La D entelle

É D I T É P A R L E C E N T R E D ’ E N S E I G N E M E N T D E L A D E N T E L L E AU F U S E AU

13 € N° 122
P1520 Juillet - Août - Septembre 2010
 N’oubliez pas d’aller consulter régulièrement notre site :

S2OMMAIRE
www.ladentelledupuy.com vous y trouverez des nouveautés,
des promotions, des ventes surprises et les toutes dernières « La Dentelle »
informations : salons, couviges, etc. Revue trimestrielle
38-40, rue Raphaël
43000 LE PUY-EN-VELAY
Tél. 04 71 02 72 47.
Télécopie : 04 71 02 92 56
e-mail:
enseignement@ladentelledupuy.com
site internet: http://www.ladentelledupuy.com
Commission paritaire : en attente

13 24
JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE 2010
13 e.

▲
▲

▲ Abonnement France : 43 e
Étranger : 46 e
I.S.S.N. 0244-6057.

Éditorial Papillon de légende Transformation aux points Ont participé à la rédaction

d’esprit carrés de ce numéro :
Directeur de publication :
Mick FOURISCOT.

2 20 28 Rédacteur en chef :
Maggy BOULAGNON.
▲

▲
▲

Conception, réalisation
et explications des modèles :

Le peintre Mammouth laineux Petit nœud milanais Joëlle COURRIOL

Claire CRESPY-CUERQ
La dame inconnue Marie-Christine GRANTURCO
Nathalie HUBERT
Marie MASSIP
Nathalie SAURET

3 21 Marie-Catherine SALAÜN
▲
▲

Photocomposition - Impression :
Imprimerie Jeanne-d’Arc,
25, rue de la Gazelle - B.P. 6,
Modèle interprétation libre : 43001 Le Puy-en-Velay Cedex.
Voyage en Russie bracelet ou tour de cou, Texte actuel de l’article L. 122.4
boucles d’oreilles ou pendentif du code de la Propriété

7 22 29 intellectuelle.
« Toute représentation
▲

ou reproduction intégrale
ou partielle faite sans
▲

le consentement de l’auteur
▲

ou de ses ayants droit

Il n’y a pas de joie sans vin
Médaillon guipure
Trois petits motifs
sans prétention :
1) Petit carré torchon
ou ayants cause est illicite.
Il en est de même pour la
traduction, l’adaptation ou la
transformation,
l’arrangement
ou la reproduction par un art
ou un procédé quelconque.
Ne sont autorisées que

23 31
« les copies ou reproductions
strictement réservées à l’usage
▲

privé du copiste et non destinées

▲

à une utilisation collective ».

La contrefaçon est sanctionnée
par les articles 425 et suivants

Napperon en dentelle fine 2) Petit carré avec coquille du Code Pénal.

La rédaction n’est pas
responsable des articles
et documents qui lui sont envoyés
et qui engagent la seule

10 32 responsabilité de leurs auteurs.

Les manuscrits, même non
insérés, ne sont pas rendus.
▲
▲

Les droits pour tous les articles

et gravures sont réservés.

Col grand soir en dentelle de 3) Petit carré torchon avec grille Dépôt légal 3e trimestre 2010.

Vologda et sa transformation
Ce numéro comporte des modèles de 1 à 16
Éditorial
Chères et chers amis(es),
J’ai chargé Pascale Provost de rédiger les
commentaires sur notre voyage en Russie, que
vous pourrez lire dans cette revue, et je l’en
remercie. Celles qui n’ont pu venir seront ainsi
un peu du voyage et celles qui étaient venues
avec moi, il y a plus de 20 ans, se
souviendront… Mais le pays a terriblement
changé et j’ai eu l’impression, par moments,
d’être dans une autre Russie. Je ne dirai pas
mieux mais différente où le portrait de Lénine
a été remplacé pas celui de Nicolas II. Mais ce
fut le même enchantement, la même gentillesse
et la même patience du peuple russe. Nos guides
ont été merveilleuses et l’accueil, chez les
conservateurs comme chez les dentellières,
toujours aussi remarquable.
J’ai envoyé un mail de soutien et de compassion
à nos amis Russes dans les épreuves dantesques
qu’ils rencontrent. Que peut-on faire contre le
feu et l’eau…
Lorsque vous recevrez cette revue, les clubs de
dentelle auront rouvert leur porte et
les bonnes dispositions seront prises, puis ce
sera le “Couvige du Puy” où je vous attendrai
avec grand plaisir ! A bientôt.
Amitiés,
Mick Fouriscot

La Dame Inconnue par François Xavier Winterhalter (1806-1873) – Paris Musée du

Louvre - © RMN/ Thierry Le Mage
LE PEINTRE
Franz Xaver Winterhalter est né le 20 avril 1805 à Menzenschwand dans le Grand duché de
Bade et décède du typhus à Francfort-sur-le-Main le 8 juillet 1873.
Il étudie la gravure chez son oncle à Fribourg-en-Brisgau, puis va travailler en 1823 à Munich à
l’Institut lithographique de Ferdinand von Piloty, lithographe renommé. Il y reçoit les conseils du
portraitiste Joseph Karl Stieler qui avait appris l’art du portrait dans l'atelier parisien de François
Gérard, élève de Jacques-Louis David.
Il va s’établir à Karlsruhe, fait le portrait du grand-duc Léopold Ier, puis est nommé peintre de la
cour.
Devenu peintre académique, il s’établit en 1834 à Paris où il restera pendant toute sa carrière. Il
bénéficie de la protection de la reine Marie-Amélie, dont il réalise le portrait.
Grâce à son talent, il devient rapidement le peintre attitré du Gotha européen. C’est ainsi qu’il peint
les portraits du roi Léopold de Belgique, de la reine Victoria et du Prince Consort Albert, de
l'impératrice Elisabeth d’Autriche, du roi Louis-Philippe, de l'empereur Napoléon III, de l'impératrice
Eugénie et du Prince impérial, etc.
Il participe à diverses expositions : au salon de Paris de 1835 à 1838, obtient une médaille de
deuxième classe en 1837, une de première classe à l'Exposition universelle de 1855 et aux salons de
la Royal Academy de Londres de 1852 à 1867. Il avait la réputation d'être si habile dessinateur qu'il
pouvait peindre directement sur la toile sans étude préliminaire.

LA DAME INCONNUE (étudiée sur reproduction agrandie et à la loupe)

Elle personnifie le romantisme de cette époque : le corps légèrement déhanché, la tête doucement
inclinée, les épaules arrondies, le décolleté profond laissant voir la naissance des seins, les
doigts effilés, l’air nostalgique. La couleur de sa robe en soie convient à la carnation blanche
rosée de sa peau tant à la mode. Elle s’appuie nonchalamment sur une sellette]qui semble
recouverte d’un châle en cachemire. Elle a agrémenté sa coiffure d’une broche à cheveux en
cascade]de perles d’or avec des boucles d’oreilles]assorties.
Pas de collier mais des bracelets, l’un orné de camées, l’autre à noeud en lapis maintenu par
Portrait

un anneau en diamant et chaîne de sûreté, les bagues sont minuscules. La folie des perles
perdure, celles-ci dorées cernent le décolleté en berthe, soulignent la poitrine, maintiennent le
bouillonné des manches et délimitent le volant de la tournure.
Vers 1860, la robe crinoline à tournure se caractérise par une importante quantité de tissus
groupée au niveau des reins nécessitant un soutien tandis que le devant de la robe, devenu plat,
n’a pas besoin d’être soutenu. Certaines crinolines demandent jusqu’à 40 mètres de soie,
taffetas, brocart, mousselines, etc.

2
 DENTELLE CHANTILLY (étudiée sur reproduction agrandie et à la loupe)
On peut observer que les trois dentelles]au fuseau en soie noire : celle de l’encolure, celle
placée sous la poitrine et, enfin, celle bordant le volant de la tournure ne sont pas du même
dessin.
La première, en bordure du décolleté, est à pointes et ornée de pois.
La seconde est à bordure arrondie avec rivière de pois et ligne de minuscules ronds creux
disposés en angle]simulant le décor “chemin de fer”.
La haute dentelle chantilly déroule un décor caractéristique fait de fleurs épanouies, fleurettes,
ombellifères. Toutefois, il est à remarquer que ce volant est composé de deux dentelles
différentes, il faut observer le volant vertical et le volant horizontal pour s’apercevoir que les
bordures ne sont pas identiques pas plus que les décors]!!
Il était alors fréquent d’appareiller des dentelles du même genre, de la même couleur et parfois
de la même hauteur en coupant, aponçant et cousant d’une façon invisible.

Voyage en Russie
Juin 2010 (Pascale PROVOST) Cathédrale
Saint Sauveur

Nous poursuivons notre périple vers l’Amirauté, dont

Le groupe à Saint-Petersboug
Samedi 12 juin – Le groupe de 31 personnes se retrouve
à l’aéroport de Roissy, autour du désormais célèbre
parapluie orné de dentelle de Mick Fouriscot; nous ne
nous connaissons pas encore tous, mais nous partageons
discrètement le plaisir de décoller pour Saint-Pétersbourg,
que nous atteindrons à 21h15, après 3h15 de vol. Nous
sommes attendus par Olga, notre guide francophone qui
nous accompagne vers notre hôtel. Des paniers repas
sont distribués. Nous gagnons nos chambres, impatients
de parcourir au plus vite cette belle ville.
Dimanche 13 juin – Nous partons pour une visite
panoramique de la ville de Saint-Pétersbourg. Nous
apprécions déjà la richesse de la ville, anciennement
Leningrad et aujourd’hui capitale culturelle de la Russie,
classée au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO.
Fondée en 1703 et rebaptisée trois fois au cours du
vingtième siècle, Saint-Pétersbourg a subi trois
révolutions.
Notre première visite nous conduit à la Cathédrale du
Saint-Sauveur sur le Sang Versé, sur les rives du canal
Griboïedov. C’est notre premier contact avec un édifice
typiquement russe, aux coupoles multicolores et aux
bulbes magnifiquement dorés. La cathédrale a été
construite en un quart de siècle sur le lieu où le tsar
Alexandre II a été assassiné en 1881 ; nous profitons
d’une visite extérieure de la cathédrale, les appareils
photos gagnent leurs premiers clichés. La matinée est
belle.
le premier bâtiment (1704) fut un chantier naval fortifié,
saluons la statue de Pierre Le Grand (1747) devant le
bâtiment du Sénat, avant de nous diriger vers la très belle
église de Saint-Nicolas des marins, coiffée de 5 coupoles
dorées et entourée de canaux. C’est la plus grande église
en activité de la ville.
Un arrêt dans un magasin de souvenir nous permet de
faire déjà quelques achats de souvenirs : matriochkas
(poupées), objets laqués, bijoux en pierres semi-
précieuses, etc.
Nous visitons, en fin de matinée, la forteresse Pierre et
Paul, construite en 1703 sur décision de Pierre Le Grand
et qui marque la naissance de Saint-Petersbourg. A
l’intérieur, ce sont des colonnes en marbre, des
chandeliers étincelants ; nous découvrons la première
iconostase ; c’est éblouissant, une concentration de
richesses religieuses. Ce lieu abrite les tombeaux des
membres de la dynastie de Romanov dont Nicolas II et
sa famille assassinés pendant la révolution bolchevique
de 1918. Nous terminons en écoutant des chants religieux
interprétés par un chœur de cinq hommes; c’est beau,
nous écoutons respectueusement.
Saint-Pétersbourg compte près de 150 musées. On a beau
savoir que le Musée de l’Ermitage est un des plus riches
au monde (plus de trois millions d’œuvres exposées),
nous sommes époustouflés par ce qui s’offre à nos yeux:
l’ensemble architectural et les collections qu’il abrite,
réunies à l’origine à l’initiative de l’impératrice Catherine
II. La collection d’art français de la 2e moitié du
XIXe siècle est une des plus riches au monde. Nous
retiendrons l’escalier d’honneur, le portrait de
Koutouzov, la magnifique horloge Le Paon, la Vierge à
la fleur (L de Vinci), la salle des Chevaliers, le portrait
de Danaé, des boîtes à mouches. Nous sommes étonnés
de croiser un couple de jeunes mariés en costume de
cérémonie dans le Musée.
Nous terminons notre journée par une promenade bien
agréable sur les canaux de Saint-Pétersbourg, appelée
“Venise du Nord”. Nous avons ainsi un autre regard sur
la ville, nous pouvons admirer les façades, les quais de
granit rosé et les nombreux ponts.

3
 Lundi 14 juin – Nous partons en bus pour Peterhof,
résidence d’été des empereurs de Russie, pour une visite
du Grand palais et du parc. Ce site est aussi appelé “le
Versailles russe”. La matinée est fraîche. Quelques
messieurs du groupe, non encore habitués à notre
“discipline”, s’attardent, ou s’égarent…
Là encore, nous sommes émerveillés. Nous commençons
par l’escalier d’apparat, resplendissant de dorures,
poursuivons par la salle de danse richement décorée de
glaces, bois sculpté et doré. Sol et plafond sont
admirables. Nous apprécions les collections de peinture,
dont le portrait équestre de la Grande Catherine, la
vaisselle utilisée pour des repas luxueux, les poêles en
faïence, les lustres, la salle des portraits, le salon au divan
dont les murs sont recouverts de soie. C’est magnifique,
admirable, riche par le nombre de chef-d’œuvres réunis,
immense par tous ces talents réunis.
Nous passons ensuite un moment sur le perron, dominant
la Grande Cascade et les magnifiques 150 fontaines de
Peterhof. Les photographes sont ravis. Nous nous
promenons ensuite dans les jardins; nous écoutons un
orchestre de cors. Nous apprécions les décors de
cascades, de jets d’eaux, de fleurs, de statues. Nous
revenons vers Saint-Pétersbourg en hydroglisseur, à partir
du Golfe de Finlande. Malgré la pluie, nous sommes
enchantés par cette belle matinée!
Après le déjeuner, nous visitons la Maison d’Alexandre
Pouchkine, où vécut le grand écrivain et poète auprès
de sa belle épouse Natalia et de leurs quatre enfants. Mort
à trente-neuf ans au terme d’un duel amoureux avec
d’Anthès, il nous a laissé de nombreux ouvrages, dont
un poème, récité en russe et français par notre guide
Olga:
Je vous aimais, qui sait l’amour peut-être
Au fond du cœur n’est pas encore éteint
En vous pourtant nul trouble ne doit naître
Je ne veux pas causer aucun chagrin.
Nous regagnons notre hôtel en passant par la cathédrale
de Smolny, dont le couvent était destiné à l’éducation
des jeunes filles de la noblesse.
Le dîner est servi plus tardivement: nous prendrons ce
soir à 00 h 20, le train de nuit pour Moscou, situé à
650 km. Olga nous accompagne, nous nous répartissons
dans les compartiments couchettes, un peu fatigués,
surtout ravis de poursuivre vers la capitale russe. Le réveil
commence vers 6h30; l’arrivée est prévue à 9 heures…
Nous n’avons toujours pas approché une dentelle…!
Mardi 15 juin – Nous sommes accueillis à la Gare
Leningrad de Moscou par Ludmila, notre guide pour
toute la suite de notre voyage. Nous sommes conduits à
notre hôtel sous un temps pluvieux, avant de commencer
en fin de matinée une visite panoramique de Moscou,
Les axes routiers de cette ville sont constitués de quatre
ceintures: la ceinture des boulevards (partie historique),
la ceinture des jardins, l’anneau des transports et l’anneau
périphérique, d’une longueur de 104 km.
Moscou compte 1081 km2 et une population officielle
de 12 millions d’habitants (pour un total de 140 millions
sur l’ensemble de la Russie). Après la guerre, Staline a
mis en place un plan de reconstruction de la ville: après
démolition de l’existant, on a vu apparaître des
immeubles de style stalinien; nous sommes surpris de
voir des voitures garées “n’importe comment”. Il y a des
embouteillages.
4
Nous découvrons d’abord la
Place Rouge (rouge comme
belle) sous la pluie. Classée au
Patrimoine de l’Humanité, elle a
été créée à la fin du XVe siècle.
Longue de 500 mètres, elle peut
aujourd’hui servir de cadre à
toutes sortes de manifestations
culturelles. C’est la seule place
de la ville interdite à la
circulation. Elle débute par la Cathédrale Basile le Bienheureux
Cathédrale Basile le Bienheureux (1555 – Ivan le
Terrible), et est bordée par l’enceinte du Kremlin, le
Mausolée de Lénine, le musée d’histoire, la cathédrale
de Kazan et les galeries du célèbre magasin Goum.
Nous poursuivons ensuite à travers la ville. Ludmilla
nous fait découvrir la Cathédrale Saint-Sauveur, le
théâtre du Bolchoï, l’immeuble de la Loubianka (siège
de l’ancien KGB), la statue de Staline (103 m), le
monument à Youri Gagarine, le Musée Pouchkine, le
Musée Tolstoï, le stade Ludgiki. Nous continuons par
les rives de la Moskova, la Douma et gagnons le “Mont
des Oiseaux”.
Nous visitons en après midi la Galerie Tretiakov, du
nom de son fondateur. C’est l’un des plus grands musées
au monde qui abrite plus de 100000 oeuvres d’art créées
par des artistes russes: icônes, peintures, sculptures. Nous
sommes extrêmement attentifs aux explications de
Ludmilla, très professionnelle, qui veut faire partager sa
passion et son admiration pour tous ces chefs-d’œuvre
russes. Nous nous arrêtons devant Le matin dans la
pinède (Chichkine 1889), Les Preux (Vasnetsov 1898),
La cavalière (Brullov 1832) La Boyarine Morozava
(Soiurikov 1887).
En fin d’après midi, nous visitons une station du métro
de Moscou, construit en 1935 et célèbre dans le monde
entier. Il transporte chaque jour neuf millions de
passagers. Nous sommes impressionnés par la
profondeur des galeries et par la longueur de l’escalier
qui nous y conduit. Nous terminons notre journée par
une promenade dans la célèbre rue Arbat où nous
pouvons faire quelques achats. Cette première journée
à Moscou est riche en découvertes, et nous conduit petit
à petit vers la dentelle…
Mercredi 16 juin – Le temps est pluvieux, mais la
matinée extrêmement intéressante : nous visitons le
Kremlin et ses cathédrales. Le Kremlin constitue le point
central de Moscou, le symbole de la grandeur de la
Russie. Il est le siège du gouvernement russe et la
résidence du Président. Il est situé sur une colline
surplombant la Moskowa sur un ensemble d’environ 28
hectares. Son enceinte mesure 2 200 mètres, les murs
sont en briques rouges, hauts de 5 à 19 m en fonction du
terrain. Les premières dates mentionnent 1147. Nous
commençons par la place des Cathédrales (majestueuses:
Assomption, Annonciation, Archange Michel) ; les
édifices sont le fruit du travail réalisé par des architectes
italiens et russes. Nous poursuivons dans les jardins
(attention: les voitures sont prioritaires sur les piétons!),
nous rencontrons la “Reine des cloches” – 1733 – et le
“Roi des Canons” – 1586.
En fin de matinée, nous visitons le Palais des Armures:
un régal pour les yeux. Il rassemble l’ensemble des
trésors accumulés par les princes et les tsars au cours des
siècles. De pièce en pièce, nous découvrons une magnifique
collection de carrosses et traîneaux, des robes de
couronnement (dont la robe de Catherine la Grande, brodée
d’aigles bicéphales), des couronnes, trônes, armes et
armures, de la vaisselle, des œufs magnifiques de Fabergé.
Cette visite est l’un des points majeurs de notre voyage.
Nous commençons en début d’après midi notre périple
vers Vologda, en empruntant le chemin de l’Anneau
d’Or au Nord Est de Moscou, et dont les principales
villes s’enrichirent grâce au commerce fait avec l’Europe,
Byzance et l’Asie Centrale. Nous faisons escale à
Serguiev Possad pour visiter le monastère de la Trinité
Saint-Serge (1345), C’est un des centres religieux et
lieux de pèlerinage les plus importants de Russie, où
vivent actuellement près de 300 moines. C’est aussi la
résidence du Grand Patriarche de toutes les Russies
(souverain religieux orthodoxe). Le monastère a été fondé
par Serge de Radonèje, fils d’un boyard de Rostov, et
qui a accompli plusieurs miracles. Nous visitons la partie
centrale du Monastère. Nous admirons les coupoles
bleues de la cathédrale de l’Assomption et pénétrons
dans la cathédrale de la Dormition. Nous pouvons assister
à un office, écouter des chants et prières, nous recueillir.
Les fidèles sont souvent des gens simples voire pauvres.
Près de 90 % des familles russes ont une icône à
l’intérieur de leur maison, et si tous ne pratiquent pas,
une majorité élève ses enfants dans la religion.
Aujourd’hui l’Eglise russe est riche, bénéficie de
beaucoup de subventions de l’Etat pour l’entretien des
bâtiments ou encore de dons de riches particuliers.
Nous arrivons à Yaroslavl assez tard après quelques
difficultés pour trouver notre hôtel.
Jeudi 17 juin – Toujours sur les routes de l’anneau d’Or,
en direction de Vologda, nous passons la matinée à
Iaroslavl; la ville fondée en 1010 prépare les fêtes de
son millénaire, c’est la raison pour laquelle beaucoup
d’édifices sont en rénovation. La ville a été capitale de
la Russie, elle est représentée sur les billets de 1 000
roubles. Notre guide local est une personne très agréable,
dynamique et pleine d’humour. Nous visitons le
Monastère du Sauveur, avec la très belle cathédrale de
la Transfiguration du Sauveur, puis l’Eglise Saint-Elie
qui abrite de nombreuses icônes non restaurées. Les
plafonds présentent un arbre généalogique, l’arche de
Noé. C’est remarquable de beauté. Nous traversons le
centre-ville, où de nombreux édifices sont la fierté de
notre guide: théâtre Volkov, l’Eglise de l’Epiphanie dite
«] fiancée de Iaroslavl] », l’école de peinture. Nous
déjeunons dans un établissement très «] simple] »,
impossible à trouver sans Ludmilla Nous apprécions un
très bon borsh (soupe russe) au prix de 0,50 euro!
Nous voyageons tout l’après-midi vers Vologda, profitant
tantôt des explications de Ludmilla sur le pays, son
histoire, son peuple, tantôt d’un DVD de musique russe.
La Russie intérieure est très verte, riche de forêts de
bouleaux ; mais l’agriculture a mal survécu à la
disparition des kolkhozes; la campagne semble presque
abandonnée. Des petites izbas sont présentes tout au long
de notre parcours, il y a peu de vie. L’état du réseau
routier est médiocre. L’entrée dans la ville de Vologda
est triste, les immeubles sont anciens, peu ou mal
entretenus… Mais nous sommes enfin arrivés à Vologda,
cette ville tant attendue par les dentellières.
Vendredi 18 juin – Nous sommes tous prêts pour la
visite panoramique de Vologda qui compte 300 000
habitants. Vologda est la capitale culturelle de la région;
elle a été fondée en 1147 (même année que Moscou).
Depuis la partie centrale de la ville moderne nous
rejoignons la partie historique pour visiter la cathédrale
Sainte-Sophie, la plus belle cathédrale de la ville,
construite en quelques années sur ordre d’Ivan le Terrible
et ouverte aujourd’hui au culte. 5 000 m2 de fresques
couvrent les murs; ce sont trente peintres qui ont réalisé
les peintures au XVIIe siècle. Les “peintures de colonnes”
(images verticales) donnent une impression de légèreté
à l’ensemble.
Musée des Arts et Traditions Populaires de Moscou
Tandis que Mick Fouriscot est reçue à la Mairie de
Vologda par M. le 1er adjoint au gouverneur de la région,
M. le Maire, M. le chef adjoint du département de la
culture et Mme Korotaeva, Directrice du musée
de Vologda, le groupe
bénéficie d’une visite des
expositions du musée de
Vologda: art traditionnel
et art russe ancien,
exposition “le blé d’or
des traditions”. Nous
apprécions beaucoup les
travaux présentés, variés,
faits de patchworks,
objets en écorce de
bouleau, vêtements
traditionnels, icônes. Les
vêtements, broderies et
dentelles sont souvent
représentatifs de la vie
russe, de croyances, symboles. Nous découvrons à l’étage
une riche collection de dentelle typiquement russe.
En toute fin de matinée, un café nous est servi en
présence de Mme Korotaeva qui nous invite à découvrir
ensuite le futur musée de la dentelle, dont les travaux
devraient être terminés pour le mois de septembre.
Les dentellières de la manufacture de dentelles “Cristal de neige”
5
 Le bâtiment est prometteur, les pièces exposées devraient
être bien valorisées. Vologda projette d’organiser un
festival de la dentelle, d’aller au Japon pour le prochain
congrès OIDFA. Mme Korotaeva est ravie d’accueillir
des «]spécialistes]» de la dentelle. Le groupe bénéficie
d’une présentation particulière de la collection de fonds
de la dentelle du Musée (qui compte plus de
4000 pièces), ainsi que des catalogues d’échantillons;
nos yeux s’émerveillent. Les dentellières sont comblées,
les non dentelliers (dont Ludmilla) découvrent et
apprécient les superbes pièces présentées.
Après un rapide déjeuner, nous visitons la manufacture
de dentelles “Cristal de neige”. Nous sommes accueillis
par Illa, responsable expositions. Mick Fouriscot lui
présente des photos de la dernière visite de la Déléga-
tion française : il y a 20 ans. Illa se souvient, émue.
Nous faisons connaissance avec les dentellières; elles
travaillent sur des coussins allongés, dont la dimension
varie en fonction du travail à réaliser. Nous admirons le
travail, le fil et les fuseaux utilisés. Même sans échanger
des mots, nous partageons beaucoup avec les dentellières
russes. C’est un moment très intense. Aujourd’hui,
Vologda compte encore 24 dentellières professionnelles.
Puis Illa invite une d’entre nous à s’essayer au travail
aux fuseaux sur un de leurs coussins.
Nous faisons ensuite quelques achats dans le magasin de
l’atelier. Il nous est permis d’essayer quelques magnifiques
gilets en dentelle. Quel plaisir! Nous terminons notre
journée par un salon-magasin situé en ville.
Samedi 19 juin – Après quelques photos sur les marches
de l’hôtel, nous quittons Vologda pour la longue route
qui nous ramène à Moscou. Nous faisons étape à Plios,
très jolie petite ville surnommée “Suisse de la Volga”.
Depuis le début du XXe siècle, les familles aisées de
Moscou y construisent leur maison de campagne.
L’endroit est magnifique, reposant, en décalage avec ce
que nous avons vu jusqu’à présent. Les peintres, dont
Lévitan, chanteurs et acteurs apprécient cette ville. Nous
faisons beaucoup de photos de ce coin charmant. Le
départ en bus fut difficile: la ville prépare le Plios Jazz
Festival; Ludmila n’hésite pas à sortir du bus pour faire
la circulation!
Sur le chemin du retour, nous traversons la ville de
IVANOVO et poursuivrons pour arriver en fin d’après
midi à Souzdal. Cette ville est la perle de l’anneau d’Or.
Nous bénéficions d’un moment avant le repas pour
commencer à découvrir l’enchantement de ces lieux.
Dimanche 20 juin – Souzdal est déclarée par notre guide
comme un “monument à ciel ouvert”. La ville fondée en
1024 compte plus de 200 monuments. Avec 12 000
habitants, elle accueille chaque année plus d’un million
6
de touristes russes ou étrangers. Nous admirons la
cathédrale de la Nativité de la Vierge, aux 5 coupoles
bleues (couleur de la Vierge) et à la porte d’Or. Nous
visitons le Kremlin de la ville, et passons un long moment
au musée d’architecture en bois, avec 2 izbas,
révélatrices de la vie russe de l’époque. Le cadre est
naturel, l’atmosphère est agréable. Nous écoutons un
couple interpréter des chants pour enfants. Ludmilla nous
présente ensuite le Monastère de Saint-Euthyme, la
cathédrale de la transfiguration, l’Eglise de la Dormition.
Souzdal figure au patrimoine de l’Humanité.
Après le déjeuner, notre voyage nous conduit à
Vladimir, (fondée en 990 par Vladimir le Grand). La
ville touristique et industrielle est plus grande que
Souzdal. Considérée comme capitale de la Russie au
cours des années 1150 – 1240, elle a permis la
construction de très beaux édifices, dont la Cathédrale
de la Dormition de la Vierge et la cathédrale de
l’Assomption. Nous visitons également la Porte d’Or,
en pierre blanche, avec un très beau passage voûté. Il fait
beau, ce qui rend plus agréable encore les visites de ces
très belles villes. Vladimir fait également partie du
Patrimoine de l’Humanité.
Nous rentrons à Moscou pour retrouver l’hôtel que nous
avions à notre arrivée. Nous dînons dans le restaurant
folklorique Godounov.
Lundi 21 juin – Nous sommes à Moscou. Le temps est
agréable. Nous revenons en début de matinée sur la Place
rouge pour en apprécier la version ensoleillée. C’est
encore plus beau! Après un petit moment libre pour de
nouvelles photos sous le ciel bleu, nous visitons le
couvent de Novodivichi, fondé au début du XVIe siècle
et réservé aux femmes. Nous découvrons le jardin, et ses
très beaux bâtiments. Un chœur de 4 voix d’hommes
nous interprète 3 magnifiques chants (dont les bateliers
de la Volga). Nous sommes impressionnés par les voix.
Nous écoutons et apprécions.
Nous visitons en fin de matinée le Musée des Arts et
Traditions Populaires de Moscou. Les dentellières du
groupe – et elles seules- sont conduites dans les étages
et sont invitées à découvrir les réserves du musée; c’est
un véritable privilège, apprécié comme il
se doit. Les pièces présentées sont
magnifiques, souvent en soie, aux couleurs
pastel, au travail très fin. C’est un immense
plaisir pour cette dernière journée. La
seconde partie des participants poursuit la
visite des tissus et costumes russes. Nous
sommes ravis de cette dernière visite.
Nous regagnons l’aéroport de Moscou
dans l’après-midi pour un décollage à
19 h 30. Le groupe est enchanté par ce
voyage, rassasié sur ses attentes. Rendez-
vous l’an prochain pour une destination
espagnole.
Merci au CEDF, à Mick, Chantal, nos
guides et tous ceux qui ont collaboré à la
préparation de ce beau voyage.
Prochainement toutes les photos du voyage
en Russie sur notre site que nous recon-
figurons pour son extension.
Musée des Arts et Traditions
Populaires de Moscou
IL N’Y A PAS DE JOIE SANS VIN
(Le Talmud) Mise en carte : 10 h
Dentelle : 12 h 30
Fils utilisés : lin 24/2 blanc
Dessin-mise en carte : Nathalie HUBERT Nombre de fuseaux : 58
Réalisation-explications : Marie MASSIP Dimension : Diamètre 17 cm

Points utilisésK: mat – cordes - points d’esprit

Ce n’est pas parce que la bouteille aura un joli col qu’il faut tacher la dentelle…

7
 En AK:
Placer trois épingles au
dessus du point A. Installer
deux paires de fuseaux sur
chaque épingle. Effectuer un
croisement de douze fuseaux
en étoile. Diviser les huit
fuseaux de gauche en quatre
groupes de deux fuseaux, faire
un point ouvert. Diviser ce
croisement en deux groupes de
quatre fuseaux et diviser les
quatre fuseaux suivants en
deux groupes de deux fuseaux,
faire un point ouvert, poser
l’épingle au point A au milieu
des douze fuseaux. La troi-
sième paire de gauche passe
sur quatre fuseaux vers la
droite, la deuxième paire de
gauche passe sur deux fuseaux
vers la droite. Retirer les trois
épingles provisoires et tirer sur
les fils. Effectuer trois cordes
pointonnées.
En BK:
Placer une épingle provi-
soire au-dessus du point B
avec deux paires de fuseaux et
effectuer un croisement de
huit. Retirer l’épingle provi-
soire à la fin du croisement.
En CK:
Prendre les fuseaux deux par
deux, faire 2/3, 4/3 et 2/1,
poser l’épingle. Poursuivre en
mat. Aux endroits marqués]:
+2 et +4, effectuer des ajouts
de fuseaux]: placer une paire
à cheval sur une épingle à
l’arrière du travail, la mettre à
gauche de la deuxième paire
de chaîne du mat, faire 2/3.
En DK: schéma n°1
Exécuter un croisement de
six fuseaux avec changement
de meneur à gauche.
schéma n° 1
8
Croiser la corde et la paire
meneur tordue trois fois en
point fermé (2-2-1-1). Poser
l’épingle au milieu des fils de
la corde et faire un point
fermé. Les quatre fuseaux de
gauche sont travaillés en corde
et les deux fuseaux de droite
deviennent meneurs du mat.
En EK: schéma n°2
schéma n° 2
Réaliser un croisement de
six fuseaux avec changement
de meneur à droite. Croiser la
paire meneur et la corde (1-1-
2-2) en point fermé, poser
l’épingle au milieu des fils de
la corde et faire un point
fermé. Faire deux torsions sur
les fuseaux de gauche qui
deviennent les meneurs du mat
et les quatre fuseaux de droite
sont travaillés en corde.
En FK: schéma n°3
schéma n° 3
Poser une épingle sous
chaque paire meneur et faire
entre trois et cinq torsions
sur chaque paire de meneur
suivant la longueur de la
barrette. Prendre la paire droite
dans la main gauche et la paire
gauche dans la main droite.
Faire un nœud avec ces deux
paires]: la paire gauche part à
droite, la paire droite part à
gauche.
En GK: schéma n°4
schéma n° 4
La paire meneur traverse les
quatre paires de fuseaux du
mat et les deux paires de
fuseaux de la corde de droite,
poser l’épingle sous les quatre
fils. Les deux paires de
fuseaux de la corde traversent
en point fermé les quatre
paires de chaîne du mat. Poser
une épingle entre ces deux
paires pour réaliser un point
d’esprit. Reprendre la paire de
fuseaux de droite comme
meneur puis poursuivre le mat.
En HK: schéma n°5
schéma n° 5
Faire une passée à cheval.
Laisser en attente le meneur
du mat au point H. Placer
l’épingle entre les quatre
fuseaux de la corde de droite.
La paire de fuseaux de gauche
traverse les quatre paires de
chaîne en mat pour rejoindre
le meneur laissé en H. Faire un
point d’esprit avec ces quatre
fuseaux. La paire de fuseaux
de gauche de la corde devient
la nouvelle paire meneur du
mat.
En IK: schéma n°6
schéma n° 6
Faire une passée à cheval.
Laisser le meneur en attente au
point I. Placer une épingle
entre les quatre fuseaux du
point d’esprit de gauche.
La paire de droite du point
d’esprit traverse le mat pour
rejoindre la paire meneur.
Faire une corde avec ces
quatre fuseaux. La paire de
gauche du point d’esprit
devient la nouvelle paire
meneur du mat.
En JK: schéma n°7
schéma n° 7
Réaliser un croisement de
huit fuseaux entre le point
d’esprit et la corde. Faire un
point d’esprit avec les quatre
fuseaux de droite.
En KK:
Travailler la partie à droite]:
prendre la première paire de
chaîne, faire six torsions, la
croiser en point fermé avec les
quatre fuseaux laissés en
attente au point J. Faire six
torsions, la croiser avec la
paire meneur du mat de
gauche, faire encore six
torsions et la recroiser en point
fermé avec les quatre fuseaux
du point J, refaire six torsions.
Cette paire reprendra sa place
dans le mat de droite.
Poursuivre le travail de la
partie droite.
Réaliser le troisième point
d’esprit, faire un croisement
de huit fuseaux avec les quatre
fuseaux du point J et ce
troisième point d’esprit.
Réaliser la corde et le
quatrième point d’esprit.
En LK:
Faire un retrait de deux
fuseaux aux endroits marqués
–2 sur le graphe. Pour cela
prendre les deuxième et
troisième paires du mat,
faire] 2/3. Prendre la paire
gauche et la mettre à l’arrière
du travail.
En MK:
Il reste six fuseaux. Effectuer
une corde de six fuseaux,
retirer une paire dans la corde.
Ôter quatre fuseaux au niveau
du croisement de huit. Effec-
tuer une corde de quatre. Ôter
quatre fuseaux dans le croise-
ment de huit de droite. Cro-
cheter les quatre fuseaux de la
corde au point M.
Pour terminer, rajouter un
bouton pression, pour pouvoir
l’attacher au col de la
bouteille.
9
 COL GRAND SOIR EN DENTELLE
DE VOLOGDA ET Mise en carte : 19 heures
Dentelle : 83 heures

SA TRANSFORMATION Fils utilisés : lin n° 60/2

fil métal 42 mat
cordonnet "Petra"
Dessin-mise en carte : Claire CUERQ Dimensions : partie la plus large : 45 cm – partie la plus
haute : 16 cm
Réalisation-explications-schémas : Nathalie HUBERT Nombre de fuseaux : 14 (lin) + 2 (cordonnets + 2 fils métal)

Points utilisésK: Galon Russe - corde pointonnée - point d’esprit - pivot - fausse corde - crochetage

Celles qui ont fait le voyage verront avec plaisir que ce modèle s’inspire des dentelles vues dans
cette ville (effet garanti, que dire de plus...). Vous pouvez aussi réaliser un très joli napperon (voir
modèle dans l’encart),

10
11
 En A : schéma n° 1
schéma n° 1 fils métal
meneurs cordonnet
Préparer sept paires en lin
60/2, une paire de cordonnet
"]Pétra" et deux fuseaux en fil
métal. Suivre l’installation des
fuseaux comme sur le schéma
n° 1.
Le galon : schéma n° 2
schéma n° 2
Faire un point fermé avec les
quatre fuseaux de gauche,
ajouter deux torsions sur la
paire de chaîne côté gauche,
une torsion sur la paire droite
qui devient meneur. Traverser
les quatre fuseaux suivants en
mat. Passer les deux fils me-
neurs sur le premier fil "métal"
sous les deux cordonnets et sur
le deuxième fil "métal". Pren-
dre les deux cordonnets et les
placer à l’extérieur des fils
"métal". Traverser les quatre
fuseaux suivant en mat.
Ajouter une torsion sur la paire
meneur avant de croiser la
paire de chaîne côté droit.
Recommencer au rang suivant.
En B et C : schéma °3
paire pivot schéma n° 3
Pivot :
Avancer le galon jusqu’en B.
Après avoir posé l’épingle B
12
faire un point fermé avec les une torsion sur les deux paires
quatre fuseaux, ajouter deux et réaliser la corde. Suivre le
torsions sur les deux paires. sens du travail. Au retour de
Traverser les fuseaux et poser la corde, crocheter la paire
l’épingle C (épingle pivot). gauche dans l’épingle E et
Ne pas croiser en point reprendre le travail du galon.
fermé la paire de chaîne la plus
proche de l’épingle C (paire En F, G et H :
pivot). Passer les meneurs Suivre le cheminement des
sous cette paire. Au rang cordes sur les schémas n° 5-6
suivant, passer les meneurs sur et 7.
la paire pivot, ajouter une
torsion sur les meneurs et les
passer derrière l’épingle pivot schéma n° 5 schéma n° 6
puis sous la paire pivot.
Procéder de la même façon
autant de fois qu’il est néces-
saire. Ne pas oublier d’ôter
l’épingle pivot une fois celui-
ci terminé et tirer délica-
tement sur la paire pivot pour
mettre les fils en place.
En D et D’K: fausse corde
schéma n° 4
schéma n° 4
schéma n° 7
Avancer le galon jusqu’en
D. Poser l’épingle D et ajouter
cinq torsions sur la paire
meneur, crocheter la paire
meneur en D’. Faire une
torsion sur la paire et crocheter
la paire meneur sur elle-même
en passant le crochet sous la
paire meneur. Crocheter trois
ou quatre fois la paire selon la
longueur de la fausse corde.
Reprendre le travail du galon.
En E :
Avancer le galon jusqu’en E.
Poser l’épingle E entre la paire
de chaîne et les meneurs avec
PAPILLON DE LÉGENDE
(4e de couverture)
Dessin-mise en carte : Claire CUERQ
Réalisation-explications : Joëlle COURRIOL
Points utilisésK: mat - grille - points d’esprit ovales - points d’esprit bouclés - ganse princesse - lacet mat avec paire
derrière l’épingle - paire cordonnet.
Pratiquant l’art du camouflage, certains papillons ont sur leurs ailes des formes d’yeux qui les
rendent impressionnants à l’attaquant.
L’effet décoratif de ce papillon en fait un modèle à mettre sous cadre.
C’est à la perfection de la "grille bien tournée" et à celle des points d’esprit que l’on reconnaîtra
une bonne dentellière.
Thorax et abdomenK: (lin
n° 50/]2)
En AK: graphe n° 1
Graphe n° 1
Placer l’épingle A. Installer
huit fuseaux à cheval sur
l’épingle. Croiser en point
fermé les deux paires de
droite. Effectuer deux torsions
sur les paires extérieures qui
deviennent paires derrière
l’épingle et une torsion sur les
Mise en carte : 15 heures
Dentelle : 42 heures
Fils utilisés : lin 50/2 – lin 80/2
Cordonnet "Petra"
Dimensions : longueur 29 cm – largeur
22 cm
paires du milieu. Placer une Petite aile
épingle sous la paire derrière L’Ocelle]: (lin n°80/2)
l’épingle de gauche. Installer En BK: schéma n° 1
quatre fuseaux à cheval sur
cette épingle. Croiser en point Installer vingt-quatre fu-
fermé les deux paires de seaux à double sens.
gauche. Effectuer deux tor- schéma n° 1
sions sur la paire gauche et une
torsion sur les deux paires de
droite. Recommencer trois fois
l’ajout de quatre fuseaux.
Réaliser le mat en suivant le
graphe.
A la fin du mat, garder huit
fuseaux : les deux paires
derrière l’épingle et les deux
paires de chaîne. Effectuer
une torsion sur la paire de
chaîne de gauche, placer cette Commencer le mat.
paire à gauche de la paire
derrière l’épingle de gauche.
En CK: schéma n° 2
Effectuer une torsion inversée
sur la paire de chaîne de A la fin des deux mats,
droite, placer cette paire à croiser les deux paires
droite de la paire derrière meneurs. Poser la dernière
l’épingle de droite. Croiser en épingle entre les deux paires
point fermé les deux paires meneurs. Croiser en point
derrière l’épingle. Croiser en fermé chaque paire de chaîne
point fermé les deux paires de du mat de gauche avec une
droite et les deux paires de paire de chaîne du mat de
gauche. Prendre la paire à droite. La paire meneur se
trouvant à gauche traverse les
gauche de l’épingle, lui faire
contourner l’épingle de gau- paires de chaîne de gauche. La
paire meneur se trouvant à
che vers la droite, effectuer un
point fermé. Ramener la paire droite traverse les paires de
chaîne de droite. Nouer deux
gauche à gauche de l’épingle,
le point fermé doit se trouver fois chaque paire.
derrière l’épingle. Nouer deux Crocheter les paires pour les
fois chaque paire. points d’esprit.
13

schéma n° 2
Grille]: (lin n° 50/2)
En DK:
Placer les quatre premières
épingles. Installer vingt
fuseaux avec paire derrière
l’épingle comme en A. Sur
une épingle provisoire à
droite du travail installer à
cheval une paire cordonnet
(une paire coton "Petra" et
une paire fil 50/2). La paire
droite traverse en point ouvert
les paires de chaîne de la
grille. La paire cordonnet se
travaille en point ouvert en fin
de rang et en point fermé en
début de rang.
En EK:
La paire meneur traverse les
six paires de chaîne de gauche.
Placer une épingle provisoire.
Installer deux paires à cheval
sur cette épingle. Effectuer un
croisement de six fuseaux en
étoile entre les deux paires
ajoutées et la septième paire
de chaîne. Ôter l’épingle
provisoire. Effectuer un point
d’esprit ovale avec les quatre
fuseaux de droite. Soulever
légèrement l’épingle du croi-
sement de six fuseaux. Rame-
ner la paire gauche du point
d’esprit derrière l’épingle.
Replacer l’épingle. Tendre les
fils pour que le point d’esprit
forme une boucle. Ôter deux
fuseaux. Travailler la grille
par-dessus le point d’esprit.
En FK:
Crocheter une paire derrière
l’épingle et une paire
cordonnet.
14
En GK: Ajouter quatre fuseaux
Crocheter quatorze fuseaux comme en L.
et une paire cordonnet pour la
grille.
En HK:
Réaliser un point d’esprit
bouclé comme en E.
En IK: Schéma 3
La paire meneur croise en
point fermé la paire cordonnet
et est abandonnée à l’arrière
du travail. La paire de chaîne
suivante croise en point fermé
la paire cordonnet et travaille
la paire derrière l’épingle.
La paire de chaîne suivante
croise la paire cordonnet et est
abandonnée à l’arrière du tra-
vail. La nouvelle paire meneur
croise la paire cordonnet et est
abandonnée. La paire de
chaîne suivante croise la paire
cordonnet et la paire derrière
l’épingle. Crocheter la paire
cordonnet et les deux paires de
gauche. Garder la paire
derrière l’épingle pour le mat.
schéma n° 3
schéma n° 4
crochetage
paire derrière
l’épingle
En JK:
Crocheter dix fuseaux pour
la grille et une paire cordonnet.
En KK:
Crocheter dix-huit fuseaux
et une paire cordonnet.
En LK:
Ajouter quatre fuseaux pour
le point d’esprit bouclé au
niveau de la quatrième paire
de chaîne de gauche.
En MK:
 CALENDRIER 2010 - 2011
FRANCE Rens eignem ents : Tél. : 01 333 40 02
Tél. : 04.71.59.41.63 Mail. : lydia.mertens@kantinvlaan-
LE PUY-EN-VELAY Fax : 04.71.59.41.55 deren.be
Jus qu’au 10 décem bre 2010 Lieu : Musée des Manufactures de
EXPOS ITION : TABLES ROYALES Dentelles ITALIE
ALCOVES PRINCIÈRES 14 avenue de la gare
4 e Concours Européen de dentelle au
s ous les v oûtes du CEDF
JOIGNY (89) fus eau – 2011
Nappes, serviettes, tête-à-tête, sets,
napperons, chemins de table, draps, 9 et 10 octobre 2010 Thème : planche des années 1940-1950
taies, brise-bise, etc. L’Association “Dentelle dans l’Yonne” (modèle sur demande)
Dentelles au fuseau et à l’aiguille, brode- organise une 2e rencontre “Broderies et Rens eignem ents :
ries couleur, blanche et de Beauvais, pein- dentelles” dans les salons de l’hôtel de Tél./Fax : 00 39 (0)31 303 180
ture à l’aiguille, jours Hardanger, de ville de Joigny. Mail : info@museoetacomo.com
Cilaos et d’Angles sur l’Anglin, frivolité, Renseignements : Simone HUMLER
Site : museosetacomo.com
nappes damassées… 26 rue Rimbeuf
Participation de l’Atelier Conservatoire 89390 APPOIGNY
National de la dentelle du Puy, des Tél. : 03 86 53 01 79 2011
ateliers parisiens “Linge au Cœur” et
“Malbranche”, des Maisons Christofle, S AINT AMAND MONTROND (18)
Baccarat, Saint-Louis, Daum, du Cristal de 16 et 17 octobre 2010 PARIS
Bohème, de la porcelaine de Limoges et Couv ige et Marché dentellier 10 au 13 fév rier 2011
de Chine, de la faïence du Vietnam, de la Organisé par l’Association « Les Doigts S alon l’Aiguille en fête
verrerie de Biot, pochettes en dentelle z’Agiles » de Bourges Au prochain Salon International du Loisir
de Bayeux d’Yvonne Roussy, de Binche, Rens eignem ents : Germaine DELSARD
Textile, la dentelle sera la reine !
de Madeleine Driout, torchon de Martine Tél. : 02.48.25.65.71
Piveteau (MOF), des jours brodés de Mail : contact@ldza.org Exposition : “La Folie Dentelle”
Jacqueline Clech (MOF), des collections Site : www.ldza.org Qu’elle soit ancienne ou contemporaine,
du CEDF et des particuliers. Lieu : salle Aurore à côté de la cité de l’or au fuseau, à l’aiguille ou encore méca-
Lieu : Centre d’enseignement de la nique, elle sera au cœur des allées, des
Dentelle au Fuseau GAGNY (93) expositions et des ateliers.
38/42 rue Raphaël 6 nov em bre 2010 Le CEDF s era prés ent
Tél. : 04 71 02 01 68 1 er Couv ige de l’As s ociation Gagny Pour en s av oir plus :
Mail:enseignement@ladentelledupuy.com Dentelle
Site : www//ladentelledupuy.com www.aiguille-en-fete.com
Rens eignem ents :
Tél. : 06.10.04.51.17 Lieu : La Grande Halle de la Villette
MOULINS (03) Mail : gagnydentelle@gmail.com
Jus qu’au 24 décem bre 2010 Lieu : Mairie CROLLES
Exposition : Au cœur de la Visitation : Salle des Fêtes - Place Foch 19 et 20 m ars 2011
“Trésors de la vie monastique en Couv ige et ex pos itions (dentelle,
Europe”. LEZOUX (63) patchw ork et broderie)
Plus de 1000 objets exposés. 20 Nov em bre 2010 Rens eignem ents :
Rens eignem ents : Le Club Dentelle du Foyer Culturel Laïque
Tél. : 04.70.48.01.36 ADMAT – Dentelles en Dauphiné
organise un Couvige sur le thème : «La
Lieu : Hôtel Demoret Musique». 1648 avenue Joliot Curie
83 rue d’Allier Rens eignem ents : Mail : crollescouvige2011@gmail.com
Bertille BRUNEL
LE PUY EN VELAY – BLAVOZY (43) Tél. : 04.73.73.15.17 ou 06.76.73.76.17 MONTIGNY LE BRETONNEUX (78)
XXI e GRAND COUVIGE INTERNA- Mail : b.bertille@wanadoo.fr S am edi 26 m ars 2011
TIONAL Lieu : Salle du Lido Couvige organisé par L’Association “Le
9 et 10 (m atin) octobre 2010 Place G.-Raynaud (1re place après la sortie
Exposition des pièces du concours et Point d’Esprit”.
de l’autoroute) Rens eignem ents :
remise des prix : “La dentelle s’inspire des
balcons et portes en fer forgé” ÉTRANGER Sylvie Elambert
Exposition : Les porteuses d’étoiles : aide 4 rue du Canal
à une association malgache (APAEA) ESPAGNE Tél. : 01.30.64.11.17
Cons ultez notre s ite et découv rez les Mail : sylvie.elambert@yahoo.fr
nouv eautés de dernière m inute. Concours International de Dentelle Lieu : La Ferme du Manet – 61 Avenue
S ite : ladentelledupuy.com Contem poraine «Pay s ages » du Manet
Rens eignem ents : Rens eignem ents :
Tél. : 04.71.02.01.68 – mail : enseigne- Av. Portal de l’Angel,7 1r.A 08002 BARCE-
ment@ladentelle-dupuy.com COUDEKERQUE (59)
LONE 9 et 10 av ril 2011
RETOURNAC (43) Tél. : 934 125 078 Fax : 933 170 619 L’Ouvroir des Dentellières organise un
9 et 10 octobre 2010 Email.puntaires@puntaires.com festival de dentelle sur le thème des
A l’occasion du XXIe Grand Couvige Inter- quatre saisons.
national du Puy-en-Velay, le Musée des PAYS-BAS Rens eignem ents :
Manufactures de Dentelles à Retournac
élargira ses heures d’ouverture pour 3 e Concours International pour les Marie-Ange LALOUETTE
permettre aux dentellières de visiter le jeunes Tél. : 06.06.78.96.96
Musée qui sera ouvert de 10 h à 18 h sans Thèm e : «La Nature» E Mail : dentelleckb@aol.com
interruption. Rens eignem ents : Lydia MERTENS Lieu : Espace Jean-Vilar

15
 S AINT PAUL TROIS CHATEAUX (26)
9 av ril 2011
III e Couv ige des dentellières
Rens eignem ents :
C. Mazellier
Mail : pmazellier@rocketmail.com
BRIOUDE (43)
30 av ril et 1 er m ai 2011
“Feux d’art et fils ”
25 ans de l’Hôtel de la dentelle
Expositions exceptionnelles, vente de
matériel, Artisanat d’Art, démonstra-
tions, sortie d’un timbre sur la dentelle.
Rens eignem ents : Hôtel de la dentelle
Tél. : 04.71.74.80.02
Mail : contact@hoteldeladentelle.com
Lieu : Hôtel de la dentelle
CABOURG (CALVADOS - NORMANDIE)
21 et 22 m ai 2011
RENCONTRE INTERNATIONALE DE
DENTELLE ET BRODERIE
Le CEDF sera présent.
Rens eignem ents :
Association Dentelles et Blondes Caen et
Courseulles
M.Bouvot
Tél. : 02.31.79.23.07 ou 06.82.34.84.25
Mail : bouv ot@liberty s urf.fr
Site : blondecaen.chez-alice.fr
Lieu : Hall de l’hippodrome entre Caen
et Deauville
DIJON (21)
28 m ai 2011
III e Couv ige
Rens eignem ents :
Les Dentellières de la Vallée de
l’Ouche
Tél. : 03.80.33.69.62
Mail : contact@dentellieres.fr ou jean-
PÉRÉGRINES 2011
ESPAGNE : CATALOGNE ET CASTILLE -
Mai 2011 (En attente de dates précises,
consultez notre site régulièrement).
Départ du Puy-en-Velay : en passant par
Gérone, Barcelone, Madrid, Burgos et
retour par Toulouse en assistant à une
grande "diada" (journée des dentel-
lières), et en visitant des musées de
dentelles et autres.
PÉRÉGRINATION SUR LA VIA PODIENSIS
OU CHEMIN DE SAINT JACQUES
Du 6 au 11 septembre 2011
DU PUY EN VELAY À RONCEVAUX ET
RETOUR PAR TOULOUSE
(circuit réservé en priorité aux dentel-
lières jusqu’au 1er Mai)
Voyage en autocar avec possibilité de
marche à pied
Nous traverserons 5 provinces, 10 dépar-
tements et des villes, villages et hameaux
impressionnants par leur riche patri-
moine architectural, religieux et histo-
rique, nous admirerons une nature vierge
16
pierre.bonsans@free.fr
Lieu : Salle Devosges
S EBOURG
4 et 5 juin 2011
V e Biennale Internationale de la
Dentelle
Un concours de dentelle est organisé sur
le thème : “Le Mariage”.
Rens eignem ents :
As s ociation “Dentellières de
S ebourg”
Rosanna ORGIU
Téléphone : 03.27.26.56.56
Mail : Rosanna.orgiu@dentellieres.com
Lieu : Salle polyvalente, salle des fêtes,
salle la grange, église Saint Martin
Stages de reconnaissance des dentelles sur pièces
au CEDF – Le Puy-en-Velay
Dirigés par Mick Fouriscot, interve-
nante spécialisée en dentelle pendant
20 ans à l’Institut d’Etudes Supé-
rieures des Arts – Paris.
26 et 27 fév rier 2011
3 e Niv eau : 10 heures (120 euros )
(priorité aux s tagiaires ay ant
s uiv i les niv eaux 1 et 2)
Dentelle au fuseau : Cluny, guipure,
Bayeux, Chantilly de Bayeux et d’En-
ghien, Valenciennes de Valenciennes,
de Bailleul, d’Ypres et de Gand, point
de Paris, Flandre, Binche, rosaline
perlée de Gand, duchesse de Bruges,
etc.
Le stage n’aura lieu que si le nombre
de participants est suffisant.
Horaires : Samedi : 9 h 30 à 12 h 30 –
13 h 30 –17 h 30 – Dimanche : 9 h 30 à
12 h 30
et un décor à couper le souffle. Le Massif
Central et les Pyrénées nous offrirons des
reliefs totalement différents, nous
verrons des espaces presque lunaires et
des plaines cultivées, des gorges
profondes et des vallées opulentes, de
maigres ruisseaux et de larges fleuves.
Nous traverserons en car ou à pied de
pauvres villages en voie de désertifica-
tion et des villes surpeuplées. Le mois de
septembre nous offrira des couleurs
flamboyantes, une température agréable
et des couchers de soleil magiques. Nous
admirerons une France des petites routes
et des chemins que nous ne connaissons
pas et qu’il faut aimer car elle fait partie
de notre patrimoine. Ce sera l’occasion,
au long des jours, de mieux connaître
l’autre et, peut-être, de mieux se
connaître….
Notre guide permanent est un grand
spécialiste du chemin de Saint Jacques. Il
nous en contera toute l’histoire, la
grande et la petite à travers les siècles
avec ses traditions toujours vivaces, et
nous en expliquera son architecture et
ECHILLAIS (17)
10 et 11 s eptem bre 2011
II e Couv ige International
Thème : “Le rêve d’Icare”
Rens eignem ents :
Association “Dentellières de Saintonge”
Mail : derouard.jacobs@yahoo.fr
Site : dentellieres.com/Calendrier/expo-
sitions.htm
2012
Congrès OIDFA
CAEN (Norm andie)
Congrès m ondial de la dentelle
9 et 10 av ril 2011
Nouv eau cy cle
1 er niv eau : 10 heures (100 euros )
Techniques : filet, point coupé, fils
tirés, fils écartés, buratto, tulle, reti-
cella, punto in aria, point de venise
et ses déclinaisons, point de Bologne,
point de Burano, (se munir de loupe
puissante).
Le stage n’aura lieu que si le nombre
de participants est suffisant.
Horaires : Samedi : 9 h30 à 12 h30 –
13 h 30 –17 h 30 – Dimanche : 9 h 30 à
12 h 30
Rens eignem ents :
Centre d’Enseignement de la dentelle
au fuseau
Tél. : 04.71.02.01.68
Mail:
enseignement@ladenteledupuy.com
son développement.
Très important : il ne faudra pas oublier
de goûter les spécialités des régions, des
villes ou villages d’étapes pour mieux en
comprendre l’esprit !.
La pérégrination à pied est facultative et
sera de 3 à 6 km. Il est aussi possible de
prendre, parfois la marche à pied et
parfois le car selon son désir ou sa fatigue.
Les participants ne souhaitant pas
marcher se verront proposer une visite.
Le voyage ne pourra se faire que s’il y a
un nombre suffisant de personnes inté-
ressées. Dans ce cas, une deuxième
partie, « le Camino Frances » en Espagne,
sera programmée en 2012 et nous conti-
nuerons en 2013...si Dieu le veut !
Vos différentes étapes :
LUNDI 6 : Départ LE PUY-EN-VELAY
MARDI 7 : LE PUY-EN-VELAY/CONQUES –
200 km.
MERCREDI 8 SEPTEMBRE : CONQUES/
CAHORS – 130km.
JEUDI 9 SEPTEMBRE : CAHORS/CONDOM
– 150km.
VENDREDI 10 CONDOM/JURANÇON/ST
JEAN PIED DE PORT – 220km
SAMEDI 11 SEPTEMBRE - ST JEAN PIED
DE PORT/TOULOUSE – 380 km
DIMANCHE 12 SEPTEMBRE - TOULOUSE/
ALBI/LE PUY EN VELAY – 350 km.
Vous pouvez consulter le programme
complet et les conditions en cliquant sur
notre site dans “Brève” et ensuite
cliquer : Sur “le chemin de Saint Jacques
de Compostelle”.
Nous pouvons vous envoyer le
programme et les conditions sur simple
demande.
Prix du voyage : 950 euros

XXI GRAND COUVIGE INTERNATIONAL

E

DU PUY-EN-VELAY LES 9 ET 10 OCTOBRE 2010 - LES NOUVEAUTÉS

« CARRÉ DE LA DENTELLE
CONTEMPORAINE »
Après avoir longtemps hésité, j’ai décidé
d’ouvrir le Couvige à la création contem-
poraine. Vous êtes très nombreuses en
France et hors de France à savoir manier
à la perfection fuseaux et aiguille, il faut
aujourd’hui vous lancer et oser créer, et
pourquoi pas à l’occasion de notre
XXIe rassemblement.
Ce CARRÉ sera situé à l’intérieur du
Couvige et devra être exemplaire. Dans
ce nouvel espace seront exposées unique-
ment les dentelles à l’aiguille et au
fuseau qui, tout en respectant les points
traditionnels, innoveront dans les formes,
les matières et les couleurs.
Les dentelles traditionnelles, dans toute
leur beauté, seront bien présentes dans
ce « Couvige » qui leur appartient et qui
est le vôtre.
« CONCOURS DE VITESSE »
Il y a plus de 20 ans, nous avions inventé
le concours de vitesse en dentelle. Nous
allons le reprendre. Sur simple demande,
nous vous adressons deux modèles de
dentelle, Torchon et Cluny, sur lesquels
vous pourrez vous exercer.
Le concours commencera le samedi
9 octobre à 9 h 30 pour se terminer le
même jour à 16 heures avec une inter-
ruption d’une ½ heure de 12 h 30 à
13 heures. Vous devrez venir avec vos
fuseaux embobinés et vos épingles.
Des carreaux plats vous seront fournis
avec le modèle ainsi que chaises et tables.
Vous pouv ez encore v ous ins crire.
Modalités d’inscription à demander au
CEDF : 04 71 02 01 68 ou à télécharger sur
notre site dans Brèves.
Mail: enseignement@ladentelledupuy.com
Site : www/ladentelledupuy.com

ABONNEMENT EN LIGNE
Chères amies,
Il y a quelques mois, à la suite d’un
sondage sur l’opportunité de mettre la
revue en ligne, un fort pourcentage de
lecteurs nous avait fait savoir qu’ils ne le
souhaitaient pas pour eux.
Il semblerait, aujourd’hui, que la
tendance s’inverse légèrement et que si,
certaines continueront à vouloir LA
DENTELLE sur papier glacé dans toute sa
beauté et à son prix, d’autres désirent
l’avoir plus rapidement et surtout moins
cher.
C’est pour faire plaisir à ces dentellières,
afin que l’argent ne soit pas un obstacle
à leur plaisir de denteler, que nous allons
sortir “LA DENTELLE” en ligne grâce à un
numéro spécial internet affecté à
l’abonnée qui pourra ainsi avec un « clic »
recevoir sa revue. Il est bien certain que
cette formule ne pourra fonctionner que
si les abonnées sont sensibles aux dégâts
que la copie de « LA DENTELLE» occa-
sionnerait à son édition qui pourrait aller
jusqu’à sa disparition. En effet, le temps
de travail passé dans la recherche, la mise
en carte, la réalisation et l’explication
reste le même ainsi que les impôts et
taxes. L’économie que nous proposons
portera sur l’édition et les frais de port.
Nous savons que notre lectorat s’est
élargi mais le nombre d’abonnées
stagne, hélas, nous savons pourquoi..…
Nous proposons cette nouvelle formule
pour toucher des dentellières pour
lesquelles le montant de l’abonnement
classique est trop cher en leur procurant
« LA DENTELLE » à un prix moins élevé.
Nous comptons sur le civisme des dentel-
lières qui prennent plaisir à faire de la
dentelle pour ne pas qu’elles la copient,
la donnent , ou la vendent.
Nous vous proposerons l’abonnement de
«LA DENTELLE» en ligne par Internet dès
le début de l’année 2011.
Mick Fouriscot

REMERCIEMENTS À NOS DONATEURS

Madame Gisèle MARTIN DU LAC (78) pour une très belle robe Russes qui viendra compléter et enrichir la bibliothèque du
des années en 1925-1930 en broderie perlée. Centre.

Ville de VOLOGDA pour un joli napperon en dentelle russe. Madame BOUSCH-LEPELLETIER (91) pour un porte-serviette en
Madame Pascale PROVOST (69) pour un livre sur les Dentelles broderie et chemin de table assorti.

COURRIER DES LECTEURS

Je s uis abonnée depuis quelques années à v otre rev ue Très bonne idée le v oy age en Es pagne, bien que le m ois
que j’apprécie beaucoup, m algré tout, je n’y ai encore de m ai 2011 s oit encore loin je s uis intéres s ée par cette
jam ais v u une dentelle de Flandre. Ce s erait bien d’en s ortie.
m ettre une de tem ps en tem ps pour les pers onnes qui
Françoise (85)
apprécient (et je s uis s ûre de ne pas être la s eule).
Effectivement ce sera un beau voyage, vous pouvez trouver le
Merci
Isabelle (30) programme et les renseignements, en consultant notre site.
Merci pour votre suggestion, nous prenons note et essaierons
de vous faire plaisir.
17
 NOUVEAUTÉS
1) HISTOIRE VISUELLE DE L’ART - Claude
FRONTISI
Ouvrage de référence
indispensable dans votre
bibliothèque qui retrace
l’évolution de l’art occi-
dental de l’antiquité à
nos jours, en peinture.
Organisé de manière
chronologique, cet
ouvrage montre à quel
point la création artistique est à la fois insépa-
rable et distincte de l’époque qui l’a vue
naître.
515 pages – photographies couleurs.
2) ZODIAQUE CHINOIS – Jana NOVAK
12 modèles des
signes du Zodia-
que Chinois
(rat – buffle -
chat - lapin –
dragon – serpent
– cheval – chèvre
– coq – singe -
chien – cochon)
modèle à réaliser en dentelle aux fuseaux).
Diagrammes explicatifs.
Langue : anglaise. 4) HUT BEATRICE
36 pages – photographies des modèles en Christine Mirecki
couleur. Petit fascicule.
Modèle simple pour un
3) LES FÉES AUX DOIGTS MAGIQUES – chapeau (texte allemand).
Georges DUBOUCHET
Le fondateur du Musée
de Saint Didier-en-Velay
se propose de redorer les
blasons des gueuses et
des bisettes “aux travaux 5) HUT KERSTIN
ennuyeux et faciles” de Christine Mirecki
traiter le “matériel den- Petit fascicule.
tellier” comme on ne l’a Modèle simple pour un
encore jamais fait et de chapeau (texte alle-
montrer en quoi la mand).
“planchette” vellave incarne le meilleur d’un
art qualifié jadis d’instinctif et qui justifie, au
final, la formule qui attribua au département
de la Haute-Loire le titre de “temple de l’art
populaire”.
Nombreux documents répertoriés traitant : la
dentelle du Puy et son histoire, les fabricants, 6) Cordonnet de soie couleur
les marchands, les dentelliers, l’enseignement Bobine de 10 mètres – 100% soie- divers
de la dentelle, les béates, le matériel dentel- coloris (voir nuancier dans cahier couleur).
lier (planchettes à enrouler la dentelle) ….
Très beau livre. Format 23 x 32 cm. 7) Cordonnet - Pelote de 100 g - 400 m
612 pages. 3 couleurs (écru - blanc - rouille).

QUE DES LAURIERS, QUE DES BONHEURS

QUE DES FÉLICITATIONS...
Nathalie Sauret
Toute première dentellière a obtenir le Brevet
des Métiers d’Art (BMA) « Art de la dentelle
» session 2010
- Entrée aux cours de dentelle des enfants du
mercredi à l’âge de 6 ans
- Suit les cours de dentelle jusqu’à 18 ans
- Travaille au Centre pendant ses vacances
scolaires à l’accueil et au magasin.
- Recrutée par le Centre d’Enseignement en
novembre 2004.
- Passe son CAP Art de la Dentelle en 2007
(21 ans)
- Lauréate des Concours « Sema Jeune »
départemental et régional en 2007
- Obtient le « BMA » Art de la dentelle Juillet
2010.
Marie-Catherine Salaün
Reçue au CAP “Art de la dentelle” session
2010
- A suivi des cours de dentelle au fuseau en
Bretagne auprès de Nolwen Petitbon
(ancienne apprentie à l’Atelier Conservatoire
National de la dentelle du Puy), titulaire du
CAP “Art de la dentelle”
- A suivi les cours par correspondance du
4e degré du Centre d’Enseignement de la
dentelle au fuseau
- Est restée 8 mois complets en formation de
préparation au CAP au Centre d’Enseigne-
ment de la dentelle au fuseau du Puy
- Recrutée par le Centre d’Enseignement le
1er Juillet 2010
Au sujet des épreuves du CAP et du BMA,
elles sont élaborées par une commission où
siège Mmes Annie Fouillit, Chef de l’Atelier
Conservatoire National de la Dentelle du Puy
et Jeannie Bourdin, dessinatrice dans cet
Atelier ainsi que par des personnes du
Rectorat. Les corrections sont réalisées par
les mêmes personnes.
En aucune façon, même si c’est le Centre
d’Enseignement qui a demandé la création
des diplômes et élaboré leur contenu en
constituant et s’entourant d’une commission
de spécialistes, il n’est plus partie prenante
dans le contenu des examens ni sans leur
correction.

Faites vos achats en ligne, site internet : http://www.ladentelledupuy.com

« DE FIL EN FUSEAU » 38-40, rue Raphaël - 43000 LE PUY-EN-VELAY - Tél. 04 71 04 10 98 - Fax 04 71 02 92 56

N° des articles PRIX Frais de port France Frais de port UE Prio Frais de port hors UE
N° 1 45,00 e 6,90 e Nous consulter Nous consulter
N° 2 15,00 e 3,90 e 4,00 e Nous consulter
N° 3 100,00 e 15,00 e Nous consulter Nous consulter
N° 4 10,00 e 3,90 e 3,50 e Nous consulter
N° 5 10,00 e 3,90 e 3,50 e Nous consulter
N° 6 1,80 e à l’unité 3,90 e l’unité 0,70 e Nous consulter
N° 7 5,80 e à l’unité 3,90 e l’unité 3,50 e Nous consulter

18
 schéma n° 5
En NK:
Ajouter quatre fuseaux pour
le point d’esprit bouclé au
niveau de la cinquième paire
de chaîne de gauche.
Grande aile
L’Ocelle]: (lin 80/2)
Installer les fuseaux comme
en B et terminer le mat comme
en C. Réaliser les points
d’esprit.
(Lin n° 80/2)
En OK: Schéma 4
Placer six épingles provi-
soires.
Installer une paire sur les
deux épingles de gauche,
trois paires sur les deux
épingles du centre, deux
paires sur l’épingle suivante
et une paire sur la dernière
épingle. Effectuer un croise-
ment en étoile. Ôter les épin-
gles provisoires, placer une
épingle au milieu des vingt-
schéma n° 6
deux paires. Installer deux
paires à cheval qui devien-
nent paire meneur.
En PK: schéma n°5
Placer six épingles pro-
visoires. Installer une paire sur
les deux épingles de gauche,
deux paires sur la troisième
épingle, cinq paires sur la
quatrième épingle et une paire
sur les deux dernières épin-
gles. Effectuer un croisement
en étoile. Ôter les épingles
provisoires.
Schéma n° 5
Réaliser le fond à base de
ganse princesse, de paires et
de corde de quatre fuseaux en
suivant les indications pour les
ajouts et les retraits sur le
modèle. La ganse princesse se
travaille avec quatre fuseaux.
Effectuer deux torsions sur
chaque paire. Croiser les deux
fuseaux du milieu par 2/3.
Répéter ces mouvements en
serrant après chaque mouve-
ment 2/3.
La TêteK: (lin 24/2)
En QK:
Installer vingt-quatre fu-
seaux avec la paire derrière
l’épingle comme en A.
En RK:
Ajouter quatre fuseaux pour
le point d’esprit en bouton
entre la troisième et la
quatrième paire de chaîne du
mat. Oter une paire après avoir
raccroché le point d’esprit.
Terminer le mat en suivant
le passage des paires sur le
schéma n°6.
Extrémité petite aileK: (lin
50/2)
schéma n° 7
Reprendre la paire laissée en
attente en I. Crocheter les
paires pour le mat. Réaliser le
mat en suivant les indications
sur le modèle.
Les AntennesK: (lin 80/2)
En SK:
Installer huit fuseaux à
cheval. Croiser en point fermé
les deux paires de droite.
Effectuer deux torsions sur les
paires extérieures et une
torsion sur les paires du centre.
Ajouter deux paires sous la
paire derrière l’épingle de
gauche. Commencer le pivot
en laissant la paire derrière
l’épingle de droite en attente.
FeuillageK: (lin 50/2)
En TK:
Crocheter une paire derrière
l’épingle et une paire meneur
sur l’épingle de gauche.
Installer sept paires sur des
épingles provisoires. Croche-
ter la paire derrière l’épingle
de droite. Ôter les épingles
provisoires. Commencer le
mat. Terminer en pointe avec
huit fuseaux comme en A.
Nouer et couper.
En UK:
Installer huit fuseaux sur
l’épingle comme en A.
Ajouter quatre fuseaux sous la
paire derrière l’épingle de
droite. A la fin du mat,
crocheter les paires. Nouer et
couper.
Les PattesK: (lin 80/2)
En VK: schéma n° 7
Installer huit fuseaux.
Réaliser un lacet en mat avec
paire derrière l’épingle.
Laisser les paires en attente en
W.
Le FeuillageK: lin 50/2
En XK:
Installer huit fuseaux avec
paire derrière l’épingle.
19
 MAMMOUTH LAINEUX
(2e de couverture) Mise en carte : 10 heures
Dentelle : 19 h 20
Fils utilisés : coton noir perlé n° 8 - soie
ovale blanche - lin n°40/2 bis - laine
Dessin-mise en carte : Nathalie HUBERT fantasia "Bergère de France 100 %
Dentelle explications : Marie-Catherine SALAÜN polyester " - coton "Vénus" beige
Dimensions : 27 cm x 17 cm

Points utilisésK: mat – grille – corde - pose de perles.

Conservé en Sibérie en 1799, “l’ébouriffant” mammouth laineux était entièrement recouvert d’une
fourrure dense.
La peau, épaisse de 10 cm de graisse, était recouverte de trois couches de poils]:
- des poils fins, laineux et denses, longs de 5 cm, conservaient la chaleur interne,
- des poils rêches couvraient le corps et protégeaient du froid et du vent,
- de longs poils de 4 mètres sur les flancs.
On pense que les mammouths renouvelaient leur pelage à chaque changement de saison comme les
bisons et les chevaux.
C’est à la suite de la découverte en Haute-Loire, en 2008, d’un crâne de mammouth des steppes
qu’une exposition documentée a été mise en place avec le prêt d’un bébé mammouth]congelé
prénommé "Kroma" trouvé en Russie en 2009.
(Vous pouvez encore voir cette extraordinaire exposition "]Mammouths et Cie" jusqu’au 15 novembre
2010 au Musée Crozatier au Puy-en-Velay.
Site]: http://mammouths.lepuyenvelay.fr

En AK : Schémas nos 1-2 schéma n° 2 laine. Faire deux torsions sur

et 3
Démarrer la défense en mat
avec un fil miracle* sur le
meneur (meneur en soie ovale,
quatre paires de lin bis et cinq
paires en lin beige).
Eliminer petit à petit les
paires "beiges". Pour cela
croiser deux paires de chaîne
en effectuant le mouvement
2/3, placer la paire de gauche
à l’arrière du travail. Elle sera
nouée et coupée en fin de
travail.
schéma n° 1
la paire de droite puis com-
mencer le mat. Lorsque les
deux mats se retrouvent, afin
d’éviter d’avoir dans le mat
deux "fils noirs" côte à côte,
faire une torsion avec un fil de
laine. Avant la séparation des
Finir la défense en pointe à deux mats il faut avoir quatre
huit fuseaux. paires en laine.
schéma n° 3
schéma n° 5

En B et CK: Schéma n°4 En DK: Schéma n°5

schéma n° 4

Remplacer les paires
"beiges" par le lin bis. Pour
cela laisser les meneurs en
attente, installer une paire sur
l’épingle provisoire extérieure
du travail et la croiser par 2/3
avec l’une des paires de chaîne
du mat. Continuer le travail.
20
fil noir
fil de laine
Démarrage en pointe avec
deux paires]: une paire " fil
noir" et une paire avec de la
A l’épingle D]: ajouter un
meneur noir sur une épingle
provisoire. Faire un point
fermé avec la paire meneur qui
vient de droite, poser l’épingle.
Fermer le croisement par un
point fermé et enlever l’épin-
gle provisoire.
Au point A, crocheter le
meneur de la trompe avec le
meneur de la défense à l’aide
du fil miracle.
En EK:
Finir le mat et garder une
paire en laine pour l’intérieur
du mammouth. Crocheter en
F la deuxième paire en laine
qui devient paire de chaîne de
l’intérieur. Nouer la paire
meneur et couper. Continuer
en mat tout le dos du
mammouth. Avant d’arriver
au point G, ajouter quatre
paires en laine.
En GK:
Même travail qu’en D. Pour
finir la queue traverser avec le
meneur toutes les paires et les
nouer.
En HK:
Installer deux paires en
“laine” et un meneur “noir”
schéma n° 6
avec un fil miracle.
En IK: schéma n°6
Finition à plat. La paire
meneur croise en point fermé
deux paires, le mettre à
l’arrière du travail. Reprendre
la dernière paire de chaîne et
lui faire traverser deux paires
et la mettre à l’arrière, etc.
Finir par une finition à huit
fuseaux (voir schéma n°3).
Pour les pattes en grille,
installer juste un fuseau en noir
comme meneur. Pour la finition
à plat en grille faire le dernier
rang en mat et terminer par une
finition à plat comme en I.

MODÈLE INTERPRÉTATION LIBRE : BRACELET

OU TOUR DE COU, BOUCLES
D’OREILLES OU PENDENTIF
Les modèles sont simples et serviront de base à votre imagination. N’oubliez pas de prendre vos
mesures...

21
 MÉDAILLON GUIPURE
(2e de couverture)
Mise en carte : Nathalie HUBERT
Réalisation-explications : Joëlle COURRIOL
Points utilisésK: Mat, grille, point d’esprit, ovale, passée à cheval, barrette, corde de quatre fuseaux.
Ce médaillon a été pris sur une esquisse de guipure du XIXe siècle. Nathalie l’a redessinée et adaptée
à sa nouvelle destination.
En A : schéma n° 1
schéma n° 1
Installer huit paires à double
sens. Effectuer un croisement
de huit fuseaux. Réaliser les
cordes de quatre.
En B : schéma n° 2
schéma n° 2
Installer quatre paires à
double sens. Effectuer un croi-
sement de huit fuseaux avec la
corde venant de A. Réaliser les
cordes de quatre fuseaux.
En C : Installer vingt paires
à double sens. Commencer le
mat.
En D : Installer quatorze
paires à double sens. Travailler
quatre paires en points ouverts
et deux paires en points
fermés.
En E : La barrette
Poser une épingle sous
chaque paire meneur. Effec-
22
Mise en carte : 5 heures
Dentelle : 26 heures
Fil utilisé : soie n° 715
Dimensions : Hauteur : 11 cm – Largeur : 6 cm
tuer deux torsions sur chaque
paire. Prendre la paire droite
dans la main gauche et la paire
gauche dans la main droite.
Faire un nœud avec ces deux
paires. La paire de gauche part
à droite. La paire de droite part
à gauche.
En F : Après avoir posé
l’épingle sous la paire meneur,
effectuer un point fermé avec
la première paire de chaîne du
mat. Effectuer trois torsions
sur cette paire de chaîne qui
part sur la droite. Lorsque cette
paire revient en F, la croiser en
point fermé avec la paire
meneur et utiliser une
deuxième fois l’épingle F.
En G : schéma n° 3
schéma n° 3
Supprimer la corde de quatre
fuseaux dans le mat.
Laisser la paire meneur du
mat en attente à gauche. Placer
l’épingle au milieu de la corde
de quatre fuseaux (ou du point
d’esprit).
La paire gauche de la corde
traverse les paires de chaîne du
mat, la placer à l’arrière du
travail avant de croiser la
dernière paire de chaîne.
Reprendre la paire meneur du
mat qui croise les paires de
chaîne, la placer à l’arrière du
travail avant de croiser la
dernière paire de chaîne. La
paire droite de la corde devient
nouvelle paire meneur.
Effectuer les points d’esprit.
Laisser le travail en attente.
Reprendre le travail en A pour
réaliser par symétrie la partie
gauche du motif.
En H :
Effectuer un croisement de
douze fuseaux. Ôter une paire
dans le croisement. Continuer
en corde élégante de dix fu-
seaux, ôter une paire. Conti-
nuer en corde élégante de huit
fuseaux, ôter une paire. Conti-
nuer en corde élégante de six
fuseaux, ôter une paire. Finir
en corde de quatre fuseaux.
En I :
Laisser la paire meneur du
mat en attente à droite. Placer
l’épingle au milieu de la corde
de quatre fuseaux (ou du point
d’esprit). La paire droite de la
corde traverse les paires du
mat, la placer à l’arrière du
travail avant de croiser la
dernière paire de chaîne.
Reprendre la paire meneur du
mat qui croise les paires de
chaîne, la placer à l’arrière du
travail avant de croiser la
dernière paire de chaîne. La
paire gauche de la corde
devient nouvelle paire meneur.
Effectuer le médaillon ovale.
Finir le mat en brode. Nouer
et couper. Réaliser la feuille en
grille en suivant les indications
sur le modèle. Les feuilles
seront crochetées sur le mat.
En J :
Crocheter les mats sur le
médaillon ovale. Nouer et
couper.
NAPPERON EN DENTELLE FINE
Dessin-mise en carte : Nathalie HUBERT
Réalisation-explications-graphes-
schémas : Nathalie HUBERT
Cette pièce de dentelle
plaira à nos lectrices
qui nous réclament ce
genre : fil fin, techni-
que nouvelle et riche
décor.
En A : schéma n° 1
schéma n° 1
Installer les paires sur des
épingles provisoires. Passer le
cordonnet (fil n° 18/3 lin) à
travers les paires. Ajouter deux
torsions sur chaque paire du
fond. Pour réaliser le fond
épingle close, faire un point
Mise en carte : 15 heures
Dentelle : 20 heures
Fil utilisé : coton égyptienn° 70/2
Cordonnet : 18/3 lin
Nombre de fuseaux : 76 + 6 cordonnets
Diamètre : 20 cm
ouvert avec les En B : schéma n° 2
deux paires,
poser l’épingle
et ajouter une
torsion sur les
deux paires
avant de fer-
mer l’épingle
par 2/3. schéma n° 2
Ôter les
épingles pro- Faire un point ouvert suivi de
visoires et tirer deux torsions sur la paire
délicatement meneur du pied et sur la paire
sur les fuseaux du fond filoche.
afin d’effacer les boucles. À la Traverser en point fermé les
fin de la dentelle, crocheter les deux paires de mat. Ajouter
paires dans la boucle se trou- trois torsions sur la paire
vant à cheval sur le cordonnet. meneur avant de croiser en
Dans le mat, faire deux point fermé la paire derrière
torsions sur les meneurs à l’épingle. Ajouter trois torsions
chaque épingle. sur les deux paires.
23
 TRANSFORMATION AUX POINTS
D’ESPRIT CARRÉS Mise en carte : 20 heures
Dentelle : 14 heures
Dessin-mise en carte : Nathalie HUBERT Fil utilisé : Lin blanc 24/2
Réalisation : Nathalie SAURET - Marie-Catherine Dimension : largeur : 4,5 cm
SALAÜN

Points utilisésK: mat – pied avec paire derrière l’épingle – cordes de quatre-six et huit fuseaux-croisement en étoile –
points d’esprit carré et croissant.

Ce modèle peut se décliner de plusieurs façons, en linéaire : entre-deux de deux hauteurs et dentelle
assortie ou bien en napperon de taille plus ou moins importante avec un ou deux entre-deux et
dentelle assortie en bordure.
Le point d’esprit doit être bien carré !!!

24
 En A :
Diviser la corde de quatre
fuseaux en deux et la corde de
huit fuseaux en deux groupes
de quatre. Effectuer un point
ouvert, poser l’épingle. Pour
fermer le croisement placer les
fuseaux cinq et six à gauche
des fuseaux onze et douze, les
fuseaux trois et quatre à
gauche des fuseaux neuf et
dix, les fuseaux un et deux se
trouvent automatiquement à
gauche des fuseaux sept et
huit.
En B :
Diviser les deux cordes de
quatre fuseaux en groupes de
deux fuseaux puis réaliser un
point ouvert, poser l’épingle.
Mettre les fuseaux trois et
quatre à gauche des fuseaux
sept et huit, le fuseau deux à
gauche du fuseau six, le fuseau
un est à gauche du fuseau cinq.
En C : schéma n° 1
Diviser la corde de quatre
fuseaux en deux groupes de
deux et la corde de six fuseaux
en deux groupes de trois.
Effectuer un point ouvert.
Poser l’épingle, placer les
fuseaux quatre et cinq à
gauche des fuseaux neuf et
dix, les fuseaux deux et trois à
gauche des fuseaux sept et
huit, le fuseau un est à gauche
du fuseau G.
point d’esprit
corde de
4 fuseaux schéma n° 1
En D : schéma n° 2
Diviser la paire en deux
groupes d’un fuseau et la
corde de quatre en deux
groupes de deux fuseaux.
Faire un point ouvert. Séparer
ces six fuseaux en deux
groupes de trois et les quatre
fuseaux du point d’esprit en
deux groupes de deux fuseaux
Effectuer à nouveau un point
ouvert. Poser l’épingle, refer-
mer en plaçant les fuseaux
trois, quatre et cinq à gauche
des fuseaux huit, neuf et dix.
Ces derniers effectueront la
corde de six fuseaux. Les
fuseaux un, deux, six et sept
feront la corde de quatre
fuseaux.
schéma n° 2
corde de corde de
4 fuseaux 6 fuseaux
En E :
Diviser les deux cordes de
quatre fuseaux de gauche en
groupes de deux fuseaux puis
faire un point ouvert. Séparer
ces huit fuseaux en deux
groupes de quatre fuseaux et
la dernière corde de quatre
fuseaux en deux groupes de
deux fuseaux. Effectuer un
point ouvert, poser l’épingle.
Placer les fuseaux trois, quatre
cinq, et six à gauche des
fuseaux neuf, dix, onze et
douze. Les fuseaux un et deux
se trouvent à gauche des
fuseaux sept et huit.
En F :
Diviser les deux paires en
groupes d’un fuseau puis faire
un point ouvert. Partager ces
quatre fuseaux en deux
groupes de deux fuseaux et la
corde de quatre fuseaux en
deux groupes de deux fuseaux
également. Effectuer un autre
point ouvert. Poser l’épingle,
placer les fuseaux trois et
quatre à gauche des fuseaux
sept et huit.
En G : Schéma n° 3
schéma n° 3
meneurs corde de
4 fuseaux
Rassembler la paire et la
corde de quatre fuseaux en
point ouvert. Puis, diviser la
paire meneur en deux groupes
d’un fuseau et les six fuseaux
en deux groupes de trois
fuseaux. Effectuer un point
fermé. Poser l’épingle en lais-
sant deux fuseaux à gauche et
six fuseaux à droite. Faire un
point fermé avec les quatre
fuseaux de gauche. La paire la
plus à gauche devient meneur.
Avec les six fuseaux restants
placer les fuseaux deux et trois
à gauche des fuseaux cinq et
six. Ces derniers effectueront
la corde de quatre fuseaux. Les
fuseaux un et quatre formeront
la paire.
En H :
Effectuer un point ouvert en
prenant les fuseaux deux par
deux. Poser l’épingle, placer le
fuseau quatre à gauche du
fuseau huit, les fuseaux deux et
trois à gauche des fuseaux six
et sept, le fuseau un se trouve à
gauche du fuseau cinq.
En I :
Diviser la paire en deux
groupes d’un fuseau et la
corde de quatre fuseaux en
deux groupes de deux fuseaux.
Effectuer un point ouvert puis
refermer en mettant les
fuseaux deux et trois à gauche
des fuseaux cinq et six.
25
 En J : Schéma n° 4
schéma n° 4
meneurs
meneurs
Les meneurs traversent la
paire de chaîne puis la paire
derrière l’épingle sans faire de
torsions sur les meneurs. Puis
la paire derrière l’épingle qui
devient meneur travaille la
paire de chaîne en point fermé
sans torsions.
En K :
Diviser la paire de gauche en
deux groupes d’un fuseau et la
corde de quatre fuseaux en
deux groupes de deux fuseaux.
Faire un point ouvert, séparer
en deux groupes de trois
fuseaux ces six derniers
fuseaux et en deux groupes
d’un fuseau la paire de droite.
Effectuer à nouveau un point
ouvert. Poser l’épingle, refer-
mer en plaçant les fuseaux
trois et quatre à gauche des
fuseaux sept et huit.
Entre-deuxK:
Réalisation]: Marie-Catherine
SALAÜN
Dentelle]: 8 heures
Fil utilisé]: lin 24/2
Points utilisés]: mat – point
d’esprit carré – corde de
quatre - six - huit fuseaux.
En A : installer huit fuseaux
à cheval sur l’épingle. Nu-
méroter les fuseaux en partant
de la gauche. Placer les fu-
seaux 3 et 4 à gauche des
fuseaux 7 et 8 pour effectuer
la corde et placer le fuseaux 2
à gauche du fuseau 6. Les
fuseaux 1 et 5 partent à gauche
26
comme meneur du mat. fuseaux 2, 3 et 4 à gauche des
En B : installer huit fuseaux schéma n° 2
sur une épingle provisoire.
Diviser la corde de quatre en
deux groupes de deux et les
huit fuseaux en deux groupes
de quatre. Effectuer un point
ouvert avec ces douze fuseaux.
Poser l’épingle au milieu de
ces douze fuseaux. Numéroter
les fuseaux en partant de la
gauche. Placer les fuseaux 5 et
6 à gauche des fuseaux 11 et
12, les fuseaux 3 et 4 à gauche
des fuseaux 9 et 10. Enlever
l’épingle provisoire. fuseaux sept, huit, neuf.
En FK: schéma n°2
En C : installer huit fuseaux Diviser la paire en deux et
à cheval sur une épingle. la corde de six fuseaux en
Numéroter les fuseaux en deux groupes de trois fuseaux.
partant de la gauche. Placer le Effectuer avec ces huit
fuseau 4 à gauche du 8, le fuseaux un point ouvert.
fuseau 3 à gauche du 7. Diviser ces huit fuseaux en
deux groupes de quatre
fuseaux et la paire en groupe
En D : installer les fuseaux d’ un fuseau. Effectuer un
comme en B.
point ouvert avec ces dix
fuseaux. Poser l’épingle au
schéma n° 1 milieu de ces dix fuseaux.
Numéroter les fuseaux en
partant de la gauche. Placer le
fuseau 4 et 5 à gauche des
fuseaux 9 et 10, le fuseau 3 à
gauche du 8.
En GK:
Croiser les deux cordes en
point ouvert. Diviser ces huit
fuseaux en deux groupes de
En E : schéma n° 1
quatre fuseaux et la corde de
Installer deux fuseaux sur quatre en deux groupes de
une épingle provisoire. deux. Effectuer un point ou-
vert avec les douze fuseaux.
Diviser la corde de quatre Poser l’épingle au milieu de
fuseaux en deux groupes de
ces douze fuseaux. Placer les
deux et la paire en deux. fuseaux 3-4-5-6 à gauche des
Effectuer un point ouvert avec fuseaux 9-10-11-12.
ces six fuseaux. Diviser ces six
fuseaux en deux groupes de schéma n° 3
trois et la corde de quatre
fuseaux en deux groupes de
deux fuseaux. Effectuer un
point ouvert avec ces dix
fuseaux. Poser l’épingle au
milieu de ces dix fuseaux.
Numéroter les fuseaux en
meneurs corde de
partant de la gauche. Placer le
4 fuseaux
fuseau 5 à gauche du 10, les

En HK: schéma n° 3
Croiser la paire et la corde de
quatre fuseaux en point ouvert.
Puis diviser la paire meneur en
deux et les six fuseaux en deux
groupes de trois fuseaux.
Effectuer un point fermé avec
ces huit fuseaux. Poser
l’épingle en laissant deux
fuseaux à gauche et six
fuseaux à droite. Faire un point
fermé avec les quatre fuseaux
de gauche. La paire la plus à
gauche devient meneur.
Numéroter les fuseaux en
partant de la gauche. Avec les
six fuseaux restants placer les
fuseaux 2 et 3 à gauche des
fuseaux 5 et 6. Ces derniers
effectueront la corde de quatre
fuseaux. Les fuseaux 1 et 4
formeront la paire.
En IK:
Effectuer le même croise-
ment qu’en G.
meneurs
corde de
4 fuseaux
schéma n° 4
En JK: schéma n°4
Croiser la paire et la corde de
quatre fuseaux en point ouvert.
Diviser la paire meneur en
deux et les six fuseaux en deux
groupes de trois fuseaux.
Effectuer un point fermé avec
ces huit fuseaux. Poser
l’épingle en laissant deux
fuseaux à droite et six fuseaux
à gauche. Faire un point fermé
avec les quatre fuseaux de
droite. La paire la plus à droite
devient meneur. Numéroter les
fuseaux en partant de la
gauche.
Avec les six fuseaux restants
placer le fuseau 3 à gauche du
6. Les derniers effectueront la
paire. Les fuseaux 1 et 2 et les
fuseaux 4 et 5 formeront la
corde.
En L et MK:
Effectuer le même croise-
ment qu’en B et D.
En KK:
Effectuer le même croise-
ment qu’en E.
schéma n° 5
En NK: schéma n°5
Diviser la corde de quatre en
deux groupes de deux et la
corde de six en deux groupes
de trois. Effectuer avec ces dix
fuseaux un point ouvert.
Diviser ces dix fuseaux en
deux groupe de cinq et la
corde de quatre en deux
groupes de deux. Effectuer un
point ouvert avec ces quatorze
fuseaux. Poser l’épingle au
milieu de ces quatorze fu-
seaux. Numéroter les fuseaux
en partant de la gauche. Placer
le fuseau sept à gauche du
fuseau 14, les fuseaux
2,3,4,5,6 à gauche des fuseaux
9,10,11,12,13.
schéma n° 6
meneurs
meneurs
En OK: schéma n°6
Les meneurs traversent la
paire de chaîne puis la paire
derrière l’épingle sans faire de
torsions sur les meneurs. La
paire derrière l’épingle qui
devient meneur travaille la
paire de chaîne en point fermé
sans torsions.
schéma n° 7
En PK: schéma n°7
Diviser la paire en deux et la
corde de dix en deux groupes
de cinq. Effectuer un point
ouvert avec ces douze. Diviser
ces douze fuseaux en deux
groupes de six et la paire en
deux groupes. Effectuer un
point ouvert avec ces quatorze
fuseaux, poser l’épingle au
milieu.
Numéroter les fuseaux en
partant de la gauche. Placer les
fuseaux 6 et 7 à gauche des
fuseaux 13 et 14, les fuseaux
3, 4 et 5 à gauche des fuseaux
10,11 et 12.
27
 PETIT NŒUD MILANAIS
Mise en carte : 8 heures
Dessin mise en carte : Claire CRESPY-CUERQ Dentelle : 15 heures
Explications-réalisation : Marie-Christine Nombre de fuseaux : 28
DESTABLE GRANTURCO Fil utilisé : coton “Brok” 24/3
Dimensions : hauteur : 13 cm – largeur : 10,5 cm

Points utilisésK: mat – corde de deux – paire derrière l’épingle – galon Milan.

Ce modèle de lacet en dentelle de Milan vous permet d’apprendre l’un des points essentiels de la
dentelle de Milan. Ce nœud ornera aussi bien un sac en toile ou, placé en guirlande sur un abat-jour,
le bas d’une jupe, une nappe, etc.

En AK: schémas n° 1 et n° 2
Installer quatre paires à
cheval sur l’épingle A. Croiser
en point fermé les deux paires
de droite. Numéroter les paires
en partant de la gauche. Les
paires un et quatre deviennent
paires derrière l’épingle.
Effectuer deux torsions sur ces
deux paires. La paire trois
devient paire meneur côté
droit. Effectuer une torsion sur
cette paire. La paire deux
devient paire meneur côté
gauche. Effectuer une torsion
sur cette paire.

schéma n° 1

Poser une épingle provisoire

28
sous l’épingle A. Installer deux
paires à cheval sur cette épingle.
La paire de droite devient la
première paire de chaîne côté
droit. La paire de gauche
devient la première paire de
chaîne côté gauche. Effectuer
une torsion sur cette paire.
Poser une épingle provisoire
sous la première épingle
provisoire. Installer deux paires
à cheval sur cette épingle. La
paire de droite devient la
deuxième paire de chaîne côté
droit. La paire de gauche
devient la deuxième paire de
chaîne côté gauche. Effectuer
schéma n° 2
une torsion sur cette paire.
Bloquer les fuseaux de
gauche avec des épingles.
Travailler le pied de droite
jusqu’au point B. Enlever les
épingles qui bloquent les
fuseaux de gauche et travailler
le pied jusqu’au point C.
Installer les fuseaux par
crochetage aux endroits notés
+ 2 et + 4.
Effectuer le galon en suivant
le cheminement des paires
dessinées sur le modèle. Voir
schémas complémentaires dans
l’encart
En D, F, G et HK: finition
du galon
A droite, crocheter la paire
meneur en lisière apparente à
l’épingle D. Effectuer un rang
en mat. Crocheter la paire
meneur en lisière apparente à
l’épingle E. Réaliser un
dernier rang en mat. Nouer et
couper les fils.
A gauche, crocheter la paire
meneur en lisière apparente à
l’épingle F. Effectuer un rang
en mat. Crocheter la paire
meneur en lisière apparente à
l’épingle G. Réaliser un der-
nier rang en mat. Nouer et
couper les fils.
Effectuer la deuxième partie
du nœud en suivant le même
procédé.
En H et I
Crocheter la paire meneur en
lisière apparente dans chaque
épingle commune avec la
première partie. Oter des
paires de chaîne en fonction de
la largeur du mat. Réinstaller
les paires par crochetage. La

TROIS PETITS MOTIFS SANS PRÉTENTION

PETIT CARRÉ TORCHON
(3e de couverture) Mise en carte : 1 h 30
Dentelle : 2 heures
Nombre de fuseaux : 16
Dessin-mise en carte : Claire Crespy-Cuerq Fils utilisés : lin 60/2 «Bockens»,
Réalisation-explications : Marie Christine lin 50/3 «Goldshild» jaune
Destable-Granturco Dimension : 6 cm de côté

Points utilisésK: point fermé (2/3, 4/3, 2/1 et 2/3) – point fermé en rotation avec torsions intérieures (point fermé, épingle,
une torsion sur chaque paire et point fermé) – point fermé avec épingle (2/3, 4/3, 2/1 – épingle et 2/3) – corde de quatre
fuseaux.

Ces modèles sont bien utiles pour les jeunes enfants, et ils sont nombreux dans nos clubs, qui viennent
s’initier à la dentelle. En peu de temps, ils ramènent une dentelle à la maison.

Bobiner la paire meneur en
fil «Goldshild» jaune, les
autres paires (paires de chaîne)
sont bobinées en fil «Bockens»
1223.
En AK
Placer la paire meneur à
cheval sur l’épingle.
En B
Placer la paire de chaîne à
cheval sur l’épingle.
Croiser en point fermé ces
deux paires. Effectuer trois
torsions sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne.
En C
Placer la paire de chaîne à
cheval sur l’épingle.
Croiser en point fermé cette
paire et la paire meneur. Placer
l’épingle entre les deux paires.
Effectuer une torsion sur
chaque paire et les croiser en
point fermé. Effectuer deux
torsions sur la paire de chaîne
et trois torsions sur la paire
meneur. Croiser en point

29
 fermé la paire de chaîne
venant du point B et la paire
meneur. Effectuer trois
torsions sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne.
En D
Placer la paire de chaîne à
cheval sur l’épingle.
Croiser en point fermé cette
paire et la paire meneur. Placer
l’épingle entre les deux paires.
Effectuer une torsion sur
chaque paire et les croiser en
point fermé. Effectuer une
torsion sur la paire de chaîne
et trois torsions sur la paire
meneur. Croiser en point
fermé la paire de chaîne
venant du point B et la paire
meneur.Effectuer trois tor-
sions sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne. Croiser en point fermé
en rotation avec torsions inté-
rieures la paire de chaîne
venant du point C et la paire
meneur. Effectuer trois tor-
sions sur la paire meneur et
deux torsions sur la paire de
chaîne. Croiser en point fermé
la paire de chaîne venant du
point B et la paire meneur.
Effectuer trois torsions sur la
paire meneur et une torsion sur
la paire de chaîne. Croiser en
point fermé la paire de chaîne
venant du point D et la paire
meneur. Effectuer trois tor-
sions sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne.
30
En E
Placer la paire de chaîne à
cheval sur l’épingle.
Croiser en point fermé cette
paire et la paire meneur. Placer
l’épingle entre les deux paires.
Effectuer une torsion sur
chaque paire et les croiser en
point fermé. Effectuer une
torsion sur la paire de chaîne
et trois torsions sur la paire
meneur. Croiser en point fer-
mé la paire de chaîne venant
du point D et la paire meneur.
Effectuer trois torsions sur la
paire meneur et une torsion sur
la paire de chaîne. Croiser en
point fermé la paire de chaîne
venant du point B et la paire
meneur. Effectuer trois tor-
sions sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne. Croiser en point fermé
en rotation avec torsions
intérieures la paire de chaîne
venant du point C et la paire
meneur. Effectuer deux tor-
sions sur la paire meneur et
deux torsions sur la paire de
chaîne. Croiser en point fermé
la paire de chaîne venant du
point B et la paire meneur.
Effectuer trois torsions sur la
paire meneur et une torsion sur
la paire de chaîne.
Croiser en point fermé la
paire de chaîne venant du
point D et la paire meneur.
Effectuer trois torsions sur la
paire meneur et une torsion sur
la paire de chaîne. Croiser en
point fermé la paire de chaîne
venant du point E et la paire
meneur. Effectuer trois tor-
sions sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne.
En F
Placer la paire de chaîne à
cheval sur l’épingle.
Croiser en point fermé cette
paire et la paire meneur. Placer
l’épingle entre les deux paires.
Effectuer une torsion sur
chaque paire et les croiser en
point fermé. Effectuer une
torsion sur la paire de chaîne
et trois torsions sur la paire
meneur. Croiser en point fer-
mé la paire de chaîne venant
du point E et la paire meneur.
Effectuer trois torsions sur la
paire meneur et une torsion sur
la paire de chaîne. Croiser en
point fermé la paire de chaîne
venant du point D et la paire
meneur. Effectuer deux tor-
sions sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne. Croiser en point fermé
la paire de chaîne venant du
point B et la paire meneur.
Effectuer trois torsions sur la
paire meneur et une torsion sur
la paire de chaîne. Croiser en
point fermé en rotation avec
torsions intérieures la paire de
chaîne venant du point C et la
paire meneur. Effectuer une
torsion sur la paire meneur et
une torsion sur la paire de
chaîne. Croiser en point fermé
la paire de chaîne venant du
point B et la paire meneur.
Effectuer deux torsions sur la
paire meneur et une torsion sur
la paire de chaîne. Croiser en
point fermé avec épingle la
paire meneur et la paire venant
du point D. Effectuer trois
torsions sur la paire de chaîne
et trois torsions sur la paire
meneur. Croiser en point fer-
mé avec épingle la paire
meneur et la paire venant du
point E. Effectuer trois tor-
sions sur la paire de chaîne et
trois torsions sur la paire
meneur. Croiser en point fer-
mé avec épingle la paire
meneur et la paire venant du
point F. Effectuer deux tor-
sions sur la paire de chaîne et
trois torsions sur la paire
meneur.
En G
Placer la paire de chaîne à
cheval sur l’épingle. Croiser
en point fermé avec épingle
cette paire et la paire meneur.
Effectuer deux torsions sur
chaque paire.
une torsion sur chaque paire et
les croiser en point fermé.
Poser une épingle entre les
deux paires de chaîne venant
de B et de C. Réaliser une
petite corde de quatre fuseaux.
Poser une épingle entre les
deux paires de la corde.
Réaliser tout le carré. A la

En H
Placer la paire de chaîne à
cheval sur l’épingle. Croiser
en point fermé cette paire et la
paire meneur. Placer l’épingle
entre les deux paires. Effectuer

PETIT CARRÉ AVEC COQUILLE

(3e de couverture) Mise en carte : 1 h 30
Dentelle : 2 h10
Dimensions : 6 cm X 6 cm
Dessin-mise en carte : Claire CUERQ Nombre de fuseaux : 16
Réalisation : Marie-Catherine SALAÜN Fils utilisés : lin vert clair n° 4060 et
vert foncé n° 1273

Points utilisésK: corde – coquille.

En AK: schéma n°1 Installer une paire sur une

schéma n° 1
Installer trois paires comme
indiqué sur le schéma. Numé-
roter les fuseaux en partant de
la gauche. Placer les fuseaux
deux et trois à gauche des
fuseaux cinq et six. Les quatre
fuseaux de droite seront
travaillés en corde.
En B et CK: schéma n° 2
schéma n° 2
épingle provisoire. Diviser
cette paire en deux groupes
d’un fuseau. Diviser les quatre
fuseaux de la corde en deux
groupes de deux fuseaux.
Croiser en point ouvert ces six
fuseaux groupés ainsi]: 2-2-1- schéma n° 4
1. Numéroter les fuseaux en
partant de la gauche. Placer
les fuseaux deux et trois à corde venant de gauche. Ôter
gauche des fuseaux cinq et six. l’épingle provisoire et tirer sur
Ôter l’épingle provisoire et ti- les fuseaux afin d’effacer la
rer sur les fuseaux afin d’effa- boucle. Réaliser la corde qui
cer la boucle. part à droite. Faire 2/3 sur les
paires restantes de gauche afin
de retrouver le meneur de la
En DK: schéma n° 3 et n° 4 même couleur.
fil meneur
vert clair
En EK:
A la fin de la corde poser
l’épingle entre les quatre fu-
schéma n° 3

épingle
provisoire Installer une paire sur une
épingle provisoire. Installer
une paire de fil vert clair à
cheval sur l’épingle et le fil de
gauche. Effectuer un croise-
ment de huit fuseaux avec la
seaux, faire 2/3 et une torsion
sur chaque paire.
Pour terminer le carré cro-
cheter chaque paire dans sa
boucle de départ, nouer cha-

31
 PETIT CARRÉ TORCHON AVEC GRILLES
(3e de couverture)
Dessin-mise en carte : Claire CUERQ
Réalisation : Marie-Catherine SALAÜN
Points utilisésK: grille – fond torchon – corde – coquille.
En AK:
Installer deux paires à cheval
sur l’épingle, effectuer une
torsion sur la paire de droite.
Commencer la grille en
partant vers la gauche.
En BK: schéma n°1
Placer une paire sur une
épingle provisoire. Croiser en
point ouvert cette paire et la
paire meneur de la grille. Poser
l’épingle. Effectuer une tor-
sion sur la paire meneur. En-
lever l’épingle provisoire et
continuer en grille.
Schéma n° 1
En C : installer deux paires
à cheval sur une épingle
32
Mise en carte : 1 h 30
Dentelle : 2 h 30
Dimensions : 5,5 cm x 5,5 cm
Nombre de fuseaux : 22 fuseaux
provisoire. Effectuer un croi-
sement de six fuseaux en étoile
entre ces quatre fuseaux et la
paire meneur de la grille.
Diviser les quatre fuseaux en
deux groupes de deux. Diviser
la paire meneur en deux
groupes d’ un fuseau. Croiser
en point ouvert ces six fuseaux
groupés ainsi]: 1-1-2-2.
Placer l’épingle au milieu
des six fuseaux. Numéroter les
fuseaux en partant de la
gauche. Placer les fuseaux
deux et trois à gauche des
fuseaux cinq et six. Les quatre
fuseaux de droite sont tra-
vaillés en corde de quatre.
Effectuer une torsion sur la
schéma n° 1
paire de gauche.
En DK:
Faire un croisement de
six fuseaux en étoile avec la
corde et la paire sortant de la
grille.
Diviser les quatre fuseaux de
droite en deux groupes de
deux fuseaux. Diviser la paire
en deux groupes d’un fuseau.
Croiser en point ouvert ces six
fuseaux groupés ainsi]: 1-1-2-
2. Placer l’épingle au milieu
des six fuseaux. Numéroter
les fuseaux en partant de la
gauche. Placer le fuseau trois
à gauche du fuseau six et
le fuseau deux à gauche du
fuseau cinq.
En E :
Effectuer un croisement de
six fuseaux en étoile. Croiser
en point ouvert les quatre
fuseaux de gauche. Diviser ce
croisement en deux groupes de
deux fuseaux. Diviser la paire
de droite en deux groupes d’un
fuseau. Croiser en point ouvert
ces six fuseaux groupés ainsi]:
2-2-1-1. Placer l’épingle au
milieu des six fuseaux. Effec-
tuer une corde de six fuseaux.
En FK:
Poser l’épingle au milieu des
six fuseaux.
Numéroter les fuseaux en
partant de la gauche. Placer le
fuseau trois à gauche du fu-
seau six et le deux à gauche du
fuseau cinq.
A la fin du carré, crocheter
chaque paire dans sa boucle de
départ. Nouer deux fois cha-
que paire et couper.
2 CD : revues 2 CD : revues 2 CD : revues 2 CD : revues 2 CD : revues
du n° 1 au n° 8 du n° 9 au n° 16 du no 17 au n° 24 des nos 25 au 32 des nos 33 au 40
Prix : 38 e + frais de port Prix : 40 e + frais de port Prix : 41 e + frais de port Prix : 41 e + frais de port Prix : 43 e + frais de port

Difficulté des modèles 1 CD : 3 hors séries 1 CD : 3 hors séries

Mai et novembre 1989 Novembre 1990
- Mai 1990 Mai et novembre 1991
Très facile Dentellière
Prix : 25 e + frais de Prix : 25 e
(débutante) très confirmée + frais de port
port

Facile
Dentellière PRIX DE L’ABONNEMENT POUR 2010
experte France : 43 e
(1 an 4 numéros).
Paiement par mandat, chèque postal, bancaire, ou carte.
Moyen
Dentellière Étranger : 46 e
spécialiste (1 an 4 numéros).
Paiement par mandat international ou carte bancaire.

Dentellière
confirmée Couverture : Portrait de la Dame inconnue F.X. WINTERHALTER.
4e de couverture : Papillon de légende.

LA RÉALISATION DE CES MODÈLES EN VUE DE LA VENTE EST FORMELLEMENT INTERDITE

SAUF AUTORISATION ÉCRITE DU C.E.D.F.
Il n’y a pas de joie sans vin
page 7
Trois petits motifs sans prétention
page 29 à 32
Transformation aux points
d’esprit carrés
page 24
6) Cordonnets de soie couleur (voir page 18)

364 350 104 582 913 396 238 701 310 322 965 71 38

838 384 812 659 391 694 448 199 414 325

CODIFICATION INTERNATIONALE

Ce tableau est un guide indispensable pour utiliser et comprendre les schémas codifiés, chaque couleur correspond à un
point précis. À suivre attentivement.
Col grand soir en dentelle de Vologda
page 10
Col grand soir en dentelle de Vologda
page 10
Transformation aux points d’esprit carrés
page 24
Il n’y a pas de joie sans vin
page 7
Transformation aux points d’esprit carrés
page 24
 Modèle interprétation libre
page 21

REVUE N° 122
Napperon en dentelle fine
page 23
Mammouth laineux
page 20
Médaillon guipure
page 22

pure
Papillon de légende
page 13

REVUE N° 122
Napperon en dentelle de Vologda
page 10
on en dentelle de Vologda
Napperon en dentelle de Vologd
page 10
Napperon en dentelle de Vologda
page 10
Petits nœud milanais
pages 28

REVUE N° 122
Trois petits motifs sans prétention
pages 29, 30, 31, 32