Smartphone

Q8 l 5.5”
FR Smartphone 5.5″ ES Teléfono inteligente con pantalla de 5.5″
IT Smartphone 5.5″ PT Smartphone de 5.5" PL Smartfon 5.5″ HU Okostelefon 5.5″
RO Smartphone 5.5″ RU Смартфон 5.5″ UA Смартфон 5.5"
FR Manuel d’utilisation P. 4

ES Manual de instrucciones p. 28

IT Manuale di istruzioni P. 54

PT Manual de utilização P. 78

PL Instrukcja obsługi S. 102

HU Használati utasítás 126. o.

RO Manual de instrucţiuni P. 150

RU Руководство пользователя C. 174

UA Довідник користувача C. 198

 FR
2 13 14
3
4
ES
5
10 IT
1
11
12 PT

PL

HU

RO
A B C
RU
9 8 7 6

UA
FR SOMMAIRE :
1. CONTENU DE L'EMBALLAGE p.5
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL p.6
3. PRÉPARATIONS p.6
4. ASSISTANT DE DÉMARRAGE p.10
5. L'INTERFACE ANDROIDTM p.11
6. CONNEXION À UN RÉSEAU WIFI OU 3G/ 4G p.14
7. SE FAMILIARISER AVEC ANDROIDTM 7.0 NOUGAT p.17
8. SAUVEGARDER VOS DONNÉES OU ÉLARGIR
VOTRE MÉMOIRE p.22
9. GUIDE DE DÉPANNAGE p.24

4
1. CONTENU DE L'EMBALLAGE FR
Vérifiez que les éléments ci-dessous sont présents dans le
carton d'emballage :
–– Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Écouteurs
–– Câble USB
–– Chargeur
–– Épingle d’ouverture du tiroir SIM
–– Manuel d’utilisation
–– Guide des garanties et des mentions légales

Il se peut que les éléments fournis, de même que les accessoires,

varient en fonction de votre localité ou de votre opérateur.

5
FR 2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Logement de cartes SIM
et carte mémoire TF
2. Micro supplémentaire
3. Caméra frontale
4. Capteur de luminosité et
de proximité
5. Haut-parleur
6. Microphone principal
7. Port prise audio
8. Port micro USB
9. Haut-parleur
10. Bouton volume +
11. Bouton volume -
12. Bouton marche/arrêt
13. Caméra arrière
14. Flash
A. Retour
B. Accueil
C. Applications récentes

3. PRÉPARATIONS
3.1 Informations générales
Cet appareil est un téléphone à double SIM qui contient des
fonctionnalités telles que la version Android 7.0 Nougat, Wi-Fi
etc. Ce téléphone dispose de deux logements SIM pour deux
cartes SIM différentes.
6
3.2 Insertion de la carte SIM
FR
Insérez une carte SIM lorsque vous avez besoin d'un service
téléphonique. N'insérez pas une carte mémoire dans le logement
de la carte SIM.
1. A l’aide de l'épingle, ouvrez délicatement le tiroir en
enfonçant la pointe dans le trou prévu à cet effet.
2. Pour insérer votre carte micro SIM 4G, posez-la dans
l’emplacement SIM1 en orientant la face magnétique vers
le bas.
3. Pour insérer la carte mémoire ou la carte SIM 2, posez-la
dans l’emplacement micro SD/SIM2 en orientant la face
magnétique vers le bas.
4. Remettez le tiroir en place en respectant le sens d’insertion.

ATTENTION: Ne forcez pas l'insertion du tiroir, cela pourrait

endommager votre carte SIM ou votre appareil.

7
FR

2 3

4
5

8
3.3 Charge de la batterie
FR
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou lorsque la
batterie n'a pas été utilisée depuis longtemps, vous devez charger
complètement la batterie.

3.4 Insertion d'une carte mémoire

Votre appareil accepte les cartes mémoire microSD d'une capacité
maximale de 32 Go. Lorsque vous insérez une carte mémoire
dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire
apparaîtra dans le dossier de la carte SD.

9
FR 4. ASSISTANT DE DÉMARRAGE
La première fois que vous allumez votre appareil, l’assistant de
démarrage vous permet de configurer les paramètres suivants :
–– Langue
–– Insertion des cartes SIM
–– Configuration de votre appareil
–– Connexion Wi-Fi
–– Services GoogleTM
–– Votre nom
–– Protection de votre téléphone
–– Configuration des applications

CONSEIL :
L’écran tactile s’éteint après une certaine période
d’inactivité. Pour rallumer l’écran, appuyez sur le bouton
Marche / Arrêt.

10
5. L'INTERFACE ANDROID TM FR
1. Moteur de recherche
2
1
GoogleTM
Appuyez sur l'icône
«Google» et saisissez votre
recherche.
2. Barre d'état
Elle affiche les notifications
et permet l’accès aux
3 réglages rapides.
3. Raccourcis d’applications
AndroidTM
Sélectionnez une
application pour l’ouvrir.
4 4. «Toutes les Applications»
Appuyez sur cette icône
pour afficher toutes les
applications installées sur
votre appareil.
11
FR Réglages rapides
Faites glisser votre doigt à partir du
haut de l'écran pour afficher la fenêtre
de configuration rapide.
→→ Paramètres : pour accéder à
tous vos paramètres.
→→ Luminosité : pour ajuster la
luminosité de l’écran.
→→ Wifi : Pour activer/désactiver
votre connexion sans fil.
→→ Carte SIM : Pour activer et
personnaliser les informations
sur la / les cartes SIM
→→ Batterie : affiche le statut de
la batterie

12
→→ Ne pas déranger : permet de désactiver toutes les
FR
interruptions sur votre téléphone ou n'autoriser que celles
qui sont importantes, telles que les alarmes ou certains
appels.
→→ Lampe de poche
→→ Rotation automatique de l’écran : pour activer/désactiver
l’orientation automatique de l’écran dès que vous tournez
votre appareil.
→→ Bluetooth: pour activer désactiver votre connexion
Bluetooth.
→→ Mode avion: pour activer/ désactiver toutes les connexions
sans fil.
→→ Localisation : Vous pouvez vous localiser à l’aide
du récepteur satellite GPS. Notez que pour utiliser des
applications telles que Navigation et Cartes, un réseau Wi-Fi
ou une connexion de donnée mobile est nécessaire.
→→ Connexion de données : pour activer le point d’accès
selon votre opérateur/forfait.

13
FR 6. CONNEXION À UN RÉSEAU WIFI OU
3G/ 4G
ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi.
1. Faites glisser votre doigt à partir du haut de l'écran pour
afficher la fenêtre de configuration rapide et sélectionnez
l'icône pour afficher la page des paramètres.
2. Sélectionnez WiFi pour afficher les paramètres du WiFi.
3. Si le WiFi est éteint, faites-glisser l’interrupteur WiFi sur
la position «Activé». Une fois que le WiFi est activé,
l’appareil recherche des réseaux WiFi à portée.
4. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez
vous connecter. Les réseaux privés sont affichés avec
un cadenas. Ils nécessitent un mot de passe.

Connexion 3G/4G
Votre carte SIM 3G/4G devrait vous permettre d’accéder à
Internet sans installation supplémentaire. Pour que l’appareil
détecte un signal, vous devez vous situer dans une zone
couverte par les réseaux 3G/4G. Lorsque celui-ci est connecté
14
au réseau 3G/4G, l’icône E, 3G, H, H+, ou 4G s’affiche dans la
FR
barre d’état.

Activer les données mobiles

Pour accéder à Internet, vous devez activer les données mobiles.
1. Faites glisser votre doigt à partir du haut de l'écran pour
afficher la fenêtre de configuration rapide.
2. Appuyez sur l’icône .
3. Activez les données mobiles.

15
FR Les applications récentes
L'application affiche une liste de
vignettes des applications utilisées
récemment :
–– Pour afficher une application,
sélectionnez-la.
–– Pour fermer une application,
faites-la glisser vers la gauche ou
vers la droite.

16
7. SE FAMILIARISER AVEC ANDROIDTM FR
7.0 NOUGAT
1) Verrouiller / déverrouiller l'écran tactile et les boutons
Votre appareil se met en mode de veille lorsque vous ne
l'utilisez pas pendant une période déterminée. Pour allumer
l'écran, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Pour définir la durée avant que l'appareil se mette en mode
de veille, sélectionnez Paramètres → Affichage → Veille.
2) Utiliser l'écran d'accueil
À partir de l'écran d'accueil, vous pouvez accéder aux
applications.
L'écran d'accueil comporte plusieurs panneaux que vous
pouvez faire défiler en faisant glisser votre doigt vers la
gauche ou vers la droite.
3) Déplacer une icône de l’écran d’accueil
Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que
s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser
vers l’emplacement souhaité, et relâchez.
17
 4) Supprimer une icône de l’écran d’accueil
FR
Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la
glisser vers le haut de l’écran, et déposez-la sur l’icône
«Supprimer».
5) Télécharger des applications
Vous pouvez facilement télécharger, installer, et gérer
des applications AndroidTM, gratuites ou payantes à partir
de Google Play Store. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à https://play.google.com/store
6) Accéder aux applications
Vous pouvez réorganiser la liste des applications selon vos
préférences, ou télécharger des applications depuis Internet
pour améliorer les fonctionnalités de votre appareil.
7) Ouvrir plusieurs applications
Votre appareil vous permet d'exécuter plusieurs applications
simultanément. Pour cela, sélectionnez une autre application
à partir de l'écran d'accueil.

18
8) Désinstaller une application
FR
A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur «Toutes les
applications» (bouton central en bas de l'écran), choisissez
l'application à supprimer, maintenez votre doigt appuyé
sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et
déposez-la sur l’icône «Supprimer».
9) Désactiver une application
Certaines des applications ne peuvent pas être
désinstallées par l’utilisateur. Il est possible de les désactiver
afin d’économiser de l’espace mémoire. A partir de l’écran
d’accueil, appuyez sur «Toutes les applications», choisissez
l'application à désactiver, maintenez votre doigt appuyé
sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et
déposez-la sur l’icône «Informations». Puis appuyez sur le
bouton «Désactiver».
10) Créer des dossiers d’applications
A partir de l'écran d’accueil, déposez une icône sur une
autre pour les rassembler et nommez ce nouveau dossier.

19
 11) Ajouter un compte Google
FR
Un compte Google vous permet de profiter au maximum des
applications et des services Google.
1. Sélectionnez «Paramètres» > «Comptes» >
«Ajouter compte»
2. Sélectionnez «Google» pour le type de compte à
ajouter.
3. Suivez les instructions pour saisir les informations
demandées.
Une fois que le compte est créé, vous pouvez accéder aux
applications Google Play Store, Gmail, Hangouts, Google Maps
etc.
1. Sélectionnez «Paramètres» > «Comptes» > «Google».
2. Sélectionnez votre compte. Assurez-vous que toutes
les options à synchroniser sont cochées dans la liste.
Vos données sont sauvegardées et vous pourrez les
récupérer en cas de perte de votre appareil ou de votre
carte SIM.

20
12) Widgets
FR
Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de
l’écran. Sélectionnez «Widgets» en bas de l’écran. A partir
de l’écran d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les
widgets de la même façon qu'avec les applications.
13) Changer le fond d’écran
Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de
l’écran, sélectionnez «Fond d’écran» puis choisissez parmi
la liste d’options.
14) Verrouiller votre appareil
A partir de la fenêtre de configuration rapide, appuyez sur
et sélectionnez «Sécurité». Sélectionnez «Verrouillage
de l’écran». Sélectionnez le type de verrouillage que vous
voulez utiliser et le verrouillage s’affichera à chaque fois que
votre écran sera réactivé. Vous serez alors invité(e) à saisir
le schéma, le code PIN ou tout autre code spécifié.
ATTENTION: Mémorisez bien le code spécifié choisi.

21
FR 8. SAUVEGARDER VOS DONNÉES OU
ÉLARGIR VOTRE MÉMOIRE
1) Synchroniser vos données
Une synchronisation des données est nécessaire si vous
souhaitez les enregistrer. Celles-ci sont sauvegardées sur
le serveur Google.
1. Allez dans «Paramètres» > «Comptes» > «Google».
2. Sélectionnez votre compte. La liste des données prêtes
à être synchronisées s’affiche.
3. Cochez les données pour les synchroniser. En cas
de perte de votre appareil ou de votre carte SIM,
lorsque votre compte Google est ajouté à un nouvel
appareil, toutes vos données enregistrées pourront être
récupérées.
2) Sauvegarder vos contacts
1. Insérez votre carte SIM incluant vos contacts dans votre
appareil.

22
 2. A partir de l’écran d’Accueil ou de l’écran «Toutes les
FR
applications», sélectionnez l’application «Contact».
3. Sélectionnez le bouton Menu > Importer des contacts à
partir de la carte SIM.
Tous vos contacts peuvent être disponibles sur le
Web et peuvent être synchronisés sur n’importe quel
appareil Android paramétré avec votre compte Google.
1. Sélectionnez Paramètres > Comptes > Google.
2. Sélectionnez votre compte Google. Assurez-vous que
Contacts est coché.
3. Sélectionnez le bouton Menu, puis «Synchroniser
maintenant». Vos contacts sont sauvegardés via votre
compte Google.
Dès la détection de votre carte SD l’appareil vous propose
de l’utiliser comme carte mémoire externe ou d’élargir votre
mémoire interne.
1) Mémoire de stockage externe :
Ce mode vous permet de stocker vos documents, images,
musique, vidéo et données personnelles sur une carte

23
 mémoire externe. La carte peut être retirée et utilisée
FR
séparément sur un ordinateur.
2) Mémoire de stockage interne :
Ce mode permet d’utiliser la carte mémoire interne pour
déplacer vos applications et vos données et ainsi élargir la
mémoire initiale de l’appareil.
Attention : La carte devra être formatée pour être utilisée,
elle ne sera pas utilisable sur un autre appareil. Le retrait
ultérieur de la carte provoquera le dysfonctionnement de
vos applications installées et vous risquez de perdre vos
données enregistrées.

9. GUIDE DE DÉPANNAGE
Mon appareil ne répond pas ou ne s’allume pas
Chargez l’appareil pendant au moins 20 minutes.
Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt et maintenez-le enfoncé
durant 10 secondes. L’appareil redémarrera.

24
Impossible de passer / recevoir des appels
FR
Assurez-vous que votre appareil est connecté au réseau et que
le réseau n’est ni saturé, ni indisponible.

Impossible de se connecter à internet

Assurez-vous d’être connecté(e) à votre réseau Wi-Fi et que le
signal est suffisant.
Assurez-vous que la dernière mise à jour est installée sur votre
appareil. Pour cela, allez dans «Paramètres» puis «A propos du
téléphone» et cliquez sur «Mise à jour».
Cliquer sur «Recherche de mise à jour» puis installez la mise à
jour qui vous est proposée.

La carte SIM est bloquée (mauvais code PIN)

Contactez votre opérateur réseau afin d’obtenir le code PUK.

Procédure de réinitialisation de l’appareil :

En cas de problème, il vous est possible de réinitialiser le
logiciel interne. La réinitialisation effacera toutes les données
personnelles; nous vous conseillons de sauvegarder au

25
 préalable vos Images, Photos, Vidéos, Musiques, Contacts sur
FR
une carte SD ou sur un ordinateur.
1) Si l’appareil peut démarrer :
Allez dans Paramètres→ Sauvegarder et réinitialiser→ Rétablir
la configuration d’usine → Réinitialiser l’appareil→ Tout effacer
La procédure de réinitialisation se lancera automatiquement,
laissez-vous guider au démarrage.
2) Si votre appareil ne peut plus démarrer ou si vous avez
oublié votre code de déverrouillage.
a) Copiez le fichier de mise à jour du logiciel (.zip format)
sur la carte SD, puis insérez-la dans le téléphone.
b) Éteignez le téléphone, puis appuyez longuement sur
les boutons marche/arrêt et volume «+», jusqu'à ce que
l'écran affiche «Sélection du mode de démarrage».
c) Appuyez sur volume «+» pour sélectionner le mode,
puis appuyez sur volume «-» pour accéder au mode de
récupération.

26
d) Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt.
FR
e) Sélectionnez et appliquez la mise à jour de la carte SD
(utilisez les boutons du volume «+/-» pour déplacer
la surbrillance et utilisez le bouton marche/arrêt pour
sélectionner).
f) Accédez à l'interface de mise à jour et ouvrez le fichier
update.zip. Vérifiez et installez la mise à jour.
g) Une fois la mise à jour terminée, l'interface de
réinitialisation s'affichera de nouveau. Sélectionnez
«Redémarrer le système» et la réinitialisation sera
effectuée.

27
 ÍNDICE:
ES 1. CONTENIDO DEL EMBALAJE p. 29
2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO p. 30
3. PREPARATIVOS PRELIMINARES p. 30
4. ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN INICIAL p. 34
5. INTERFAZ DEL SISTEMA ANDROIDTM p. 35
6. CONEXIÓN A UNA RED INALÁMBRICA
O DE TELEFONÍA 3G/4G p. 38
7. FAMILIARÍCESE CON EL
SISTEMA ANDROID™ 7.0 NOUGAT p. 42
8. CÓMO HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS
DATOS O AMPLIAR LA MEMORIA
DE SU APARATO p.47
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS p.50

28
1. CONTENIDO DEL EMBALAJE
Compruebe que el embalaje contiene todos los elementos
indicados a continuación: ES
–– Teléfono móvil Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Auriculares
–– Cable USB
–– Cargador
–– Herramienta de apertura de bandeja de tarjeta SIM
–– Manual de instrucciones
–– Tarjeta/información sobre la garantía y menciones legales

Es posible que tanto los elementos como los accesorios

suministrados difieran en función de su ubicación o proveedor
de servicios de telefonía.

29
 2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Ranura para las tarjetas
ES SIM y tarjeta de memoria
TF
2. Micrófono
complementario
3. Cámara frontal
4. Sensor de luminosidad y
de proximidad
5. Altavoz
6. Micrófono principal
7. Puerto toma de audio
8. Puerto micro USB
9. Altavoz
10. Botón de volumen +
11. Botón de volumen -
12. Botón de puesta en
marcha/parada
13. Cámara trasera
14. Flash
A. Retorno
B. Página de inicio
C. Aplicaciones recientes

3. PREPARATIVOS PRELIMINARES
3.1 Informaciones generales
Este aparato es un teléfono móvil habilitado para utilizar dos
tarjetas SIM y que incluye funciones, tales como la versión
Android 7.0 Nougat, conexión a redes inalámbricas, etc. Este
teléfono cuenta con dos alojamientos para distintas tarjetas SIM.
30
3.2 Instalación de la tarjeta SIM
Instale una tarjeta SIM cuando necesite utilizar servicios de
telefonía. Procure no instalar una tarjeta de memoria en el
alojamiento previsto para la tarjeta SIM. ES
1. Sirviéndose de la herramienta suministrada, abra con
cuidado la bandeja. Para ello, introduzca la punta de la
herramienta en el orificio previsto a tal efecto.
2. Para insertar en el móvil su tarjeta micro SIM 4G, colóquela
en el alojamiento SM1 de la bandeja con su cara dorada
orientada hacia abajo.
3. Para insertar en el móvil una tarjeta de memoria o una
tarjeta SIM 2, colóquela en el alojamiento micro SD/SM2 de
la bandeja con su cara dorada orientada hacia abajo.
4. Vuelva a colocar la bandeja en su sitio, observando el
sentido de inserción correcto.

¡ATENCIÓN! Procure no forzar la bandeja para cerrarla, ya

que podría dañar su tarjeta SIM o bien el móvil.

31
ES

2 3

4
5

32
3.3 Recarga del acumulador
Será necesario recargar totalmente el acumulador antes de
utilizar por primera vez el aparato, o si el acumulador no se ha
utilizado desde hace tiempo. ES

3.4 Instalación de una tarjeta de memoria

Su aparato acepta tarjetas de memoria de tipo micro SD de una
capacidad máxima de 32 GB. Cuando se inserta una la tarjeta
de memoria en el aparato, el directorio de archivos de esta se
muestra en la carpeta correspondiente a la tarjeta SD.

33
 4. ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
INICIAL
ES La primera vez que encienda su aparato, el asistente de
configuración inicial le permitirá configurar los siguientes
parámetros:
–– Idioma;
–– Inserción de tarjetas SIM;
–– Configuración de su aparato;
–– Conexión a redes inalámbricas;
–– Servicios de Google™;
–– Su nombre de usuario;
–– Protección de su teléfono;
–– Configuración de las aplicaciones.
CONSEJO:
La pantalla táctil se apaga automáticamente al cabo de
cierto tiempo si el aparato no detecta acción alguna por
par del usuario. Para reactivar la pantalla, pulse el botón
de encendido/apagado.
34
5. INTERFAZ DEL SISTEMA ANDROID TM
1. Motor de búsqueda de
2
1
Google™ ES
Toque el icono de “Google”
y efectúe su búsqueda.
2. Barra de estado
Muestra notificaciones
y permite acceder a
los parámetros de
3 configuración rápida.
3. Iconos de acceso rápido a
aplicaciones Android™
Permiten seleccionar una
aplicación para abrirla.
4 4. “Todas las aplicaciones”
Toque este icono para
que se muestren todas las
aplicaciones instalada en
su aparato.
35
 Parámetros de configuración rápida
Deslice un dedo hacia abajo desde la
ES parte superior de la pantalla para que
se muestre el cuadro de parámetros
de configuración rápida.
→→ Ajustes: permite acceder a
todos sus parámetros.
→→ Luminosidad: permite ajustar
la intensidad luminosa de la
pantalla.
→→ Conexión inalámbrica:
permite activar o desactivar su
conexión inalámbrica.
→→ Tarjeta SIM: permite activar y
personalizar los datos presentes
en las tarjetas SIM instaladas.
→→ Acumulador: indica el nivel de
carga del acumulador.

36
→→ No molestar: permite desactivar todas las llamadas
o comunicaciones entrantes en su móvil o autorizar
únicamente aquellas que son importantes, tales como
alarmas o ciertas llamadas. ES
→→ Linterna de bolsillo
→→ Rotación automática de la pantalla: permite activar
o desactivar la función de orientación automática de la
pantalla desde el momento en que enciende su aparato.
→→ Bluetooth: permite activar o desactivar la función de
conectividad Bluetooth de su móvil.
→→ Modo avión: permite activar o desactivar todas las
conexiones inalámbricas.
→→ Ubicación: podrá identificar su ubicación gracias al
receptor de señales GPS instalado en su móvil. Tenga en
cuenta que, para poder utilizar ciertas aplicaciones como
Navegación y Mapas, deberá estar conectado a una red
inalámbrica o de conexión de datos móviles.
→→ Conexión de datos: permite activar el punto de acceso en
función de su proveedor de servicios móviles y plan tarifario.

37
 6. CONEXIÓN A UNA RED
INALÁMBRICA O DE TELEFONÍA 3G/4G
ES ¡ATENCIÓN! Asegúrese de situarse en la zona de cobertura de
una red inalámbrica.
1. Deslice un dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla para que se muestre el cuadro de
parámetros de configuración rápida y toque el icono
para acceder a la página de parámetros.
2. Toque el icono “WIFI” para que se muestren los
parámetros de redes inalámbricas
3. Si la función de conexión a redes inalámbricas está
desactivada, deslice el interruptor “WIFI” hasta la
posición “Activada”. Una vez activada la función de
conexión a redes inalámbricas, su móvil buscará
automáticamente las redes presentes en su radio de
cobertura.

38
 4. Seleccione el nombre de la red a la que desea
conectarse. Las redes privadas aparecen con el
símbolo de un candado cerrado. Esto indica que, para
acceder a ellas, es necesario introducir una contraseña. ES

Conexión a una red de telefonía 3G/4G

Su tarjeta SIM 3G/4G deberá permitirle acceder a Internet sin
necesidad de ningún otro tipo de instalación. Para que el aparato
pueda detectar una señal, deberá encontrarse en la zona de
cobertura de una red de telefonía 3G/4G. Cuando el aparato
esté conectado a una red 3G/4G, se mostrarán en la barra de
estado los iconos E, 3G, H, H+, o bien 4G.

39
 Activación de la función de
conexión de datos móviles
ES
Para poder acceder a Internet, deberá activar la función de
conexión de datos móviles.
1. Deslice un dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para que se muestre el cuadro de parámetros de
configuración rápida.
2. Toque el icono .
3. Active la función de conexión de datos móviles.

40
Aplicaciones recientes
Permite visualizar la lista (miniaturas)
de las últimas aplicaciones utilizadas: ES
–– Le bastará con tocar la aplicación
deseada de la lista para
ejecutarla.
–– Para cerrar una aplicación,
deslícela hacia el lado izquierdo
o derecho de la pantalla.

41
 7. FAMILIARÍCESE CON EL SISTEMA
ANDROID™ 7.0 NOUGAT
ES 1) BLOQUEO/DESBLOQUEO DE LA PANTALLA TÁCTIL Y
DE LOS BOTONES DEL APARATO
Su aparato pasará automáticamente al modo de espera
si no lo utiliza durante cierto intervalo. Pulse el botón de
encendido/apagado para activar la pantalla.
Para definir el intervalo tras el cual el aparato pasará
al modo de espera, ejecute la siguiente secuencia de
opciones: Ajustes → Pantalla → Modo de espera.
2) Utilización de la pantalla de inicio
Desde la pantalla de inicio podrá acceder a todas las
aplicaciones instaladas.
La pantalla de inicio incluye varias páginas que podrá
recorrer deslizando el dedo hacia la izquierda o derecha.
3) Cómo desplazar iconos por la pantalla de inicio:
Toque de manera prolongada el icono que desee hasta

42
 que se muestren las diferentes líneas de posicionamiento.
Seguidamente, arrastre el icono hasta el lugar deseado y
retire el dedo.
ES
4) Cómo eliminar iconos de la pantalla de inicio
Toque de manera prolongada el icono deseado y arrástrelo
hacia la parte superior de la pantalla hasta soltarlo sobre el
icono “Eliminar”.
5) Descarga de aplicaciones
Podrá descargar, instalar y gestionar aplicaciones
Android™, ya sean gratuitas o de pago desde la tienda
virtual “Google Play Store”. Si desea obtener información
complementaria al respecto, visite la página https://play.
google.com/store
6) Cómo acceder a las aplicaciones
Podrá reorganizar la lista de aplicaciones según sus
preferencias, o bien descargar aplicaciones a través de
Internet a fin de optimizar las funciones de su aparato.

43
 7) Cómo abrir varias aplicaciones de forma simultánea
Su aparato le permite ejecutar varias aplicaciones al mismo
tiempo. Para ello, seleccione en la pantalla de inicio una
ES aplicación distinta a la que ya esté ejecutando.
8) Cómo desinstalar una aplicación
En la pantalla “Todas las aplicaciones” (botón central
situado en la parte inferior de la pantalla), toque de manera
prolongada el icono de la aplicación que desea eliminar y
arrástrelo hacia la parte superior de la pantalla hasta soltarlo
sobre el icono “Eliminar”.
9) Cómo desactivar una aplicación
Hay ciertas aplicaciones que no pueden ser desinstaladas
por el usuario. No obstante, será posible desactivarlas para
ahorrar espacio en la memoria del aparato. En la pantalla
“Todas las aplicaciones”, toque de manera prolongada el
icono de la aplicación que desea desactivar y arrástrelo
hacia la parte superior de la pantalla hasta soltarlo sobre
el icono “Informaciones”. A continuación, toque el botón
“Desactivar”.
44
10) Cómo crear carpetas de aplicaciones:
En la pantalla de inicio, desplace un icono para colocarlo
sobre otro y agruparlos en una nueva carpeta.
ES
11) Cómo añadir una cuenta de Google
Una cuenta de Google le permitirá aprovechar al máximo las
ventajas que ofrecen las aplicaciones y servicios de Google.
1. Seleccione la secuencia “Ajustes > Cuentas > Añadir
cuenta”
Seleccione “Google” como tipo de cuenta a
añadir.
2. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en la
pantalla para introducir los datos que se le soliciten.
Una vez creada la cuenta, podrá acceder a aplicaciones como
Google Play Store, Gmail, Hangouts, Google Maps y numerosas
otras.
1. Seleccione la secuencia “Ajustes > Cuentas > Google”.
2. Seleccione su cuenta. Asegúrese de marcar en la lista
todas las casillas de las opciones que desea sincronizar.
Se efectuará una copia de seguridad de sus datos y
podrá recuperarlos en caso de pérdida de su móvil o
de su tarjeta SIM.
45
 12) Widgets (microaplicaciones):
Toque de manera prolongada un espacio vacío de la
pantalla. Seleccione el icono "Widgets" que aparece en la
ES parte inferior de la pantalla. A partir de la pantalla de inicio de
widgets, podrá desplazar los widgets de la misma manera
utilizada para las aplicaciones.
13) Cómo definir el fondo de pantalla:
Toque de manera prolongada un espacio vacío de la
pantalla y seleccione la opción “Fondo de pantalla”. Elija
el fondo pertinente de la lista que aparezca a continuación.
14) Cómo bloquear el aparato
A partir de la página de Parámetros de configuración rápida,
toque el icono y seleccione la opción "Seguridad".
Seleccione la opción “Bloqueo de pantalla”. Seleccione el
método de bloqueo que desea utilizar y se mostrará una
pantalla de bloqueo cada vez que reactive la pantalla. Para
desbloquearla, deberá efectuar el patrón de movimientos
o bien introducir el código PIN o cualquier otro código que
haya configurado.
46
 ¡ATENCIÓN! Asegúrese de memorizar el código o patrón
configurado.

8. CÓMO HACER UNA COPIA DE ES

SEGURIDAD DE LOS DATOS O
AMPLIAR LA MEMORIA DE SU
APARATO
1) Sincronice sus datos
Será necesario sincronizar los datos si desea guardarlos de
manera segura. Una copia de seguridad de dichos datos
queda así guardada en el servidor de Google.
1. Seleccione la secuencia “Ajustes > Cuentas > Google”.
2. Seleccione su cuenta. Se mostrará la lista de los datos
que están listos para su sincronización.
3. Marque las casillas correspondientes para
sincronizarlos. En caso de pérdida de su móvil o de su
tarjeta SIM, le será posible recuperarlos cuando añada
su cuenta de Google a un nuevo dispositivo.
47
 2) Cómo hacer una copia de seguridad de sus contactos
1. Inserte en su aparato la tarjeta SIM donde tiene
guardado sus contactos.
ES 2. En la pantalla de inicio o de “Todas las aplicaciones”»,
seleccione la aplicación “Contactos”.
3. Seleccione la secuencia Menú> Importar contactos
desde la tarjeta SIM.
Todos sus contactos estarán así disponibles en Internet
y podrá sincronizarlos con cualquier aparato con
sistema operativo Android que esté configurado con su
cuenta de Google.
1. Seleccione la secuencia “Ajustes” > “Cuentas” >
“Google”.
2. Seleccione su cuenta de Google. Asegúrese de que la
casilla correspondiente a sus Contactos está marcada.
3. Toque el botón “Menú” y, a continuación, seleccione la
opción “Sincronizar ahora». Sus contactos quedarán
salvaguardados a través de su cuenta de Google.

48
 De haber instalado una tarjeta de memoria, en cuanto el
aparato la detecte, se mostrará un mensaje en la pantalla
proponiéndole utilizar dicha tarjeta como dispositivo externo
de almacenamiento de datos o como ampliación de la ES
memoria interna del aparato.
1) Dispositivo externo de almacenamiento de datos:
Este modo le permite almacenar sus documentos,
imágenes, archivos de música, vídeo y datos personales en
una tarjeta de memoria externa. Si lo desea, podrá retirar
dicha tarjeta y utilizarla por separado en un ordenador.
2) Memoria interna de almacenamiento de datos:
Este modo le permite utilizar la tarjeta de memoria a modo
de memoria interna para desplazar sus aplicaciones y datos
y ampliar así la capacidad de la memoria integrada en el
aparato.

49
 ¡Atención! Será necesario formatear la tarjeta de memoria
para poder utilizarla en su móvil. Esto hará que no pueda
ES utilizarse en otro aparato. De retirarse posteriormente del
aparato la tarjeta de memoria, las aplicaciones podrán no
funcionar como es debido y podría producirse una pérdida
de los datos guardados.

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El aparato no responde o no se enciende
Recargue el aparato durante al menos 20 minutos.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 10
segundos. El aparato se reiniciará.

No se pueden hacer o recibir llamadas

Asegúrese de que su aparato tenga señal de recepción de la red
telefónica y que esta no esté saturada o no disponible.

50
No es posible conectarse a Internet
Asegúrese de estar conectado a su red inalámbrica y de que la
señal es suficientemente fuerte.
Asegúrese de tener instalada en el aparato la actualización más ES
reciente del sistema operativo. Para ello, seleccione "Ajustes >
Acerca del teléfono" y toque en “Actualizar".
Toque en "Buscar actualizaciones" e instale a continuación la
actualización que esté disponible.

La tarjeta SIM está bloqueada (tras introducir un PIN

incorrecto)
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red para
obtener el código PUK (restablecimiento del código PIN).

Procedimiento para reiniciar el aparato:

En caso de que surjan problemas durante el uso de su
aparato, le será posible restablecer su sistema operativo a
su estado original. El hecho de reiniciar el sistema operativo
borrará del aparato todos sus datos personales. De ahí que le

51
 recomendemos hacer una copia de seguridad de sus imágenes,
fotos, vídeos, archivos musicales y contactos en una tarjeta de
memoria SD o en un ordenador.
ES 1) Si el aparato consigue encenderse, proceda como
sigue:
Ejecute la secuencia “Ajustes → Copia de seguridad y reinicio
→ Restablecer configuración original → Reiniciar el aparato →
Borrar todo
El proceso de reinicio se ejecutará de forma automática; siga
las instrucciones proporcionadas una vez que el aparato vuelva
a encenderse.
2) Si el aparato no consigue encenderse o bien ha olvidado
su código de desbloqueo, proceda como sigue:
a) Copie el archivo de actualización de software
(formato . zip) en la tarjeta de memoria SD e insertarla
en su móvil.
b) Apague su móvil y, a continuación, mantenga pulsados
simultáneamente el botón de encendido/apagado
y el de volumen "+" hasta que la pantalla muestre la
indicación "Selección del modo de inicio".
52
c) Pulse el botón volumen "+" para seleccionar el modo
deseado y, a continuación, pulse el botón volumen "-"
para acceder al modo de recuperación.
d) Seguidamente, pulse el botón de encendido/apagado. ES
e) Seleccione y ejecute la actualización previamente
guardada en la tarjeta de memoria SD (utilice los
botones volumen “+” y “-” para resaltar la opción
adecuada y utilice el botón de encendido/apagado para
seleccionarla).
f) Acceda a la página de actualización y abra el archivo
“update.zip”. Compruebe e instale la actualización.
g) La página de actualización volverá a mostrarse una
vez finalizada la actualización. Seleccione "Reiniciar el
sistema" para reiniciar el aparato.

53
 INDICE
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE p. 55
2. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO p. 56
3. OPERAZIONI PRELIMINARI p. 56
IT 4. CONFIGURAZIONE INIZIALE p. 60
5. INTERFACCIA ANDROIDTM p. 61
6. COLLEGAMENTO A UNA RETE WI-FI O 3G/4G p. 64
7. FAMILIARIZZARSI CON ANDROIDTM 7.0 NOUGAT p. 67
8. MEMORIZZARE I PROPRI DATI O
AUMENTARE LA MEMORIA p. 72
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI p. 74

54
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Verificare che nella confezione siano presenti gli elementi
descritti di seguito.
–– Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Cuffie auricolari
IT
–– Cavo USB
–– Caricabatteria
–– Spillo di apertura del cassetto SIM
–– Manuale di istruzioni
–– Garanzie e menzioni legali

Gli elementi e gli accessori forniti potrebbero variare in funzione

della località o dell'operatore.

55
 2. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
1. Vano schede SIM 9. Altoparlante
e scheda di memoria TF 10. Volume +
2. Microfono 11. Volume -
IT supplementare 12. Pulsante di accensione/
3. Fotocamera frontale spegnimento
4. Sensore di luminosità 13. Fotocamera posteriore
e di prossimità 14. Flash
5. Altoparlante A. Indietro
6. Microfono principale B. Home
7. Presa audio C. Applicazioni recenti
8. Presa micro USB

3. OPERAZIONI PRELIMINARI
3.1 Informazioni generali
Questo apparecchio è un telefono a doppia SIM che offre
funzionalità come il sistema operativo Android 7.0 Nougat, Wi-
Fi, ecc. Questo telefono è dotato di due vani SIM per due schede
SIM diverse.
56
3.2 Inserimento di una scheda SIM
Inserire una scheda SIM se si desidera usufruire di un servizio
telefonico. Non inserire una scheda di memoria nel vano della
scheda SIM.
1. Con la spillo, aprire delicatamente il cassetto inserendo la
punta nell'apposito foro. IT
2. Per inserire la scheda micro SIM 4G, posizionarla nel vano
SIM1 con il lato magnetico rivolto verso il basso.
3. Per inserire la scheda di memoria o la seconda scheda SIM,
posizionarla nel vano micro SD/SIM2 con il lato magnetico
rivolto verso il basso.
4. Riposizionare il cassetto rispettando il senso di inserimento.

ATTENZIONE! Non forzare l'inserimento del cassetto per

evitare di danneggiare la scheda SIM o l'apparecchio.

57
IT
1

2 3

4
5

58
3.3 Ricarica della batteria
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, o se la batteria
non è stata utilizzata per un lungo periodo, è necessario
ricaricare completamente la batteria.

3.4 Inserimento di una scheda di memoria IT

L'apparecchio è compatibile con le schede di memoria microSD
di capacità non superiore a 32 GB. Dopo aver inserito una
scheda di memoria nell'apparecchio, l'elenco dei file presenti
sulla scheda apparirà nella cartella della scheda SD.

59
 4. CONFIGURAZIONE INIZIALE
Alla prima accensione dell'apparecchio, la configurazione iniziale
permette di impostare i parametri elencati di seguito.
–– Lingua
–– Inserimento delle schede SIM
IT
–– Configurazione dell’apparecchio
–– Connessione Wi-Fi
–– Servizi GoogleTM
–– Il proprio nome
–– Protezione del telefono
–– Configurazione delle applicazioni

NOTA
Lo schermo tattile si spegne dopo un certo intervallo di
inattività. Per riaccenderlo, premere il pulsante accensione/
spegnimento.

60
5. INTERFACCIA ANDROID TM
1. Motore di ricerca GoogleTM
2
1
Selezionare l'icona
"Google" ed effettuare la
ricerca. IT
2. Barra di stato
Visualizza le notifiche e
permette di accedere alle
opzioni rapide.
3 3. Scorciatoie delle
applicazioni AndroidTM
Selezionare
un'applicazione per aprirla.
4. "Tutte le applicazioni"
4 Selezionare questa icona
per visualizzare tutte le
applicazioni installate
sull'apparecchio.

61
 Opzioni rapide
Trascinare la barra di stato verso il
basso per visualizzare il pannello
delle opzioni rapide.
IT →→ Impostazioni: per accedere a
tutte le impostazioni.
→→ Luminosità: per regolare la
luminosità dello schermo.
→→ Wi-Fi: per attivare/disattivare
la connessione wireless.
→→ Scheda SIM: per attivare e
personalizzare le informazioni
sulla/e scheda/e SIM.
→→ Batteria: per visualizzare il
livello di carica della batteria.

62
→→ Non disturbare: permette di disattivare tutte le interruzioni
sul telefono o autorizzare esclusivamente quelle importanti,
ad esempio le sveglie o alcune notifiche.
→→ Torcia
→→ Rotazione automatica: per attivare/disattivare la
rotazione automatica dello schermo in base all'orientamento IT
dell'apparecchio.
→→ Bluetooth: per attivare/disattivare la connessione
Bluetooth.
→→ Modalità offline: per attivare/disattivare tutte le connessioni
wireless.
→→ Posizione: è possibile individuare la propria posizione
grazie al ricevitore satellitare GPS. Per utilizzare alcune
applicazioni come navigatori e mappe, è necessaria una
connessione Wi-Fi o una connessione dati mobile.
→→ Connessione dati: per attivare il punto di accesso a
seconda del proprio operatore/piano.

63
 6. COLLEGAMENTO A UNA RETE WI-FI
O 3G/4G
ATTENZIONE! Assicurarsi di essere in un'area Wi-Fi.
1. Trascinare la barra di stato verso il basso per visualizzare
IT il pannello delle opzioni rapide e selezionare l'icona
di visualizzazione della schermata Impostazioni.
2. Selezionare Wi-Fi per visualizzare le impostazioni Wi-Fi.
3. Se il Wi-Fi è disattivato, impostare l'interruttore Wi-
Fi sulla posizione "Attivata". Quando il Wi-Fi è attivo,
l'apparecchio cercherà le reti Wi-Fi alla sua portata.
4. Scegliere il nome della rete a cui si desidera collegarsi.
Le reti private sono indicate da un lucchetto e sono
protette da password.

Collegamento 3G/4G
La scheda SIM 3G/4G installata dovrebbe consentire l'accesso
a Internet senza ulteriori configurazioni. Affinché l'apparecchio
rilevi un segnale, è necessario posizionarsi in un'area coperta

64
dalle reti 3G/4G. Quando l'apparecchio è collegato alla rete
3G/4G, nella barra di stato apparirà l'icona E, 3G, H, H+ o 4G.

Attivare i dati mobili

Per accedere a Internet è necessario attivare i dati mobili.
1. Trascinare la barra di stato verso il basso per visualizzare il IT
pannello delle opzioni rapide.
2. Selezionare l'icona .
3. Attivare i dati mobili.

65
 Applicazioni recenti
L'applicazione mostra le applicazioni
utilizzate recentemente sotto forma
di finestre.
IT –– Per visualizzare un'applicazione,
selezionarla.
–– Per chiudere un'applicazione,
trascinarla verso sinistra o verso
destra.

66
7. FAMILIARIZZARSI CON ANDROIDTM
7.0 NOUGAT
1) Bloccare/sbloccare lo schermo tattile e i pulsanti
Dopo un certo intervallo di inutilizzo, lo schermo si spegnerà
automaticamente. Per accendere lo schermo, premere il IT
pulsante di accensione/spegnimento.
Per impostare l'intervallo di spegnimento automatico,
selezionare Impostazioni → Schermo → Spegnimento
schermo.
2) Schermata Home
A partire dalla schermata Home è possibile accedere alle
applicazioni.
La schermata Home è composta da diversi pannelli,
visualizzabili scorrendo lo schermo verso sinistra o verso
destra.
3) Spostare un'icona della schermata Home
Tenere il dito premuto sull'icona finché non appare la griglia
di posizionamento, quindi trascinarla verso la posizione
desiderata e rilasciarla. 67
 4) Rimuovere un'icona dalla schermata Home
Tenere il dito premuto sull'icona, quindi trascinarla verso
la parte superiore dello schermo e rilasciarla sull'icona
"Rimuovi".
5) Download delle applicazioni
IT È possibile scaricare, installare e gestire le applicazioni
AndroidTM, gratuite o a pagamento, tramite Google Play
Store. Per maggiori informazioni, visitare il sito https://play.
google.com/store
6) Accedere alle applicazioni
È possibile riorganizzare l'elenco delle applicazioni o
scaricare delle applicazioni da Internet per arricchire le
funzionalità dell'apparecchio.
7) Aprire diverse applicazioni
L'apparecchio permette di aprire diverse applicazioni
simultaneamente, selezionando un'altra applicazione dalla
schermata Home.

68
8) Disinstallare un'applicazione
Dalla schermata Home, selezionare l'icona "Tutte le
applicazioni" (al centro della parte inferiore dello schermo),
tenere il dito premuto sull'icona dell'applicazione da
disinstallare, quindi trascinarla verso la parte superiore dello
schermo e rilasciarla sull'icona "Disinstalla". IT
9) Disattivare un'applicazione
Alcune applicazioni non possono essere disinstallate
dall'utente; tuttavia, è possibile disattivarle per risparmiare
spazio in memoria. Dalla schermata Home, selezionare
l'icona "Tutte le applicazioni", tenere il dito premuto
sull'icona dell'applicazione da disattivare, quindi trascinarla
verso la parte superiore dello schermo e rilasciarla sull'icona
"Informazioni". Quindi selezionare "Disattiva".
10) Creare cartelle di applicazioni
Dalla schermata Home, trascinare un'icona su un'altra per
raggrupparle in una cartella, quindi inserire il nome della
nuova cartella.

69
 11) Aggiungere un account Google
Un account Google permette di sfruttare al massimo le
applicazioni e i servizi offerti da Google.
1. Selezionare "Impostazioni" > "Account" > "Aggiungi
account".
IT 2. Selezionare "Google" per il tipo di account da
aggiungere.
3. Seguire le istruzioni e inserire le informazioni richieste.
Dopo aver creato un account, è possibile accedere alle
applicazioni Google Play Store, Gmail, Hangouts, Google Maps,
ecc.
1. Selezionare "Impostazioni" > "Account" > "Google".
2. Selezionare il proprio account Assicurarsi di spuntare
tutte le opzioni da sincronizzare: i relativi dati verranno
memorizzati e sarà possibile recuperarli in caso di
perdita dell'apparecchio o della scheda SIM.

70
12) Widget
Tenere il dito premuto su un punto vuoto dello schermo.
Selezionare "Widget" sulla parte inferiore dello schermo. È
possibile spostare i widget sulla schermata come se fossero
applicazioni.
13) Modificare lo sfondo IT
Tenere il dito premuto su un punto vuoto dello schermo,
selezionare "Sfondo", quindi selezionare un'opzione tra
quelle elencate.
14) Bloccare l'apparecchio
Dal pannello delle opzioni rapide, premere e selezionare
"Sicurezza". Selezionare "Schermata di blocco". Selezionare
il tipo di blocco che si desidera, e tale blocco apparirà a ogni
riattivazione dello schermo. Sarà quindi necessario tracciare
un segno, inserire un codice PIN o altri tipi di codice.
ATTENZIONE! Assicurarsi di memorizzare il codice di
accesso.

71
 8. MEMORIZZARE I PROPRI DATI O
AUMENTARE LA MEMORIA
1) Sincronizzare i propri dati
È necessario effettuare la sincronizzazione dei dati se si
IT desidera memorizzarli. I dati verranno memorizzati sui
server Google.
1. Selezionare "Impostazioni" > "Account" > "Google".
2. Selezionare il proprio account Apparirà l'elenco dei dati
che è possibile sincronizzare.
3. Spuntare i dati per sincronizzarli. Tali dati verranno
memorizzati e sarà possibile recuperarli in caso di
perdita dell'apparecchio o della scheda SIM, o quando
il proprio account Google viene aggiunto a un nuovo
apparecchio.
2) Memorizzare i contatti
1. Inserire la scheda SIM contenente i contatti nel proprio
apparecchio.

72
 2. Dalla schermata Home o "Tutte le applicazioni",
selezionare l'applicazione Rubrica.
3. Selezionare Menu > Importa contatti dalla scheda SIM.
Tutti i contatti saranno disponibili online e potranno
essere sincronizzati su qualsiasi apparecchio Android
sui cui è presente il proprio account Google. IT
1. Selezionare "Impostazioni" > "Account" > "Google".
2. Selezionare il proprio account Google. Assicurarsi che
"Sincronizza Rubrica" sia spuntato.
3. Selezionare il pulsante Menu, quindi "Sincronizza
adesso". I contatti saranno memorizzati sul proprio
account Google.
Non appena viene rilevata una scheda SD, l'apparecchio
proporrà di utilizzarla come scheda di memoria esterna o di
aumentare la memoria interna.
1) Memoria esterna:
Questa modalità permette di archiviare documenti,
immagini, musica, video e dati personali su una scheda di
memoria esterna. La scheda può essere rimossa e utilizzata
separatamente su un computer.
73
 2) Memoria interna:
Questa modalità permette di utilizzare la scheda di memoria
interna per spostare le applicazioni e i dati, aumentando
quindi la memoria iniziale dell'apparecchio.
Attenzione! Per essere usata, la scheda dovrà essere
IT
formattata e non sarà utilizzabile su altri apparecchi. La
rimozione della scheda causerà il malfunzionamento
delle applicazioni installate, e sarà possibile perdere i dati
memorizzati.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchio non risponde o non si accende.
Ricaricare l'apparecchio per almeno 20 minuti.
Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 10
secondi. L'apparecchio si riavvierà.

74
Impossibile effettuare/ricevere telefonate.
Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla rete, e che la rete
non sia satura o non disponibile.

Impossibile connettersi a Internet.

Assicurarsi di essere collegati alla propria rete Wi-Fi e che il IT
segnale sia sufficiente.
Assicurarsi che sull'apparecchio sia installato l'ultimo
aggiornamento: selezionare "Impostazioni", quindi "Info sul
dispositivo" e "Aggiornamento".
Selezionare "Ricerca aggiornamenti", quindi installare
l'aggiornamento proposto.

La scheda SIM è bloccata (codice PIN errato).

Contattare il proprio operatore di rete per ottenere il codice PUK.

Procedura di ripristino dell'apparecchio:

In caso di problemi, è possibile ripristinare il software interno. Il
ripristino elimina tutti i dati personali; si consiglia di memorizzare
immagini, fotografie, video, file audio e contatti su una scheda
SD o un computer.
75
 1) Se è possibile riavviare l'apparecchio
Selezionare Impostazioni → Backup e ripristino → Ripristina dati
di fabbrica → Ripristinare l'apparecchio → Elimina tutto.
La procedura di ripristino si avvierà automaticamente; seguire le
istruzioni sullo schermo.
IT 2) Se non è possibile riavviare l'apparecchio o se non si è
in possesso del codice di sblocco
a) Copiare il file di aggiornamento del software (formato
.zip) sulla scheda SD, quindi inserirla nel telefono.
b) Spegnere il telefono, quindi tenere premuti il pulsante
di accensione/spegnimento e il pulsante del volume
"+", finché sullo schermo non appare "Selezione della
modalità di avvio".
c) Premere il pulsante del volume "+" per selezionare
la modalità, e premere il pulsante del volume "-" per
accedere alla modalità di recupero.
d) Quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento.

76
e) Selezionare e applicare l'aggiornamento della scheda
SD (usare i pulsanti del volume "+/-" per selezionare la
voce e usare il pulsante di accensione/spegnimento per
selezionarla).
f) Accedere all'interfaccia dell'aggiornamento e
aprire il software update.zip. Verificare e installare IT
l'aggiornamento.
g) Al termine dell'aggiornamento, riapparirà l'interfaccia di
ripristino. Selezionare "Riavvia il sistema" per effettuare
il ripristino.

77
 ÍNDICE:
1. ONTEÚDO DA EMBALAGEM
C P. 79
2. DESCRIÇÃO DO APARELHO P. 80
3. PREPARAÇÕES P. 80
4. ASSISTENTE DE LIGAÇÃO P. 87
5. O INTERFACE ANDROIDTM P. 85
PT 6. LIGAÇÃO A UMA REDE WI-FI OU 3G/4G P. 88
7. FAMILIARIZAR-SE COM ANDROIDTM 7.0 NOUGAT P. 91
8. GUARDAR OS SEUS DADOS OU AUMENTAR A SUA
MEMÓRIA P. 96
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS P. 98

78
1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Verifique se os elementos apresentados em baixo se
encontram na embalagem:
–– Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Auscultadores
–– Cabo USB
–– Carregador
–– Alfinete de abertura da gaveta SIM PT
–– Manual de utilização
–– Guia das garantias e menções legais

Os elementos fornecidos, incluindo os acessórios, podem variar

em função da sua localidade ou do seu operador.

79
 2. DESCRIÇÃO DO APARELHO
1. Compartimento dos
cartões SIM e cartão de
memória TF
2. Microfone suplementar
3. Câmara dianteira
PT 4. Sensor de luminosidade
e de proximidade
5. Altifalante
6. Microfone principal
7. Entrada para ficha de
áudio
8. Porta micro USB
9. Altifalante
10. Botão do volume +
11. Botão do volume -
12. Botão de ligar/desligar
13. Câmara traseira
14. Flash
A. Retroceder
B. Página inicial
C. Aplicações recentes

3. PREPARAÇÕES
3.1. Informações gerais
Este aparelho é um telemóvel com duplo SIM que contém
funcionalidades como a versão Android 7.0 Nougat, Wi-Fi, etc.
Este telemóvel tem dois compartimentos SIM para dois cartões
SIM diferentes.
80
3.2. Inserção do cartão SIM
Insira um cartão SIM quando precisar de um serviço telefónico.
Não insira qualquer cartão de memória no compartimento do
cartão SIM.
1. Com o alfinete, abra delicadamente a gaveta, pressionando
a ponta no orifício previsto para este efeito.
2. Para inserir o seu cartão micro SIM 4G, coloque-o no local
SIM1, orientando a frente magnética para baixo.
PT
3. Para inserir o cartão de memória ou o cartão SIM 2,
coloque-o no local micro SD/SIM2, orientando a frente
magnética para baixo.
4. Volte a colocar a gaveta no lugar, respeitando o sentido de
orientação.

ATENÇÃO: Não force a inserção da gaveta. Isso pode

danificar o seu cartão SIM ou o seu aparelho.

81
 1

PT 2 3

4
5

82
3.3. Carregamento da bateria
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, ou quando
a bateria não for utilizada há muito tempo, deve carregar
completamente a bateria.

3.4. Inserção de um cartão de memória

O seu aparelho aceita cartões de memória microSD com uma
capacidade máxima de 32 Gb. Quando inserir um cartão de
memória no seu aparelho, o repertório dos ficheiros do cartão de PT
memória aparece na pasta do cartão SD.

83
 4. ASSISTENTE DE LIGAÇÃO
Na primeira vez que ligar o seu aparelho, o assistente de ligação
permite-lhe configurar as seguintes definições:
–– Língua
–– Inserção dos cartões SIM
–– Configuração do seu aparelho
–– Ligação Wi-Fi
PT –– Serviços GoogleTM
–– O seu nome
–– Proteção do seu telemóvel
–– Configuração das aplicações

CONSELHO:
O ecrã tátil desliga-se após um certo período de
inatividade. Para ligar novamente o ecrã, prima o botão
de ligar/desligar.

84
5. O INTERFACE ANDROID TM
1. Motor de busca GoogleTM
2
1
Prima o ícone "Google" e
digite a sua pesquisa.
2. Barra de estado
Ela apresenta as
notificações e permite
o acesso às definições PT
rápidas.
3 3. Atalhos de aplicações
Android™
Selecione uma aplicação
para abrir.
4. "Todas as aplicações"
4 Prima este ícone para
visualizar todas as
aplicações instaladas no
seu aparelho.

85
 Definições rápidas
Deslize o seu dedo a partir da parte
superior do ecrã para visualizar a
janela de definições rápidas.
→→ Definições: Aceda a todas as
suas definições.
→→ Luminosidade: Ajuste a
PT
luminosidade do ecrã.
→→ Wi-Fi: Ative/desative a sua
ligação sem fios.
→→ Cartão SIM: Para ativar e
personalizar as informações
no(s) cartão(ões) SIM
→→ Bateria: Apresenta o estado
da bateria

86
→→ Não incomodar: Permite desativar todas as interrupções
no seu telemóvel ou autorizar apenas as que são
importantes, como alarmes ou algumas chamadas.
→→ Lanterna de bolso
→→ Rotação automática do ecrã: Para ativar/desativar a
orientação automática do ecrã quando virar o seu aparelho.
→→ Bluetooth: Para ativar/desativar a sua ligação Bluetooth.
→→ Modo de avião: Para ativar/desativar todas as ligações sem PT
fios.
→→ Localização: Pode encontrar a sua localização com
a ajuda do recetor de satélite por GPS. Tenha em conta
que, para utilizar aplicações como Navegação e Mapas,
é necessário uma rede Wi-Fi ou uma ligação de dados
móveis.
→→ Ligação de dados: Para ativar o ponto de acesso de
acordo com o seu operador/contrato.

87
 6. LIGAÇÃO A UMA REDE WI-FI OU
3G/4G
ATENÇÃO: Certifique-se de que se encontra numa zona Wi-Fi.
1. Deslize o seu dedo a partir do topo do ecrã para
visualizar a janela de definições rápidas e selecione
o ícone para visualizar a página destas definições.
PT 2. Selecione Wi-Fi para visualizar as definições do Wi-Fi.
3. Se o Wi-Fi estiver desligado, faça deslizar o interruptor
Wi-Fi para a posição "Ativado". Quando o Wi-Fi estiver
ativado, o aparelho procura as redes Wi-Fi que estão
ao seu alcance.
4. Selecione o nome da rede a que se deseja ligar. As
redes privadas são apresentadas com um cadeado.
Elas necessitam de uma palavra-passe.

Ligação 3G/4G
O seu cartão SIM 3G/4G deveria permitir-lhe aceder à Internet
sem instalações extra. Para que o aparelho detete um sinal,
deverá encontrar-se numa zona coberta por redes 3G/4G.
88
Quando este estiver ligado à rede 3G/4G, o ícone E, 3G, H, H+,
ou 4G aparece na barra de estado.

Ativar os dados móveis

Para aceder à Internet, deve ativar os dados móveis.
1. Deslize o seu dedo a partir da parte superior do ecrã para
visualizar a janela de definições rápidas.
2. Prima o ícone . PT
3. Ative os dados móveis.

89
 Aplicações recentes
A aplicação apresenta uma lista de
vinhetas das aplicações utilizadas
recentemente:
–– Para visualizar uma aplicação,
selecione-a.
–– Para fechar uma aplicação,
PT
faça-a deslizar para cima ou para
a direita.

90
7. FAMILIARIZAR-SE COM ANDROIDTM
7.0 NOUGAT
1) Bloquear/desbloquear o ecrã tátil e os botões
O seu aparelho entra no modo inativo quando não o utilizar
durante um certo período de tempo. Para ligar o ecrã, prima
o botão de ligar/desligar.
Para definir a duração antes que o aparelho entre no modo PT
inativo, selecione Definições → Visualização → Inativo.
2) Utilizar o ecrã inicial
A partir do ecrã inicial, pode aceder às aplicações.
O ecrã inicial tem vários painéis que pode fazer deslizar com
o dedo para a esquerda ou para a direita.
3) Mover um ícone do ecrã inicial
Mantenha o seu dedo premido em cima do ícone até que
as linhas de posicionamento sejam apresentadas. Depois,
faça-o deslizar para o local desejado e liberte-o.

91
 4) Eliminar um ícone do ecrã inicial
Mantenha o seu dedo premido sobre o ícone, depois faça-o
deslizar para a parte superior do ecrã e largue-o no ícone
"Eliminar".
5) Descarregar aplicações
Pode facilmente descarregar, instalar e gerir aplicações
AndroidTM, gratuitas ou pagas, a partir da Google Play Store.
PT Para mais informações, consulte https://play.google.com/
store
6) Aceder às aplicações
Pode reorganizar a lista de aplicações de acordo com as
suas preferências, ou descarregar aplicações a partir da
Internet para melhorar as funcionalidades do seu aparelho.
7) Abrir várias aplicações
O seu aparelho permite-lhe executar várias aplicações em
simultâneo. Para isso, selecione outra aplicação a partir do
ecrã inicial.

92
8) Desinstalar uma aplicação
A partir do ecrã inicial, prima em "Todas as aplicações"
(botão central na parte inferior do ecrã), escolha a aplicação
a eliminar, mantenha o seu dedo premido sobre o ícone,
depois faça-a deslizar para a parte superior do ecrã e
largue-a em cima do ícone "Eliminar".
9) Desativar uma aplicação
Algumas aplicações não podem ser desinstaladas pelo PT
utilizador. Pode desativá-las, para poupar espaço de
memória. A partir do ecrã inicial, prima em "Todas as
aplicações", escolha a aplicação a desativar, mantenha o
seu dedo premido sobre o ícone, depois faça-a deslizar
para a parte superior do ecrã e largue-a em cima do ícone
"Informações". Depois, prima o botão "Desativar".
10) Criar pastas de aplicações
A partir do ecrã inicial, largue um ícone em cima de outro
para os juntar, e dê um nome à pasta.

93
 11) Adicionar uma conta Google
Uma conta Google permite-lhe desfrutar ao máximo das
aplicações e serviços Google.
1. Selecione "Definições" > "Contas" > "Adicionar conta".
2. Selecione "Google" para o tipo de conta a adicionar.
3. Siga as instruções para digitar as informações pedidas.
Quando a conta tiver sido criada, pode aceder às aplicações
Google Play Store, Gmail, Hangouts, Google Maps, etc.
PT
1. Selecione "Definições" > "Contas" > "Google".
2. Selecione a sua conta. Certifique-se de que todas as
opções a sincronizar estão escolhidas na lista. Os seus
dados são guardados e pode recuperá-los no caso de
perda do seu aparelho ou cartão SIM.
12) Widgets
Mantenha o seu dedo premido num local vazio do ecrã.
Selecione "Widgets" na parte inferior do ecrã. A partir do
ecrã inicial dos widgets, pode mover os widgets do mesmo
modo que as aplicações.

94
13) Mudar o fundo de ecrã
Mantenha o seu dedo premido num local vazio do ecrã,
depois selecione "Fundo de ecrã" e escolha entre a lista de
opções.
14) Bloquear o seu aparelho
A partir da janela de definições rápidas, prima e selecione
"Segurança". Selecione "Bloqueio do ecrã". Selecione o tipo
de bloqueio que deseja utilizar e o bloqueio aparece sempre PT
que o seu ecrã for ativado. Está então convidado a digitar o
esquema, o código PIN ou qualquer outro código específico.
ATENÇÃO: Memorize bem o código especificado escolhido.

95
 8. GUARDAR OS SEUS DADOS OU
AUMENTAR A SUA MEMÓRIA
1) Sincronizar os seus dados
É necessário sincronizar os dados, caso deseje guardá-los.
Estes são guardados nos servidores Google.
1. Vá a "Definições" > "Contas" > "Google".
PT 2. Selecione a sua conta. Aparece a lista de dados prontos
a serem sincronizados.
3. Escolha os dados para os sincronizar. No caso de perda
do seu aparelho ou do seu cartão SIM, quando a sua
conta Google for adicionada a um novo aparelho, todos
os seus dados guardados poderão ser recuperados.
2) Guardar os seus contactos
1. Insira o seu cartão SIM com os seus contactos no seu
aparelho.
2. A partir do ecrã inicial ou do ecrã "Todas as aplicações",
selecione a aplicação "Contacto".

96
 3. Selecione o botão Menu > Importar contactos a partir
do cartão SIM.
Todos os seus contactos podem estar disponíveis
na Internet e podem ser sincronizados em qualquer
aparelho Android configurado com a sua conta Google.
1. Selecione "Definições" > "Contas" > "Google".
2. Selecione a sua conta Google. Certifique-se de que
escolheu Contactos.
PT
3. Selecione o botão Menu, depois "Sincronizar agora".
Os seus contactos são guardados através da sua conta
Google.
Após a deteção do seu cartão SD, o aparelho propõe utilizá-
lo como cartão de memória externo ou aumentar a sua
memória interna.
1) Memória de armazenamento externo:
Este modo permite-lhe armazenar os seus documentos,
imagens, música, vídeo e dados pessoais num cartão de
memória externo. O cartão pode ser retirado e utilizado em
separado num computador.

97
 2) Memória de armazenamento interno:
Este modo permite utilizar o cartão de memória interno para
mover as suas aplicações e dados e aumentar assim a
memória inicial do aparelho.
Atenção: O cartão deverá ser formatado para ser utilizado.
Ele não pode ser utilizado noutro aparelho. Retirar
posteriormente o cartão dá origem ao mau funcionamento
PT das suas aplicações instaladas e corre o risco de perder
os dados guardados.

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O meu aparelho não responde e não liga
Carregue o aparelho durante, pelo menos, 20 minutos.
Prima o botão de ligar/desligar e mantenha-o premido durante
10 segundos. O aparelho reinicia.

98
Impossível fazer/receber chamadas
Certifique-se de que o seu aparelho está ligado à rede e que a
rede não está saturada nem indisponível.

Impossível fazer a ligação à internet

Certifique-se de que está ligado à sua rede Wi-Fi e que o sinal
é suficiente.
Certifique-se de que a última atualização está instalada no seu
aparelho. Para isso, vá a "Definições", depois a "Acerca do PT
telemóvel" e clique em "Atualizações".
Clique em "Procurar atualizações", depois instale a atualização
proposta.

O cartão SIM está bloqueado (código PIN errado)

Contacte o seu operador de rede para obter o código PUK.

Processo para reiniciar o aparelho:

No caso de problemas, pode reiniciar o software interno.
O  reiniciar apagará todos os dados pessoais. Aconselhamo-lo
assim a guardar previamente as suas imagens, fotos, vídeos,
música, contactos num cartão SD ou computador.
99
 1) Se o aparelho reiniciar:
Vá a Definições → Guardar e reiniciar → Recuperar
predefinições de fábrica → Reiniciar o aparelho → Apagar tudo.
O procedimento de reiniciar é efetuado automaticamente. Siga
as instruções ao iniciar.
2) Se não conseguir reiniciar o seu aparelho e se se
esquecer do seu código de desbloquear
PT a) Copie o ficheiro de atualização do software (formato
.zip) para o cartão SD e depois insira-o no telemóvel.
b) Desligue o telemóvel, mantenha premidos os botões
de ligar/desligar e volume "+" até que o ecrã apresente
"Seleção do modo de reiniciar".
c) Prima o botão volume "+" para selecionar o modo,
depois prima volume "-" para aceder ao modo de
recuperação.
d) A seguir, prima o botão de ligar/desligar.
e) Selecione e aplique a atualização do cartão SD (utilize
os botões do volume "+/-" para mover o destacado e
utilize o botão de ligar/desligar para selecionar).

100
f) Aceda ao interface de atualização e abra o ficheiro
update.zip. Verifique e instale a atualização.
g) Quando terminar a atualização, o interface de reiniciar
aparece novamente. Selecione "Reiniciar o sistema" e
o reinício será efetuado.

PT

101
 SPIS TREŚCI:
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA S. 103
2. OPIS URZĄDZENIA S. 104
3. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE S. 104
4. ASYSTENT URUCHAMIANIA S. 108
5. INTERFEJS ANDROIDTM S. 109
6. ŁĄCZENIE Z SIECIĄ WI-FI LUB 3G/4G S. 112
7. ZAPOZNANIE Z SYSTEMEM ANDROID™
PL 7.0 NOUGAT S. 115
8. ZAPISYWANIE DANYCH LUB
POWIĘKSZENIE PAMIĘCI S. 120
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW S. 122

102
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Prosimy sprawdzić, czy w pudełku opakowania znajdują się
następujące elementy:
–– Smartfon Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Słuchawki
–– Przewód USB
–– Ładowarka
–– Szpilka do otwierania kieszeni na kartę SIM
–– Instrukcja obsługi
–– Gwarancja i informacje prawne PL
Dostarczone elementy i akcesoria mogą być różne w zależności
od operatora i lokalizacji nabywcy.

103
 2. OPIS URZĄDZENIA
1. Gniazdo na karty SIM
i kartę pamięci TF
2. Mikrofon dodatkowy
3. Kamera przednia
4. Czujnik światła i czujnik
zbliżeniowy
5. Głośnik
6. Mikrofon główny
PL
7. Port/gniazdo audio
8. Port mikro USB
9. Głośnik
10. Przycisk głośności +
11. Przycisk głośności -
12. Przycisk wł./wył.
13. Kamera tylna
14. Lampa błyskowa
A. Powrót
B. Początek
C. Ostatnio używane
aplikacje

3. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE
3.1 Informacje ogólne
To urządzenie jest telefonem na 2 karty SIM i jest wyposażone w
system operacyjny Android 7.0 w wersji Nougat, modem Wi-Fi
itp. Telefon ma dwa gniazda na kartę SIM, co pozwala używać
dwóch różnych kart SIM.
104
3.2 Wkładanie karty SIM
Jeżeli użytkownik zamierza korzystać z usług telefonicznych, do
urządzenia należy włożyć kartę SIM. Do gniazda na kartę SIM
nie należy wkładać karty pamięci.
1. Aby otworzyć kieszeń, delikatnie wcisnąć czubek szpilki w
przewidziany w tym celu otwór.
2. Aby włożyć kartę micro SIM 4G, położyć ją w gnieździe SIM1
stroną magnetyczną w dół.
3. Aby włożyć kartę pamięci lub drugą kartę SIM (SIM 2),
położyć ją w gnieździe micro SD/SIM2 stroną magnetyczną
w dół. PL
4. Wsunąć kieszeń z powrotem do urządzenia odpowiednią
stroną.

UWAGA: Kieszeni nie wolno wkładać do urządzenia na

siłę, mogłoby to doprowadzić do zniszczenia karty SIM lub
spowodować uszkodzenie urządzenia.

105
 1

2 3

PL

4
5

106
3.3 Ładowanie baterii
Przed pierwszym użyciem urządzenia lub gdy bateria nie była
przez długi czas używana należy całkowicie naładować baterię.

3.4 Wkładanie karty pamięci

Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD o maksymalnej
pojemności do 32  GB. Gdy do urządzenia zostanie włożona
karta pamięci, znajdujące się na niej katalogi i pliki pojawią się
w katalogu Karta SD.

PL

107
 4. ASYSTENT URUCHAMIANIA
Przy pierwszym włączeniu urządzenia asystent uruchamiania
pozwala użytkownikowi skonfigurować następujące ustawienia:
–– Język
–– Włożenie kart SIM
–– Konfiguracja urządzenia
–– Połączenie przez Wi-Fi
–– Usługi GoogleTM
–– Nazwisko użytkownika
PL –– Zabezpieczenie telefonu
–– Konfiguracja aplikacji

RADA:
Po pewnym czasie braku aktywności ekran dotykowy
wyłącza się. Aby ponownie włączyć ekran, należy nacisnąć
przycisk wł./wył.

108
5. INTERFEJS ANDROID TM
1. Wyszukiwarka GoogleTM
2
1
Należy nacisnąć ikonę
„Google” i wpisać
wyszukiwane hasło.
2. Pasek stanu
Wyświetlane są na nim
powiadomienia, pasek
umożliwia też dostęp do
3 szybkiej konfiguracji. PL
3. Skróty aplikacji AndroidTM
Użytkownik może tu
wybrać aplikację, którą
chce otworzyć.
4 4. „Wszystkie aplikacje”
Naciśnięcie tej ikony
pozwala wyświetlić
wszystkie aplikacje
zainstalowane w
109 urządzeniu.
 Szybka konfiguracja
Aby wyświetlić okno szybkiej
konfiguracji, wystarczy przesunąć
palcem od góry ekranu w dół.
→→ Ustawienia: dostęp
do wszystkich ustawień
użytkownika.
→→ Jasność: regulacja jasności
ekranu.
PL →→ Wi-Fi: włączanie/wyłączanie
łączności bezprzewodowej.
→→ Karta SIM: włączanie i
personalizacja informacji na
karcie/kartach SIM.
→→ Bateria: wyświetlanie stanu
baterii.

110
→→ Nie przeszkadzać: opcja ta pozwala wyłączyć wszystkie
funkcje telefonu, które mogłyby stanowić zakłócenie lub
dopuszczać tylko te, które są istotne, np. alarmy lub niektóre
połączenia.
→→ Latarka
→→ Automatyczne obracanie ekranu: włączanie/wyłączanie
automatycznego wybierania orientacji ekranu po obróceniu
urządzenia.
→→ Bluetooth: włączanie/wyłączanie łączności przez złącze
Bluetooth.
→→ Tryb samolotowy: włączanie/wyłączanie wszystkich PL
połączeń bezprzewodowych.
→→ Lokalizacja: użytkownik może ustalić swoje położenie
za pomocą odbiornika sygnału satelity GPS. Uwaga: aby
używać aplikacji takich jak Nawigacja lub Mapy, wymagany
jest dostęp do sieci Wi-Fi lub możliwość przesyłania danych
za pośrednictwem operatora sieci komórkowej (dane
komórkowe).
→→ Przesyłanie danych: włączenie punktu dostępowego
odpowiednio do warunków operatora/abonamentu.
111
 6. ŁĄCZENIE Z SIECIĄ WI-FI LUB 3G/4G
UWAGA: Użytkownik musi się znajdować w zasięgu sieci Wi-Fi.
1. Przesunąć palcem od góry ekranu w dół, aby wyświetlić
okno szybkiej konfiguracji i wybrać ikonę , aby
wyświetlić kartę ustawień.
2. Wybrać opcję „Wi-Fi”, aby wyświetlić ustawienia
łączności Wi-Fi.
3. Jeśli łączność przez Wi-Fi jest wyłączona, przesunąć
przełącznik Wi-Fi w pozycję „Aktywna”. Gdy łączność
PL przez Wi-Fi zostanie aktywowana, urządzenie wyszuka
znajdujące się w zasięgu sieci Wi-Fi.
4. Wybrać nazwę sieci, z którą użytkownik chce się
połączyć. Sieci prywatne są wyświetlane z ikoną kłódki.
Wymagają one podania hasła.

Połączenie 3G/4G
Karta SIM 3G/4G powinna umożliwiać dostęp do Internetu bez
potrzeby instalowania dodatkowego oprogramowania. Aby
urządzenie wykryło sygnał, użytkownik musi się znajdować w
zasięgu sieci 3G/4G. Gdy urządzenie połączy się z siecią 3G/4G,
112
na pasku stanu wyświetlana będzie ikona E, 3G, H, H+ lub 4G.

Włączanie transmisji danych (dane

komórkowe)
Aby móc korzystać z Internetu, użytkownik musi włączyć opcję
dane komórkowe.
1. Przesunąć palcem od góry ekranu w dół, aby wyświetlić
okno szybkiej konfiguracji.
2. Nacisnąć ikonę .
3. Włączyć dane komórkowe. PL

113
 Ostatnio używane aplikacje
Aplikacja ta wyświetla listę miniatur
ostatnio używanych aplikacji:
–– Aby wyświetlić aplikację,
wystarczy ją wybrać.
–– Aby zamknąć aplikację, należy ją
przesunąć w lewo lub w prawo.

PL

114
7. ZAPOZNANIE Z SYSTEMEM
ANDROID™ 7.0 NOUGAT
1) Blokowanie/odblokowywanie ekranu dotykowego i
przycisków
Urządzenie, które nie jest przez pewien czas używane,
przechodzi w tryb czuwania. Aby włączyć ekran, należy
nacisnąć przycisk wł./wył.
Aby określić czas, po którym urządzenie przechodzi w tryb
czuwania, należy wybrać kolejno Ustawienia → Wyświetlacz
PL
→ Wygaszenie ekranu.
2) Używanie ekranu początkowego
Z poziomu ekranu początkowego można przechodzić do
różnych aplikacji.
Ekran początkowy składa się z kilku paneli, które można
przewijać palcem w lewo lub w prawo.
3) Przemieszczanie ikony na ekranie początkowym
Należy nacisnąć i przytrzymać palcem ikonę, aż wyświetlone

115
 zostaną linie pozycjonujące. Następnie należy przesunąć
ikonę w docelowe miejsce i puścić.
4) Usuwanie ikony z ekranu początkowego
Należy nacisnąć i przytrzymać palcem ikonę, a potem
przesunąć ją w górę ekranu i najechać nią na ikonę „Usuń”.
5) Pobieranie aplikacji
Z poziomu sklepu Google Play, użytkownik może łatwo
pobierać i instalować bezpłatne lub płatne aplikacje systemu
AndroidTM, a także zarządzać nimi. Więcej szczegółowych
PL informacji znaleźć można pod adresem https://play.google.
com/store
6) Dostęp do aplikacji
Użytkownik może przeorganizować listę aplikacji odpowiednio
do swoich preferencji lub pobrać z Internetu dodatkowe
aplikacje, aby poprawić funkcjonalność swojego urządzenia.
7) Otwieranie kilku aplikacji
Urządzenie umożliwia jednoczesne korzystanie z kilku
aplikacji. W tym celu należy wybrać inną aplikację z poziomu
ekranu początkowego.
116
8) Odinstalowywanie aplikacji
Z poziomu ekranu początkowego należy nacisnąć
przycisk „Wszystkie aplikacje” (środkowy przycisk u dołu
ekranu), wybrać aplikację, którą użytkownik chce usunąć,
przytrzymać ikonę palcem, a potem przesunąć ją w górę
ekranu i najechać nią na ikonę „Usuń”.
9) Wyłączanie aplikacji
Niektórych aplikacji użytkownik nie może odinstalować.
Można je jednak wyłączyć, aby zaoszczędzić pamięć. Z
poziomu ekranu początkowego należy nacisnąć przycisk PL
„Wszystkie aplikacje”, wybrać aplikację, którą użytkownik
chce wyłączyć, przytrzymać ikonę palcem, a potem
przesunąć ją w górę ekranu i najechać nią na ikonę
„Informacje”. Następnie nacisnąć przycisk „Wyłącz”.
10) Tworzenie folderów aplikacji
Z poziomu ekranu początkowego należy najechać ikoną
na inną ikonę, spowoduje to połączenie obu ikon w folder,
któremu trzeba nadać nazwę.

117
 11) Dodawanie konta Google
Konto Google pozwala maksymalnie wykorzystać aplikacje
i usługi Google.
1. Wybrać kolejno „Ustawienia” > „Konta” > „Dodaj konto”.
2. Wybrać „Google”, aby określić rodzaj konta, które ma
zostać dodane.
3. Postępować zgodnie z instrukcjami i wprowadzić
wymagane informacje.
Po utworzeniu konta użytkownik ma dostęp do aplikacji Google
Sklep Play, Gmail, Hangouts, Google Maps itp.
PL 1. Wybrać kolejno „Ustawienia” > „Konta” > „Google”.
2. Wybrać swoje konto. Upewnić się, czy wszystkie opcje
przeznaczone do synchronizacji są zaznaczone na
liście. Dane użytkownika będą teraz zapisywane i w
przypadku utraty urządzenia lub karty SIM użytkownik
będzie je mógł odzyskać.

118
12) Widżety
Należy nacisnąć i przytrzymać palcem puste miejsce na
ekranie. Wybrać „Widżety” u dołu ekranu. Z poziomu ekranu
początkowego widżetów użytkownik może przemieszczać
widżety w taki sam sposób jak aplikacje.
13) Zmiana tła ekranu
Należy nacisnąć i przytrzymać palcem puste miejsce na
ekranie, wybrać opcję „Tło ekranu” a potem wybrać jedną z
opcji dostępnych na liście.
14) Blokowanie urządzenia PL
Z poziomu okna szybkiej konfiguracji należy nacisnąć
ikonę i wybrać opcję „Bezpieczeństwo”. Wybrać opcję
„Blokowanie ekranu”. Wybrać sposób blokowania, którego
użytkownik chce używać. Od tego momentu za każdym
razem, gdy użytkownik będzie chciał odblokować ekran
będzie wyświetlana odpowiednia blokada. Użytkownik musi
wtedy narysować schemat, wpisać kod PIN lub wprowadzić
inny określony kod.

119
 UWAGA: Wybrany i ustawiony kod należy dobrze
zapamiętać.

8. ZAPISYWANIE DANYCH LUB

POWIĘKSZENIE PAMIĘCI
1) Synchronizacja danych
Jeśli użytkownik chce zapisywać dane, konieczna jest ich
synchronizacja. Dane są zapisywane na serwerze firmy
Google.
PL 1. Wybrać kolejno „Ustawienia” > „Konta” > „Google”.
2. Wybrać swoje konto. Wyświetlona zostanie lista danych,
które można zsynchronizować.
3. Zaznaczyć dane do synchronizacji. W przypadku utraty
urządzenia lub karty SIM, jeżeli do nowego urządzenia
zostanie dodane konto Google, wszystkie zapisane
dane użytkownika można odzyskać.
2) Zapisywanie kontaktów
1. Włożyć do urządzenia kartę SIM z kontaktami
użytkownika.
120
 2. Z poziomu ekranu początkowego lub ekranu „Wszystkie
aplikacje” wybrać aplikację „Kontakty”.
3. Wybrać przycisk Menu > Importuj kontakty z karty SIM.
Wszystkie kontakty mogą być dostępne w sieci i mogą
zostać zsynchronizowane z dowolnym urządzeniem
z systemem Android połączonym z kontem Google
użytkownika.
1. Wybrać Ustawienia > Konta > Google.
2. Wybrać swoje konto Google. Upewnić się, że pole
Kontakty jest zaznaczone.
3. Wybrać przycisk Menu, a potem opcję „Synchronizuj PL
teraz”. Kontakty użytkownika zostaną zapisane poprzez
konto Google.
Od momentu wykrycia karty SD urządzenie proponuje
użytkownikowi używanie jej jako karty pamięci zewnętrznej
lub wykorzystanie jej do rozszerzenia pamięci wbudowanej.
1) Zewnętrzna pamięć na dane:
Ten tryb pozwala użytkownikowi przechowywać swoje
dokumenty, obrazy, utwory muzyczne, filmy i dane osobiste

121
 na zewnętrznej karcie pamięci. Kartę może zostać wyjęta i
użyta osobno w komputerze.
2) Wewnętrzna pamięć na dane:
Ten tryb pozwala używać wewnętrznej karty pamięci do
przemieszczania aplikacji i danych użytkownika oraz w celu
rozszerzenia wyjściowej pamięci urządzenia.
Uwaga: Aby można było używać karty, karta musi zostać
sformatowana, karty tej nie będzie można używać w
innych urządzeniach. Późniejsze wyjęcie karty uniemożliwi
PL działanie zainstalowanych aplikacji i grozi utratą
zapisanych danych.

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Moje urządzenie nie reaguje i nie włącza się
Należy zostawić urządzenie podłączone do ładowania na co
najmniej 20 minut.
Nacisnąć przycisk wł./wył. i przytrzymać przez 10  sekund.
Urządzenie włączy się ponownie.
122
Brak możliwości wykonywania/odbierania połączeń
Należy upewnić się, czy urządzenie jest podłączone do sieci i
czy sieć nie jest przeciążona lub niedostępna.

Brak możliwości połączenia z Internetem

Należy upewnić się, czy urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi
i czy sygnał jest wystarczająco silny.
Upewnić się, czy w urządzeniu została zainstalowana ostatnia
aktualizacja. W tym celu wybrać kolejno „Ustawienia” i
„Informacje o telefonie”, a potem kliknąć opcję „Aktualizacja”.
Kliknąć opcję „Wyszukaj aktualizacje”, a potem zainstalować PL
aktualizację zaproponowaną przez system.

Zablokowana karta SIM (zły kod PIN)

Należy skontaktować się z operatorem sieci, aby otrzymać kod
PUK.

123
 Procedura resetowania urządzenia:
W przypadku wystąpienia jakiegoś problemu, użytkownik
może zresetować wbudowane oprogramowanie urządzenia.
Resetowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych
osobistych, radzimy więc zawczasu zapisać wszystkie swoje
obrazy, zdjęcia, filmy, utwory muzyczne i kontakty na karcie SD
lub na dysku komputera.
1) Jeśli urządzenie się włącza:
Należy wybrać kolejno Ustawienia→ Zapisywanie i resetowanie→
Przywróć ustawienia fabryczne→ Zresetuj urządzenie→ Skasuj
PL wszystko
Procedura resetowania rozpocznie się automatycznie, należy
pozwolić, aby urządzenie poprowadziło użytkownika aż do
uruchomienia systemu.
2) Jeśli urządzenie nie może się włączyć lub użytkownik
nie pamięta swojego kodu odblokowującego ekran:
a) Należy skopiować plik aktualizacji oprogramowania
(format .zip) na kartę SD, a potem włożyć tę kartę do
telefonu.

124
b) Wyłączyć telefon i nacisnąć i przytrzymać przyciski
wł./wył. oraz głośność „+”, aż na ekranie pojawi się
komunikat „Wybór trybu uruchamiania”.
c) Nacisnąć przycisk głośność „+”, aby wybrać tryb, a
potem nacisnąć przycisk głośność „-”, aby przejść w
tryb odzyskiwania.
d) Następnie nacisnąć przycisk wł./wył..
e) Wybrać i zastosować aktualizację z karty SD (użyć
przycisków głośności „+/-”, aby przesuwać podświetlenie
i wybrać zaznaczony element przyciskiem wł./wył.).
f) Przejść do interfejsu aktualizacji i otworzyć plik update. PL
zip. Sprawdzić i zainstalować aktualizację.
g) Po zakończeniu aktualizacji, zostanie ponownie
wyświetlony interfejs ponownego uruchamiania.
Wybrać opcję „Uruchom system ponownie”, urządzenie
zresetuje się.

125
 TARTALOM:
1. A CSOMAG TARTALMA 127 0.
2. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 128 0.
3. ELŐKÉSZÍTÉS 128 0.
4. SEGÍTSÉG AZ INDULÁSNÁL 132 0.
5. ANDROIDTM FELHASZNÁLÓI FELÜLET 133 0.
6. CSATLAKOZÁS WIFI VAGY 3/4G HÁLÓZATHOZ 136 0.
7. ISMERKEDÉS AZ TM 7.0 NOUGAT PROGRAMMAL 139 0.
8. ADATOK MENTÉSE VAGY MEMÓRIABŐVÍTÉS 144 0.
9. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 146 0.
HU

126
1. A CSOMAG TARTALMA
Ellenőrizze, hogy az alábbi egységek benne vannak-e a
dobozban:
–– Qilive Q8 I 5.5″ 4 G
–– Fülhallgató
–– USB kábel
–– Töltő
–– Tű a SIM fiók nyitásához
–– Használati útmutató
–– Jótállási útmutató és jognyilatkozatok

Előfordulhat, hogy a mellékelt egységek vagy tartozékok

változnak az Ön helyétől vagy szolgáltatójától függően. HU

127
 2. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1. SIM kártya és TF
memóriakártya-nyílás
2. Kiegészítő mikrofon
3. Elülső kamera
4. Fényerő és
mozgásérzékelő
5. Hangszóró
6. Fő mikrofon
7. Audio csatlakozó
8. Micro-USB port
HU
9. Hangszóró
10. Hangerő + gomb
11. Hangerő - gomb
12. Be-/kikapcsoló gomb
13. Hátlapi kamera
14. Vaku
A. Vissza
B. Nyitólap
C. Közelmúltban használt
alkalmazások

3. ELŐKÉSZÍTÉS
3.1 Általános tájékoztató
Ez a készülék egy kettős SIM kártyás telefon, amely Android 7.0
Nougat, Wi-Fi stb. funkciókat tartalmaz. A telefon két külön SIM
kártyatartóval rendelkezik.

128
3.2 A SIM kártya behelyezése
Helyezzen be egy SIM kártyát, ha telefonszolgáltatásra van
szüksége. Ne tegyen memóriakártyát a SIM kártyahelyre.
1. A tű segítségével óvatosan nyissa ki a fiókot, a hegyét az
erre a célra szolgáló nyílásba helyezve.
2. A micro SIM 4G kártya behelyezéséhez húzza ki a SIM1
kártyahelyen lévő fiókot, és a mágneses oldalát lefelé
irányítva tegye bele a kártyát.
3. A memóriakártyát vagy SIM 2 kártyát a mágneses oldalával
lefelé helyezze be a micro SD/SIM2 nyílásba, a mágneses
oldalát lefelé irányítva.
4. Tegye vissza a fiókot, ügyeljen a megfelelő irányra.
HU
FIGYELEM! Ne erőltesse a fiókot, ez károsíthatja a SIM
kártyát vagy a készüléket.

129
 1

2 3

HU

4
5

130
3.3 Az akkumulátor töltése
Mielőtt a készüléket első alkalommal használja, vagy ha az
akkumulátort sokáig nem használta, teljesen fel kell tölteni az
akkumulátort.

3.4 Memóriakártya behelyezése

A készülék maximum 32 GB tárhellyel rendelkező microSD
kártya befogadására alkalmas. Amikor a memóriakártyát
behelyezi a készülékbe, a memóriakártyán lévő fájlok könyvtára
megjelenik az SD kártya mappájában.

HU

131
 4. SEGÍTSÉG AZ INDULÁSNÁL
Mikor első alkalommal bekapcsolja a készüléket, az indítási
segítséggel az alábbi paramétereket állíthatja be:
–– Nyelv
–– SIM kártyák behelyezése
–– A készülék beállítása
–– Wifi csatlakozás
–– GoogleTM szolgáltatások
–– Az Ön neve
–– A telefon védelme
–– Az alkalmazások beállítása
HU
TANÁCS:
Az érintőképernyő kialszik, ha bizonyos ideig használaton
kívül van. A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a be/
kikapcsoló gombot.

132
5. ANDROID TM FELHASZNÁLÓI FELÜLET
1. GoogleTM keresőmotor
2
1
Nyomja meg a „Google”
ikont és adja meg a keresett
szót.
2. Állapotsor
Itt jelennek meg a
figyelmeztetések,
és lehetővé teszi a
3 gyorsbeállítások elérését.
3. Az Android alkalmazások
TM

parancsikonjai HU
Válasszon ki egy
alkalmazást és nyissa meg.
4 4. „Minden alkalmazás”
Nyomja meg ezt az ikont
a készülékre telepített
összes alkalmazás
megjelenítéséhez.
133
 Gyorsbeállítások
Csúsztassa ujját a képernyőn
fentről lefelé a gyorsbeállítás ablak
előhívásához.
→→ Paraméterek: belépés a
paraméterekhez.
→→ Fényerő: a kijelző fényerejének
beállítása.
→→ Wifi: A vezeték nélküli
csatlakozás be- és kikapcsolása.
→→ SIM kártya: Az egy vagy két
HU SIM kártyán lévő információk
testreszabása
→→ Akkumulátor: mutatja az
akkumulátor állapotát

134
→→ Ne zavarjanak: lehetővé teszi a telefon összes jelzésének
a kikapcsolását, vagy csak azok engedélyezését, amelyek
fontosak Önnek, például figyelmeztetések vagy bizonyos
hívások.
→→ Zseblámpa
→→ A képernyő automatikus forgatása: a készülék
elforgatásakor a képernyő automatikus forgatásának be- és
kikapcsolása.
→→ Bluetooth: a Bluetooth csatlakozás be- és kikapcsolása.
→→ Repülő mód: minden vezeték nélküli kapcsolat be- és
kikapcsolása.
→→ Helymeghatározás: Meghatározhatja helyzetét a
GPS műholdvevő segítségével. Az ilyen alkalmazások HU
használatához, mint a navigáció vagy térkép, wifi hálózatra
vagy mobil adatcsatlakozásra van szükség.
→→ Adatcsatlakozás: a szolgáltatójától függő/átalánydíjas
hozzáférés bekapcsolásához.

135
 6. CSATLAKOZÁS WIFI VAGY 3/4G
HÁLÓZATHOZ
FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy wifi zónában van.
1. Csúsztassa az ujját a képernyőn felső részéről a
gyorsbeállítás ablak előhívásához, és válassza ki a
paraméterek oldalt megjelenítő ikont.
2. Válassza ki a WiFi menüpontot a WiFi paraméterek
előhívásához.
3. Ha a WiFi ki van kapcsolva, csúsztassa a WiFi kapcsolót
„Bekapcsol” helyzetbe. Miután a WiFi bekapcsolódott, a
készülék megkeresi az elérhető WiFi hálózatokat.
HU 4. Válassza ki a hálózat nevét, amelyikhez csatlakozni
kíván. A védett hálózatok lakattal jelennek meg.
Ezekhez jelszóra van szükség.

3G/4G csatlakozás
A 3G/4G SIM kártya lehetővé teszi az internetes hozzáférést
további telepítések nélkül. Ahhoz, hogy a mobiltelefon érzékelje a
jelet, 3G/4G vagy hálózatokkal lefedett helyen kell tartózkodnia.
136
Amikor csatlakozik a 3G/4G hálózatra, az E, 3G, H, H+, vagy 4G
jelenik meg az állapotsoron.

A mobil adatforgalom bekapcsolása

Az internethez való hozzáféréshez be kell kapcsolnia a mobil
adatforgalmat.
1. Csúsztassa ujját a képernyőn fentről lefelé a gyorsbeállítás
ablak előhívásához.
2. Nyomja meg a következő ikont .
3. A mobil adatforgalom bekapcsolása.

HU

137
 Közelmúltban használt
alkalmazások
Az alkalmazás megjeleníti a legutóbb
használt alkalmazások címkéinek
listáját:
–– Ha egy alkalmazást elő szeretne
hívni, jelölje ki.
–– Az alkalmazás bezárásához
csúsztassa balra vagy jobbra.

HU

138
7. ISMERKEDÉS AZ TM 7.0 NOUGAT
PROGRAMMAL
1) Az érintőképernyő és a gombok lezárása / feloldása
A készülék készenléti módra kapcsol, ha egy adott ideig
nem használja. A kijelző bekapcsolásához nyomja meg a
be-/kikapcsoló gombot.
Az időtartam meghatározásához, ami után a készülék
készenléti módra kapcsol, válassza ki Paraméterek →
Kijelzés → Készenlét.
2) A nyitóképernyő használata
A nyitóképernyőről érheti el az alkalmazásokat.
HU
A nyitóképernyő több lapot tartalmaz, ujjaival jobbra vagy
balra csúsztatva lapozhat közöttük.
3) A nyitóképernyő ikonjának áthelyezése
Tartsa az ikonon az ujját, míg megjelennek a beállítási
vonalak, majd csúsztassa a kívánt helyre és emelje fel az
ujját.

139
 4) Ikon törlése a nyitóképernyőről
Tartsa az ikonon az ujját, majd csúsztassa a képernyő felső
részére és helyezze rá a „Törlés” ikonra.
5) Alkalmazások letöltése
Könnyen letölthet, telepíthet és kezelhet ingyenes vagy
fizetős AndroidTM alkalmazásokat a Google Play Store-on
keresztül. További információkat talál a https://play.google.
com/store oldalon
6) Belépés az alkalmazásokba
Átrendezheti az alkalmazások listáját tetszés szerint, vagy
alkalmazásokat tölthet le az internetről a készülék jobb
HU működéséhez.
7) Több alkalmazás megnyitása
A készülék több alkalmazás futtatását lehetővé teszi
egyszerre. Ehhez válasszon egy másik alkalmazást a
nyitóképernyőről.

140
8) Alkalmazás eltávolítása
A nyitóképernyőben nyomja meg az „Összes alkalmazás”
gombot (a képernyő alján lévő középső gomb), válassza
ki a törölni kívánt alkalmazást. Tartsa az ikonon az ujját,
majd csúsztassa a képernyő felső részére és helyezze rá a
„Törlés” képernyőn tartsa ujját az ikonon, majd csúsztassa
a képernyő felső részére és helyezze rá a „Törlés” ikonra.
9) Alkalmazás eltávolítása
Egyes alkalmazásokat nem távolíthat el a felhasználó. Ki
lehet kapcsolni őket, hogy takarékoskodjon a tárhellyel.
A nyitóképernyőben nyomja meg az „Összes alkalmazás”
gombot, válassza ki a kikapcsolni kívánt alkalmazást. Tartsa
az ikonon az ujját, majd csúsztassa a képernyő felső részére HU
és helyezze rá az „Információk” ikonra. Ezután nyomja meg
a „Kikapcsolás” gombot.
10) Alkalmazási mappák létrehozása
A nyitóképernyőn tegyen egymásra két ikont és egyesítse
őket, majd nevezze el ezt az új mappát.

141
 11) Google fiók hozzáadása
A Google felhasználói fiókkal teljesen kihasználhatja a
Google alkalmazásait és használt szolgáltatásait.
1. Válassza ki „Paraméterek" > „Felhasználói fiókok" >
"Felhasználói fiók hozzáadása" menüpontot»
2. Válassza ki a hozzáadni kívánt „Google” felhasználói
fiókot.
3. Kövesse az utasításokat, és írja be a kért adatokat.
Miután a felhasználói fiókot létrehozta, hozzáférhet a Google Play
Store, Gmail, Hangouts, Google Maps stb. alkalmazásokhoz.
1. Válassza ki „Paraméterek" > „Felhasználói fiókok" >
„Google” menüpontot.
HU 2. Válassza ki a felhasználói fiókját. Ellenőrizze, hogy az
összes szinkronizálási lehetőség be van-e jelölve. Az
adatait elmenti a rendszer, és a készülék vagy a SIM
kártya elvesztése esetén visszaszerezheti őket.

12) Widgetek

142
 Tartsa az ujjával lenyomva a képernyő egy üres pontját.
Válassza ki a képernyő alsó részén a „Widgetek" ikont.
A widgetek nyitóképernyőjében ugyanúgy áthelyezheti a
widgeteket, mint az alkalmazásokat.
13) A háttérkép módosítása
Tartsa ujját a képernyő egy üres pontján, válassza ki a
„Háttérkép” menüpontot, és válasszon az opciók listából.
14) A készülék lezárása
A gyorsbeállítás ablakban nyomja meg: majd válassza
ki a „Biztonság” pontot. Válassza ki: a „Képernyő lezárása.
Válassza ki a használni kívánt lezárás típusát, és a lezárás
minden alkalommal megjelenik, amikor a képernyőt HU
visszakapcsolja. Ekkor meg kell adnia a PIN kódot, vagy
bármilyen egyéb meghatározott kódot.
FIGYELEM! Jól jegyezze meg a választott kódot.

8. ADATOK MENTÉSE VAGY

MEMÓRIABŐVÍTÉS
143
 1) Az adatok szinkronizálása
Az adatok szinkronizálására van szükség, ha szeretné
elmenteni őket. Az adatokat a Google szervere tárolja.
1. Válassza ki „Paraméterek" > „Felhasználói fiókok" >
„Google” menüpontot.
2. Válassza ki a felhasználói fiókját. A szinkronizálása kész
adatok listája megjelenik.
3. Jelölje be a szinkronizálni kívánt adatokat. Ha elveszíti
készülékét vagy a SIM kártyáját, amikor a Google
felhasználói fiókját hozzáadja az új készülékhez, az
összes elmentett adatot visszaszerezheti.
2) A kapcsolatok mentése
HU 1. Tegye be a kapcsolatokat tartalmazó SIM kártyát a
készülékbe.
2. A nyitóképernyőben vagy az Összes alkalmazás”
képernyőben válassza ki a „Telefonkönyv” alkalmazást.
3. Válassza ki a Menü > Kapcsolatok importálása a SIM

144
 kártyáról.
Az összes telefonszáma elérhető az interneten és
szinkronizálható bármilyen, az Ön Google felhasználói
fiókjára beállított Android eszközről.
1. Válassza ki Paraméterek > Fiókok > Google.
2. Válassza ki a Google fiókját. Ellenőrizze, hogy a
Telefonszámok be van jelölve.
3. Válassza ki a Menü, majd a „Szinkronizálás most”
gombot. A kapcsolatok elmentésre kerültek a Google
felhasználói fiókon keresztül.
Amint SD kártya jelenlétét érzékeli, a készülék felkínálja,
hogy külső memóriaként vagy a belső memória bővítéseként
használja. HU
1) Külső tárolóegység:
Ilyen módon tárolhatja az dokumentumait, képeket, zenét,
videót és személyes adatokat egy külső memóriakártyán.
A kártya kivehető és külön használható egy számítógépen.
2) Belső tárhely:
Ezen a módon a belső memóriakártyát használhatja az
145
 alkalmazások és adatok áthelyezésére, bővítve így a
készülék alapmemóriáját.
Figyelem! A kártyát formázni kell a használathoz, és
nem használható másik készülékben. A kártya későbbi
eltávolítása hibát okozhat a telepített alkalmazásokban és
elveszítheti az elmentett adatait.

9. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
A készülék nem működik vagy nem kapcsolódik be
Legalább 20 percen át töltse a készüléket.
HU Nyomja meg a készülék be-/kikapcsoló gombját és tartsa
lenyomva 10 másodpercig. A készülék újraindul.

Nem lehet hívásokat kezdeményezni / fogadni

Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik a hálózathoz, hogy a
hálózat nem túlterhelt-e, és nincs-e hálózatkimaradás.

Nem lehet internetre csatlakozni

Ellenőrizze, hogy csatlakozik a wifi hálózathoz, és hogy a jel elég
146
erős-e.
Ellenőrizze, hogy az utolsó frissítést telepítette a készülékre.
Lépjen be a „Paraméterek” menübe, majd a „Telefon névjegye”
és kattintson a „Frissítés” menüpontra.
Kattintson: „Frissítések keresése”, majd telepítse a felkínált
frissítést.

Lezárt SIM kártya (rossz PIN kód)

Forduljon a szolgáltatójához a PUK kódért.

A készülék visszaállítási folyamata:

Probléma esetén újraindíthatja a belső programot. Az
újraindítással minden személyes adat törlődik; Azt javasoljuk,
HU
hogy előtte mentse el SD kártyára vagy számítógépre a képeket,
fényképeket, videókat, zeneszámokat és címeket.
1) Ha a készülék újraindul:
Lépjen be a Paraméterek → Mentés és újraindítás → Gyári

147
 beállítások visszaállítása → A készülék újraindítása→ Mindent
töröl menüpontra
Az újraindítási folyamat automatikusan elindul, kövesse az
indításnál az útmutatásokat.
2) Ha a készüléket nem tudja elindítani, vagy elfelejtette a
feloldó kódot.
a) Másolja le a programfrissítés fájlt (.zip formátum) az SD
kártyára, majd helyezze bele a telefonba.
b) Kapcsolja ki a telefont, majd nyomja le hosszasan a be-/
kikapcsoló és a hangerő gombot, «+» amíg a képernyőn
megjelenik „Az indítási mód kiválasztása”.
c) Nyomja meg a hangerő gombot «+» a mód
HU kiválasztásához, majd nyomja meg a hangerő gombot
«-» a visszanyerési módba történő belépéshez.
d) Ezután nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
e) Válassza ki és alkalmazza az SD kártya frissítését

148
 (a „+/-” gombok segítségével lépegessen a kijelöléshez
és a be-/kikapcsoló gombbal válassza ki).
f) Lépjen be a frissítés felületre és nyissa ki az update.zip
fájlt. Ellenőrizze és telepítse a frissítést.
g) A frissítés befejezése után az újraindítási felület ismét
megjelenik. Válassza ki a „Rendszer újraindítása”
pontot és a rendszer újraindul.

HU

149
 CUPRINS:
1. CONȚINUTUL AMBALAJULUI P. 151
2. DESCRIEREA APARATULUI P. 152
3. PREGĂTIRE P. 152
4. ASISTENT DE PORNIRE P. 156
5. INTERFAȚA ANDROIDTM P. 157
6. CONECTAREA LA O REȚEA WI-FI SAU 3G/ 4G P. 160
7. FAMILIARIZAREA CU ANDROIDTM 7.0 NOUGAT P. 163
8. SALVAREA DATELOR SAU
EXTINDEREA MEMORIEI P. 168
9. GHID DE DEPANARE P. 170

RO

150
1. CONȚINUTUL AMBALAJULUI
Verificați dacă sunt prezente în cutie următoarele elemente:
–– Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Căști
–– Cablu USB
–– Încărcător
–– Ac de deschidere a sertarului pentru SIM
–– Manual de utilizare
–– Ghid de garanții și prevederi legale

Este posibil ca informațiile furnizate, precum și accesoriile să

varieze în funcție de localitatea dumneavoastră sau de furnizorul
de servicii local.

RO

151
 2. DESCRIEREA APARATULUI
1. Slot pentru cartelă SIM
și card de memorie TF
2. Microfon suplimentar
3. Cameră frontală
4. Senzor de lumină și de
proximitate
5. Difuzor
6. Microfon principal
7. Port priză audio
8. Port micro USB
9. Difuzor
10. Buton volum +
11. Buton volum -
12. Buton de pornire/oprire
13. Cameră din spate
14. Bliț
A. Înapoi
B. Pornire
C. Aplicații recente

3. PREGĂTIRE
RO
3.1 Informații generale
Acest aparat este un telefon cu SIM dublu care este prevăzut cu
funcționalități precum versiunea Android 7.0 Nougat, Wi-Fi etc.
Acest telefon este prevăzut cu două locașuri SIM pentru două
cartele SIM diferite.
152
3.2 Introducerea cartelei SIM
Introduceți o cartelă SIM atunci când aveți nevoie de un serviciu
de telefonie. Nu introduceți un card de memorie în locașul pentru
cartela SIM.
1. Cu ajutorul unui ac, deschideți cu atenție sertarul prin
apăsarea vârfului în orificiul prevăzut în acest scop.
2. Pentru a introduce micro-cartela SIM 4G, puneți-o în locașul
SIM1 cu partea magnetică orientată în jos.
3. Pentru a introduce cardul de memorie sau cartela SIM 2,
puneți-o în locașul micro SD/SIM2 cu partea magnetică
orientată în jos.
4. Puneți sertarul la loc, respectând sensul de introducere.

ATENȚIE: Nu forțați introducerea sertarului; acest lucru ar

putea deteriora cartela SIM sau aparatul dumneavoastră.
RO

153
 1

2 3

RO 4
5

154
3.3 Încărcarea bateriei
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată sau atunci când
bateria nu a fost folosită de o perioadă îndelungată de timp,
trebuie să încărcați complet bateria.

3.4 Introducerea unui card de memorie

Aparatul dumneavoastră este compatibil cu carduri de memorie
microSD cu capacitatea maximă de 32 GB. Când introduceți un
card de memorie în aparat, directorul de fișiere al cardului de
memorie va apărea în dosarul cardului SD.

RO

155
 4. ASISTENT DE PORNIRE
Prima dată când porniți aparatul, asistentul de pornire vă permite
să configurați următorii parametri:
–– Limba
–– Introducerea cartelelor SIM
–– Configurarea aparatului dumneavoastră
–– Conexiunea Wi-Fi
–– Servicii GoogleTM
–– Numele dumneavoastră
–– Protecția telefonului dumneavoastră
–– Configurarea aplicațiilor

RECOMANDARE:
RO Ecranul tactil se stinge după o perioadă de inactivitate.
Pentru a activa ecranul, apăsați pe butonul de pornire/
oprire.

156
5. INTERFAȚA ANDROID TM
1. Motor de căutare GoogleTM
2
1
Apăsați pe pictograma
„Google“ și introduceți
căutarea.
2. Bara de stare
Se afișează notificări și
permite accesul la setările
rapide.
3 3. Comenzi rapide pentru
aplicații Android™
Selectați o aplicație pentru
a o deschide.
4. «Toate aplicațiile»
RO
4 Atingeți această pictogramă
pentru a vizualiza toate
aplicațiile instalate pe
aparat.

157
 Setări rapide
Glisați degetul din partea de sus a
ecranului pentru a se afișa fereastra
de configurație rapidă.
→→ Setări: pentru accesarea
tuturor setărilor.
→→ Luminozitate: pentru reglarea
luminozității ecranului.
→→ Wi-Fi: Pentru activarea/
dezactivarea conexiunii fără fir.
→→ Cartela SIM: Pentru activarea
și personalizarea informațiilor pe
cartela / cartelele SIM
→→ Baterie: afișează starea
RO
bateriei

158
→→ Nu deranjați: permite dezactivarea tuturor întreruperilor
pe telefonul dumneavoastră sau permite numai desfășurarea
celor importante, cum ar fi alarmele sau anumite apeluri.
→→ Lanternă
→→ Rotirea automată a ecranului: pentru activarea/
dezactivarea orientării automate a ecranului atunci când
întoarceți aparatul.
→→ Bluetooth: activarea/dezactivarea conexiunii Bluetooth.
→→ Modul avion: pentru activarea/dezactivarea tuturor
conexiunilor fără fir.
→→ Localizare: Vă puteți localiza cu ajutorul receptorului
de satelit GPS; rețineți că pentru a utiliza aplicații, cum ar
fi Navigare și Hărți, este necesară o conexiune de date
mobile.
→→ Conexiune de date: pentru activarea punctului de acces RO
în funcție de operator/pachet.

159
 6. CONECTAREA LA O REȚEA WI-FI
SAU 3G/ 4G
ATENȚIE: asigurați-vă că sunteți într-o zonă Wi-Fi.
1. Glisați degetul din partea de sus a ecranului pentru
a se afișa fereastra de configurație rapidă și selectați
pictograma pentru afișarea paginii de setări.
2. Selectați Wi-Fi pentru a se afișa setările Wi-Fi.
3. În cazul în care Wi-Fi este oprită, deplasați comutatorul
Wi-Fi pe poziția „Activ”. Odată ce Wi-Fi este activată,
aparatul caută rețele Wi-Fi din apropiere.
4. Selectați numele rețelei la care doriți să vă conectați.
Rețelele private sunt afișate cu un lacăt. Acestea
necesită o parolă.
RO
Conectarea 3G/4G
Cartela dumneavoastră SIM 3G/4G ar trebui să vă permită
să accesați Internetul fără instalare suplimentară. Pentru ca
aparatul să detecteze un semnal, trebuie să vă aflați într-o
zonă acoperită de rețelele 3G/4G. Când acesta este conectat
160
la rețeaua 3G/4G, pictograma E, 3G, H, H+ sau 4G apare în
bara de stare.

Activarea datelor mobile

Pentru a avea acces la Internet, trebuie să activați datele mobile.
1. Glisați degetul din partea de sus a ecranului pentru a se
afișa fereastra de configurație rapidă.
2. Apăsați pe pictograma .
3. Activați datele mobile.

RO

161
 Aplicațiile recente
Aplicația afișează o listă de
pictograme ale aplicațiilor utilizate
recent:
–– Pentru a vizualiza o aplicație,
selectați-o.
–– Pentru a închide o aplicație,
trageți-o spre stânga sau spre
dreapta.

RO

162
7. FAMILIARIZAREA CU ANDROIDTM 7.0
NOUGAT
1) Blocarea/deblocarea ecranului tactil și tastele
Aparatul intră în modul de repaus atunci când nu este utilizat
timp de o perioadă determinată. Pentru a activa ecranul,
apăsați pe butonul de pornire/oprire.
Pentru a defini durata înainte ca aparatul să intre în modul
de repaus, selectați Setări → Ecran → Repaus.
2) Utilizarea ecranului de pornire
Din ecranul de pornire, puteți accesa aplicațiile.
Ecranul de pornire are mai multe panouri pe care le puteți
derula glisând cu degetul spre stânga sau spre dreapta.
3) Deplasarea unei pictograme pe ecranul de pornire: RO
Atingeți și mențineți degetul pe pictogramă până când apar
liniile de poziționare, apoi glisați-o la locația dorită și luați
degetul de pe ea.

163
 4) Ștergerea unei pictograme de pe ecranul de pornire
Atingeți și mențineți degetul pe pictogramă, apoi trageți-o în
partea de sus a ecranului și plasați pictograma pe „Ștergere”.
5) Descărcarea aplicațiilor
Puteți descărca, instala și gestiona cu ușurință aplicațiile
AndroidTM gratuite sau cu plată din Google Play Store.
Pentru mai multe informații, consultați https://play.google.
com/store
6) Accesarea aplicațiilor
Puteți reorganiza lista de aplicații în funcție de preferințele
dumneavoastră sau puteți descărca aplicații de pe Internet
pentru a îmbunătăți funcționalitatea aparatului.
7) Deschiderea mai multor aplicații
RO Aparatul permite să rulați mai multe aplicații simultan. Pentru
aceasta, selectați o altă aplicație din ecranul de pornire.

164
8) Dezinstalarea unei aplicații
Din ecranul de pornire, apăsați pe „Toate aplicațiile” (butonul
central de la partea de jos a ecranului), alegeți aplicația
de dezinstalat, atingeți și mențineți degetul pe pictogramă,
apoi trageți-o în partea de sus a ecranului și plasați-o pe
pictograma „Ștergere”.
9) Dezactivarea unei aplicații
Anumite aplicații nu pot fi dezinstalate de utilizator.
Este posibil să le dezactivați pentru a economisi spațiu
de memorie. Din ecranul de pornire, apăsați pe „Toate
aplicațiile”, alegeți aplicația de dezactivat, atingeți și
mențineți degetul pe pictogramă, apoi trageți-o în partea de
sus a ecranului și plasați-o pe pictograma „Informații”. Apoi
apăsați pe butonul „Dezactivare”.
10) Crearea de dosare de aplicații RO
Din ecranul de pornire, așezați o pictogramă pe alta pentru a
le aduna și denumiți acest nou dosar.

165
 11) Adăugarea unui cont Google
Un cont Google vă permite să profitați pe deplin de aplicațiile
și de serviciile Google.
1. Selectați „Setări” > „Conturi” > „Adăugare cont”.
2. Selectați „Google” pentru tipul de cont de adăugat.
3. Urmați instrucțiunile pentru a introduce informațiile
necesare.
După crearea contului, puteți accesa aplicațiile Google Play
Store, Gmail, Hangouts, Google Maps etc.
1. Selectați „Setări” > „Conturi” > „Google”.
2. Selectați contul dumneavoastră. Asigurați-vă că toate
opțiunile de sincronizare sunt bifate pe listă. Datele
dumneavoastră sunt salvate și le puteți recupera dacă
pierdeți aparatul sau cartela SIM.
RO 12) Widget-uri
Apăsați și țineți apăsat degetul pe un spațiu gol de pe
ecran. Selectați „Widgets” din partea de jos a ecranului. Din
ecranul de pornire cu widget-uri, puteți deplasa widget-urile
în același mod ca și aplicațiile.

166
13) Modificarea imaginii de fundal
Atingeți și mențineți degetul pe un spațiu gol de pe ecran,
selectați „Imagine de fundal”, apoi selectați din lista de
opțiuni.
14) Blocarea aparatului
Din fereastra de configurație rapidă, apăsați pe și
selectați „Securitate”. Selectați „Blocare ecran”. Selectați
tipul de blocare pe care doriți să-l utilizați și blocarea va
apărea de fiecare dată când ecranul dumneavoastră va fi
reactivat. Vi se va solicita să introduceți schema, codul PIN
sau alt cod specificat.
ATENȚIE: Memorați bine codul specificat selectat.

RO

167
 8. SALVAREA DATELOR SAU
EXTINDEREA MEMORIEI
1) Sincronizarea datelor
Este necesară o sincronizare de date în cazul în care doriți
să le salvați. Acestea se salvează pe serverul Google.
1. Mergeți la „Setări” > „Conturi” > „Google”.
2. Selectați contul dumneavoastră. Se afișează lista de
date gata pentru a fi sincronizate.
3. Selectați datele pentru a le sincroniza. În cazul pierderii
aparatului sau cartelei SIM, atunci când contul dvs.
Google este adăugat unui nou aparat, toate datele
salvate vor putea fi recuperate.
2) Salvarea persoanelor de contact
RO 1. Introduceți cartela SIM care include contactele
dumneavoastră în aparat.
2. Din ecranul de pornire sau din ecranul „Toate aplicațiile”,
selectați aplicația „Contact”.

168
 3. Selectați Meniu > Importare contacte de pe cartela SIM.
Toate persoanele de contact pot fi disponibile pe Web
și pot fi sincronizate cu orice aparat Android setat cu
contul dvs. Google.
1. Selectați Setări > Conturi > Google.
2. Selectați contul dvs. Google. Asigurați-vă că este bifată
opțiunea Contacte.
3. Selectați butonul de meniu, apoi „Sincronizare acum”.
Contactele se salvează prin intermediul contului dvs.
Google.
La detectarea cardului SD, aparatul vă propune utilizarea
acestuia drept card de memorie externă sau pentru
extinderea memoriei interne.
1) Memorie de stocare externă:
Acest mod vă permite să stocați documente, imagini, muzică, RO
video și date personale pe un card de memorie externă.
Cardul poate fi scos și utilizat separat pe un computer.

169
 2) Memorie de stocare internă:
Acest mod permite utilizarea cardului de memorie internă
pentru deplasarea aplicațiilor și a datelor dumneavoastră,
extinzând astfel memoria inițială a aparatului.
Atenție: Cardul trebuie să fie formatat pentru a fi utilizat,
acesta nu va fi utilizabil pe un alt aparat. Scoaterea
ulterioară a cardului va determina funcționarea
defectuoasă a aplicațiilor instalate și puteți pierde datele
stocate.

9. GHID DE DEPANARE
Aparatul meu nu răspunde sau nu pornește.
Încărcați aparatul timp de cel puțin 20 de minute.
RO
Apăsați pe butonul de pornire/oprire și țineți-l apăsat timp de
10 secunde. Aparatul va reporni.

170
Imposibil de efectuat/primit apeluri
Asigurați-vă că aparatul este conectat la rețea și că rețeaua nu
este saturată sau indisponibilă.

Imposibil de conectat la Internet

Asigurați-vă că sunteți conectat la rețeaua Wi-Fi și că semnalul
este suficient.
Asigurați-vă că cea mai recentă actualizare este instalată pe
aparat. Pentru aceasta, mergeți la „Setări”, apoi la „Despre
telefon” și faceți clic pe „Actualizare”.
Dați clic pe „Actualizare căutare” și apoi instalați actualizarea
care vă este propusă.

Cartela SIM este blocată (PIN greșit)

Contactați operatorul de rețea pentru a obține codul PUK.
RO
Procedura de resetare a aparatului:
Dacă apar probleme, este posibil să resetați software-ul intern.
Resetarea va șterge de pe dispozitiv toate datele personale,
astfel încât vă recomandăm să salvați în prealabil imaginile,

171
 fotografiile, videoclipurile, muzica, contactele pe un card SD sau
pe un computer.
1) În cazul în care aparatul poate porni:
Accesați Setări → Salvare și resetare → Revenirea la setările din
fabrică → Resetare aparat → Ștergere tot
Procedura de resetare se va lansa automat, lăsați dispozitivul să
efectueze aceasta la pornire.
2) Dacă aparatul nu mai poate porni sau dacă ați uitat
codul de deblocare,
a) copiați fișierul de actualizare a software-ului (în format
.zip) pe cardul SD și introduceți-l în telefon.
b) Opriți telefonul, apoi apăsați și mențineți apăsate
butoanele de pornire/oprire și volumul „+” până când pe
ecran apare „Selectarea modului de pornire”.
RO c) Apăsați pe volum „+” pentru a selecta modul, apoi
apăsați pe volum „-” pentru a intra în modul de
recuperare.

172
d) Apăsați apoi pe butonul de pornire/oprire.
e) Selectați și aplicați actualizarea de pe cardul SD (utilizați
tastele de volum „+/-” pentru a regla luminozitarea și
utilizați butonul de pornire/oprire pentru selectare).
f) Accesați interfața de actualizare și deschideți fișierul
update.zip. Verificați și instalați actualizarea.
g) Odată ce actualizarea este completă, se va afișa din nou
interfața de resetare. Selectați „Repornirea sistemului”
și resetarea va fi efectuată.

RO

173
 ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ C. 175
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА C. 176
3. ПОДГОТОВКА C. 176
4. МАСТЕР ЗАПУСКА C. 180
5. ИНТЕРФЕЙС ANDROIDTM C. 181
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ WIFI ИЛИ 3G/4G C. 184
7. ЗНАКОМСТВО С ANDROIDTM 7.0 NOUGAT C. 187
8. СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ ИЛИ УВЕЛИЧЕНИЕ
ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА C. 192
9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК C. 195

RU

174
1. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Убедитесь, что в упаковке присутствуют следующие
элементы:
–– Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Наушники
–– USB-кабель
–– Зарядное устройство
–– Штырек для открытия разъема для SIM-карты
–– Руководство по эксплуатации
–– Руководство по гарантийным обязательствам и
юридическая информация

В зависимости от Вашего местоположения или оператора

поставляемые в комплекте элементы и аксессуары могут
отличаться.

RU

175
 2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Разъем для SIM-карт 10. Кнопка регулировка
и карты памяти TF громкости +
2. Дополнительный 11. Кнопка регулировки
микрофон громкости -
3. Передняя камера 12. Кнопка вкл/выкл
4. Датчик освещенности 13. Задняя камера
и близости 14. Вспышка
5. Динамик A. Возврат
6. Основной микрофон B. Экран приветствия
7. Аудио-выход C. Недавние
8. Порт микро-USB приложения 
9. Динамик

3. ПОДГОТОВКА
3.1 Общая информация
RU
Данный телефон рассчитан на две SIM-карты и поддерживает
функционал версии Android 7.0 Nougat, Wi-Fi и т.д. Данный
телефон имеет два отделения для двух разных SIM-карт.
176
3.2 Как вставить SIM-карту
Вставьте SIM-карту при необходимости получения услуг
телефонной связи. Не вставляйте карту памяти в отсек для
SIM-карты.
1. При помощи штырька аккуратно откройте отсек, вставив
острый конец в специально предназначенное для этого
отверстие.
2. Чтобы вставить микро SIM-карту 4G, поместите ее в
отсек для SIM1, разместив ее магнитной стороной вниз.
3. Чтобы вставить карту памяти или SIM-карту 2, поместите
ее в отсек для микро-карт SD / SIM2, разместив ее
магнитной стороной вниз.
4. Поместите отсек на место, соблюдая направление
ввода.

ВНИМАНИЕ: Не давите на отсек, поскольку это может

привести к повреждению SIM-карты или устройства.
RU

177
 1

2 3

4
5

RU

178
3.3 Зарядка батареи
Перед первым использованием устройства или если
аккумулятор не использовался на протяжении длительного
времени, следует полностью зарядить аккумулятор.

3.4 Как вставить карту памяти

Ваше устройство поддерживает карты памяти микроSD
максимальным объемом 32 Гб. При введении карты памяти
в устройство перечень содержащихся на карте памяти
файлов появится в списке папок на SD-карте.

RU

179
 4. МАСТЕР ЗАПУСКА
При первоначальном включении устройства мастер запуска
позволяет настроить следующие параметры:
–– Язык
–– Ввод SIM-карты
–– Настройка устройства
–– Wi-Fi-подключение
–– Сервисы Google
–– Ваше имя
–– Защита телефона
–– Настройка приложений

РЕКОМЕНДАЦИЯ:
По прошествии определенного периода бездействия
сенсорный экран гаснет. Чтобы вновь включить экран,
RU нажмите Вкл/Выкл.

180
5. ИНТЕРФЕЙС ANDROID TM
1. Поисковая система Google
2
1 Нажмите на значок
«Google» и введите запрос.
2. Строка состояния
В этой строке отображаются
уведомления и права
доступа к быстрым
настройкам.
3 3. Пиктограммы приложений
Android™
Выберите приложение,
которое необходимо
открыть.
4
4. «Все приложения»
Нажмите на данный
значок, чтобы вывести на RU
экран все установленные
на устройстве приложения.
181
 Быстрые настройки
Проведите пальцем сверху экрана,
чтобы вывести на экран окно
быстрых настроек.
→→ Настройки: доступ ко всем
настройкам.
→→ Яркость: регулировка яркости
экрана.
→→ Wifi : WiFi: активация/
дезактивация беспроводного
подключения.
→→ SIM-карта : Чтобы
активировать и
персонализировать
информацию на SIM-карте(тах)
→→ Батарея : вывод на экран
RU состояние заряда батареи

182
→→ Не беспокоить : дезактивация всех отвлекающих
сигналов на телефоне или активация только важных,
таких как аварийные сигналы или некоторые вызовы.
→→ Фонарик
→→ Автоматический поворот экрана: активация/
дезактивация функции автоматического вращения
экрана при повороте планшета.
→→ Bluetooth: активация/дезактивация Bluetooth-
соединения.
→→ Авиарежим: активация/дезактивация всех беспроводных
подключений.
→→ Координаты: Вы можете определить свои координаты
при помощи спутникового GPS-приемника. Обратите
внимание на то, что для использования таких
приложений, как Навигация и Карты, необходимо
подключение к Wi-Fi-сети или к сети мобильных данных.
→→ Передача данных : для активации точки доступа в
соответствии с оператором/тарифным планом. RU

183
 6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ WIFI ИЛИ
3G/4G
ВНИМАНИЕ : убедитесь, что Вы находитесь в зоне действия
WiFi-сети.
1. Проведите пальцем сверху экрана, чтобы вывести
на экран окно быстрых настроек и выберите значок,
чтобы вывести на экран страницу настроек.
2. Выберите WiFi,чтобы вывести на экран настройки
WiFi-сети.
3. Если WiFi выключен, переведите выключатель WiFi
в положение «Активировано». После активации WiFi
устройство произведет поиск доступных WiFi-сетей.
4. Выберите сеть, к которой хотите подключиться. Частные
сети отмечены значком с навесным замком. Для
подключения к этим сетям необходимо ввести пароль.
RU Подключение к сети 3G/4G
Ваша SIM-карта 3G/4G позволит Вам получить доступ в
Интернет без дополнительных установок. Для того чтобы
184
устройство обнаружило сигнал, Вы должны находиться в зоне
покрытия сетей 3G/4G. После подключения к сети 3G/4G в
строке состояния загорится значок E, 3G, H, H+ или 4G.

Активация мобильных данных

Чтобы получить доступ в Интернет Вы должны активировать
мобильные данные.
1. Проведите пальцем сверху экрана, чтобы вывести на
экран окно быстрых настроек.
2. Нажмите на значок .
3. Активация мобильных данных.

RU

185
 Недавние приложения
На экран выводится список недавно
использованных приложений:
–– Чтобы установить приложение,
выберите его.
–– Чтобы закрыть приложение,
перенесите его влево или
вправо.

RU

186
7. ЗНАКОМСТВО С ANDROID 7.0
NOUGAT
1) Блокировка/разблокировка сенсорного экрана и
клавиш
Если устройство не используется в течение
определенного периода времени, оно переходит в
режим ожидания. Чтобы включить экран, нажмите на
клавишу вкл/выкл.
Чтобы установить период, по истечении которого
устройство перейдет в режим ожидания, выберите
Настройки → Дисплей → Режим ожидания.
2) Использование экрана приветствия
С экрана приветствия Вы можете получить доступ к
приложениям.
На экране приветствия расположены несколько панелей,
которые можно перемещать, проведя пальцем влево RU
или вправо.

187
 3) Перемещение значка основного экрана
Удерживайте палец на значке, пока на экран не будут
выведены линии позиционирования, затем переместите
его в желаемое место и отпустите.

4) Удаление значка основного экрана

Удерживайте палец на значке, затем переместите его
в верхнюю часть экрана и поместите его на значок
«Удалить».
5) Загрузка приложений
Вы легко можете скачать, установить и управлять
бесплатными или платными приложениями Android
из Google Play Store. Для получения более подробной
информации перейдите на сайт https://play.google.com/
store
6) Доступ к приложениям
RU Вы можете перегруппировать список приложений в
соответствии со своими предпочтениями или скачать

188
 приложения из сети Интернет, чтобы улучшить
функциональные возможности данного устройства.
7) Открытие нескольких приложений
Данное устройство позволяет одновременно запускать
несколько приложений. Для этого выберите другое
приложение на экране приветствия.
8) Удаление приложения
На экране приветствия нажмите «Все приложения»
(центральная кнопка вн нижней части экрана), выберите
приложение, которое нужно удалить, удерживайте палец
на значке, затем переместите его в верхнюю часть
экрана и поместите его на значок «Удалить».
9) Дезактивация приложения
Некоторые приложения не могут быть удалены
пользователем. Их можно дезактивировать, чтобы
сэкономить память. На экране приветствия нажмите
«Все приложения», выберите приложение, которое RU
нужно дезактивировать, удерживайте палец на значке,
затем переместите его в верхнюю часть экрана и
189
 поместите его на значок «Информация». Затем нажмите
на кнопку «Дезактивировать».
10) Создание комплекта приложений:
На экране приветствия расположите один значок на
другой, чтобы сформировать и задать имя новой папке.
11) Добавление учетной записи Google
Учетная запись Google дает Вам возможность
пользоваться максимальным количеством приложений
и сервисов Google.
1. Выберите «Настройки» > «Учетные записи» >
«Добавить учетную запись».
2. Выберите «Google», чтобы добавить тип учетной
записи.
3. Следуйте появляющимся на экране инструкциям,
чтобы ввести необходимую информацию.
После создания учетной записи Вы можете получить доступ
RU к приложениям Google Play Store, Gmail, Hangouts, Google
Maps и т.д.

190
 1. Выберите «Настройки» > «Учетные записи» >
«Google».
2. Выберите Вашу учетную запись. Убедитесь в том,
что Вы отметили все опции, которые могут быть
синхронизированы. Ваши данные сохранены и Вы
можете восстановить их в случае потери устройства
или SIM-карты.
12) Виджеты
Удерживайте палец на пустом месте экрана. Выберите
«Виджеты» в нижней части экрана. На экране
приветствия виджетов Вы можете перемещаь виджеты
таким же образом, как и приложения.
13) Изменение фона экрана
Удерживайте палец на пустом месте экрана, выберите
«Фон экрана», а затем выберите опцию из списка.
14) Блокировка устройства
Из окна быстрых настроек нажмите на и выберите RU
«Безопасность». Выберите «Блокировка экрана».
Выберите тип блокировки, который Вы хотите
191
 использовать, и каждый раз при повторной активации
экрана будет высвечиваться данная блокировка. Вам
будет предложено ввести диаграмму, ПИН-код или
другой заданный код.
ВНИМАНИЕ: Хорошо запомните заданный код.

8. СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ ИЛИ

УВЕЛИЧЕНИЕ ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА
1) Синхронизация данных
Следует синхронизировать данные, если Вы хотите их
записать. Они будут храниться на сервере Google.
1. Перейдите в раздел «Настройки»> «Учетные
записи» >«Google».
2. Выберите Вашу учетную запись. На экране
высветится список данных, которые могут быть
синхронизированы.
RU 3. Отметьте данные, чтобы синхронизировать их.
В случае потери устройства или SIM-карты при
добавлении учетной записи Google на новое
192
 устройство все записанные данные могут быть
восстановлены.
2) Сохранение контактов
1. Вставьте SIM-карту с контактами в устройство.
2. На экране приветствия или на экране «Все
приложения» выберите приложение «Контакты».
3. Выберите кнопку Меню > Импортировать контакты с
SIM-карты.
Все Ваши контакты будут доступны в Интернете и их
можно будет синхронизировать на любом планшете
Android, на котором настроена Ваша учетная запись
Google.
1. Выберите Настройки > Учетные записи > Google.
2. Выберите Вашу учетную запись Google. Убедитесь в
том, что отмечены Контакты.
3. Выберите кнопку Меню, затем «Синхронизировать
сейчас». Ваши контакты будут сохранены через RU
Вашу учетную запись Google.

193
 После обнаружения SD-карты устройство предложит
Вам использовать его в качестве внешней карты памяти
или увеличить внутреннюю память устройства.
1) Внешняя память :
Данный режим позволяет хранить документы,
изображения, музыку, видео и персональные данные
на внешней карте памяти. Карту можно извлечь и
использовать отдельно на компьютере.
2) Внутренняя память :
Данный режим позволяет использовать внутреннюю
карту памяти для размещения приложений и данных, и
расширения предустановленной памяти устройства.
Внимание: Для использования карту следует
отформатировать, ее нельзя будет использовать на
другом устройстве. Последующее извлечение карты
RU приведет к сбоям в работе установленных приложений
и Вы можете потерять записанные данные.

194
9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Устройство не отвечает или не включается
Заряжайте устройство в течение как минимум 20 минут.
Нажмите на кнопку вкл/выкл и удерживайте ее нажатой в
течение 10 секунд. Устройство перезагрузится.

Невозможно сделать / принять вызов

Убедитесь, что устройство подключено к сети, и что сеть не
перегружена и доступна.

Невозможно подключиться к Интернету

Убедитесь, что устройство подключено к сети Wi-Fi, и что
уровень сигнала достаточно сильный.
Убедитесь в том, что на устройстве установлена последнее
обновление. Для этого перейдите в раздел «Параметры»,
затем «Об этом устройстве», и нажмите на «Обновление».
Нажмите на «Поиск обновлений», затем установите
RU
последнее предлагаемое обновление.

195
 SIM-карта заблокирована (неправильный ПИН-код)
Свяжитесь с оператором сети, чтобы получить PUK-код.

Процедура перезагрузки устройства:

При возникновении проблем перезагрузите внутреннее
программное обеспечение. Перезагрузка приведет к
удалению всех персональных данных; мы советуем Вам
предварительно сохранить Изображения, Фотографии,
Музыку, Контакты на SD-карту или на компьютер.
1) Если устройство включается:
Перейдите в раздел Настройки→ Сохранить и
перезагрузить→ Восстановить заводские настройки →
Перезагрузить устройство→ Удалить все
Процедура перезагрузки запустится автоматически,
следуйте указаниям мастера запуска.
2) Если устройство не включается или Вы забыли код
разблокировки.
RU a) Скопируйте файлы обновления программного
обеспечения (в формате .zip) на карту SD, а затем
вставьте ее в телефон.
196
b) Выключите телефон, затем длительно удерживайте
нажатой кнопку вкл/выкл и громкость «+», пока на
экране не появится «Выбор режима запуска».
c) Нажимайте на кнопку регулировки громкости «+»,
чтобы выбрать режим, затем нажмите на кнопку
регулировки громкости «-», чтобы получить доступ к
режиму восстановления.
d) Затем нажмите на кнопку вкл/выкл.
e) Выберите и активируйте обновление SD-карты
(используйте кнопки регулировки громкости «+/-»,
чтобы отрегулировать подсветку, и кнопку вкл/выкл,
чтобы подтвердить выбор).
f) Перейдите в интерфейс обновления и откройте файл
update.zip. Проверьте и установите обновление.
g) По завершении обновления появится интерфейс
перезагрузки. Выберите «Перезагрузить систему».
Начнется перезагрузка.
RU

197
 ЗМІСТ:
1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ C. 199
2. ОПИС ПРИСТРОЮ C. 200
3. ПІДГОТОВКА C. 200
4. МАЙСТЕР ЗАПУСКУ C. 204
5. ІНТЕРФЕЙС ANDROIDTM C. 205
6. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ WIFI АБО 3G/4G C. 208
7. ЗНАЙОМСТВО З ANDROID 7.0 NOUGAT
TM
C. 211
8. ЗБЕРЕЖЕННЯ ДАНИХ АБО
РОЗШИРЕННЯ ПАМ’ЯТІ C. 216
9. ПОСІБНИК ДЛЯ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ C. 219

UA
198
1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Переконайтеся, що перелічені нижче елементи присутні
в коробці:
–– Qilive Q8 I 5.5″ 4G
–– Навушники
–– Кабель USB
–– Зарядний пристрій
–– Шпилька для відкриття лотка SIM
–– Інструкція з експлуатації
–– Гарантія і юридичні відомості

Комплект поставки та аксесуари можуть бути різні залежно

від вашого регіону або оператора.

UA
199
 2. ОПИС ПРИСТРОЮ
1. Слот для SIM-карток і 10. Кнопка збільшення
картки пам’яті TF гучності
2. Додатковий мікрофон 11. Кнопка зменшення
3. Фронтальна камера гучності
4. Датчик освітлення та 12. Кнопка ввімкнення/
наближення вимкнення
5. Динамік 13. Задня камера
6. Основний мікрофон 14. Спалах
7. Гніздо для навушників A. Назад
8. Порт Micro USB B. Додому
9. Динамік C. Останні програми

3. ПІДГОТОВКА
3.1 Загальна інформація
Цей пристрій являє собою телефон із двома SIM-картками,
оснащений такими функціями, як Android 7.0 Nougat, WiFi і
UA т.д. Цей телефон має два слоти для двох різних SIM-карток.
200
3.2 Вставлення SIM-картки
Вставте SIM-картку, якщо вам потрібні телефонні функції. Не
вставляйте картку пам’яті в слот для SIM-картки.
1. За допомогою шпильки обережно відкрийте лоток,
вставивши кінчик в отвір, передбачений для цієї мети.
2. Картку Micro SIM 4G слід вставляти в слот SIM1
магнітною стороною вниз.
3. Картку пам’яті або SIM 2 слід вставляти в слот «micro SD/
SIM2» магнітною стороною вниз.
4. Вставте лоток на місце правильною стороною.

УВАГА! Не застосовуйте силу до лотка, це може привести

до пошкодження SIM-картки чи телефону.

UA
201
 1

2 3

4
5

UA
202
3.3 Заряджання батареї
Перед використанням пристрою вперше, або коли батарея
не використовувалася протягом тривалого часу, необхідно
повністю зарядити акумулятор.

3.4 Вставлення картки пам'яті

Пристрій підтримує картки пам’яті MicroSD обсягом до 32 ГБ.
Під час вставлення картки пам’яті в пристрій каталог файлів
на картці пам’яті з’явиться в папці SD картки.

UA
203
 4. МАЙСТЕР ЗАПУСКУ
Коли ви вмикаєте пристрій вперше, майстер запуску дає
змогу налаштувати такі параметри:
–– Мова
–– Вставлення SIM-карток
–– Налаштування пристрою
–– З’єднання Wi-Fi
–– Служби GoogleTM
–– Ваше ім'я
–– Захист телефону
–– Налаштування програм

ПОРАДА:
Сенсорний екран вимикається після певного періоду
бездіяльності. Щоб увімкнути екран, натисніть
ввімкнення/вимкнення.

UA
204
5. ІНТЕРФЕЙС ANDROID TM
1. Пошукова система
2
1
Google™
Натисніть на значок
«Google» і введіть
критерії пошуку.
2. Рядок стану
Він відображає
сповіщення і надає
3 доступ до швидкого
налаштування.
3. Ярлики програм Android™
Виберіть програму, щоб
відкрити її.
4 4. «Усі програми»
Натисніть цей значок для
перегляду всіх програм,
установлених на пристрої.
UA
205
 Швидкі настройки
Проведіть пальцем від верхньої
частини екрана, щоб відобразити
швидкі настройки.
→→ Параметри: доступ до всіх
ваших налаштувань.
→→ Яскравість: регулювання
яскравості екрана.
→→ Wifi : увімкнення/вимкнення
бездротового з’єднання.
→→ SIM-картка: увімкнення і
налаштування інформації про
SIM-картку(и)
→→ Батарея: показує стан
батареї

UA
206
→→ Не турбувати: вимкнення всіх сигналів на телефоні
або дозвіл тільки важливих сигналів, таких як будильники
або деякі виклики.
→→ Ліхтарик
→→ Автоматичне повертання екрана: ввімкнення/
вимкнення автоматичного повертання екрана, коли ви
повертаєте пристрій.
→→ Bluetooth: увімкнення/вимкнення з'єднання Bluetooth
→→ Режим польоту: увімкнення/вимкнення всіх бездротових
з’єднань
→→ Розташування: ви можете знайти своє розташування
за допомогою супутникового приймача GPS. Зверніть
увагу, що для використання програм, таких як карти
і навігація, потрібне підключення Wi-Fi або мобільної
передачі даних.
→→ З’єднання для передачі даних: увімкнення точки
доступу залежно від вашого оператора/пакета.

UA
207
 6. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ WIFI
АБО 3G/4G
УВАГА: переконайтеся, що ви в зоні дії WiFi.
1. Проведіть пальцем від верхньої частини екрана, щоб
відобразити швидкі настройки, і виберіть значок ,
щоб відобразити сторінку налаштувань.
2. Виберіть WiFi, щоб відобразити настройки WiFi.
3. Якщо WiFi вимкнено, посуньте перемикач WiFi
у положення «Увімкнено». Коли WiFi увімкнено,
пристрій шукає мережі WiFi у зоні дії.
4. Виберіть ім’я мережі, до якої ви бажаєте отримати
доступ. Приватні мережі відображаються із замком.
Вони вимагають введення пароля.

З’єднання 3G/4G
Ваша SIM-картка 3G/4G дасть вам змогу отримати доступ до
Інтернету без додаткових установок. Коли пристрій виявить
сигнал, ви повинні перебувати в зоні покриття 3G/4G. Після
UA
208
підключення до мережі 3G/4G значок E, 3G, H, H+, або 4G
з'явиться в рядку стану.

Увімкнення мобільних даних

Щоб отримати доступ до Інтернету, ви повинні активувати
мобільну передачу даних.
1. Проведіть пальцем від верхньої частини екрана, щоб
відобразити швидкі настройки.
2. Натисніть значок .
3. Увімкніть мобільні дані.

UA
209
 Останні програми
Програма відображає
список мініатюр програм, які
використовувалися нещодавно:
–– Для відображення програми
виберіть її.
–– Щоб закрити програму,
перетягніть її вліво або вправо.

UA
210
7. ЗНАЙОМСТВО З ANDROIDTM 7.0
NOUGAT
1) Блокування/розблокування сенсорного екрана та
клавіш
Пристрій переходить у режим очікування, якщо він не
використовується протягом певного періоду часу. Щоб
увімкнути екран, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.
Щоб установити час до переходу пристрою в режим
очікування, виберіть «Налаштування» → «Дисплей» →
«Режим очікування».
2) Використання домашнього екрана
На домашньому екрані можна отримати доступ до
програм.
Домашній екран має кілька панелей, які можна
прокручувати, проводячи пальцем вліво або вправо.

UA
211
 3) Переміщення значка на домашній екран
Натисніть і утримуйте значок, доки не з’являться рядки,
куди можна помістити значок, а потім перетягніть його в
потрібне місце і відпустіть.
4) Видалення значка на домашньому екрані
Натисніть і утримуйте значок, а потім перетягніть його у
верхню частину екрана і відпустіть на значку «Видалити».
5) Завантаження програм
Ви можете легко завантажити, установити безкоштовні
або платні програми AndroidTM і керувати ними з магазину
Google Play Store. Для отримання додаткової інформації
див https://play.google.com/store
6) Доступ до програм
Ви можете перевпорядкувати список програм відповідно
до своїх уподобань або завантажувати програми з
Інтернету для розширення функціональних можливостей
пристрою.

UA
212
7) Відкриття кількох програм
Пристрій дає змогу запускати кілька програм одночасно.
Для цього виберіть іншу програму на домашньому екрані.
8) Видалення програми
На домашньому екрані натисніть «Усі програми»
(центральна кнопка в нижній частині екрана), виберіть
програму для видалення, натисніть і утримуйте значок,
а потім перетягніть його у верхню частину екрана і
відпустіть на значку «Видалити».
9) Вимкнення програми
Деякі програми користувач не може видалити. Можна
вимкнути їх для економії місця в пам'яті. На домашньому
екрані натисніть «Усі програми», виберіть програму
для вимкнення, натисніть і утримуйте значок, а потім
перетягніть його у верхню частину екрана і відпустіть
на значку «Інформація». Потім натисніть на кнопку
«Вимкнути».

UA
213
 10) Створення папок програм
На домашньому екрані пересуньте один значок на інший,
щоб об’єднати їх у папку, і назвіть цю нову папку.

11) Додавання облікового запису Google

Обліковий запис Google дає змогу скористатися всіма
перевагами програм і служб Google.
1. Виберіть «Налаштування» > «Облікові записи» >
«Додати обліковий запис».
2. Виберіть «Google» як тип облікового запису для
додавання.
3. Дотримуйтесь інструкцій, щоб ввести необхідну
інформацію.
Після створення облікового запису ви можете отримати
доступ до програм Google Play Store, Gmail, Hangouts,
Google Maps та ін.
1. Виберіть «Налаштування» > «Облікові записи» >
«Google».
UA
214
 2. Виберіть обліковий запис. Переконайтеся, що всі
параметри синхронізації позначено в списку. Ваші
дані будуть збережені, і ви зможете відновити їх у
разі втрати пристрою або SIM-картки.
12) Віджети
Натисніть і утримуйте палець на пустому місці на
екрані. Виберіть «Віджети» в нижній частині екрана. На
головному екрані віджетів ви можете переміщати віджети
таким же чином, як і програми.
13) Змінення шпалер
Натисніть і утримуйте палець на пустому місці на екрані,
виберіть «Шпалери», а потім виберіть зі списку опцій.
14) Блокування пристрою
У вікні швидких настройок натисніть і виберіть
«Безпека». Виберіть «Блокування екрана». Виберіть
тип блокування, який ви хочете використовувати, і екран

UA
215
 блокування з’являтиметься щоразу, коли вмикатиметься
екран. Потім вам буде запропоновано ввести рисунок,
PIN-код або інший визначений код.
УВАГА! Добре запам’ятайте вибраний код.

8. ЗБЕРЕЖЕННЯ ДАНИХ АБО

РОЗШИРЕННЯ ПАМ’ЯТІ
1) Синхронізація даних
Синхронізація даних потрібна, якщо ви хочете їх
зберегти. Вони зберігаються на сервері Google.
1. Перейдіть у розділ «Налаштування» > «Облікові
записи» > «Google».
2. Виберіть обліковий запис. Відображається список
даних, які можна синхронізувати.
3. Позначте дані для синхронізації. У випадку
втрати пристрою або SIM-картки після додавання
облікового запису Google на новий пристрій можна
буде відновити всі збережені дані.
UA
216
2) Збереження контактів
1. Вставте SIM-картку, яка містить ваші контакти, у
пристрій.
2. На домашньому екрані чи на екрані «Усі програми»
виберіть програму «Контакти».
3. Виберіть «Меню» > «Імпорт контактів із SIM-картки».
Усі ваші контакти доступні в Інтернеті і можуть бути
синхронізовані з будь-яким пристроєм Android, на
якому налаштовано обліковий запис Google.
1. Виберіть «Налаштування» > «Облікові записи» >
«Google».
2. Виберіть обліковий запис Google. Переконайтеся,
що прапорець «Контакти» встановлено. 
Натисніть
кнопку «Меню», а потім «Синхронізувати зараз».
Ваші контакти зберігаються в обліковому записі
Google.
Після виявлення SD-картки пристрій запропонує
використовувати її як зовнішню картку пам'яті або
розширити внутрішню пам'ять.
UA
217
 1) Зовнішнє місце зберігання:
Цей режим дає змогу зберігати документи, фотографії,
музику, відео та особисті дані на зовнішній картці пам'яті.
Картку можна вийняти і використовувати окремо на
комп'ютері.
2) Внутрішнє місце зберігання:
Цей режим дає змогу використовувати внутрішню картку
пам’яті для перенесення програм і даних, і, таким чином,
розширити основну пам'ять пристрою.
Увага! Картка має бути відформатована для
використання, її не можна буде використовувати
на іншому пристрої. Подальше видалення картки
призведе до неполадок у роботі встановлених програм,
і ви можете втратити збережені дані.

UA
218
9. ПОСІБНИК ДЛЯ УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
Пристрій не відповідає або не вмикається
Зарядіть пристрій протягом принаймні 20 хвилин.
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення і утримуйте її
натиснутою протягом 10 секунд. Пристрій перезавантажиться.

Неможливо здійснювати/приймати виклики

Переконайтеся, що пристрій підключено до мережі і що
мережа не перевантажена і доступна.

Неможливо підключитися до Інтернету

Переконайтеся, що ви підключені до мережі Wi-Fi і рівень
сигналу достатній.
Переконайтеся, що на пристрої встановлено останнє
оновлення. Для цього перейдіть у розділ «Налаштування»,
«Про телефон» і виберіть «Оновлення».
Натисніть «Пошук оновлення», а потім установіть доступне
оновлення. UA
219
 SIM-картку заблоковано (неправильний PIN-код)
Зверніться до оператора мережі, щоб отримати PUK-код.

Порядок скидання пристрою:

Якщо виникають проблеми, можна скинути внутрішнє
програмне забезпечення. Під час скидання буде видалено
всі особисті дані, тому ми рекомендуємо вам заздалегідь
зберегти свої зображення, фотографії, відео, музику,
контакти на SD-картку або комп’ютер.
1) Якщо пристрій вмикається:
Перейдіть у розділ «Налаштування» → Резервне копіювання
та скидання» → «Відновити заводські настройки» →
«Скинути пристрій» → «Стерти все»
Процедура скидання запускається автоматично,
дотримуйтесь підказок під час запуску.
2) Якщо пристрій не вмикається або якщо ви забули
код розблокування.
a) Скопіюйте файл для оновлення програмного
забезпечення (у форматі .zip) на SD-картку і вставте
UA її в телефон.
220
b) Вимкніть телефон, а потім натисніть і утримуйте
кнопки ввімкнення/вимкнення і збільшення гучності
«+», доки на дисплеї не відобразиться «Вибір
режиму запуску».
c) Натисніть кнопку збільшення гучності «+» для вибору
режиму, потім натисніть кнопку зменшення гучності
«-», щоб увійти в режим відновлення.
d) Потім натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.
e) Виберіть і застосуйте оновлення з SD-картки
(використовуйте клавіші регулювання гучності «+/-»,
щоб перемістити курсор виділення, і використовуйте
кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб вибрати).
f) Перейдіть до інтерфейсу оновлення і відкрийте
файл update.zip. Перевірте і встановіть оновлення.
g) Після завершення оновлення інтерфейс
перезавантаження відобразиться знову. Виберіть
«Перезапустити систему», і буде виконано скидання.

UA
221
Android is a trademark of Google Inc

Smartphone Q8 l 5.5” 4G
DAS/SAR:
Head: XXXX W/Kg ; Bт/кг
Body: XXXX W/Kg ; Bт/кг
FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche
59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr
ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de Compostela Sur, s/n -
28029 Madrid - e-mail: d.calidad@alcampo.es
IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) - Linea diretta 800-
896996- www.auchan.it
PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,
Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa,
E-mail : info.MarcaAuchan@auchan.pt
PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46,
05-500 Piaseczno - www.auchan.pl
HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs, Sport u. 2-4. - www.
auchan.hu
RO - Importator Auchan România SA, Str. Brașov nr.25, Sector 6,
Cod poștal 061444, București, România - www.auchan.ro

882911 & 883961 / N5501 / Q8 I 5.5''

Made in China