Nouveaux Mots & Nouvelles Phrases

Le mot Le sens L’exemple La traduction en anglais Remarques

je me reconvertis
Pour les "leaders" du mouvement, tu te reconvertis
For the "leaders" of the
il/elle se reconvertit
1 Se reconvertir Changer de métier il peut en revanche être movement, it can however be
nous nous reconvertissons
compliqué de se reconvertir. complicated to retrain.
vous vous reconvertissez
ils/elles se reconvertissent
Il avait arrêté la politique en 2011, He quit politics in 2011 to
Profession, métier,
2 Carrière pour se consacrer à sa carrière devote himself to his academic
occupation career.
académique.
Instituteur Personne qui enseigne dans Elle était institutrice. Elle est She used to be a school teacher. «Prof. » is more commonly
3
Institutrice une école primaire maintenant directrice de l'école. She is the school principal now. used nowadays.
They eventually became aware Conscience= (awareness)
Prendre Réaliser quelque chose ; le Ils ont fini par prendre conscience
4 of the seriousness of the Prendre conscience=
conscience connaître clairement. de la gravité de la situation. situation. realize/become aware of
Inclus dans ce qui est énoncé Toute la famille est malade, y The whole family has been ill, Included in what is stated more
5 Y compris generally.
de manière plus générale compris le bébé. including the baby.
Ce qui manque aux orateurs en
Caractère de ce qui est what speakers lack in depth,
6 En profondeur profondeur, ils vous le donnent en
profond. they give you in length.
longueur.
De manière inévitable ; Synon.
• Cela devait forcément arriver. • It was bound to happen.
7 Forcément Par une conséquence nécessairement,
• Pas forcément • Not necessarily
inéluctable/inévitable. obligatoirement.
• Atteindre un lieu • Parvenir au sommet d’une montagne • To reach the top of a mountain Parvenir à faire
8 Parvenir
• Arriver, réussir à • Il est parvenu à le convaincre. • She managed to convince him. (=to manage to do)
Personne ne décroche (le téléphone)
9 Décrocher Répondre au téléphone Isn’t anyone picking up the phone ?
?
qui a un rapport étroit avec Deux crimes étroitement liés Two crimes that are closely avoir partie liée avec qn
10 Liée á
qqch linked/related. (=to be involved with sb)
11 Gastronomique qui concerne l’art de la cuisine un guide gastronomique a food guide Synon. = culinaire
12 Se lancer se précipiter, s’élancer se lancer dans le vide to throw oneself into the void Synon. = se jeter
13 Franchir passer par-dessus qqch Ils ont franchi le mur. They climbed over the wall.
Ce sont les mois qui viennent qui The coming months will be
14 Décisif qui fait changer qqch decisive.
vont être décisifs.
Son père a été contraint de His father was forced to resign
15 Démissionner quitter sa fonction démissionner de sa chaire à from his chair at Moscow
l'Université de Moscou University