Dictionnaire Fr-Ar maghrébin

www.patrim-oral.com

Définition et traductions du mot accessoire

accessoire adj. et nom

1. 'adawǟt n.plur. [‫]ﺟﻤﻊ‬ [‫ﺃَﺩَﻭَﺍﺕ]ﺃ ﺩ ﻭ‬

Pièces, instruments, outils, ustensiles complémentaires de quelques objets (accessoires
d'automobiles, de toilette, etc.). 'adawǟt lă-ḥsǟna : Accessoires de rasage. Objets nécessaires à la
représentation théâtrale ou cinématographique. 'adawǟt ǝl-masraḥiyya : Accessoires de théâtre.

2. īḍāfī adj. [‫]ﺻﻔﺔ‬ [‫ﺍِﺿﺎﻓﻲّ]ﺽ ﻱ ﻑ‬

Qui constitue une dépendance du principal, une addition au principal. (dépense, complément,
etc.). ḥukm īḍāfī : Jugement accessoire.

3. iqāma nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ ﺍِﻗﺎﻣﺔ]ﻕ ﻱ ﻡ‬var. ēqāma, plur. ǟqāim.

Ensemble des accessoires, des fournitures nécessaires ; pour un vêtement (boutons, cordonnet,
galons, tresses, etc.).

4. twābăɛ n.plur. [‫]ﺟﻤﻊ‬ [‫ ﺗْﻮَﺍﺑﻊ]ﺕ ﺏ ﻉ‬plur. tāwābīɛ.

Accessoires, éléments qui accompagnent normalement qqn dans sa toilette ou dans son activité
quotidienne.

5. tānawī adj. [‫]ﺻﻔﺔ‬ [‫ﺛﺎﻧَﻮِﻱّ]ﺙ ﻥ ﻱ‬

Secondaire, non essentiel. moḍōɛ tānawī : Question accessoire, non essentielle, secondaire.

6. ḥwāiž n.plur. [‫]ﺟﻤﻊ‬ [‫ﺣْﻮﺍﻳَﺞ]ﺡ ﻭ ﺝ‬

Objets, ustensiles, appareils, etc. utiles à une fonction, une préparation déterminée (mets, voyage,
etc.). ḥwāiž l-kūzīna : Les accessoires de cuisine.

7. qǝšš n.coll. [‫]ﺟﻤﻊ ﺇﺳﻢ‬ [‫ ﻗﺶّ]ﻕ ﺵ ﺵ‬var. qošš. plur. qšāuš. dim. qšiušāt
Ensemble de petits objets utiles (toilette, maquillage, etc.). Service de pièces pour servir à table. l-
qšāuš d-ātǟy : Accessoires servant à la préparation du thé.

IMPORTANT:
 Cette définition a été téléchargée depuis le site internet www.patrim-oral.com
Toute reproduction ou diffusion totale ou partielle sans autorisation des auteurs est strictement interdicte.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)