JOURNAL Ww paraissant le jeudi SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE 1970 ACTES DU GOUVERNEMENT ‘o inare ... Loi n° 10-209 portant Tet des Finances pour ta gestion 1870 —— PARTIE OFFICIELLE ACTES DU GOUVERNEMENT Lor n* 70-209 du 20 mars 1970, portant ‘pont ta gestion 1970. LIASSEMBLEE NATIONALE A ADOPTS, ‘Lp PRESIDEN? DE LA REPUBLIQUE PROMULCUE LA LO! DONT A TENBUR SUID : PREMIERE PARTIE CONDITIONS GENERALES DE L'EQUILIBRE FINANCIER i de Finances “TTRE PREMIER, [MESURE D'EQUILIORE A. — Mesures & caretire Sconamigut. Article premier, — En yue dagir sur les prix, le Gouvernement pourra décider des exonérations fseales sur les produits tilitaires destinés A In consommation courante. de la REPUBLIQUE DE, COTE D'IVOIRE NUMERO SPECIAL OFFICIE de chaque semaine ane erence rite RST aT Space i. 3. — Aminagements ficou, Art, 2, — Le Gouvernement est autorisé & prendre, dans leg. conditions prévues par la Constitution, les mesures relatives & : Pinstitution, Vassiette, le taux ef Tes modalités Ge recouvrement des impéts, contributions, taxes ot rede- yanees de toute nature percus au profit de I'Btat et des collectivités publiques, en vue de compléter Ja réforme fiseale opérée en application de la loi n° 59-250 du BL décembre 1959. Art, 3, — Le Code général des Impois, le Code de YEnregistrement font Vobjet de modifications portées en annexe & la présente loi, ‘TRE FQUILIORE FINANCIER source, impite Art. 4, — Sous résorve des, dispositions scales qui seront prises en exéention de a présente loi, la pereeption des impots directs ou indivects et des produits ct revenus publics continuera d'tre opérée, pour l'année 1970, eon: formément aux testes en vigueur. De mime, les taxes parafiseales non modifiges gontinueront & étre pergues et ‘effectuées suivant les modalités prévues antérieurement, Art. 5, — Les produits et revenus applieables au Budget général de Fonctionnement pour 1970 s'élevent a la somme de 51 milliands de francs. b. — Dispositions relatives aux charges budgttetes, Ant. 6, — Les plafonds des erédits applieables au Budget général de Fonctionnement pour 1970 s'élévent & la somme de 57 milliards de franes. \JOURNAL OFFICIEL bE LA REPUBLIGUE BR core ptvorRE 15 ave 1970 BEUXIEME PARTIE 1. MOINS Er isPsiflons Sirzciakis ‘TITRE Prete, DISPOSITIONS RELATIVES AU BUDGET GENERAL DE FONCTIONNEMENT at 1. — Dans Ja limite du plafond prévu & ie présente loi, il.est guvpri, pour 1978, gn titre Aépenses dé fointtidnnetnelt Hes S¥tvices PAHs, des bre dite s'appliquant : Au titre ts, : Dettes contractucles, 8 concurrence a 1.000.000 An tie Pouvoirs publics et eae ee sei Moyens des Services, & concurtente'de ‘au titre 1 ‘ ‘Dépéndes communés ‘de périottriél et Geatretien, # concurrence des .438,800.000 Au titre Vs > H Transferis et interventions, & concur reo de Souttecesensss 10844317.000 Total 20.20 ‘S7.000.000.000 rt. &, — Le’platond des:avats-consenitis:par I'Btat et prevu a Vaiticle $8 te la lol du 81 décembre 1959,-orga- ‘ididnt Jes Finances publiques, est feté-pour Yannée 1970 Aquime milliards ‘ée'fremes, ght, be aes tou] A ‘recolivrer shar és pHs’ ot ange de Etat ‘ne outta en 1970 etre guperieuy ‘dng’ tints milidts, TRE “bistosivions’ RecAtw és ‘atx -8U06eis_aNnexés Art, 10, — Les budgets annexés' au-Buiget général-de Fonetionnement sont arrétés en receties et en dépenses pour 1970 aux chiffres suivants : Budget annexe de la directién'du Maté- riel des ‘Travaux publies 614.000.000 110,000.00 Budget annexe du Wharf de Budget iffiexe tela" Hidio "TEvi8tEn Twoirienne 26.00: p.stdesesees Bydget annexe de Agence Ivoirienne Sassandra, 658,000,000 ‘Presse. : 142,000,000 Budget annexe du Port @’Abigjan 4.685.720.000 Budget annexe des Postes ot Télécom- ‘munications : — Fonctionnernent sesstes — 8594.800,000 — Equipement 2... ees eee 848:500.000 Bugget annese du Centre Hospitalier Iniversitaite =... sesiterieste 236.000.000 TITRE wit DISPOSITIONS. sPECIALES Art. 11. — Sont abrogés ta’ délibération n> 224/58/xc. “du Xf décembre 1958"de PAsieniblée: constituante,-aluto- ‘isant Véchange staiidard de vehivsles usugés contre des véhicules neufs entre PAdministratron wt les-eéimercants patentés, et les textes pris pour son application. La rigle fondamentale de gestion domaniale gui est obligation de vente ally exthates publiques par lea tolnt du service de8 Receties domaniales #pplique & toot mati riel réformé tans extention, ‘st 12, Lao vatournes aux communes (05 16) de mots fonciers, patentes et lieenees, ainsi que fes ri ‘wufhes aux sous-préfectures (droits de marehés ot rede- ‘yances sur armes) feront désorraais Pobjet, dans la limite ‘Ges erédits ouverts at chapitre 06-82, ‘de procédures Pehgiremotts ot de misoh en réelements atomatiques ‘Aéclanchés directement 2 partir des éeritures du Tréeor, Ant. 48, <- La présente {oi sera exéoutée comme lol de YBlat dt pubtige au Journal officiel de ta République de Cite d'Ivoire. Fait & Abidjan, Ye 20 mare 1970, Féi HOUPHOUET-BOIGNY, ANNEXE 7 ISCALE A LA LOI DE FINANCES POUR L'EXERCICE 1970 Dipetions prises Wome Te cots to ‘Slorme fest, ‘Aitkts promi, — Jap dlapotons sptciaestaant Ybjet do tl 2 22° cai gti dn fle me Sot pie spelen a1 Janvier 1960 si ‘tocinde par” det elotins do stvte pul soon dos andl honooguc pa Tat ‘Art. 3. — Les modifications esivantes sont apportées & Vartele 4 eu" Gade ginbral dos Impite | = Le met camiioritions > estsupprinst Bens i parsgrapho — Le paragraphe 2° regoit la nouvelle rédaction suivante + Hoghat cinmeubles, de matércis gu Loutleger wsagée ne don- nova pte Gai cee ReRCGtONs inp ace Ye reven des valeurs mobi prio aariide 5:6 fone erin lot nr 62-1 Gute feveer 1962 of atnogee par Vartice 10 Ge Hammes de hot ere oh tte oe et sealed as prvus au paragraphes 2" et S" de Varticle Ike cette der= maene rodi pa 4s rdoananoe jereamene 7 Sais Beeptembre 1965 ct Bde ant n° 69-900 di 28 novewbre 1068, ‘Art, 4 — 1° La thus dol0% doilinptt eur Jen béndfices nom cgommencinus spplcables aux IntGets der bons de clare emis Dar ‘ee'bangues et les Cabissemente financleny est pore 3 16 Fe 2+ Les thts debane de eater:eont:exonénds tYimpées sur lez ‘éndfiees industeils et commercisus, de prevent” addiionnel pergu en fayeur du Fond national dinvestisement, dinpet sar ie ‘even’ des capita mobiliors-dimpat gencral ur le-swvent et de Hog le Me aes ares Gt eecvmect ft tet ia Fetenue au taux te 15 se ieee au premier parsgraphe, da ideent article, foe Arh &. — 1a membre de phrase suivant ext ajouté i la tin da ‘pillage Parte Cis) Gu Cole intel es pis ‘rd la condition qs alent &¢inserits en leur temps sur canptea spice omertonomtets differs, At lh et ramped eT Saat incomes ie et te pone de ner sn il dt at prt a beat arene, a tn gr flor? La re itt a ae, Sau se ee ri re nei NS Ce tee Slat eee Ee cence garam dairies ce Meee ia Sovidts wationnle dor Pinsncenent, ere . Art J. — Nonobstant les diepsitions des articles 196 et 208 da ‘Gods gral des Tpit, a contestation exipible dey aeheteare Se Produits (Iahleau M1” pants) ast due pour une pesiode de ous ‘nae allant du" sodt au i jullet de Pannée suivante,36 aveila970 JOURNAL OFFICIEL DR LA, REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE 4. Ta. montant den droite de patentes ot inporitions annexes a'Gimpagne 1910-1971. dablle &parsir dw mole daodt 1370 an soalietion “Go st alinda safe exceptionneliment 7asult de ‘moisé sur juslication Qu palemeat e le patente Packeteur do ‘Produits cours du premier trimestro 1970, A 8: — ous etn publ au Ler foci y compte, ame portant sar les transaction’ relatives & des plantations coven Fire ‘Tress par devant notre. Sont aasimilee sux actes nlarién lo ‘ates értenaat des tribunaix et de VAdministration des Domaines. “Tous faits, conventions on sentences ayant pour gbjet de consi- fuer, arsmattre, ddclarer, medfler ou fenindze tn deat al Irmo blir, den changer le ttlatre oa Tos conditions existence, tus Dawe’ d'inmeubler exceduat tole annfer, toutes quittances ot terns Tune comme equivalant & plus duane année. de lovers ot Sermage non doh, dlvent, en rue de lear aacription, Gere conetalsa Der act muthentiques sous pelse Se malieé aban, Ie ne peavent Bike ‘athentidn per to dépbr au eng der minutes dan Bets TLen est de mine des sctas de constitation on de main-levée amypotatgaee, mavitines, Art, 9, — Le Domaine mubile, gull sit artificet oa naturel est immetricals awe-nem de Eee Art, 10, — 1 Dang in division A do Varticle 225 du Code général ea ImpBt, apnde ivrainona i enx'mbmans, est ajoate ee eh ‘eintral toes opéeations inpossbles» 2+ A In sction 1 de Vartlele 228 du mtme Code, I! est sjouté Te ar paragraphs aulvant 7 4° Lev apcdlde de erie bail oe leasing, Dott opbrations définies ou dtcret-n* O98 de 1 fenviey 1210 Fieaittos conti dane Ueaqulls cet encitée ont haber & Eooreer tour ation, 184 An poragraphe 2" de Vannane {ds Jarre Deestéme du Code del os ple cid goth = Acta promire ligne et den affaires apits te mot cpr tata — Ye custriime alings suivant Opérations effetuder par lee socktée de erldittott ou de Tennn ere ns eons proves ots erates #26 a8 de Coe pwr ont ete ‘lee matirela dbeutpersent tds 2 Talinta. précident _Qasts fioad eae ‘Art 11. — Le ministre do I"Beanomie of dos Finances est sutori a “Gdiveer on quttue fiscal couvrent la prods enteronre ce Flees oe sek pelts moyenne entropies sppartent ea patinatx Ivrea, qu spparteront la preuve se ta feel tnlee Tear charge est fn causes aiftcalets quelle roucontrent Dour ebtenir le eencours dec Glabfssaments ansalves nésesalres b Asaner fe démarmage de burs aetivits, : liga emnditions de, Afivrance du quilus ficos| soront tixéon par sacgié dt ministre de VDemomsfe et des Pinasces, “Art $2. — Ups prides mesons digas oh exon beg la exation oa Vesteneion de toute ‘qneptioe exergant une activité industriel, agecole, commerciale, | ‘Gneuetere ou uemobilitne, que cat operations Fesltent de Temp 44s Bénéfice non alstribats ov de apport de" eapitaux nouveai Art. 11. — Au Adhut de Vavant-dorier alinga de Verte 25 bie Gad genial “es ‘odin et transporte Ge Tames sont ‘Souids ene or sosds Wee scheture fe predat. Art. 8, — Sont exonérteg de Ja taxp sup fs ares & fo Nos aries de‘chasse perfeetionmées non raves et les arms de tfate feo anes gant oayees, ce Ta ete ie 3 Vaetete preader de ‘Wennxe Dr 8 ia We a” 63-824 du $0 déeembre 1968, ‘Art 12, — 1" Le amolf de In taxe apéclale er ler eartuches yeep A Pale 256 ‘Cade qéndral den impbe et porte de 10 t 2° Ye side du produit do 1a taco suf fed Gartouches sora si tourad wx sous-préfectres dant des conditions qut seront Stina Dav anita di ministre de !'Seonomie et des Finances, 3° Lee com Grae Eine batt ede tebe pres 8 este ‘Us eomgliment dot de de tans pa cance deve scl iat int de GS a’ if Fepeves Sale dsen nde ott Ie elo ale. Waseem’ Sune RECETTES, thee TITRE 1, — Recets fica ot demartals Section L — Imptis dae, Chap. O01. — Irs proportions proprentife “Ke 91 — tnpbte sor les bénétios 3500 ‘Art, 02, Impéts sur Tes traitement ot silanes "38 ‘Azt. 08, — Contsfotion patronale = yerzy 810 ‘Act 04. — lepit gindral sor la rovend © ‘Are 06 — Bsersies 1986 4° 1960 Tela esos seer Crp. 00-02, — Ivpite footers. Art. 01. — Contsfoution fonctre sir propre bite ‘Att 02 — Contribution tonsftre sur propriid nom Art. 03..— Sartore faneitne ssscsscece ‘Art, 04, ~ Taxe sar les bien de maimmorte ‘Ast, 06, — Brereoes 1965 8 1869 3 fescessssees ‘Att, 06, — Brersices 1965 & 1969 (mainmore) Total... Chap, 00-08, — Patenter et Kemer Art 01, — Patantas os... ‘zk 02, — Liceneos ‘Art. 08, — Bsercews 1665 8 1969 Teta ccseseecconypeesnen 0 Chap, 00-04, — Impite directo — Beereisse 1965 ot ‘anléreutswssecessreressen es PM ‘Total de Ia section 1. "=00 Section HL — lps icine, ‘Chap, 00-05. — Droito et tener & importation. Art. OL, — Dros de Douan -os.c+ eee 50 Art'@2, — Droite feeaux dortrie » co 60 Art 03, — Bmclees 1969 ot antériense . etalhep. 00.08, — Pazes a tale, sites t a ‘prestations de service. ‘Art OL — TV.A. porque 8 Veportstion hee 2 = TVA Régime intern Ae = TPs. ‘BPC Ok — Bxereiees Yoda “ei "anions GAL “ qnt 06, — Eseree 1000 "antiians GEWA. itdvieur ot TPS) Teta. hep 00.0%. — Drat unique de eric ‘At. Oh — Droit nique de sorte. AEE MET BRR et Paley “ata de a ton 1 Section t — Dts Caveat ot timbre (Chap, 09-08. —~ Droits denregistrement et timbre ‘Are OL — Droits denregistrement ‘AC 02. = Droita de'tre ‘Ae 03 — Vignewa Are 06 = atv ‘Total de la sestion TIL Section IV. — Revenus du. Domaine. hep. 00.09. — Revenue dt Domaine ‘Total 6 15,080 Ba “800 CTHTRE 1, — Recetes den services Section V. — Rect det eaves | nap. 00.20. — Recetten der series. ‘AT. OL — Garage adminisaatif .....---+00 ‘ek 02. — Imprimerie eee ceos ‘Art 08, — Setvin’erique Kat 04 Resets lvorees do sarvias| ‘ATE O8 — Prodolte divers et acedeatels ‘Total du titre IT CTHTRE IN, — Contibutions et feeds de eomenare Section VI, — Contibutions at fonds de concours RD. BOIL. — Genet ot font de emery: Ghap. 60-12; — Bomfonrsement por divers budgete Bovase ate pee But Eipenaes Easier hai Chap. 00-18, — Ristmurnce . ‘Total du tre Tees svesseee TITRE 1V, — Recettr divers, Stion VI — Recetes diverse Chap. 00-14 — Recetter diverse: -..--- (Chap. 00-16. — Becettes Soraze ‘Total da titre TV ‘Total des ecetten ‘TABLEAU RECAPITULATIF DES DEPENSES PM. 40 Pat, rr ba ‘ron Fanon Te na sections Bin ET Sa nes eT is Bo | Tie oat ‘hoentte male tnp0 2 = toon Freire com | smo c seawo’ | near nat fens tl wes | “aw | = . ed Seer mtae : can | eo | a meat Snide Ba 3° zo | me | 7 m0 Minindre ett 2 eo | asso = ox inure @tat 33 te | i = = fou Seatee orm.| ame] = ero orm w Fnaecs samen”) amage | ion | asians -| seaman perenne cana | sao tise | aomao Feesion poles ccc ‘euoo | “tous rrr Trova eat oie mao | oes sso toes peaiien eee nasson | aseas forse | Ltda Tower pee ‘oeao | Stasis amuo || erin Bovetn neo eam | sims tawass | thavraas Proc animate tao | usa a0 sean Sant pte SDD ateeao | assaio oun | nous ‘Mic tance Soi) Mateo | Matte Seno | sso Pewee on TOT) adateo [8080 temo | seat intomatn reo | toa mm aa Contr Unione wea | sees | sans | “Behe | azieen Sone of toe aig | teams | mao owases Parr me | ao 7 = 0 Pan oa | cas eas ese avec whe was 7 mee ‘Touriame } si | 4580 1050 229,80 Dips conus SL arse | ssos0 | sion _|__ cases ‘anraser—|aanianas— -~~Zaego | sastenra—| senor Dette cantractulle i | 1,900,000 Teal | —sr.000,80 eeoo JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 15 acl 1070 SS as 2 vw as my uw | women ou + * or st — si manbnness EEE s * cF w 2 a ie so ‘sprioe23099| 91 » a oer tee oe | oor pimoten as a r a = : = = ‘3 8989 ost 2 sar we n wat = a 9 oe ? su a " rs = p99 ov ® 2 a re 3 = 5 s0H9| am . rg , 5 z = see aap] me ary Gee | winy ma Te crewa | aes id 5 “a * Ee as wt a 0261 NOUSID - SaXaNNV Si3DaNa s3q Sdl1D3d43 S90 4ULVINIIdvoZU NvaTavL soree | _engse |_sext | cou] ose wo | 7 + ane, BL = | 6 A oF = ausnenes, te = | fe | ke | or = | i se we foe |e » = 9% & te | 3 ® . = uoqieorunaacogteg 12 seieed Or Sto te | & | ¥ Se = cf uowesnpas “osounet Lt 3 tr | a | | oe = engin ueronawsung OF eet Dram 2 oo = ‘woneusony St oy tee | a | be = > jouunstog) sagure at be oa | 8 2 Bay, z shige) te ier | ser | gor | dar) eet z Uopmedog 30 oabreod a 209, go) | ar | on | for |= foaqua womsepore TE Greve | saver | orot | vor | nay = ogeu wowesors OF tot | oa | te" | Ge | aie = ‘podeuery, smtond sewonaL 60 ee | eee | os | oer = a = cd te | & t eo = Soyepos sammuy yo Ten 10 28%, im |e | & Hy = en Monviad wore, | 6 fey | gory | te | oo | te = Soe | ee | 9 | | ay = sto te |e |e eit = te SIS (= |s = @ = |s fr 5 = we we \y i t = a ® | 6 a be = is @ | i ve = & m yt je fe = Car 28) Some ir he sips» mes 0261 NOWS3D ~- Wa3NJO 139GNa NG sdllD¥4a S3d AILVTOLIdVO3a nva1evlse€TiON “00 DETTES. CONTRAGTUELLES Paaet (Chap. 0-08. — Provision en rue dele statetion deg ais gceordés par Ia Ghie'divoiee (9) meen 546.000 ‘Chap. 00-06. — Pensions ot allocations wiagires ‘Art OL. — Capital décds 2.000 ‘Azt, 02 —-Rentes:vngtres-aceident du travail... 23.000 ‘Art. 02, ~ Remboursement péeole anx contract i retenue pour pensions as tl (aires et fonctionelres quittant Adminstration tans arelt A pension 10.000 APE OU — Fonds de retraite . 360.400 ‘Total de ta section 00 1900.00, 2s Benen or [REPRESENTATION NATIONALE hap. 01-61, — Représentation wationale : ‘Ae OL — Ascumblée nationale... ‘0.000 ‘Are 02, — Conseils généraux 1. 20.000 Total de la section O2 300.000 SECTION 02 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE ian, C211, — Refugees Ia Ripubiaee (Pern fel ot Matis) T .ase00 hap. 02:68, — Fonds spéeiaux «0. 360.000 Chap. 02-73. — Déponces deaa | 26.300 Chap, (214. — Déponses eaectehs 56,600 Gran. 02.75. — Dépenses de correrondance et de a iphone Seeecrsren a 5300 Chap. 0271, — Grn ets co igor ok ‘iments = a 6.000 ‘Total de la section 02 SECTION 02 PRISIDENCE DE LA REPUBLIQUE © Porsenna nap. €26. — Grande Chancallerle so. ees 34.000 (ap. OFT. — Inspection ginal des Services sie aid SS sxeo0 Total des dépenses du Personnel .... 66.600 Mariet (hap, 02-66, — Grande Ghancellerie .. 21.800 (Chap. 02-67. — Inspection générale des Services ad misbratile sremsess 12.000 ‘Total des dépenses da Matériel... ‘Total de Ia section 02 SECTION 02 (ite) ‘CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL Chap. 0242. — Conti Sconomigue at seal (Per Le sonnel) ee ae = 108.800, hap. 0222, — Consell dconemigue et social (ste a. Senesstesnen 90,600 chap, 0240. — Bas. 209 Chap. O24 — Beers 2200 hap. 02-42. — Posten et Téleomumunications 1000 hap. 0248. —-Bnteetion des Datiments « 2.000 hap. O24. — Prats do deplacement 000 Total de In sexton 02 (site) .. ~HE5800 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE SECTION 5 (COUR SUPREME eee 1b ot Chap. 0811. — Cour suprime (Partonnel) 56.300 Chap. 9823. — Cour suprime (Matériel) 22260 hap. 98-18. — Bau : 250 Chap. 93-74. — Bieetreité 2.000 Chap. 98-16. — Poste et Télécommonications 500 hap. 09-77. — Bntretion des bitimanta ... +2000 Chap. 88-78. — Frais de déplacerent .. 3.000 Total de Ia ection 98. 2300 SECTION 92 MINISTERE D'ETAT (NY 1 Personnel (Chap. 92-11. — Cabinet titel ‘Total des dépenses du Personnel Macéred (Chap. 92.11. — Cabinet et hotel .osesceeee Chap. 92-73. 7 Chap. 92-74, Chap. 92-75 (Chap. 92-77. — Entretien bitiments Chap. 92.77. — Frais de déplacoment Total des dépeneet du Mariel. SECTION 94, MINISTERE D'ETAT!(N* 2) Personnel : Chap. 9411. — Cabinet et hotel. 15.000 ‘Total dea Adpensee du Personnel « 5.000, Matérist : Chap. 84-31. — Cabinet et hotel . 1 18000 hep. 94-75. — Ba . 800 Chap. 94-74, — Bleetieité 1.500 hap, 94-75. — Postes et ‘Télécmarunieations ... ‘5.000, Chap. 94-77. — Ealzetien des Batiments «..s...sssc 23 1000 Chap. £4.78. — Déplacements scenes 1000 ‘Total dev dépenses du Matin ..-.... 25200 SECTION 95. MINISTERE D'ETAT. ON 3) Personnel ‘Chap, 9811, — Cabinet et hotel, ‘Total des déponces du Fersonnel Metérist (Chap. 96-21. — Cabinet et bite... 18,000 Chap. 35-8, — Bau .. 500 Chap. 96-74. — Beste or 4500 Chap. 95-76. — Pestes et TAdcomiaunications 5.000 (Chap. 98-77. — Entrotin dea bitiments 1.000 (Chap. 95-8. — Déplacemente 4.000 ‘Total des dépenses du Matiriel 2500$6.aeei 1270 JOURNAL OFFICIEL DE: LA REPUBLIQUE DE COTE DHVOIRE oa Eee SECTION 09 Sper MONSTERE DE LA JUSTICE ae = Et iret | Chap, 04-21. — Cabinet ot eorvices rattachée Personnel : ‘Att OL Goines 3.800 ‘Chop. O01. — Cabinet « ‘Ast 08 — Ratt ae “Chap. 08-00, — Adnisration centrale ‘Ar. 02, — Conse dBA. are?) (ep. 02.91. — Tribaoeax jive ‘Art 04 — Bureau, Coarse, Decusentation ‘Chap. 03-85. — Administration pénitontiaire fee a ope ‘hap 0885, — Baueation survive evener (4.40, — Diretien centrale de Marehde 10 (hap. O€4. — Diveton st Conpine 2 ‘Total des dépenses du Personnel , 607.300 aut ee nt Motéri« (hay. 0440. — Dien. ee Sle ot de te Date eaves ot ene aca 7 $itp | Axe o1. — SousDinection deta Solde sree 8000 ap 0-40, — Adminstration cet ‘are 02, — SousDinectin de Iz Dette viagee 1.500 ‘Chap, 03-41, — Tribunawx judiciaires ....... 50.000 =e rae ‘Shep. 6-4, — Flabliasonens pitta « sana00 | nap. 0448. — Dicection du Contre financier ¢ Chap. 62-40, — Edusaton survellée ‘APC OL,— Conte financier ental veveeessvee 980 Chap. 02-47, — Cour de Sorte ; ‘Ase 08, — Conte fnmocier guprts er departs Chap. 03-60. — Achat matériel et mobili». a Peer eee Et oo Chap. 08-61. — Praia de Justise Chap. 04-44. — Direction des Impéte : Gong, 09-78, — Fat AR 01. — SogpDincon den Contrtbations hap 02-14 — Elen ; ‘dese 1500 (Op. 695. — Fosse ot Téigcrmmenicationg « Ast 02. — Sine Dat dee Daim fa hap. 0977. — Entreton des nttinents ‘onservatin’foetire even 3.00 canis pat /eoueae ts At. 08, — SourDivection de Eareyistement --- 2800 Ta eae Ast 06 — Sous Dieton ds Cadastre vevveesss 800 oe oe it Chap. 04-46. — Direction des Assurances . 2.000 SECTION 04 bap st — Dien de Danes v.58 ; 7 O+48, — Direedon des Mines et la Giserie 8230 [MINISTERE DE L/ECONOMIE FY DES FINANCES ooltea eel lc eee a Personnel : ‘Chap. 04-60. — Direction du, Tedsor et ge la ci (Chap, 0411. — Cabinet et services ratachés bile poligoe 3590 Ast 01. — Cabinet 66400 | Chap, 04-61. —- Dinection des Affaires oan ot ‘Art. 08, — Contele emia 300 Gch iidakins @onomigues ewetiures Bin ‘AE 04 — Sexes Consrtes Ductmuntaton ot Cap, 0462. — Service autonome du Feronnel .... 1200 Comptabilité .. 12.800 | Chap. 04-9. — Direction du BSE, '. 2.300 hap, 0480, — Direction centrale ds Marche con | hap. 940k — Discn fn Barens tues dee hap. 0431. — Direction des Budgets ot Compas.» 2409 entation xo000 ‘Ghap, 0452. — Direction de ts Sole ot dela Dette ‘Chap. 0468. — Topressionstecolgses = veces R00 ‘lage ‘hap. O70, — Achat matined et mobilen oss FADD ‘Art 01, — Somedivection dee Solde e000 | Guar gern, aan eae aay Secret eee 9700 | Chap. 04-74. — Blectricité see 38.500 hap, 0888, — Diuton du Conte financier ‘Shap, 0678. — Posies et Tleeommanicatons soa ACOH Gone “tener ace igrtmeta A | Chan. O64, — Baton inet 22000 ‘nidetils saan | Chap. OTE — Frais de dipleement aac09 Chap. 0496, — Direction’ des Impbts ‘Total des dépeiies dy Matériel ...... 319080 AN OL ~ SnupDinetin der Contributions verses 12000 SECTION 05 Art ob — smug Diecton gman ot ein 65.500 UINISTERE DE WINTERIEUE Art. 03, — SousDireion de TEaregizaoest | 25600 Perso: . eee eee eee eit 12.000 | chap. 05-11. — Gxbinet et hatel teeta 39,000 Chap. 0638. — Dieetion dee Assrencts 0700 | chap, 05.31. — Administration générale 160 (hay. 0487. — Direction des Dovanes 2 486300 | hep. 0682. — Direction den Affaires financier 14.600 hap. 0638. — Direction de Mins et dela Gésione 20400 | ued Ooagg,— sen ae Pees ie Chap 439: — Divton We le Stag, caves shaod | GUD: Sfar — gon aa tap. O€50. — Digestion dy Teor ede Te Co an * Rabies "publique P s4as00 | Chap. 05-36. — minstaton dane Tes cncnserp- ‘Chap. 04-51. — Direction des Affaires dconomiguas “52.600 ons - eae (ha. 0682. — Serie astnama da Prove «---- 2.00 | Chep.05$1,— Imprimerie nation 2 ns00 Chap. 0655. — Direction du BSLE. xsi00 | chap 0588, — series de I Protection co 2800 (hep O45 — Dit du Daren Bade ela (hap, O80. — Dison atraie de ln Suet oorinaion - sable o7kseo Total des Spensts du Personnel va... TASEEDD Total des dépenses ds Peronne oso. HAOTARDJOURNAL OFFICIEL DE_LA REPUBLIQUE DE. COTE DIVOIRE 16 et 10 apa ane Mati seers o7 (hap O61. — Cabinet et Be 00 Chop. OBai.— Diwan de YAdminston gine too | MIBTERE OU TRAVAIL ET Oxs arrants sociatss hap. 08-8. — Dien es Afuesfinenden 1.500 = hope, — Geer tu Perwntal servos) 8D0 | Chap C741. —~ Cait ot eee a0 hap ohat. — Diraion en Archives 1200 | cmp. eran — serie conta emis. ota Chap O46, — Adninsration ds lesen Chap, OFS. — Dt ow Taal de a ‘ec Peat | aso ‘ae 0 — Foner dr pitts os cin. 834 — taper ta oe Saneoett ret tenia a0 srt 00, — batten dr sens Ave 04 — Hatten des ge 2090 | Chap. 0783. — Pvection des Affaires sociale ory = Sete : ‘ A eer nee Chap. 07-34. — Direction de Ia Prévoyance sociale: 5.800 Chap O54. — Imprimerie natin co aw seis Chap tah. — Serve a Potato ci 0 Teal es ges Pern... 8205 hap 0549. — Renevaenet pare whi : man — Eee ance sano Mavi Chan O21. — bin el avensnenitee AN 5. c54n,— Deten etne we SoFetE Suan O80 = Sate Se sgnen0 | Chap. 0740. — Service central adminitrtif =... 1100 an. — trio bine er srs >“ | Chap. ae — Bet ral i kept, Bak ee we Soo Baie Sits 0 hap te Blew 0! SED RGM | chaps nae — tpn "Eva ee iia ‘Ghap, 05.15, — Portes ot Téidcommunieations 98,200 les _ 1.680 hep OS. — Treas ene eenereccstonane | OM 84 — Direction de aes soon de ‘Chap. OF-77, — Entretien des batiments sss.sesscsse $4000 re Giep Ob: = Pre de pacer B00 | Art ol, ~ Direon de Aftares ies — 7 {Ge 0b — Gente sino ot Sede eas a : 7 “saan Art, 08, — Protection de lenfance Abidjan tale SECTION 06 ‘Art 06 — Iai de Formation sce cc 9 et 08. — Gentes abi Abin unisTing O LA FONCTION PURLIQUE pis ce ee ee - Pera: ar Chap. OG, — Cabinet et hOtel secacseecseessosee 82.800 | Chap. O7-44, — Direction de-ta Prévoyance sociale .. 885 Shap. 698 — Bin Ain eines Chap. 0640. — goat ae nl tober de rma : a0 feet . sas chap, c681, — Bien tsetse Yi et de In Fonction publique 106.809 | Chap. 07-73. — Eau .... 1.700 aap obs2. — Eee neuome @Admiasradon > "98% | Chap oF — Bieats Reese 00 CMD 0995 = Be ape RIT | cmp. 0:48 — Pats ot Tcamaietins 12200 a o Pee Chap, 01-77, — Entretion des batiments Toa en dpm du Peron... “T84000. | Get gran — Pree some Mati: | Chap. 06-21. — Cabinet et hatel ...... 4200 | sass ea anATUatinnnad Gh. 0648, — Serve enantio fnancer” “Ob | 1 (hsp. 05-41, — Direction générale de CAdminintrasion Digan génrale de Fin SECTION. BF 6 Sih sn ones in ve 01, — Dinction én ann sooan ne SONI INISTERE DE AGRICULTURE Art, 09. — Direction de la Réglementation . . ais | ‘Personnel 5. 06 — Divstion de Peron sere lesee et e ee - ean Ast 08, — Ditcion de a Petvoyance sacle st hap. OBA — Dirtin ds Asse sires = es = 4000 et financitves et des Affaires com- sc 8 — Dine Farming Sst si ee srrsrry 10400» Chap, 08-32. — Direction générale i ‘Devine hep, 06-42. — ele nationale @Administetion 8809. | tear Se srawe Shep. 0643. — Etsces $00 | Chap 08-99. — Diteston tes Haws, Forts et Chase 70.800 Ben O6AC — Get de Prin anne 2100 Chap. O84 — Din eI Pron Se Voge hep. 060. — hat mtd meer ne S200 ia 4300 Shep. 08: — Bee recrsscisctt 4800 Ghap. 08-38: — Direction des Prot 50 hep. 0674, — wie £500 Chay. 0837. — Decne Snaizemer cae hep. 06:8. — Pete ot Taconmunicatins ‘700 ain” sone Chap 8-7. — Entei de Sines 200 Chap. 0838, — Direetien des Amaagenente rove 32.300, Chap O88. — Frao de Seplacomant 1200 hap 0-8, — Directs panementaes eiaa0o etl des Atgenses du Mati ‘ols des dépenes du Personnel... 148590015 ave 1970 JOURNAL OFFICIEL DE-LA REPUBLIQUE DE COTE DIVORRE SecTiON 16 oe SMSTERE DE LEDUCATION NATIONALE Matéri ene ap. 21. — Cabinet of hie « ete fa ‘Art 01. — Cabinet et hotel. “00 Bernd ‘AX 02 — Comité atonal pour VAimentaton «2409, | GPSS. U1. — Cabot eke cece €4800 Gelaract! rasan tae laste tassiees Chop 1030, — Dineton Ges_AMfies adminis fives at financieres ot det Atta aa anne bed Sires sneor | chap. 10st — Dintgn de TEniranont eptor Bee ececie chap. 8-42. — Dire 0 Déstpyanent 7 agricole apr sat | Chap, 102, — Digestion des BeauwArts et Thain iH Direction des Eaux, Fortis “Chasse 2.50 ee 7 ee es fae tae bean Cae mo, 1032 — Direton pnécle et des Series Bustin de ts Protection des Yess, peewee s2ta00 sig trata ectoatacitereeanets soo | chan. 10-94 — Btbieements secon vcsen 948400, Shep. teat. — Dinan de UDagneen ede Chap. 1635. — Ineo priciest nets ‘Structures Sse 180.600 ‘pédagogiques weveees 121700 Con, 08-48, — Direction er Arnagenents Torna "E200 | Chr 036, — Beales primaines puluch 4s. Shap. O48, — Disectonsdpartaranale vosceces $2200 Chap, 08-60, — Achat de tn Vet mobiier soos 16.900, iteea ea pees Aa crane cs enna Chap, 818. Eanes “1000 : Chap. 08-74, — Bleetrieité . 30.000 Pee ‘Gan 6:18 — Pete et Tilconmnications vc) 84800 | Chay 0, — Cabinet ok Ste) cecseeseeneeeee BAND ‘Shap. 08:72 — Entetion dco basinente 6200 | Chap. 1040, — Dianna Aires adminis (Coe. 08-78. — Fras de. dplcesnt 25400 Gree antares 2800 2p. 104%, — Dietion de 'Bnasgnement supénear otal des cépnses x Matériel ...... ~aaaago | OPP. 104. — Dietion ge UEnslenement sm 1500. Chap 1042, — Digatnn dew Bene Avs ot Itt SECTION oF nevonal des Ara 4100 hap 1048, — Dieting pale de: Png DMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS 7 Die ee ition Pree Chap. 1044, — Btablinements senda + Goan 31 — Cabinet ot stl ecuees tap | Are OL ~ Dyer ni2sc0 GER OSS. S Gia at dices aati ‘ase 02 — coieger ses.00 00-1, — Brnsuos gentile” ds eevee 3400 | ars. 08, — Boole normales 108.600 Sie sna | Are 06 — coms soméneniine 00 Bikslndipaskanoniae chi 6. — Genre naonal de para i-nacle Brescia ice =, “Gg | Ax — Comm anon de mn ot ean Bireion Se YAbonsetqye cia 12400 Bree "ARN cig, HEAR | cna. to4s,— Inpeine praia Tits Bircen deta Marie weartatae’ss 3.100 go tao tran — Dian Sei Fetouion ests Chap. 104t, — Een primal puigus (onction Sowa 11400 saad 2000 ; Comp. 1o4T,— Hes primate pubes (our ‘Total des dépenses du Personnet 396.200 ca ‘! eka Matra « (onap 10458, — Satria Wahler dex services = 4800 hap. 9-1. Cabinet tel 4.200 | Chop. 1028, — en so000 Shap. GSHE — Sen a ns int Chap. 30-4, — Beeicté ss. sonoce hay, 0641. — Dieeion intra des ‘Travaux Chap. 1045, — Posten ot Teléommaniations To000 a hep. 30-7, — Bnveetien: des bine ‘0000 hop. onex, — Bitcnns’ddaviennaics | Chap. 1-7, — Frain de deplaganene ex000 Shap. O46: — Diecton de Tipster plogephigie i otal des Spenser de Mati oo... 237700 Siar BAe — Begin ease Semrahice SRE bas S Beas EP TS ees: Sonmeie seco 11 hapa. — Rete als bir Be ae IMIMBETERE DE LA PRODUCTION ANIMALE Beptune de ‘ercipndancts “ee 1 ou oe j Pevameet — Goer reac’ (Chap IL, — cabinet et ate 900 nents — | chap. 1130, — Divestion des Affaires administra Chap. 0018, — Buiretion dex wien de emma i Sess soar e200 ct | cho. 191. Bteon gta te a roduation Art. OL. — Voies de communi ian 22.000, animale 9.800 REGeT Bis SRR $6.00 | Chap. 1158 — Direction dn Services vitenanee |» 21600 Ae OR Bae icici cccooss BBM | Chay a288 — Dieedon de Preis de TBlevage 48500 AE Os: = Btaeten $e ne AES | Gan 884 — Drenden Mem e850 cop hy Ha ao eaconet | Chap 198. — inepctions departomertaie vra00 ‘Total des dépenses du Matériel eigsis | ‘Total des dépenses du Personne! “e400Matériet : iz hap. 1121. — Cabinet et hétet a 4500 Chap. 1840, — Diwton des Affaires sminstre ‘ives et Saneléres 2.200 Chap, 1-41 — Direction générale do Is Prouction 7 22,300 Cap. 12-42 — Dien Seve wenaies on Chap. 1148. — Direction des Produits de YBlevage 29.300 Chap. 31-48 — Direction des PAches ... 29.500 (Chap. 1145. — Directions Aépartementales 7500 (Chap. 11-60, — Achat de matériel et mobilier 3.500 Chap, 1075. — Bas as 2000 Chap, 11-74, — Blectrete : 13.000 (Chap. 1175. — Postes ct Télécommunieations 15.000 Chap. 11,7, — Entretien des batiments 5.000 Chap. 1198. — Frais de déplacement 00. 5.000 "Total des dipensee du Matériel 50.100 SECTION 12 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Peraomael (Ghep. 12-11. — Cabinet at nite oa 29.500 hap. 3281. — Organes de Direction 153.600 Chap. 1282. — Hopitaur et centres de Santé at7.000 aap. 12.35. — Médecine sociale 54.800 (Chap. 1234. — Enseignement et Recherche 136400 hap. 3235. — Laboratoires... 20.000 Chap. 3290, — Pharmacie e'Approvisionnenent 45300 Chap. A287. — Services annexes sescvs ess 54700 "Total des dépences da Personnel .... 3236300 Matérit hap. 12-21. — Cabinet et hite! 7 5.00 Chap. 3241. — Organes de Direction... 24.400 Chap. 1242, — Hoptanr et centres de Santé 25.200 hap. 3248 — Médecine sociale 2os.100 bap. 1244. — Baselguement et Recherche 40.000 hap. 32-45. — Laboratoires 3500 Ouap. 1248, — Pharmacie e'Approvisionnenent sri000 Chap. 32-47. — Services annexes 50.500 Chap. 1248. — Magesina et garages. 51400 (Chap. 1249. — Matiriel et mobiles 1023300 hap. 3278. — Baw esses resvee S36.000 Chap. 32-16 — Electr so i 125.00 Chap. 1275. — Poster et Télécommunications "74.000 ‘Chap. 12-71. — Entretien den bitimente 85.600 (Chap. 1278, — Frais de diplacement 35.000 ‘Total des épenset du Matériel, Eco) SECTION 13, [MINISTERE DES AFFAIRES. ETRANGERES Personnel (Chap, 18-11. — cabinet et batel 29100 (Chap. 1831, — Adminstration contrale 82700 hap. 19.82, — Personnel diplomatique 27200 hop. 32-28. — Concours suniliaire 05.400 Chap, 18-54. — Action eccale 7 31.800 ‘Total des dfpenses da Personnel "8900 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 135 eg 1970 1 Fann Matériel + Chop. 18.35. — Cabinet et hited = ‘AS OL, — Cabinet eevee ‘3300 ‘Ast 02 — Reta. ttt 1.200 ‘Ave 08, — Frais le réeption ----- = Art 04 — Service de Preave 3.700 Chap. 13-41, — Adminstration centrale 15100 Chap. 38-42. — Remboursement de frais 200 Chap. 13-43. — Services a Vétranger * xs1.00 Chap. 1346. — Correspndane, conrad ratique ‘Chap. 18.45, — Consultations joridigues - hep. 13-48. — Conférenesa internationales Chap. 18:49. — Locations (Chap. 18.60. — Renevvellement da Tostériel (hsp. 18-77. — Entretien des bitiments ‘Chap, 12-78, — Frais de éplacement ‘Total des dépenses du Matériel SECTION 14 MINISTERE DES FORCES ARMEES ET DU SERVICE CIVIQUE Personnel = hep. 1411, — Cabines et hated eessees 39200 Chop. 481, — Administration entiale (Personnel Ehils) eecersserers S° 161.600| Chap, 1498, — RAN, cocsciscsssusccesseese 245.500 Chap. 1434. — Gendarmerie... ssevssvvsecveverecs LO8200 hay. 14-85. — Garde présidentile ot Milo «s+. 262900 Chap. 1436, — Service civique et Mice ...cccceee 28000 "Total des dipensea da Personnel .....- 2880600 Matériel + 621. — Cabinet et hotel... Chap. 1443, — Administration ginérale «. ‘Chap. 1442, — Service eantéeecal Chap. 1445, — PLAN. Chap. 14-44, — Gendarmerie. Chap. 1445. — Garde prions ot Mien « hap. 14-46. — Service civigus -.. os (hap. 16.73, — Ban Chap. 1474. — Electricité on Chap. 1448, — Correspondance et tééphene Chap. 1478, — Approvisionnoments centralists hap. 14-77. — Gros ontrotion et réparation dee ui Satinenta 4.000 Chap, 1.18, — Frais de placa ee 20.00 ‘Total des dépenses du Matériel ...... LBAL640 SECTION 15 MINISTER DE LINFORMATION Personnel 35-11, — Cabinet ot hotel ih 30.400 3581, — Direction de Mntermation 51.00 1682, — Diacton gen Atatres administrative ft finanelbnes 38.800 ‘Total de Personnel . 100.300Fp pate eel Matéret (Chap, 16.21. — Cabinet of betel eta 5.000 (Chap. 15-41. — Direction de Pinfermation ‘Ast, 01, — Direction = ‘Art, 02. — SoueDiretion dela Documentation --. 13.000 ‘Art 03. — Sous-Direction des Actualités sudic- ‘isueliee 400 (hap, ete. — Direction des AMains adie fives ee fandinet eens 3.200 Chap. 15-18. Ba eee 400 hap. 15-74, — Bisticté 3.200 Chap, 15-16. — Correspondance et t#éphone 19.500 Chap. 15-16. — Achat de matériel ot de moblier .... 3000 (Chap. 15-11. — Gros entretien et Stiments (Chap. 15-78. — Frais de. déplacoment “Total des aépenses du Matériel réparation “des SECTION 16 [WINISTERE DE LA CONSTRUCTION FT DE V'URDANISME Personnel + ‘Chap. 16.11,.— Cabinet ot hotel. a 30.900 ‘Chap. 1530. — Divection des Affaires sdmiaistratives ‘et finances 21500 Chap. 1681, — Direction de Tablas ce Usb a 32.00 (Chap. 1582. — Dineeton de Ta Construction 1.600 ‘Chap. 16.98. — Service du Domaine urbain ...:... 28.200 (Chap. 1834, — Dizeetion do Logement et de FAmex- Dement 28.500 hap. 1.36. — Dinetions departmental» e200 (Chap. 16.85. — Direction des Services topographiques 88.000 (Chap. 16-96, — Atslier de menniserie 2100 ‘~ Centre de Formation professionnelle 24.000 > ‘Total des dépenses du Personnel “73300 4350 ‘3800 (Chup. 18-41. — Direction de Habitat et do YUrba- ism eos seeeseee 20,900 hap, 16-42, — Direction de la Consinaction « 3.000 ‘Chap, 1848."— Service du Domaine urbain 1... 1.900 ‘Chep. 1544. — Direction da Logsment et de Vamos Bement ++ ee 8500 hap. 1648, — Disections dpastomentelee -vvvrveee 48:00 {Gkap. 1848, — Disecton des Services topograpkigses — “9.000, (Chap. 18-48. — Atelier de menuiserie 2.600 Chap. 1849. — Centre de Formation professionnelle 4800, Cuap. 16-00. — Achat de matériel et mobilier 10.000 Chop. 1809. — Bas seceseeessvesecssseieee 2000 ‘Chap. 15-74. — Eleceiité ashes ‘5.000 Chap. 15-15. — Poster ot ‘élécemmunicstions 37400 Chap. 16-71. — Gres entrotion ot réparation dea DAti mente oe 5.00 Chap, 15-78, — Frate do déplacement 3.000 ‘Total des dépentes du Matériel 242.0 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE SECTION 17 MINISTERE DE LA JEURESsE, DE WEDUCATION POPULAIRE ET DES SPORTS. Personnel : (Chap. 171. — Cabinet ot Rita... ‘Ghap. 17.81. — Dinestion et Services contraax’ ‘Chap. 17.82, — Services extérieurt ‘Chap. 31-95. — Rtablievrment aEneelgxement ‘Total des Aépenses da Personnal .. Matérial : Chap. 17.21. — Cabinet ot Bite sees ‘Chap. 17-41. — Dinaction et Services eentraae sss (Chap. 17-42. — Serviens extdsiears ‘Ghep. 1745. — Etabliemente Enseignement ‘Chap. 11-60. — Achat do matériel et mobilier Chap. 17-73, — Eau. (Chap. 31-74, — Electicité 7 ‘Chap. 31-75, — Postes et Telécomaunictions hap. 17-77, — Entzelien des Dtinents Chap. 19-78, — Prats de déplecoment ....- ‘Total des dipenses du Matétel SECTION 19, MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS. Personal: Chsp, 19-11, — Cabinet ot Rotel Matériet + * Chap. 19.01. — Cabinet ot bétal a Chap. 19-72, — Prais de déplecmment «ss... ‘Total des dépenses du Matis .. SECTION 20 [MINISTERE BU PLAN. Personal Chap. 20-1. — Cabinet ot hitel ... Chap. 2081; — Diweton der Bates de Dislopoe eat ma imp. 2095, — Dineton de Progranine. pl Chap. B48. Serves itachi Cane hap: 20ST. — Diston eu Devaprenent indie ‘Total des dépenses du Personnel .. Matric: Chap. 2021, — Cabinet et nite... on dex tees de Devon sn. — Dine 29.45, — Dinston des Preece ‘ar. 5. 20.48, — Services rttachés an Gablaet sss, BAT. — Dinetion du Diveoppenent nist 240, — hen aii mies 2073, — Baw hop. 20-74. — Bleeticé : (Chap. 20-75. — Postes et Télécommunicatons ... 5. 207. — Entretin des bitiments «os. +s. Chap. 29-78. — Prats de déplacement ‘Total des dépensee de Matinte ..$09 SECTION 21,; DMINISTERE DE VENSEIGNEMENT’ TECHNIQUE FT DE LA FORMATION: PROFSSSIONNELLE Personnel soos ‘Chap. A111. — Cabinet ot hétal ¢-..s. +0 Chap. B81. — Dineton, dee Auires adminstratves : Bnancibres Chap. 2-28," Dicetion de Vnseignement technique Chap. 21.98, — EbaiseentsEnslgnament ache nique hap. 25-84. — Buablgements de. Formaton ‘pier Chap. 1.20. — Direction “de VApprentiassge et a Berfectionement Wes Mésots + - Chap. 21-57. — Service aatonome dos Bxament Chap. 21-98, — Direction des Serviess de VOrientation esclontelle, dee pbudes, de 1s mentation oe de'Visormation hing. 22-99. — Servic, de voiraat hap. 2-50, — Direction ves Bureaux. de Méthode ‘Total des dépenses eu Personnel . Matériel = Chap. 21-21. — Cabinet et hitet Are OL. — Cabinet ‘Art 02. — Hata i Chap. 21-41, — Diceton des Affaires eninitatives er tinaneltres Chap, 21-42. — Direction de !Bnseignerient tehnique Chap. 2148. — Ruablnements aPEneiament te nique ===> hap, 2-4. — Riaigsments de Formation profes Sonmeile ‘Chap, 2146, — Achat de matiiel et a ‘okiler (Chap. 25-41, — Direction de ‘Perfectonnement COhap. 21-48. —~ Service autonome des Examens (Ohap, 21-48. — Direction eg Services de VOrintation professionnelle, des Btudes, ee 1 Documentation ef de (Intortation ‘Chap. 81-60. — Service de Vvolisation Chap. Chap. Chap, Ch 2-7. — Gro entrton at ipataton ae ti ents (Chap. 2-78, — Prat ae placement ‘Total dat dépenses ds Matériet SECTION 22 (MINISTERE DU TOURISME Personnel ‘Chap. 22-11. — Cabinet ot hotel... ‘hap. 2051, — Direction des Affaires administratives fr Binancibyes ~ Regiomontation (hap. 22.82. — Direction des Programmes ‘Chap. £2.38. — Direction des Opérations et Frome: HORE ceeeoeveeee ‘Total des dépenses du Personnel . JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE 70.000. “00 6.000 388800 sia00 2.500 3.600 366.000 90.600 20.000 3.00 ‘1900 5900 11500 1.500 10.000 35.000 29.000 20.000 15.000 706.706 ‘24.000 12.000 1.000 14.000 e000 Matéret ‘Chap, 2221. — Cubinot et bite. 2241. — Diestion des er we insets "Ri ‘Chap, 22:42. — Diretion dea Programmes «0+ 2800 Chap. 22:49, — Directin dex Opéations ot Pre Bld, — Dire one aes Chap, 22-60. — Achat de mati 11800 Chap. 22.78. — Baus... 00 Chap. 22-74, — Blectricté 200 (Chap. 22-75, — Petes ot Taconimunieatins 2.07 | 500 Chap: 29-71. — Gros entretion “at réparation” des” ia ‘itiments = * 2.500 Chap. 22-78. —Brais de déplacernent 900 ‘Total dee dépenses da Matési 5300 oe SECTION o« DMINISTERE DE LECONOMIE EF ES FINANCES ‘Chap. 0£16, — Dépenses diversas. SECTION 18 Art, 01, — Logements de Etat ‘Art, 02 — Logements balls». ‘Ary 03, — Jardins ‘Art, 04. — Batinonte Chap, 16-95, — Baus ot locations + Art on — aie ‘Art 02 — Hekergement en Bate» Cap. 16-78, — Bloe miistériet ’ “Ast 01, — Entreten du bloc ministre ‘Art 02. — Gros entretien et réparations ‘Total de Ie section 16 SECTION 30 8 HENSES COMMUNES Perzonnel : Chap. 9070. — Dépentes commuinee de perioanel : ‘Ar. 02. — Hospitalistion, soins mélebme 6.000 ‘Art 03, — Participation aux dépenses e'Assistance “tebniave TS 2n0.000 Art 04, — Assistance technique dexperts (Plan) -. 300.000, Art. 05, — Assistance technique dlexperts (Finances) 200.000, ‘Art 08. — Assistance technique dexperts sntres Merve seosresveesseser 395.500 9. 80-11, — Divenses diverses de personnal ‘Ark OL, — Transport des foreionnalres et fves ... 236.000 ‘Art 02, — Contribution nationale»... 150200 Art 03, — Taxe dlapprentisage « 40.00 hap. 30-79. —'Siages + ‘Art OL. — Sages en Cite dToire .. 120.060 Art 02 — Stages hors Cote Ivoire 300.000 AML O8, — Présaaives occcssssvsswereren 10.000 “Total dey dépenses du Personnel ...... 700350045 avzil 1970 Metiriel He ‘Chap. 30-71. — Ameublement. pour logements ....,. 176.000 (Chap. 20-12. — Fite natlonsle <..sceceeesseesereee 70,00 (Chap. 383, — Indamniis de diplacement 300.000 hap, 90-74. — Eau et Glectrieté - 25,000 ‘Ohap. 30-76. — Dépences diverees et non cassées ... 415800 ‘Chap, 30-78, — Rencuvellement pare auto 210.000 hap, 30-60, — Passif ee svesee 1.100.000 ‘Total des dépenses da Matériel 25.800 WIRE V. — Transfert: et intervention SECTION 02 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE (hap. 02:63, — Contribution au Fonds a ee Garant des emprants cu Contell de Yentente en 500.000 ‘SECTION 04 [INISTERE. DE LECONOMIE ET DES FINANCES (Chap. 0481, — Subvention & 0.02. 0.000 hap. O48, — ranafrtn eintervertiont | Gone a migues ere 301.551 hep, 0488. — Subvention Bole ve Statietique 38.000, ‘Art 01, — Foines faerationsies ot Gite divotre "roloard nals 15.00 ‘Art! 02, — Bxpesition wniverslla see... 65.000 Chap. 0487, — Subvention au Fonds de Garantio det frialts sox Dntreprises Holsennes =~ 17.600, Chip. 6488, — Subvention & VAsesation peofesion- hele des Petes et Movennes Bi ece de Cite divelre GEE De Sieeeerers 16000 Conap, 0488, — Subvention & VAutorté de VAménege tent de ia Vallee du Bandams (AVS) 900.000 Chap. 04.90, — Subvention & PAutorié de rent. de ta région Sud Oucet (AHS0) 260.000 ‘Chap, 0481. — Subvention 0 Centre virion de Com- meres extérieur 2.000 ‘Chap, 06:92, — Subvention Loterie nations 30.000 ‘Total de ls section 04 Tatas SECTION 05 [MINISTERE DE LINTERIEUR, Chap. 05-81. ~ Subvention 5.000 Chap. 05-82. — Rietowrnee : ‘Art OL, — Ristoumner saz communes 430.000 ‘Art 02. — Droits de marché 0.0c0 [Art 05, — Redewanses sur los armes 30.000 ‘Total de la section 05 ea5.000 SECTION 07 MINISTERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES (Chap. 07-81. — Dipenses aAssistance et de subven- ions diverset ...-.. 52.000 (Chap, O72, — satvention & YORE de la Maine deus 38.000 ‘Totat de lx seston 07 5.000 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE bE COTE ‘Divar! SECTION 08 MINISTERE DE AGRICULTURE ‘hap. 0 ‘Art OL — Aéreclabs a ‘Ar. 05. — Subvention 3 Ta Mission chineite ‘Ass, 02, — Subvention au Zoo Abidjan oo... ‘Art 04. — ENSA, ‘Ask 06 — Passion au ponte dee centres “ie Zormation et divers sess" . — Contributions et exbventione + ‘Total de tn seis 08 SECTION 09) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS [ET DES TRANSPORTS (nap. 0981, — Gontrtbitions et subueitions ‘Art, 01, ~ Advocate : ‘Ast, 08. — Bouraee de pillage = ‘bat, 03. — AGED ‘xt. 06 — Divers “ant 05, — ENSITP. ‘Art 05. —Port 4'Abidjan ‘Art. 01, — ASECNA : ‘AZt O8, — Wharf de Stesandia ‘Art 09. — RAN... Ave 10, — ORSTOM hap. 09-81, — Fonds routier me Chap. 09-88, — Gentre des TP. de Lamé otal de Ie ection of SECTION 10 DINISTERE DE LEDUCATION. NATIONALE hap, 10-81, —'Subventions Bnacignement privé ot racignoment supériour * Art O1, — Sobvention Enseignement privé » ‘AsL-G2, — Parpaton vonionne & Jn Geton de ‘Uabversee xt 08, — Subvention au CN.O.D. ‘Art G4, — Orchestre national ‘Gkiap. 10-82. — Bourses et seaours seclaires Axt. (1. — Bourtes hort Gite dIvaize ‘Art (2 — Bourses en Cite dTvaire ‘AYt. (3. — Matson dep Brudiants en Prence Ax. 64 — MEEOL ‘Art 05. — Secours ot silcations divers Chap, 1082, — Adninictration profet Bangwe mom ale Art. 61, — Direction du proiee Art. 02 — Contre de production de Bouaké “Total de ba sation 10 -...-. SECTION 11 MINISTERE DE LA PRODUCTION. ANIMALE hap, 11-81, — Gratribuions et subventions + ‘Art. OL. — Contee” de Rechirehes océanographiques ‘Art. 02 — Contre de Rechercher sootechniques Att, 02, — Frais d'abattage ‘Total de Ia section 11 fa 6500 1.500 51090 000 m.000 600 420.000 25.000 21000 ‘6.000 1.500.300 940.000 11686 140,000 1.00 850.000 11.00 18.000 317.00 au00 27.006 233500 205500 1.000 “08aun JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE IVOIRE SECTION 12 (MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE TT DE LA POPULATION cu, Chap. 1280. — Subvention eéqulltee au (Czend3) SECTION 13 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES. Chap, 1281, — ton aux dépenses des > Partcipat peses ds orga SECTION 14 [MINISTERE DES FORCES ARMEES ET BU SERVICE CIVIQUE Chap 6S! — Sahveton 2 Omen den Ancens combattents .csrse SECTION 15, MINISTERE DE LINFORMATION Ghap. 1680. — Subvention A te, RET. e200 Sap isan — Sitretiee Mane sie Giap 68 — Sabon 8 ta Sect cin So Ginna Bucy EEG — gonreton a 1020 Sradadied SMa SEI _ 688 Toad de a ton 6 noses “TRIO SECTION 16 DMINISTIE DE LA CONSTRUCTION ET DE LURBARISHE Chap, 1682. — Sebvetion 2 ie SIGOGT sow SECTION 17 MIQISTERE DE LA ZUNE, 8 LEDUCATION FOPULAME ET DES sroRTS hap. 181 — Sebventionn + ‘AEE OL ~ Orgenuationg sporiee AS oe Sees ee a) SECTION 20 (MINISTERE DU PLAN y becicatlee? vey 2 hee ey MINISTERE DU ToURISME =f" Chap. 2280, — Office national da Touriane (ONT) 7500 ‘Total do la wection 88 scsbevs e200 pee re i a kk DEFENSES COMMUNES noe Chap, 90:81, — Subvention ot dipenses @asistance dot. OL, — Predats centines additivnds css. 92.800 (Chnp. 20:82, — Renboursement des droite perguf > 1000 (Chup, 90.89. — Prtts et erence 320,000, (Chap. 20-60. — Dfcouvert dx Budewt pnts ra ‘Total de fa section 80.3200... B6RATD ‘TABLEAUX RECAPITULATIES DES RECETTES ET DES DEPENSES DES BUDGETS ANNEXES nas 2.2 ‘TABLEAU RECAPITULATIF DES RECETTES se ‘Sections ‘riaiget | Autroo rovetiee lrotal den receten 51 Wharf de Sascandra 30.000 80.000 snp.900 FZ Direction du Matévol deo Tava pottice = 14.000 ‘14000 B92 RAL esse 26.000 2000 sa.000 4 Port eatin 16.000 1.649.100 1.865.120 85 OU. .... 00.000 6.000 238.000 6 1596.00 3.596.800 oo 12.900 e20t0 soma 1om220 ee18 aval 1970 JOURNAL OFFICIBL DE LA REPUBLIQUE DB COTE DiVOrT a TABLEAU RECAPITULATIF DES DEPENSHS @n miliona de france OFA) Gaia arent Dipmnees Déponace | Total peraonal | a6 Jone | guiement | dee dipeae a 1.000 | s.o00 7 sape00 cs sooo | sarom | wean | e1c00 zaosoo | zuncoo | isnom | st000 w arvc0 } aogcon | reuzen | absre0 5 — | 298000 236.000 56. Portes ot atcommonicaions rae¢a00 | senooo | susb00 | “abes00 BTAIR. ceesssereennese |__ses0 | aosoo || nao Tota des Depenes za0es00 | eisi.000 | iataz | amen es BUDGET ANNEXE DU WHARF DE SASSANDRA (51) BUDGET ANNEXE Basan | DE LA RADIODIFFUSION TELEVISION IVOIRIENNE (53) TITRE PREMIER, — Rectes doepaotin saree neverves ‘Chap, 61-01. — Taxes d’exploitation da wharf 80,000 TITRE PREMIER, — Recettes d’exptohwttem i THRE 1, — fester divers Chap, 9.01. — Recetes deataton vassessseeees 92000 tap, 5-02, — Contatiens & paripatons AIOE EEE etter tae ‘Total des recettes «. 320.000 | Chap, 68-02. — Subvention du Budget général se... 626800 Devenses Total det Meeteg ccsontseeescens 6B TITRE PREMIER — Bépomer de fo Shap. B11. — Personal 11.000 Devens Shap. Liz: — Mate Hove TITRE 11, — Dépanses commanen, Pee ere (Chap. 61-18, — Dipenseeeomntnee 2000 | Chap, 52:09, — Directions ot servlet ‘AP. 01. — Dieston gtnrale ee) ‘otal des dépenses 300600 | ‘are 081 — Direction den Etudes vt StodioSooe R000 ‘Act. 03. — Dinstion dex Programmes 5000 BUDGET ANNEXE DE LA DIRECTION DU MATERIEL | AZ jy ~ pmtan de: Dorammnes soon DES TRAVAUX PUBLICS ‘ATE 05, — Service storome dos Sournaas + 050 eacerres Total de dtpenses da Pernt! ..... DED TVERE PREMIER. — Recaes expen. (hep 6201. — Laation demir naw Travame THTRE W, — Mati $0000 gee ee - Bisse Sailcs eat Hvewnixpabies HEBD | cap. 0.0. — Dietons ot soso = ‘Chap. 62-08. — ae Cet a travat ‘Ast. 01. — Direction générale . - 20,800 series, samiieatie a soo | Art 02 — Diertion dew Ktudes ee Suaiebaaie || ame han. 52.06, — Rete felon anta, Venio ‘Are 08, — Dieeton ces Programmes oa ds matiniol ot m0 Art, 04, — Direction des Services techniques: 23.800 TVTRE 1h, — Racaes vr ‘Arc 08. — Service autneme des Jourmane 00 hop. $2.05. — Receies diversas = eu. GSR BEGE — Contribulon divers ok asticjations ERE | Chup. 69-08. Achat de mobi et fouretera + ‘AVL OL. — Salers ot mobller dg bere 2000 ‘Potat des recettes 414.008 ‘Art, 02, — Mabériels et fournitures techniqees. 420,000 ee ha, 6.06, — Gat ene — fen By ‘hap. 62-07, — Depenaes deat oss vescees = wie | Chop. 68-08 — Déyonaes détectricN’ 3300 deere casi ds mative BiSs00. | Chap. 52-00, — Depenses de corespeudenwe Wo ae hep EA — Gree train treet des a ‘3lphene 920 Pee Ener 9.600 | Chap. 53-10. — ‘Transports et déplocerente . 14.900 Total des dépense desolation Ganson | Chap. 59.1 — Pare automobile dela RRL -, 36.000 ae ie -eleece eee hap. 58.12 — Convention smeteure de radodifacion, 5D ‘hap. 525. — Dapenses divers “Toal des dépenses du Maténiel Ec) Total dee dépenes ‘Tota des dépenses « wenoJOURNAL OFFICIEL D's BUDGET ANNEXE DU PORT D‘ABIDJAN (54) RECETTES. TUTRE PREMIER, — Recetts dexpaittion. hap, 56.01, — Taxes Wexplotation du port 1.196.000 TITRE Il, — Recetter divorce Chap. S402. — Recettes diversas suze Shah. 4. — Conebucons ot pariialiegs “1. 18000 Shak. B04. —Prelvement sur Fonds Ge resnve «2. PAL ep BEDS T Eoaddat da rect des “pst niacin oT 106.000 Chap. 54.06, — Recetas es gesting antisieares <1! 180.000 TITRE Ill, = Empree. ‘chap, 5407. — Bmprunt ‘Tot des recettes DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ‘TITRE PREMIER, — Dette contractual Chap, $420. — Dette contractual. ‘Ax. 1. — Rentoutament” emp 2.000 ASE 02S Rente viegtre so ‘L000 "Total du titre premier 78000 “TITRE ML — Moyens des series Chap. B42t. — Personnel Chop. 43a, — Mate ‘Total du ttre TE. 700.000 TITRE i. — Dépener communes Chup. £4.98. — Ferme! mainatoure 1.000 beet — Maca bilaotia 000 Ghep. 6429. — Depensee i a0 (Ghap: 6438 — Dipenso "gestion antenne™ e200 ‘Ghap. 84:27, — Contributions “er paritpations 15000 ‘otal du tre HI ss 108.008, TITRE |v. — Vertment ou fends de risers (Chap. 54:28. — Versement a Fonde de téstrve Pa. TITRE V. + Verament on fonds de renewvloment Chap. 64.29, — Versoment aa Fonds de reovelloment PK. ‘otal des dépensas de fonetionnemant #81000 DEFENSES O'EQUIPEMENT ET D'INVESTISSEAMENT TITRE Vi. — Equpemant ct investment, Chap. 4:90. — Renguvelement matéra 0000 S42 — Mati peat complements 2) Gap. £482. — Conntratons ef nap. 5490, — chasse pation iiemeo 89. 5438, — Gomes sipatations des onviager Hi Ghee: 6484. — Groin rpurtionedy marl seco (Grab. 54-88. — Tyavaux non termindy = ‘00 (Ghep: 8436) Dipenees tt emprunt inane ‘otal des_dépenses céquipament et Sinvertesomene ea00 ‘etal dos dépensos ees BUDGET ANNEXE DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE Recertes ‘Chap. 55-01, — Ricatlos exploitation ‘Ack O1, — Frais de traitement 6.000 Ar G2: — Consuitations 20.000 bap, 88-08, — Recettes vara ECL Rapboaraemest far rUnverste dee Cepensos dencelgnement Pat ‘Art. 2, — Remboussarent dela neusztat’ pat ‘udiants PM. ‘Chap, 65.08, — Contribution’ diserats ‘AM. Oi, — Sabvention eeqailione 200.000 ‘Total des recettes 236.000 Chap. 36-04 Chap. 35-08, DePENSES, — ‘Total des aépenses .... BUDGET ANNEXE: ence dp fonsonseent ‘matériel 231,600 35.000 226.000 DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (56) — supGET DE FONCTIONNEMENT: RECETTES - Gab, eae: — Charges franc Ghap. 6610, — Verstment au atze 1 ‘Tota des dipenses os. es 1, — suger otquireMenr. RECETTES hap, S62. — Vesgament de budge de fonctonne- ee xts60 hap. 56:12, — Ridnaiions "200 Total des Receties Chap. 58:18, hep. Beak hep. 685. Chap. 56:8. BUDGET ANNEXE DE L'AGENCE IVOIRIENNE DE PRESSES. RECeTTES TITRE PREMIER. — Rocetes ‘¢expiotaion, Chop, 57-01. — Receties desplitation ..if:.riis.. "12000 ‘TITRE I, — Centuibuions divers et “pea ‘ ‘Ohap, 67.02, — Sabrention 180.000 ‘Total dee recettes 142.009 DEPENSES, THTRE PREMIER, — Penoane Chap. 67-03, — Dineetions et services 2.500 TITRE 11. — Motive, hap. 67.08. — Digections ot servi 16.000 hap. 67.05. — Achat do mobic, mativicls'of fou. pitores Chap. 57.00, — Grog ein satis a i rents 900 hap. 61-07. — Daponses’ ea 200 Shan. S408 — Depenses etic 1800 hap. 51-08, — Depeases ‘de correspondaiice et de hap. 67.10 ae agoncea de 8.000, p. S130. — iu agences de prewe |, 48-908 hap. Bran: = ‘av tex ot ignes APT. 11.600, ‘Total des Gepances dv Matériel Total des dépenses 1. erin NATIONALE, ABIOZAN, — Dépdt legal n> 89