Université des Sciences et de la technologie Houari Boumediene

Vice-Rectorat chargé de la Scolarité et de la Pédagogie

Coordination TCE-LE

TD Le choix du mot juste

Enseignante : Mme BRAKCHI

Année Universitaire 2021/2022

1
 Les verbes passe-
partout Exemple
Faire, donner,
Le choix du voir,…

mot juste
Les verbes
confondus Exemple
Connaître,
savoir

2
 1. Les verbes passe-partout

Nous allons apprendre à utiliser le mot le plus précis et le plus concis qui convient à l’idée exprimée, donc les
mots vagues, au sens trop large que nous appelons les mots « passe-partout » sont à éviter.

Ce que l’on dit ou écrit Ce que l’ont doit dire et écrire

2 et 2 font 4. 2 et 2 égalent 4.
Ce problème est difficile à faire. Ce problème est difficile à résoudre.
L’oiseau fait son nid dans l’arbre. L’oiseau construit son nid dans l’arbre.
Dis-moi la rue où tu habites. indique-moi la rue où tu habites.

Exemples :

❑ Faire (Accomplir-commettre-former-réaliser)
Faire une bonne action : accomplir. Faire des apprentis : former.
Faire un bénéfice : réaliser. Faire un délit : commettre.
Se faire une tache : se salir Faire une tâche: exécuter
Faire un vêtement : confectionner
3
❑ Dire (Proférer-relater-révéler-exposer-suggérer-exprimer-annoncer-prononcer)
Dire sa pensée : exprimer Dire une nouvelle à tous : annoncer
Dire un secret : révéler Dire des injures : proférer

❑ Donner (distribuer-fournir-répartir-décerner-céder-désigner-accorder-consacrer-infliger-remettre-
administrer-asséner-inoculer-fixer-exprimer)
Donner son point de vue : exprimer Donner une faveur : accorder
Donner une récompense : décerner Donner un vaccin : inoculer

❑ Avoir (Éprouver-ressentir-occuper-témoigner-être redevable-remporter-craindre-posséder-jouir de-

être titulaire de-obtenir)
Avoir une bonne santé : jouir de Avoir des difficultés : éprouver
Avoir d’excellents résultats : obtenir Avoir le permis de conduire : être titulaire de

❑ Voir (assister à-apprécier-montrer-observer-examiner-regarder)

Voir un fait : observer Voir attentivement : examiner

4
 2. Les verbes confondus
Les verbes confondus ont des sens et des nuances qui sont difficiles à différencier, on a toujours tendance à les
confondre.
❑ Connaître-savoir
Connaître
• Il sera utilisé pour parler de :
- Des gens : Je connais mes voisins.
- Des lieux : Je connais Alger comme ma poche.
- Une expérience reconnue : Il connaît bien son métier.
• Il peut être suivi d’un groupe nominal et n’est jamais
suivi d’un verbe.
• Il n’est jamais suivi d’une proposition subordonnée
introduite par : que, qui, où, pourquoi, quand, comment,
si, …
savoir
• Il est utilisé pour des faits, des choses connues de façon
approfondie, des capacités des informations reçues.
- Avoir appris et assimilé
Je sais résoudre cet exercice.
- Avoir reçu l’information
Je sais que tu vas partir, Je sais que j’ai rendez-vous
• Le verbe savoir est souvent suivi d’une proposition
subordonnée introduite par : que, Qui, où, pourquoi,
quand, comment, si, …
• Vous le trouverez souvent suivi d’un verbe à l’infinitif ce
qui indique le savoir-faire (comment faire les choses).
5
❑ Revenir-retourner-rentrer
Aller

Rentrer
Revenir Chez soi (Endroit personnel)
Je reviens dans 10 1 2 Exemple :
Revenir-Rentrer
minutes. Je rentre à la maison.
(Dépend du temps) Je rentre au pays.
Retourner

Repartir
à un endroit, un lieu où on est déjà parti.
Exemple :
Nous allons retourner au Maroc pour nos
vacances.
Je retourne à ma place.
Je retourne au bureau.
6
❑ Mener – porter – amener – apporter – emmener – emporter – ramener – rapporter.
Mener
- Conduire, emmener quelqu’un, un animal un
véhicule,
- au lieu où il doit se rendre.
- Mener quelque chose à bonne fin, à son terme.
- Mener une vie …….
(Suivi d’un adjectif ou un complément).
Emmener
- Faire quitter un lieu à un être animé en l’entraînant
avec soi (partir de…).
- Lorsque le sujet est une chose. → Transporter.
Amener
- Conduire un être animé quelque part ou auprès de
quelqu’un (diriger vers…).
- Diriger vers un but ou une destination.
- Avoir pour conséquence, occasionner.
- Suivi de la préposition à : entraîner quelqu’un à
accomplir une action ou atteindre un état.
Ramener
- Amener de nouveau vers quelqu’un une personne, ou
un animal.
- Amener avec soi au lieu qu’on a quitté.
- Faire revenir quelqu’un au lieu d’où il est parti.
- Se résumer exemple : sa philosophie de la vie se
ramène (se résume) à 3 mots : manger, boire, et dormir.
7
 Porter Apporter
s’emploie pour quelque chose que l’on a sur soi, que S’emploie dans le sens porter quelque chose à
l’on tient (en rapport avec le corps), quelqu’un au lieu où est cette personne.

Emporter
- Prendre avec soi un objet en partant d’un lieu.
- Entraîner avec force et rapidité.
- S’emporter : se laisser aller à la colère.
- L’emporter sur quelqu’un : avoir le dessus ou quelque
chose (compétition → gagner).
Rapporter
- Apporter de son lieu d’origine.
- Apporter une chose au lieu où elle était.
- Produire, donner un bon revenu.
- Faire le récit de ce qu’on a vu ou entendu.

❑ Prêter – emprunter – prêt – emprunt

Prêter Emprunter
Fournir quelque chose à quelqu’un à condition qu’il nous Obtenir temporairement quelque chose de quelqu’un.
soit rendu.

prêt – emprunt
On fait un emprunt à la banque c’est un prêt bancaire
8
Mais aussi prêter et emprunter (voir dans le dictionnaire les sens de ses verbes polysémiques).

Prêter l’oreille à, c’est écouter attentivement.

Prêter attention, c’est être attentif.
Prêter à confusion, c’est être ambigu, équivoque.
Emprunter une route, c’est suivre, prendre une route.
Se prêter à, c’est se plier, consentir à quelque chose.
Elle a un air emprunté, qui manque d’aisance ou de naturel.