Dictionnaire Fr-Ar maghrébin

www.patrim-oral.com

Définition et traductions du mot gland

gland nom

1. bǝḷḷōṭ nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ﺑﻠّﻮﻁ]ﺏ ﻝ ﻁ‬

Fruit comestible du chêne-liège, Quercus suber.

2. bǝḷḷōṭa nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ﺑﻠّﻮﻃﺔ]ﺏ ﻝ ﻁ‬

Fruit du chêne. bǝḷḷōṭa : Un gland. Gland de passementerie, pompon (du capuchon d'un burnous)
fait de brins de soie retordus.

3. bǝnnāṛa nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ ﺑﻨﺎّﺭﺓ]ﺏ ﻥ ﺭ‬plur.-āt et bnānǝṛ.

Pompon. Bouton ornemental à l'extrémité supérieure d'un objet (haut de couvercle de théière).

4. dǝbla nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ﺫﺑﻠﺔ]ﺫ ﺏ ﻝ‬

Gland d’une chéchia

5. šūša nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ ﺷﻮﺷﺔ]ﺵ ﻭ ﺵ‬plur.-āt et plur. šwǝš.

Gros gland décorant un tarbouch, une chéchia, le capuchon d'un burnous. šūša mǝftūla : gland de
fils de soie retordus, pour tarbouch (longueur : Dix cm environ). šūša mǝftūla : Gland, pompon à
fils libres, à brins, pour chéchia ; cf. kbǟla, bǝllōṭa.

6. qǝnbūɛa nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ﻗﻨﺒﻮﻋﺔ]ﻕ ﻥ ﺏ ﻉ‬

(trivial) Extrémité du gland de la verge.

7. kbāla nom. [‫]ﺇﺳﻢ‬ [‫ ﻛْﺒﺎﻟﺔ]ﻙ ﺏ ﻝ‬plur. kbāil.

Pompon ; gland de burnous ; cf. bǝḷḷōṭa, šūša.

IMPORTANT:
Cette définition a été téléchargée depuis le site internet www.patrim-oral.com
Toute reproduction ou diffusion totale ou partielle sans autorisation des auteurs est strictement interdicte.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)