W 604

!"
#$%&'( &" )* #''&%$#$ &')

1
1 Start–
2
Kurz –
Einweichen – ( 6 )
Vorwäsche –
Wasser plus –

3
4.
Ohne Endschleudern –
Spülstop –
5
6
7
8
9 /
10

2
 . !
! ."
.
! !# $
, .

- ! "

1. % $ .
- ! / , , ,
/
- & ! $-
, .%
, .
!!! / /,
, , ,
,
! -
! . 8
. ! !
, $ .
- ,
.

# $ !

' ./ .' /
, /. % , $
.( .
% /% .) .
1. Cottons / / .
2. .
3. ' % /% .
4. .

- ! "

1. % $ .
- ! / , , ,
/
- & ! $-
, .%
, .
!!! / /,
, , ,
,
.
!!! .
- $ ! .
.
* & ,
. $ !!!!
& , ! , ,
.
" $ , . ., .
' & , .
2. .
3. ' & .
- . &
- .

3
 ' $- ,
. $ $ -
.
!!! , .

" .
4.
! , :
- ; &
; .
- &
;
& .

- $ ! :
- / /- 1/3
;
- ;
- &
- " ! .
5. " !
6.

" !
9.

' $

10.
( ! : KURZ, +, +-',,
'-. % -',

4
( ! : WASSER PLUS
!!!! .
11. %
' START
" “& ” .
12. , .
. - - / /. $
13.

% & ' (

-KURZ- - ; !
.
-EINWEICHEN - , ,
! ! 30 min 2 h, 30 min
/VORWAESCHE/- - , &, .
/WASSER PLUS/- -
, .

*!+

. $

1200
) 1200
600
1200
, 1200
- 900
+ 600
! 900
* & 1200
. 400
. 1200
% 1200
) ! $ .
, , !!!!
! -
! ! ! .'
$ ! .-
700 , ! .
$ /" ! /-
- " !
. !
.* , !
.

" , ! $ / /-
-, .
.
.& ! ,
,) ,, - .

5
 , " +

30º 95º ) & -

5,5
* , / , . , ,
/ ,
% , ,

, ) :
3

- ! + 30º 60º ) & -

2,5
* % , & .-
-

% , ,
,'

! 60º ) & -
1,5

* " , .%
& , ! . ,
! ,

% , ,'
, ) : " ,
."
, ,
# #

$ 40º ) & -2

* - - .-
,

% & & , !
.'

% 40º ) & -3

* ) & , !
! ;

40º ) & -
3,0
* . , &
) .% $ .
% , ,
,'

& 40º ) & -

1,5
* ) & , !
! ;

' ,
6
 , ) : , .
"

! 40º ) & -
2,5
% ,' ,
, ) : ,
.' ,
.(
!!!

) 30º ) & -1

* . & , ! ,

' 40º ) & -

2,5
* * &
%
, ) :

* # 40º ) & -3

, ) : ,

( - # +

! ) & -
/ 5,5

, ) : , , ,
. $, !. / ,
$, /

$ *!+
' + ' ) ! . $

!# 2-31)
- ! + 2-32)
& 3 -

# 2-32)

/ 2 -

&) 3 -

0 3

$ - - - - -
" *!+

7
 - -

- - $

- -

+ "

* .
, & ,
.* , !
. - ! .
, , .
0 - / /
! 30 ., . !
.
1)
, ! 60° 95°. *
, 60°.
* /( , :
- ;
- 700;
-
2)
* , :
- ;
3)
& &

$ + "

-) ! , .
" % . ,
.
1.-
"
2.-
, ! &

-
1. ./ .
" ! :
2. ./ .

-% !
.

- ! 6 .
.
- ' .

- !
- ' .

- ! !
6 .

! & -
- ' DECKEL
- & .

8
 - " .
! .
) , ! :
- !, , !
& .
- , & , ,
, !
, .

$ /

, , & .
,
!!!! ( ,
.

* *

1 1
) 1 1
1
*
. *
, 1 1
- 1 1
+ 1 1
! 11)
& & 1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* & 11)
1)
- $
*
- & ,
* :
- .
- %

% ' %
/ "
, . ! & & .
.

# + )

# - $
. .
! , & & ,
.
, , ,
, , . .
# / - $ .

9
 # * # / -

1. .
.
2. .
! .
, :

, + :

+ +
, / ) #
& $ , $ / 0 :
,! / - + $ ,!
$ 1#
- )
#
/, + !
Pumpen/Schleudern – " $
.
$
*! " $ Dosierung pruefen / $
, / +
+

,. $/ + $
, / ) #
Zulauf pruefen / , - / ! # * /
# / 0
- !# / - / $ 1
* -
Ablauf pruefen / , $ :
/ + # - $
#
- !# /
+
Waterproof Fault / , / , Miele /
/ !
/ 2
Technische Fehler / 0 # + 2 +
+ / . ,.
$ , ,
Miele /
Einw./Vorwaschen * 2 +

10
Spuelen / , *! " , $ .
./ / + , Miele
/
- / 1# ,. / + - / 1# ,! ./ / .

,
, / ) #
- # $ 2
" *!+
/ #! + !! ! , 2 $ /
/ !" / / " $
3 $ # $+ - # * /
/ / 0
# ) / - ) / /
" $ &

0 / , " $ , . , $2
/ # ) 0 /
$ ! $ ,
# ) $/
$ , , * / / # * / )+
, # + ) /
+ /
/
& 0 / /, , . $ /, -
" *!+ # ,
+ / 0 , + # + 2 -. $.
+ !, " " #

/ / # # /
#
/ / / / 2 /
0

/ /! /
, / ) #
# $ # - / / 2
# /! , ) /, .
/, . , - + $2
0 , /
* # 2 0
$ # $

, / / # - / / 2 #
!# " # / #
0 $ / - .
0 2
$
+ !#
, 60°, , /
/ ) 0
- , # " , $ ) - 2
,$ . " -" , $ /# ,
, $ " ,
, 1 0! # / $ $. / 0 # !0
/ $ 0! 0 - / / 2
0 , /" .
, #

) "
- / / 2
+
0

11
& 0 / / # % , , #
/ / 0 $.
+ / )
, " / +
/ / 2 ,
/ - +

& / ! ,

# +
' , l kurz
kW
47
!# 95 C 5,5 kg 1,75 2h 12 min
47
60 C 5,5 kg 0,93 1h 52 min
39
60 C 3,0 kg 0,73 59 min
50
40 C 5,5 kg 0,60 1h58 min
39
40 C 3,0 kg 0,36 59 min

45
- ! + 40 C 2,5 kg 0,45 1h 02 min 1h 19 min
& 30 C 1,5 kg 0,30 65 43 min 58 min
30 C 2,0 kg 0,23 39 - 40 min
34
40 C 3,0 kg 0,30 - 31 min
35-50
# 40 C 3,0 kg 0,30-0,40 57 min 1h 12min
/ 40 C 1,5 kg 0,45 44 - 55 min
&) 40 C 2,5 kg 0,50 45 53 min 1h 00 min
0 40 C 2,5 kg 0,58 55 1h 05 min 1h 15 min
30C 2,0 kg 0,23 39 - 35 min

12