)5(4-4(%,$)('#$'()'" T:+#)('6%6":"#)&3fI$'&)=')&%)G*%($('+#')<+,
-,")=')0:*:($')'")5('"%"$)&')$';5#)=')('6%(='( #+(5&:;Q')&')F:$):])":+#)%$$'"=)+")0:"0'($)=3:,1
&%)"%$+(')'$)&'#)-&'+(#l #'%+.8)T:+#)^)5%##'(:"#)&%)"+,$8

32 la dentelle
 6:9G$" [" ):7D:#TC:" (" 0!+EC)U0E#GE%" V
.OW N#K
75(D#)+")Q:")'$)#:&,=')5'$,$1=4S'+"'()'$)%5(D#
&')Q%&&'$)='#)2%&,#'#)(:+&%"$'#>)0*%0+")('5('"=
#%)5&%0')=%"#)&')0%(8)f%Q,$+4#)='#)2:^%6'#>
0'($%,"#):"$)&'+()5&%0')%$$,$(4'>)&'#)$(%=,$,:"#
#:"$)&'#)$(%=,$,:"#8)T:+#)$(%2'(#:"#)F%Q%#$,='
A%("%0l)'$)":+#);%(0*:"#
PE%D*9H :])+"')Q%$%,&&');4;:(%Q&')'+$)&,'+
%+)0:+(#)=')&%<+'&&')R'%+=:+,")=')k:+&:+#'
-+$)2%,"0+)5%()?,;:")=')A:"$-:($>)&3*:;;'
=+)":(=8)F')2,&&%6')-+$)5&+#,'+(#)-:,#)('5(,#)5%(
&'#) 7"6&%,#) '$) (%2%64) 5%() &'#) *+6+'":$#8) !& 72&9.3$3&!3":%(#+&!;#/93!%&52(!&-%&-25+%&/2<(#'#8"%
%$&2"&9#%5&5;"(&2+=+%&-%($%(2#+%0
'#$) #+($:+$) 0:""+) 5%() &34;,##,:") =+) C'$,$
K%55:($'+( n
0E#GE%
F')0%()%((,2')'"-,">),&)'#$)2(%,)<+3,&)-%+$)<+'
C%$(,0b)":+#)$(:+2')#+()0'#)5'$,$'#)(:+$'#)2,0,1
"%&'#8)T:+#);:"$:"#)=%"#)&')0%()5:+()%&&'()2,1
#,$'()A:,##%08
PE$))!*"
_6&,#')?%,"$1C,'((')=+)o!' #,D0&'>)%2'0)#:")5:(1
$%,&)cVVOWd>)0*'-#)=3`+2(')=')&%)#0+&5$+(')(:;%1
"'>) =:"$) "') #+Q#,#$') 5&+#) <+') &') ;%##,-
0&:0*'(15:(0*')'$)&')0&:L$(')c-,")=+)o!' #,D0&'d>
+")='#);,'+.)0:"#'(24#)=')&3i00,='"$)0*(4$,'"
'$),"#0(,$)'")VYYZ)%+)C%$(,;:,"');:"=,%&)='
&3*+;%",$4) 5%() &3hTE?Gi) #:+#) &') $,$(') ='# 7%!&/3"!8"%$2#+%!0
G*';,"#)=')G:;5:#$'&&')'")9(%"0'l8)

T:+#)%((,2:"#)/)G:"=:;)'$)%=;,(:"#)&'#)#$%1
$+'#)='#)$(:,#));:+#<+'$%,('#)'$)=')=37($%6"%"
<+,)5D#'"$)'"#';Q&')U)$:""'#)UWW8)E&&'#)#:"$
&3`+2('))=+)#0+&5$'+()e4:(6,'")v+(%Q)k#'('$'&,
<+,)&'#)%):--'($'#)/)&%)2,&&'l
lF%) 0%$*4=(%&') %) 4$4) 0:"#$(+,$') '"$('
VUWZNVU[Z8)?%)2%#$')"'-)'#$)40&%,(4')=')2,$(%+.
-&%;Q:^%"$#l)A%,#)G:"=:;>)0')"3'#$)5%#)+",1
<+';'"$)='#);:"+;'"$#)'$)K:Q'($>)4"'(6,<+'1
;'"$)'$)0:"#0,'"0,'+#';'"$>)#%,$)=%"#)<+'&&'
=,('0$,:")-%$%&'),&)=:,$)":+#);'"'(l)G3'#$)Q,'"
&'#)0*%,#8)h")6+,=')":+#)'.5&,<+'(%)$:+$'#)&'#
:54(%$,:"#),"=,#5'"#%Q&'#)5:+()-%,(')+")Q:"
7(;%6"%08)F'#)-u$#)#:"$)'")0*B"'8)F%)2,",-,0%1
$,:">)#%"#)%+0+")$(%,$';'"$>)'#$)$(%=,$,:""'&&'l
":+#) 6:u$:"#) '$) ('6:u$:"#l) ='#) Q:+$',&&'#
1,34$+%&5%&63#!!2-0
#3%0*D$'"$l),&)-%,$)Q:")vivre\n

F')0&:L$(')=')A:,##%0>)=+)o!' #,D0&'>)'#$)('1
;%(<+%Q&')'$):")#34;'(2',&&')='2%"$)#'#)<+%$('
6%&'(,'#)2:u$4'#>):])#:,.%"$'1#',a')%(0%='#)='
;%(Q(');+&$,0:&:('#>)#+(5&:;Q4'#)5%()='#)0*%1
5,$'%+.)'.$(%:(=,"%,('#):("4#)=')5%&;'$$'#>)='
-&'+(#)'$)=')(:#%0'#8)i")5'+$)%+##,)%=;,('()+"'
-%+"')%+##,)*4$4(:0&,$')<+')-%"$%#$,<+'>)=')0*,1
;D('#>)6(,--:"#)'$)Q%#,&,0#8)F'#)45,#:='#)&'#)5&+#
;%(<+%"$#)='#)#%,"$'#)40(,$+('#)2,'""'"$)'"(,0*,(
0'$$')=40:(%$,:"l
]:%GC:G$"Z"):7D:#TC:"("1,7!CD"G:"0E#GE%"
75(D#)+")5'$,$1=4S'+"'()0:5,'+.>)&'#)#%"#1=:1
;,0,&'#)5('""'"$)&'+(#)2%&,#'#)'$)0:"$,"+'"$)&'+(
2:^%6'8)A:"#,'+()m)A,6(%$:+()r)":+#)&%,##')#+(
&')0*';,")%&&%"$)=')T:6%(:)/)J'#5:"#>)":+#
;%(0*:"#l
&!9^:"cO YMY)*%Q,$%"$#d)%"0,'""')E&+#%>)<+,
(4#,#$%)%+.)0'"$+(,:"#)=')P+&'#)G4#%()0:;;%"1
=4#)5%()G(%##+#8)75(D#)&')#,D6'>)E%+a')-+$)&%)0%1

la dentelle 33
 5,$%&') =') &%) 5(:2,"0') (:;%,"') =') T:2';1
5:5+&%",')'$)('#$'(%)+"');4$(:5:&')%=;,",#$(%1
$,2')S+#<+3%+)q!!' #,D0&'l)
P!%*$:D"c[ZZ)*%Q,$%"$#d)=3:])&%)2,%)k:&:#%"'
('S:,6"%,$)&%)q,%)C:=,'"#,#)5%()7+0*)'$)q,01
9'a'"#%08) e+,&*';) =') A:"0%=') =:""%) %+.
k';5&,'(#)'$)%+.)f:#5,$%&,'(#)&3';5&%0';'"$
=3+")%"0,'")0*p$'%+8)F3*I5,$%&)?%,"$1P%0<+'#)#'
$(:+2%,$)5(D#)=')&%)(,2,D(')F%)J:+a'>)#:")-(%"1
0*,##';'"$)4$%,$)'.';5$)=')54%6')5:+()&'#)5D1
&'(,"#l
REQ!CE cV Y[U *%Q,$%"$#d)4$%,$)+"')#%+2'$4)c&/
:])(46"%,$)&%)m 5%,.)=')J,'+ r)'$):])$:+$')6+'(('
4$%,$) ,"$'(=,$'d) =') &3%(0*'2B0*4) =37+0*8
7+#$,"='>)%(0*'2B<+')=37+0*>)'$)<+,)='2,"$
#%,"$>)0(4%)'")VWUU)T+6%(:&,+;>)m &%)2,&&')='#
":^'(# r)=3:])T:6%(:l8)
'$C:J)9CJ8B'GE9C>)c\ W[W *%Q,$%"$#d)h"):51
5,=+;>)7$+(%>)'.,#$%,$)#+()&')#,$')%2%"$)&345:<+'
(:;%,"'8)E&&')-+$)0%5,$%&')='#)5'+5&'#)#:+;,#
2'(#)&3%")U\)%2%"$)P8G8)5%()G(%##+#>)&,'+$'"%"$
=')P+&'#)G4#%(l88
A%,#)$:+$)'")0*';,"%"$>),&)":+#)-%+$)5%(&'()#41
(,'+#';'"$>)0:;;'"$)('S:,"=(')P%0<+'&,"')<+,
":+#)%),"2,$4#)'$)":+#)%$$'"=8)72'0)K:Q'($>)03'#$
+"') ,"$'((:6%$,:") <+,) ":+#) $,'"$) 5'"=%"$
<+'&<+'#)b,&:;D$('#8
75(D#) ":+#) B$(') 5&+#,'+(#) -:,#) $(:;54#) '$
%2:,()$4&45*:"4)/)P%0<+'&,"')<+,>)'")=4#'#5:,(
=')0%+#'>)'#$)2'"+')":+#)0*'(0*'()'")2:,$+('>
":+#)%((,2:"#)'"-,")0*'a)":$(')*I$'##')='"$'&1
&,D(')<+,)":+#)%)5(45%(4)+")'"10%#)5&+#)<+')641
"4('+.8) P%0<+'&,"') '$) ;:,) %&&:"#) 5(45%('(
&3,"#$%&&%$,:") ='#) -%+2'#8) G'($%,"#) %$$'"='"$
5%$,';;'"$8)J3%+$('#)%$$%<+'"$)#4(,'+#';'"$8)
T:+#) ;:"$:"#) =%"#) &') 0%() <+,) $:;Q') '"
5%""'8888
?%;'=,);%$,">)-(%,#)'$)=,#5:#)":+#)='#0'"=:"#
5:+()&')5'$,$)=4S'+"'()%2'0)+")5'+)=@,"<+,4$+='
5:+()&%)#+,$')=+)2:^%6'8)A%,#>)<+')2:,#1S'),0,
5%(%L$('>) C%$(,0b> 5%#) $:+$) -(%,#) ;%,#) Q,'"
2%,&&%"$8)J%"#)&%)"+,$>)+")0%()'#$);:"$4)=+)C+^
5:+()(';5&%0'()0'&+,)<+,)4$%,$)'")5%""')'$)":+#
%&&:"#) ('5%($,() %2'0) +") A,6(%$:+(8) R(%2:) '$
0*%5'%+)&3%6'"0'8
J:"0>)=45%($)2'(#)_E%*:?!9F"5%()+"')(:+$'
%55'&4')&')0*';,")=')q%&0%(&:#)c0*';,")='
G*%(&';%6"'d)%2'0)='#)2,(%6'#)'")m)45,"6&')/
0*'2'+.)rl)
T:+#) %((,2:"#) /) K:"0'2%+.) c'") R%#<+'>
i(('%6%)'$)'")E#5%6":&)K:"0'#2%&&'#)cMX *%Q,1
$%"$#)%+)b;M nd
7%&<+3"9%&B&>3(-%:2"C0
A%,#)#,)&3:")-%,#%,$)+")5'+)=3*,#$:,('8)F')0:&
=')K:"0'2%+.)'#$)&%)2:,')=')5%##%6')+$,&,#4')='1
5+,#)&%)5(4*,#$:,(')5:+()%004='()/)&%)54","#+&'
!Q4(,<+'8)

>%92!&-.%?&@2-8"%,#(%0

T:+#)<+,$$:"#)&')5%(%=,#)-&'+(,)=')P%0<+'&,"'
9%($*:+%$)'")&%)(';'(0,%"$)=')":+#)%2:,()('H+>
":+#)&'#)m)5I2('#)r)5D&'(,"#>)%2'0)%+$%"$)=')6'"1
$,&&'##'8)E$%5')/)('0:;;%"='()nn)
T:+#)<+,$$:"#)f%6'$;%+))<+,)4$%,$)&%)0%5,$%&'
=')&%)0*%,#')%2'0)+"'),"=+#$(,')-&:(,##%"$'l8 1.29%,,%&*2#($A@2-8"%!0

34 la dentelle
 G'$$')5'$,$')46&,#')=4=,4')/)#%,"$)P%0<+'#>)='
-:(;')('0$%"6+&%,('>)0:"#$(+,$')%+)oq!!!' %)#'(2,
=')5%(:,##'8)F%)0&:0*')<+3:")^)2:,$)5(:2,'"=(%,$
=')&3%"0,'""')0*%5'&&')?%,"$1?%+2'+()=+)0:&
=3!Q%"'$%)<+,)#:""%,$)5:+():(,'"$'()&'#)5D&'(,"#
&'#)S:+(#)=')Q(:+,&&%(=8)7)&3,"$4(,'+()#')$(:+2'
&%)#$%$+')=')#%,"$)P%0<+'#l)
T:+#)2,#,$:"#)&')0&:L$('>)6:$*,<+'>)#:Q(')'$)=41
5:+,&&4) 0:"#$(+,$) #+() +") 5&+#) %"0,'") 4(,64
'")VXMX)=4$(+,$)'")V\WW)5%()+"')-:($')0*+$')='
"',6'8
E"):(=(')=,#5'(#4>)":+#)<+,$$:"#)K:"0'2%+.>
5'"#,-#)#+()0'$$')#4<+'"0')=')":$(')*,#$:,('8
C(';,D(') *,#$:,(') '+(:54'""') 5+,#<+'
G*%(&';%6"')'#$)0:"#,=4(4)0:;;')&')m)CD(')='
&3E+(:5' r)5:+()%2:,():(6%",#4)&')('6(:+5';'"$
=3+"')6(%"=')5%($,')=')&3E+(:5'):00,='"$%&'>)'$
5:#4)='#)5(,"0,5'#)=')6:+2'("';'"$)=:"$)#')#:"$
,"#5,(4#>)5%()&%)#+,$'>)&'#)5&+#),;5:($%"$#)_$%$#
'+(:54'"#8
T:+#)<+,$$:"#)&'#)0(B$'#)C^(4"4'""'#)5:+()('1
='#0'"=(')=%"#)#'#)0:"$('-:($#8)F')5%^#%6')='1
2,'"$) 2'(=:^%"$>) ":+#) '"$(:"#) /) ;!$%DJ
6:!%J=$:GJG:J=ECD cV UMV*%Q,$%"$#)#:,$)VUY)*%1
Q,$%"$#)%+)b;Mdl
7+)6(,#)=')&%)(:0*')m)K:"0'2%&'#<+')r)w)#+01
0D='"$)&'#)$:,$#)=')$+,&'#)(:#'#>)&'#);+(#)='#);%,1
#:"#)Q&%"0*,#)/)&%)0*%+.)0:;;')=%"#)$:+$)&'
5%^#)R%#<+')'$)&'#)2:&'$#)='#)-'"B$('#)0:&:(4#8
F%)0:<+,&&')?%,"$1P%0<+'#)'#$):;",5(4#'"$')%2'0
&%)6:+(=')'$)&')Qp$:")=+)5D&'(,");%,#)%+##,)#:"
#%0)'$)#'#)0*%+##+('#>)$(D#),;5:($%"$#)n
F');%b*,&%)<+')&3:")2:,$)=%"#)&'#)2,$(,"'#)'#$
&')Qp$:")=');%(0*')='#)R%#<+'#8)J%"#)&')5%##4>
034$%,$)+"')%(;')=4-'"#,2')6(p0')/)#%)5:,"$'8)F'
;%b*,&%)'#$)+"):QS'$)+#+'&)5'(#:""'&)=:"$)&%)&:"1
6+'+()=:,$)B$(')%=%5$4')/)&%)$%,&&')=')&%)5'(#:""'8
!&)5'+$)%+##,)B$('):--'($)'")#,6"')=3*:""'+(8)F'
Q:,#)=+);%b*,&%)'#$)'")"4-&,'(>)&'#)2,(:&'#)#:"$
'")&%,$:">)%(6'"$):+):(>)&')5:;;'%+)'")0:("'>
&%)5:,6"4')'#$)*%Q,&&4')=')&%",D('#)$('##4'#)'"
0+,(8)E")=42,##%"$)0'$$')5:,6"4'>):")=40:+2('
&3%(;')-%,$')=3+"')5:,"$')'")%0,'(8)F');%b*,&%
5:($'>)6(%24>)&')":;)=')#:")5(:5(,4$%,('>)+")5(:1
2'(Q'):+)+")#^;Q:&'l
F%)0,$%='&&')=')?%,"$1P'%">)'")5%(-%,$)4$%$>)'#$
+")'.';5&')+",<+')=')&3%(0*,$'0$+(');,&,$%,('
=')&%)5(';,D(');:,$,4)=+)oq!!' #,D0&'8
T:+#) ('5('":"#) &') 0%() '$) 5%($:"#) 2'(#
69C!%`E%K
69C!%`E%"c\ Y[V*%Q,$%"$#)#:,$)O[V)*%Q,$%"$#
%+)b;Md8)E")YZZ>)+"')5(';,D(')$(%"#%0$,:")2,1
$,0:&')=%"#)&%)0:;;+"')=')F+0<1='1R4%(">)'#$
'"('6,#$(4')/)&3%QQ%^')=')?%,"$1q,"0'"$8)E"
VUUM>)f'"(,)!!)=')T%2%((')%0*D$')+"')2,6"')/
P+(%"H:");%,#)=4S/)&'#)0:$'%+.)#:"$)0:+2'($#
=')2,6":Q&'#8)?:")2,")'#$)#'(2,)%+)Q%5$B;')=+
-+$+()f'"(,)!q)'$)='2,"$)%,"#,>)&')2,")=')04(41
;:",'#)=')&%)A%,#:")=')9(%"0'l)F')P+(%"H:"
'#$)+")2,")Q&%"0)=3%55'&&%$,:")=3:(,6,"')0:"$(I1
&4')c7iGd)=+)#+=1:+'#$)=')&%)9(%"0'8)?:")2,1
6":Q&')'#$)#,$+4)'")R4%(">)#+()+")$'((:,()Q,'"
=4&,;,$4>)%+)#',")=3+"')5'$,$')5%($,')=+)=45%(1
$';'"$)='#)C^(4"4'#17$&%"$,<+'#>),;5&%"$4)#+(
&'#)0:&&,"'#)'"$(')&'#)2,&&'#)=3i&:(:"1?%,"$'1
A%(,')'$)=')C%+)'$)&'#)='+.)e%2'#)=+);B;'
":;8)i")^)$(:+2')='+.)2,"#)Q&%"0#>)+")#'0)=41
":;;4) P+(%"H:") #'0) 7iG) '") VY[U) '$) +"
P+(%"H:");:'&&'+.)7iG)'")VYO\8)F')2,6":Q&'
0:+2(')+"')#+5'(-,0,')=')5(D#)=')V WWW)*'0$%('#8
T:+#)6:u$:"#)'$)('6:u$:"#>)":+#)#:;;'#)":;1
Q('+.)/)%0*'$'()='#)Q:+$',&&'#)'")#'0)'$)'");:'&1
&'+.8
G+(,'+#';'"$>)&%)#:+$')=+)0%()#')(';5&,$)(41
6+&,D(';'"$);%,#)=')5&+#)'")5&+#8)T:+#)5%($:"#
5:+()k:+&:+#')'$)='#0'"=:"#)=%"#)+")*I$'&)<+,
"');4(,$')%+0+"');'"$,:")5%($,0+&,D('8
.<" ;:7D:#TC:" J" 1:C%$aC:" ,D!7:" (
bE98E9):U'8T$U :"=9MJ:%J]:8!M"V"Y@OW"N#\K
bcd cd;& cXOY XUO *%Q,$%"$#d) )F%)2,&&'
(:#'>)&%)0,$4)='#)2,:&'$$'#)<+,>)=3%5(D#);'#)5D&'1
(,"#)'$)#5:"$%"4;'"$>)#%"#)%+0+"'),"0,$%$,:")='
;%)5%($>):"$)=40&%(4)<+')k:+&:+#')4$%,$)&%)5&+#
Q'&&')2,&&')=+);:"='>)":")S');')$(:;5')+")5'+>
,&#):"$)=,$)=')9(%"0'>)P')"3%,)'+)6%(=')=')&'#)'"
=,##+%='() nn) !&) '#$) 2(%,) <+') k:+&:+#') '#$) &%
='+.,D;')2,&&')=')9(%"0')0&%##4')=%"#)&%)&,#$')='
0'&&'#):])&%)<+%&,$4)=')2,')'#$),;5:($%"$')'$)03'#$
%+##,)&%)5(';,D(')2,&&')5:+()#:")=^"%;,#;'l8)
T:+#)'"$(:"#)=%"#)&')G%5,$:&'>);:"$:"#)5%(
+")6(%"=)'#0%&,'()('0:"#$(+,$)'")V\[X)'$)=40:(4
=')5',"$+('#)('5(4#'"$%"$)&%)5(';,D(')=,#$(,Q+1
$,:")='#)S'+.)-&:(%+.)'")VOMX8)T:+#)54"4$(:"#
=%"#)&%)#%&&')='#),&&+#$('#>)#%&&')=')(4+",:"#);%,#
%+##,)=');%(,%6'#8)G'$$')#%&&')5:##D=')='#)5',"1
$+('#);+(%&'#)<+,)('5(4#'"$'"$)&'#)<+%$(')#%,#:"#
%,"#,)<+')&%)5(:;'"%=')=')":$%Q&'#)k:+&:+#%,"#
#+() &'#) <+%,#) =') k:+",#) #+(5&:;Q%"$) &%
e%(:""'l8
T:+#),(:"#)2,#,$'()&%)Q%#,&,<+')?%,"$1?'(",")'"
5%##%"$)5%()&%)(+')=+)k%+(l8
la dentelle 35

F2!#,#8"%&*2#($A*%+(#(0
F%)Q%#,&,<+')?%,"$1?'(",")%)4$4)4=,-,4')5:+(
%Q(,$'()&'#)('&,<+'#)=')#%,"$)?%$+(",")42B<+')='
k:+&:+#'>);%($^(,#4)'")MUW8)E&&')4$%,$)&3+")='#
5&+#),;5:($%"$#)0'"$('#)=')54&'(,"%6')2'(#)?$
P%0<+'#1='1G:;5:#$'&&')=')&3i00,='"$);4=,42%&
'$)&%)5&+#)6(%"=')46&,#')(:;%"')0:"#'(24')'"
E+(:5')%2'0)#'#)M\W)0*%5,$'%+.)(:;%"#)24(,1
$%Q&'#)#^;Q:&'#)=')&3%(0*,$'0$+(')(:;%"');4(,1
=,:"%&'8)
F%)Q%#,&,<+')?%,"$1?'(",")-%,$)&3:QS'$)=3+")0&%#1
#';'"$)%+)$,$(')='#);:"+;'"$#)*,#$:(,<+'#)'$
'&&')'#$)46%&';'"$),"#0(,$')%+)5%$(,;:,"');:"1
=,%&) =') &3hTE?Gi) %+) $,$(') ='#) 0*';,"#) ='
?%,"$1P%0<+'#1='1G:;5:#$'&&')'")9(%"0')='5+,#
VYYZ8)C%()&'#)(+'#)=+)2,'+.)k:+&:+#')":+#)%&1
&:"#)2,#,$'()&346&,#')=')&%)J%&Q%='l
T:+#)$(%2'(#:"#)k:+&:+#')(%5,=';'"$)5%()&%
(+')R%^%(=>)(+')0*%+=')='5+,#)='#)#,D0&'#)cnd
5:+() ('$(:+2'() ":$(') 0%() 5(D#) =') &%) 6%('
A%$%Q,%+)'$)5%($,()2'(#)7&Q,8
'8T$"YA[ [[Z +!T$D!%D)"G,7!CDK"b!C%\
J'#)-:+,&&'#):"$)(424&4)='#)('#$'#)=3:QS'$#)'"
Q(:"a')'$)'")-'()%,"#,)<+3+")%$'&,'()=')-:"='+(8
F')k%(")-%2:(,#')&3,"#$%&&%$,:")='#)5(';,'(#
*:;;'#)%+)!q' #,D0&')%28)P81G8) )&'#)K+$*D"'#>
&'#)e%+&:,#>)&'#))K:;%,"#>)&'#)x,#,6:$*#)'$)&'#
9(%"0#8)G*,&54(,0)!'( '$)G&:$%,(')!!)#')=,#5+$'"$
&%)0,$48)F')5:($)='2,'"$)+")&,'+)=340*%"6')'$)='
$(%"#,$>);%,#)&3%6(,0+&$+(')('#$')&%)5(,"0,5%&')40:1
":;,'8)F%)5(';,D(');'"$,:")=')G,2,$%#)%&Q,6'"1
#,+;)=%$')=')XW\8)E")\\\>)+")6(%"=),"0'"=,'
(%2%6')&%)2,&&'8)J+(%"$)&')A:^'")s6'>)&%)2,&&'
'#$)+"):55,=+;)0',"$)=');+(%,&&'#8)7+)o' #,D0&'>
&%)0:"#$(+0$,:")=+)C:"$1q,'+.)5'(;'$)&')=42'1
36 la dentelle
&:55';'"$) =') &%) 2,&&') #+() &'#) ='+.) (,2'#) =+
k%("l8)
D,=#&A&12$.E5+2,%&*2#($%A1E-#,%0
F%)2,&&'),"#0(,$')%+)C%$(,;:,"')A:"=,%&)='
&3h"'#0:)%)2+)&')":;Q(')=')$:+(,#$'#)$(,5&'()'"
5'+)=3%""4'#)c5%+2('#)%&Q,6':,#d8
q4(,$%Q&')0*p$'%+)-:($>)&%)0%$*4=(%&')?%,"$'1
G40,&'>)6:$*,<+');4(,=,:"%&>)'#$)0:"#$(+,$')#+(
+"')='#)*%+$'+(#)=')&%)2,&&'>)0:;;')#+()+")#:0&'>
'&&')'#$)&')$4;:,6"%6')=')&%)-:,)0*(4$,'""')%5(D#
&3*4(4#,')G%$*%('8
C%$(,0b)0:"=+,$)&')0%()%2'0)$:+S:+(#)%+$%"$)='
#u('$4)'$)=')#%"6)-(:,=>)":+#)#:;":&:"#)#+()&%
(:+$')%&&%"$)%+)C+^>)&%)$B$')5&',"')=3,;%6'#>
=3:='+(#>)=')#'"#%$,:"#)<+,)='2,'"=(:"$)='#)#:+1
2'",(#)&+;,"'+.8
T:+#)%2:"#);%(0*4)=')[)/)Y)b,&:;D$('#))5(%1
$,<+';'"$)$:+#)&'#)S:+(#)#%"#)=,--,0+&$4>)":+#
%2:"#)=40:+2'($)'$)5%($%64)='#)$(%=,$,:"#>)='#
5%^#%6'#>)='#)#%2'+(#>)='#)2,&&'#)'$)2,&&%6'#)'.1
$(%:(=,"%,('#>)":+#)%2:"#)('"0:"$(4)='#)*:;;'#
'$)='#)-';;'#)<+,)%2%,'"$)='#)*,#$:,('#)/)":+#
(%0:"$'(8
k:+$)&')&:"6)=+)2:^%6'>)+"')6(%"=')5(42'"%"1
0')'$)+"')'.$(B;')6'"$,&&'##')&'#)+"#)2,#1/12,#
='#)%+$('#):"$)5(42%&+8)G'($%,"#)#')0:""%,##%,'"$>
5:+()=3%+$('#)034$%,$)&')5(';,'()2:^%6'>);%,#
":+#)#:;;'#)('2'"+#)%+)C+^) )fEhKEho)='
0'$$')'#0%5%='):])&')0:(5#)'$)&3'#5(,$)4$%,'"$)/
&3+",##:"8
P')(';'(0,')$:+#)&'#)5D&'(,"#)<+,);3:"$)%00:;1
5%6"4')=')&'+()%;,$,4>)S')(';'(0,')K:Q'($)5:+(
#:")4(+=,$,:")#%"#)-%,&&'>)C%$(,0b)=')#%)5(42'1
"%"0')'$)=')#:")%($)=')&%)0:"=+,$'>)«\Migratour\r
5:+()#:")'--,0%0,$4)'$)Q,'")#u()&'#)5*:$:6(%5*'#
%":"^;'#8
G'#)5(';,'(#)5D&'(,"#);3:"$)=,$)<+3,&#)5:+(1
#+,2(:"$)&')2:^%6')S+#<+3/)?%,"$1P%0<+'#1='1
G:;5:#$'&&') '") #'5$';Q(') 5(:0*%,"y) '$
';5(+"$'(:"$>)=')0')-%,$>)&')m)0%;,":)-(%"0'#)r8
T:+#)%00+',&&'(:"#>)#3,&#)&')2'+&'"$>)=')":+1
2'%+.)5D&'(,"#8
A'(0,)'$)/)Q,'"$I$8
A9
e_:DCE9?:^"8:"7CEQC!##:"G:"8!"<: 7!CD$:
G9" 0+:#$%" G:" ;!$%DJ6!H9:)" G!%)" 8:" 7:D$D
fE9C%!8
 !"#$%&#"#'

2 CD : revues
des nos 41 au 48
Prix : 43 e + frais
de port

2 CD : revues 2 CD : revues 2 CD : revues

du n° 1 au n° 8 du n° 9 au n° 16 du no 17 au n° 24
Prix : 38 e + frais de port Prix : 40 e + frais de port Prix : 41 e + frais de port
2 CD : revues 2 CD : revues 1 CD : 3 hors séries 1 CD : 3 hors séries
des nos 25 au des nos 33 au Mai et novembre Novembre 1990
32 40 1989 - Mai 1990 Mai et novembre
Prix : 41 e + Prix : 43 e + Prix 25 e 1991
frais de port frais de port + frais de port Prix : 25 e
+ frais de port

2 CD : 4 hors séries 1 CD : 4 hors séries

Difficulté des modèles Mai et novembre 1993 Mai et Novembre 1994
- Mai et novembre Mai et novembre 1995
1992 Prix : 33 e
Très facile Dentellière
Prix : 33 e + frais de + frais de port
(débutante) très confirmée port

Facile PRIX DE L’ABONNEMENT POUR 2012

Dentellière
France : 55 e
experte (1 an 4 numéros).
Paiement par mandat, chèque postal, bancaire, ou carte.
Moyen Étranger : 58 e
Dentellière (1 an 4 numéros).
spécialiste Paiement par mandat international ou carte bancaire.

Dentellière Couverture : L’impératrice Elisabeth ALEXEIVNA - V. BOROVIKOVSKII - RMN©.

confirmée 4e de couverture : Corne d’abondance
M. BRUGGEMAN - N. SAURET.
NOUVEAU : abonne-
ment et achat revue
version électronique
LA RÉALISATION DE CES MODÈLES EN VUE DE LA VENTE EST FORMELLEMENT INTERDITE disponible sur notre
SAUF AUTORISATION ÉCRITE DU C.E.D.F. site internet.
!"#"$%&'()$%!*")!+,&-$
.,/!%0
!"#"%*,..!)1*
.,/!%23
451(!""!%6!$%&51(!""!$
.,/!%23
7!$%)1$!$
.,/!%0
8,..!)1*%6!*"!++!%6,*1#$!
.,/!%9:
 =#/*!"
.,/!%23

8,"()!%;1)"!%-.#$"1+,#)!
.,/!%2<

>1+,*"%6!*"!++!%6,*1#$!
.,/!%9?
 42
4
12
12
622

@;A)!++!
.,/!%22

REVUE N° 128
41)*!%6B,A1*6,*&!
.,/!%9C
.,/!%J2
I1(E(!"%floral
D)A,A!$E(!%F&,*"GH
.,/!%<
7!$%.!*$-!$
K"(#%.1()%"-+-.51*!%.1)",A+!L%!"&M
.,/!%2J
CHAUSSON BÉBÉ - Revue 128

DESSUS DE PIED
0-3 mois

CHAUSSON BÉBÉ - Revue 128

DESSOUS DE PIED
0-3 mois

!"#"$%&5,($$1*$
.,/!%J3
 CHAUSSON BÉBÉ - Revue 128

DESSUS DE PIED
3-6 mois

CHAUSSON BÉBÉ - Revue 128

DESSOUS DE PIED
3-6 mois
8,..!)1*%"1("%6!*"!++!
.,/!%9J
7,%)1*6!%6!$%!*N,*"$
.,/!%: