Openr Link NW1415 2 - FRA

openR link
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (1/3)

Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de
dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.
Précautions concernant la manipulation du système

– Manipulez les commandes et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de circulation vous le per-
mettent.
– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.
Précautions concernant la navigation
– L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la
conduite du véhicule.
– Selon la zone géographique, la carte peut manquer d’informations sur les nouveautés du parcours. Soyez vigilant. Dans
tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours prioritaires sur les indications du
système de navigation.
Précautions matérielles
– Ne procédez à aucun démontage ni à aucune modification du système afin d’éviter tout risque d’endommagement matériel
ou d’incendie.
– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.
– N’insérez pas de corps étrangers ni d’appareil endommagé ou de périphérique de stockage externe pollué (clé USB, carte
SD...) dans le lecteur.
– Utilisez un périphérique de stockage externe (clé USB, prise Jack...) adapté à votre système.
– Nettoyez toujours votre écran avec un chiffon microfibre.
– L’emploi de produits à base d’alcool et/ou l’aspersion directe d’un liquide est à proscrire.
L’acceptation préalable des Conditions Générales de Vente est obligatoire avant l’utilisation du système.
La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep-
tion de ce document. Selon la marque et le modèle de votre téléphone, certaines fonctions peuvent être partiellement ou tota-
lement incompatibles avec le système multimédia de votre véhicule.
Pour plus d’informations, consultez un Représentant de la marque.
0.1
Protection de vos données personnelles

Les données issues de votre véhicule sont traitées par le constructeur, par Google®, par les distributeurs agréés et
les autres entités du groupe du constructeur. Les coordonnées du constructeur sont disponibles sur son site internet
et sur la dernière page de la notice d’utilisation.
Vos données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes :
– vous faire bénéficier des services et des applications embarquées de votre véhicule ;
– permettre le fonctionnement et la maintenance de votre véhicule ;
– améliorer l’expérience conducteur et développer les produits et services du groupe du constructeur ;
– faire respecter les obligations légales du groupe du constructeur.
Conformément à la réglementation qui vous est applicable, notamment si vous êtes situé(e) en Europe, vous pouvez deman-
der à :
- obtenir et vérifier les données que le constructeur détient sur vous ;
- rectifier les informations inexactes ;
- effacer les données vous concernant ;
- emporter une copie de vos données pour les réutiliser ailleurs ;
- vous opposer à tout moment à l’utilisation de vos données ;
- geler l’utilisation de vos données.
Depuis l’écran multimédia de votre véhicule, vous pouvez :
- refuser de donner votre consentement sur le partage de vos données personnelles (y compris la localisation) ;
- retirer votre consentement à tout moment.
En cas de suspension du partage de données personnelles, certaines fonctionnalités dans le véhicule et/ou services fournis
par le constructeur seront arrêtés car ils nécessitent votre consentement.
0.2
Protection de vos données personnelles

Indépendamment de votre choix concernant la suspension du partage, les données d’utilisation du véhicule seront
transmises au constructeur et ses partenaires/filiales concernés pour les finalités suivantes :
- permettre le fonctionnement et la maintenance de votre véhicule ;
- améliorer le cycle de vie de votre véhicule.
L’utilisation de ces données n’a pas pour finalité un démarchage commercial mais l’amélioration en continu des véhicules du
constructeur et la prévention des problèmes pouvant gêner leur fonctionnement au quotidien.
Pour plus d’informations, la politique de protection des données est disponible sur le site du constructeur, dont vous trouverez
les coordonnées sur la notice d’utilisation.
La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend du modèle
de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionnalités devant appa-
raître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document. Les écrans présents sur la notice sont non-contrac-
tuels.
0.3
0.4
S O M M A I R E
Chapitres
Généralités ............................................................ 1
Navigation .............................................................. 2
Audio ...................................................................... 3
Téléphone .............................................................. 4
Applications .......................................................... 5
Véhicule ................................................................. 6
Système ................................................................. 7
Index ...................................................................... 8
0.5
0.6
Généralités
Description générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Présentation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Activation des services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Principes d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Marche, Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Ajouter et gérer des widgets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22
Utiliser la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24
1.1
DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/4)
A
A
B
1
Configurer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Electrique Caméra 360° Parking automatique Sièges
Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking
Véhicule Réglages
D
21
D
Écran 8 Accès au centre de notification. 18 Indicateur répartition de l’air dans
9 Température extérieure. l’habitacle.
A Barre d’accès et d’état.
10 Heure. 19 Indicateur température chauffage
B Accès aux différents Mondes.
11 Indicateur température chauffage passager.
C Zone d’affichage du Monde sélec-
conducteur. 20 Indicateur « Synchronisation »
tionné.
12 Indicateur vitesse de ventilation. SYNC activée.
D Barre de confort thermique.
13 Commande de synchronisa- 21 Commande pare-brise chauffant.
1 État de connectivité et de partage tion SYNC.
des données. 14 Commande siège chauffant
2 Niveau de la batterie téléphone. conducteur.
3 État de réception téléphone. 15 Commande d’air conditionné.
4 Bluetooth® du système multimédia 16 Commande siège chauffant pas-
activé. sager.
5 État du WIFI du système multimédia. 17 Commande volant chauffant.
6 Point d’accès activé.
7 État du chargeur sans fil. Pour plus d’informations sur le
confort thermique, reportez-vous à
la notice d’utilisation de votre véhi-
cule.
1.2
Écrans des Mondes 23 B
22
Votre système comporte plusieurs
Mondes B : vers rue de Paris
B
– « Page d’accueil » ;
Puis
Profil utilisateur
– « Navigation » ;
– « Audio » ;
– « Téléphone » ; Mode Eco Pression des pneus
– « Applications » ; Eco Pression OK
– « Véhicule ».
Pression des pneus Hey ! - Stephen Walking
Nota : certains Mondes sont dispo-

nibles suivant équipement.
Pression OK
Vous pouvez accéder à tout moment

aux différents Mondes, depuis la barre Monde « Page d’accueil » Monde « Navigation »
des Mondes B, visible et accessible en (suivant équipement) (suivant équipement)
permanence sur l’écran actif.
Le Monde « Page d’accueil », acces- Le Monde « Navigation », accessible
sible depuis le bouton 22, permet d’affi- depuis le bouton 23, permet d’accéder
cher quatre widgets personnalisables. à la navigation. Il est possible d’afficher
deux widgets personnalisables.
Nota : l’icône du Monde « Navigation »
peut changer en fonction de l’applica-
tion utilisée pour la navigation.
1.3
24 25 26
Téléphone de Grégory Applications
Liste Favoris Appel récent Contacts Favoris Clavier
Aujourd’hui
Android Auto Apple Car Play Gestionnaire Google Play
d’appareils
My Domicile, Il y a 2 h
Enorah Mobile, Il y a 5 h
Agenda Assistant Google Google News Maps
Hier
Kerlyne Mobile, Il y a 12 h
Thierry Mobile, Il y a 20 h Téléphone Podcasts Réglages
Plus anciens
Grégory Domicile, Avant-hier
Chris Mobile, Avant-hier
Océane Mobile, Il y a 3 j
Marvin Mobile, Il y a 3 j
Monde « Audio » Monde « Téléphone » Monde « Applications »

Le Monde « Audio », accessible depuis Le Monde « Téléphone », accessible Le Monde « Applications », accessible
le bouton 24, permet d’accéder à la depuis le bouton 25, permet d’accéder depuis le bouton 26, permet d’accéder
radio et à la musique. aux appels, répertoire et autres fonc- aux applications issues du système
tions du téléphone connecté au sys- multimédia et celles disponibles sur
tème multimédia. « Google Play™ ».
Nota : l’icône du Monde « Téléphone »
peut changer lors d’une réplication en
cours.
1.4
Nota :
27
– selon le niveau d’équipement, seules 777 rue Paris - 78520 Limay - Circulation fluide
les fonctionnalités disponibles appa-

raissent et peuvent être sélection- Enorah
00 65 48 85 65
nées sur l’écran d’accueil ;
Configurer
– les différents modes sont égale- Snow Fire

AllttA - Facing Giants
ment accessibles par appuis succes-

Electrique Caméra 360° Parking automatique Sièges sifs depuis la commande « MULTI- Contrôler la pression des pneus
La pression de vos pneus est inférieure à la recommandation
SENSE » de votre véhicule. Pour du niveau Eco
Plus tard Voir les conseils

Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking plus d’informations, reportez-vous à
la notice d’utilisation de votre véhi- Contrôler la pression des pneus
Véhicule Réglages
cule.
Tout effacer
Monde « Véhicule » Centre de notification 8

Le Monde « Véhicule », accessible Le centre de notification permet d’accé-
depuis le bouton 27, permet d’accéder der à tout moment aux notifications et à
à la gestion de certains équipements certaines fonctions.
du véhicule, tels que le MULTI-SENSE,
les aides à la conduite, la caméra 360°,
le Driving Eco... et de régler différents
paramètres du système multimédia,
tels que l’affichage, la langue...
1.5
PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/3)
Commandes écran
1 3
1 2 4
Fonction
1 Écran multimédia.
2 Augmentation du volume.
Appui long (5 secondes environ) : arrêt forcé du système multimédia.

3 Appui court : « Mode sans échec » (arrêt du système multimédia), « Radio - Musique OFF »/« Radio - Musique
ON », « Affichage minimal », « Ecran de nettoyage », « Mettre en veille ».
4 Diminution du volume.
1.6
Commandes sous volant Fonction
5 Choix de la source audio.
55 55 66 6
Navigation dans les stations radio ou les pistes et les répertoires audio
(suivant équipement).
77
7 Augmentation du volume de la source en cours d’écoute.
88
Couper/remettre le son de la radio.
7+8 Mettre sur pause ou sur lecture la piste audio.
Interrompre la voix de synthèse de la reconnaissance vocale.
99
8 Diminution du volume de la source en cours d’écoute.
Changement du mode de lecture des stations de radio (« Liste »,

9
« Favoris »).
1.7
Commandes au volant Fonction
10 Décrocher/raccrocher un appel.
10 11
Appui court (véhicules équipés de la navigation) :
– activer la reconnaissance vocale de votre système multimédia.
13 11 Appui long :
– activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone (dis-
ponible uniquement lorsque votre téléphone est connecté au système
multimédia via la réplication téléphone).
Appui court :
– choix du mode MULTI-SENSE.
12 12 Appui long :
– accéder à la configuration du mode MULTI-SENSE.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « MULTI-SENSE ».
Appui court :
– utiliser la fonction « Favoris ».
Appui long :
13
– accéder à la configuration du choix de la fonction « Favoris ».
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Réglages utilisa-
teur ».
1.8
ACTIVATION DES SERVICES (1/6)
Activation des services
Informations sur les services connectés
Présentation Avec les services connectés Renault, vous pouvez accéder aux informations
de votre véhicule sur votre téléphone et profiter d’une expérience connectée
avec Renault. Pour profiter des services offerts avec votre Renault, vous devez
activer la connectivité.
Pour que les services connectés de

votre véhicule fonctionnent (info Trafic Bienvenue à bord de votre Renault.
temps réel, recherche de POI en ligne, Configurez votre véhicule et vos services connectés Renault et Google
contrôle du véhicule à distance par le

en quelques étapes
smartphone…), il est nécessaire de les 1 Langue Français
activer.
L’activation des services donne éga-
lement accès aux fonctionnalités de
mise à jour automatique du système.
Reportez-vous au chapitre « Mise à
jour système ».
Démarrer
2 Activer
3
Après l’activation des services, leur
utilisation est gratuite pour une durée Assistant de configuration Le système multimédia vous propose
déterminée, à partir de la livraison de alors d’envoyer la demande d’acti-
Sélectionnez la langue que vous sou-
votre véhicule. vation au serveur en appuyant sur
haitez utiliser parmi la liste disponible
« Activer » 3.
Le système multimédia vous propose en 1, puis validez en appuyant sur 2.
de configurer votre profil en quelques Nota : l’activation des services ne se
étapes. faisant qu’une seule fois, la commande
« Connexion » restera indisponible
Nota : l’assistant de configuration est
durant les délais d’activation des ser-
proposé à chaque création de profil.
vices.
Le constructeur prend toutes les

précautions nécessaires pour s’as-
surer que vos données personnelles
sont traitées en toute sécurité.
1.9
Accepter Terminé
pour le moment
LA PROTECTION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
AU CŒUR DE L’ÉTHIQUE DE RENAULT Personnalisez votre profil
Google Services Vous pouvez configurer ces fonctions maintenant, ou plus
Les données issues de l’utilisation de ce véhicule sont traitées par Renault s.a.s,
Votre système d’infodivertissement utilise les logiciels et services Google. Google
tard, à partir de l’écran de votre profil
en tant que responsable de traitement, pour permettre le fonctionnement et la
maintenance de votre véhicule, vous faire bénéficier de tous les services qui y sont échange des données avec votre système pour s’assurer qu’il reste à jour et
fonctionne le mieux possible.
proposés, améliorer votre expérience conducteur ainsi que développer des pro- Compte MY Renault
duits et services Renault de même que (sur la base de données pseudonymisées) En appuyant sur Accepter, vous acceptez les Conditions d’utilisation de Google et My Renault facilite votre vie quotidienne avec votre Renault
ceux de sociétés tierces, et respecter les obligations légales auxquelles Renault les Termes de services de Maps. Les données seront utilisées conformément aux
s.a.s est tenue. Pour les besoins de ces finalités, certaines de vos données sont règles de confidentialité de Google.
transmises aux sociétés du Groupe Renault, ainsi qu’aux membres de son réseau.
Forfait de données
Autoriser les applications à utiliser la position de Utiliser les applications connectées disponibles sur Google Play
Conformément à la réglementation qui vous est applicable notamment si vous votre véhicule
êtes situé(e) en Europe, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de
suppression et, le cas échéant, de portabilité de vos données personnelles. Vous
pouvez également vous opposer au traitement de vos données et, le cas échéant, Configurer Assistant Google et les applications
en demander la limitation. À tout moment, vous pouvez retirer votre consentement Envoyer des données d’utilisation et de diagnostic Utilisez votre voix avec les services et les applications Google
lorsque celui-ci a été recueilli.
Vous avez ainsi la possibilité de suspendre le partage des données issues de l’utili-
sation de votre véhicule (comprenant sa localisation) en refusant de. Verrouillage du profil
Installer automatiquement les mises à jour et les applications Protégez vos informations personnelles en voiture
Données & position partagées avec Renault1

Télécharger automatiquement les cartes
Refuser le partage
4 Partager seulement les données
Partager les données et la position
Confirmer
5
Le système multimédia vous informe Le système multimédia utilise des logi- Vous pouvez personnaliser votre profil
sur la protection de vos données per- ciels et services Google® qui échangent en configurant les fonctionnalités pro-
sonnelles. des données avec votre système mul- posées maintenant ou plus tard dans
Après la lecture de ces informations, timédia. Vous êtes informé des condi- votre profil.
choisissez si vous souhaitez partager tions légales des services Google®. Pour plus d’informations sur la configu-
ou ne pas partager vos données en 4, Vous pouvez autoriser ou refuser : ration du profil, reportez-vous au cha-
puis accepter les conditions d’informa- – les applications à utiliser la position pitre « Réglages utilisateur ».
tion de cette demande en appuyant sur de votre véhicule ;
« Confirmer » 5.
– l’envoi des données utilisation/dia-
Si vous ne souhaitez pas partager vos gnostic.
données, les services ne pourront pas
fonctionner, à l’exception des fonctions Nota : si vous refusez que les applica-
réglementaires liées à la sécurité de tions utilisent la position de votre véhi-
l’appel d’urgence automatique en cas cule, vous n’aurez pas accès à la navi-
d’accident. gation Google Maps™.
1.10
Passer
Informations sur le forfait de données Google

Afin d’utiliser les applications connectées disponibles sur Google Play, S’identifier
vous devez vous identifier auprès du fournisseur de données.Vous pouvez
le faire à partir de My Renault. Utilisez votre compte Google pour accéder à vos applications,
Connectez-vous à votre compte My Renault messages, itinéraires personnalisés et autres dans votre voiture
Entrez vos données de connexion

S’identifier sur l’écran de la voiture
S’identifier avec un téléphone Android
S’identifier avec un iPhone

monidentifiant@mail.com
Connecter Suivant
Le système multimédia vous propose Pour utiliser les applications connec- Le système multimédia vous propose
de vous connecter à votre compte « My tées disponibles sur « Google Play™ », différentes façons de vous connecter à
Renault » pour vous permettre de gérer vous devez vous identifier auprès du votre compte Google® en utilisant :
certaines fonctions de votre véhicule fournisseur de données. – vos identifiants de compte Google®
et accéder à ces informations via votre Vous pouvez le faire : (e-mail ou numéro téléphone, puis
smartphone. mot de passe) ;
– depuis votre compte « My Renault »
Pour plus d’informations sur « My après vous être connecté à votre – suivant téléphone, grâce à l’envoi
Renault », reportez-vous au chapitre compte « My Renault » dans votre d’un code à valider depuis votre télé-
« My Renault ». véhicule ; phone ou avec un QR Code à scan-
ou ner sur l’écran du système multimé-
dia.
– via le lien du fournisseur d’accès in-
ternet disponible dans le document Suivez les instructions affichées sur
remis par le Représentant de la l’écran du système multimédia afin de
marque (après l’achat du véhicule). finaliser la configuration du compte
Google®.
1.11
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du système multimédia afin de
Choisissez un code PIN personnalisé
terminer la configuration. Bienvenue Grégory!
Grégory Anthony Fabien Stéphane Invité

Admin.
6 Les données du conducteur sont partagées

avec Renault
Vos données peuvent être traitées par d’autres fournisseurs ou opérateurs

pour la gestion des services aux véhicules. Pour plus de détails, cliquez sur
le bouton d’information.
7
Ok
Pour protéger vos données person- Collecte des données

nelles, le système multimédia vous pro-
Une fois votre demande d’activation
pose de verrouiller l’accès à votre profil
des services validée, lors du démar-
parmi les méthodes suivantes :
rage du système multimédia, il vous
– « Modèle » ; sera toujours possible d’activer ou de
– « Code PIN » ; désactiver la collecte des données.
– « Mot de passe » ; Appuyer sur 6 pour activer/désactiver
la collecte des données. L’état de col-
– « Ne pas utiliser de verrouillage du lecte des données s’affiche en 7.
profil ».
Si vous ne souhaitez pas partager vos
données, les services ne pourront plus
fonctionner, à l’exception des fonctions
règlementaires liées à la sécurité de
l’appel d’urgence automatique en cas
Pour une meilleure protection de d’accident.
vos données personnelles, il est
recommandé de verrouiller votre
profil.
1.12
Suspension temporaire de la Protection des données Conformément à la réglementation qui
collecte des données vous est applicable, notamment si vous
Les données issues de votre véhi-
êtes situé(e) en Europe, vous pouvez
La collecte des données véhicule peut cule sont traitées par le constructeur,
demander à :
être suspendue temporairement. par Google®, par les distributeurs
agréés et les autres entités du groupe – obtenir et vérifier les données que le
Pour cela, lors du démarrage du véhi- du constructeur. Les coordonnées du constructeur détient sur vous ;
cule, depuis l’écran d’accueil, appuyez constructeur sont disponibles sur son
sur 6 pour désactiver la collecte des – rectifier les informations inexactes ;
site internet et sur la dernière page de
données. la notice d’utilisation. – effacer les données vous concer-
À tout moment, vous pouvez sus- nant ;
Vos données personnelles sont traitées
pendre la collecte des données pour les finalités suivantes : – emporter une copie de vos données
depuis le Monde « Véhicule », menu pour les réutiliser ailleurs ;
« Réglages », « Réseau et Internet », – vous faire bénéficier des services
et des applications embarquées de – vous opposez à tout moment à l’utili-
puis « Connectivité ».
votre véhicule ; sation de vos données ;
Les services ne pourront plus fonction-
– permettre le fonctionnement et la – geler l’utilisation de vos données.
ner, à l’exception des fonctions régle-
mentaires liées à la sécurité de l’appel maintenance de votre véhicule ;
d’urgence automatique en cas d’acci- – améliorer l’expérience conducteur et
dent. développer les produits et services
du groupe du constructeur ;
– faire respecter les obligations lé-
gales du groupe du constructeur.

1.13
Depuis l’écran multimédia de votre vé- L’utilisation de ces données n’a pas
hicule, vous pouvez : pour finalité un démarchage commer-
– refuser de donner votre consente- cial, mais l’amélioration en continu des
ment sur le partage de vos données véhicules du constructeur et la préven-
personnelles (y compris la localisation des problèmes pouvant gêner leur
tion) ; fonctionnement au quotidien.
– retirer votre consentement à tout Pour plus d’informations, la politique de

moment. protection des données est disponible
sur le site internet du constructeur, dont
En cas de suspension du partage de vous trouverez les coordonnées sur la
données personnelles, certaines fonc- notice d’utilisation.
tionnalités dans le véhicule et/ou ser-
vices fournis par le constructeur seront
arrêtés car ils nécessitent votre consen- Échéance de la durée
tement. d’inclusion des services
Indépendamment de votre choix Les services sont activés pour une
concernant la suspension du partage, durée limitée. Une fois cette durée
les données d’utilisation du véhicule écoulée, les services ne fonctionnent
seront transmises au constructeur et plus. Pour remettre les services en
ses partenaires/filiales concernés pour fonction, reportez-vous au paragraphe
les finalités suivantes : « Services en ligne ».
– permettre le fonctionnement et la
maintenance de votre véhicule ;
– améliorer le cycle de vie de votre vé-
hicule.

1.14
PRINCIPES D’UTILISATION (1/4)
Stephen Walking
vers Paris vers rue de Paris
Puis Puis Puis
38 mn 38 mn
30 km - 10:46 30 km - 10
des pneus
Écran multimédia Interaction par les gestes – Balayage rapide « swipe » : faites
– Appui court : touchez une partie de glisser rapidement votre doigt :
Se déplacer dans un menu
l’écran avec votre doigt, puis retirez – à l’horizontale, de gauche à droite
L’écran multimédia permet d’accé- aussitôt votre doigt ; ou de droite à gauche ;
der aux fonctionnalités du système.
– Appui long : touchez une partie de ou
Touchez l’écran multimédia pour ouvrir
l’écran pendant au moins une se- – à la verticale, de bas en haut ou
un des menus.
conde et demie ; de haut en bas.
– Zoom avant/Zoom arrière : rappro-
chez vos deux doigts ou écartez-les
sur l’écran.
1.15
1 A
vers rue de Paris
vers rue de Paris
1
Puis
Puis
Hey ! - Stephen Walking
vers rue de Paris
Puis
Pression des pneus
Pression des pneus Hey ! - Stephen Walking Pression des pneus Hey ! - Stephen Walking
Pression OK Pression OK
Présentation des pages Ces widgets vous permettent d’accé- Présentation de la barre
« Monde » der directement à l’écran principal de « Monde »
la fonction ou dans certains cas, de
Votre système comporte plusieurs les contrôler directement via l’un des Pour accéder à un Monde, appuyez sur
Mondes. Le passage d’un Monde à écrans (changer de station de radio par l’un des cinq boutons Monde 1 de la
l’autre s’effectue en appuyant directe- exemple). barre Monde A.
ment sur l’un des boutons Monde 1. Le système est composé de cinq
Pour une description de la page
La « Page d’accueil » ou le Monde d’accueil, reportez-vous au chapitre Mondes, tous accessibles en perma-
« Navigation » comportent des widgets « Description générale ». nence sur l’écran d’affichage multimé-
conduisant vers des fonctions telles dia :
que la pression des pneus, la radio... Nota : vous pouvez modifier la confi-
guration des pages d’accueil. Pour plus – « Page d’accueil » (suivant équipe-
d’informations, reportez-vous au cha- ment) : permet d’afficher quatre wid-
pitre « Ajouter et gérer des widgets ». gets personnalisables ;
1.16
– « Navigation » (suivant équipe- B
ment) : englobe toutes les fonctions
777 rue Paris - 78520 Limay - Circulation fluide
de guidage par satellite, les cartes
routières et les informations rou- Enorah
tières ; 00 65 48 85 65
2
– « Audio » : permet d’accéder à la
Configurer
Snow Fire
AllttA - Facing Giants
radio et la lecture des fichiers audio ;
– « Téléphone » : permet d’appairer Electrique Caméra 360° Parking automatique Sièges Contrôler la pression des pneus
La pression de vos pneus est inférieure à la recommandation
un ou plusieurs téléphones au sys-

du niveau Eco

tème, d’accéder aux appels, réper- Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking
toire et autres fonctions du téléphone Contrôler la pression des pneus
connecté au système multimédia ;

3
Véhicule Réglages
Tout effacer
– « Applications » : permet d’accéder
aux applications ;
– « Véhicule » : permet la gestion de
certains équipements du véhicule, Centre de notification Appuyez sur une notification pour accé-
der à sa fonction.
tels que le MULTI-SENSE, les aides Disponible depuis le bouton 2, ou par
à la conduite, la caméra 360°, le un balayage rapide sur l’écran multimé- Pour effacer toutes les notifications,
Driving Eco, et de régler différents dia depuis la zone B vers le centre de appuyez sur le bouton 3.
paramètres du système multimédia, l’écran, le centre de notification permet Pour plus d’informations sur les noti-
tels que l’affichage, la langue... d’accéder aux fonctions suivantes : fications, reportez-vous au chapitre
Nota : certains « Mondes » sont dispo- – accès au profil utilisateur ; « Notifications ».
nibles suivant équipement. – statut des services ; Vous pouvez également créer et para-
métrer votre profil utilisateur. Pour plus
– SMS ;
d’informations, reportez-vous au cha-
– « Pression des pneus » ; pitre « Réglages utilisateur ».
– mise à jour ;
– ...
1.17
Fonctions indisponibles
En roulage, des fonctions telles que
l’accès au tutoriel et certains réglages
peuvent être indisponibles conformé-
ment à la réglementation routière de
plusieurs pays.
Pour accéder à nouveau aux fonctions
indisponibles, arrêtez votre véhicule.
Nota : certains pays exigent que le
frein de parking soit actionné pour ac-
céder de nouveau aux applications.
Pour plus d’informations, consultez un
Représentant de la marque.
Certains réglages doivent être ef-

fectués moteur démarré pour être
enregistrés par le système multi-
média.
Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces opéra-
tions véhicule à l’arrêt.
1.18
NETTOYAGE
Recommandations de
nettoyage
Appliquez uniquement un chiffon
microfibre sec propre, non pelu-
cheux et doux pour le nettoyage de Radio - Musique OFF
1 A B
l’écran tactile afin de ne pas endomma-
Affichage minimal
Ecran de nettoyage
ger les traitements anti-reflet. 2 Mettre en veille
Évitez d’exercer une pression trop forte

Fermer
sur l’écran multimédia et n’employez

pas de moyens de nettoyage qui ris- C
queraient de rayer l’écran (ex. : brosse,
chiffon rugueux...).
Mode « Ecran de nettoyage » Respectez les recommandations de

Pour appliquer un chiffon microfibre sur nettoyage suivantes :
l’écran du système multimédia lorsqu’il A : usage de liquide à base d’alcool à
est allumé, effectuez un appui court sur proscrire, l’emploi de produits et/ou
Ne pas verser ou pulvériser la commande 1 de la façade multimé- l’aspersion directe d’un liquide est à
le produit de nettoyage sur dia, puis en appuyez sur « Ecran de proscrire ;
l’écran. nettoyage » 2 afin de mettre le tactile B : pas de nettoyage à l’eau savon-
de l’écran en mode inactif. neuse avec chiffon microfibre légè-
N’utiliser ni agent de net-
toyage chimique, ni produit ména- Pour quitter le mode « Ecran de net- rement imbibé ;
ger. L’appareil ne doit pas entrer toyage », effectuez un appui court sur C : nettoyage à sec avec chiffon micro-
en contact avec des fluides quel- la commande 1 de la façade multimé- fibre.
conques et ne doit pas non plus dia.
être exposé à l’humidité. Le cas
échéant, les surfaces ou les com-
L’emploi de produits à base
posants électriques pourraient être
d’alcool et/ou l’aspersion
attaqués ou détériorés.
directe d’un liquide est à
proscrire.
1.19
MARCHE, ARRÊT (1/2)
Bienvenue Grégory!
1 1 1
Grégory Anthony Stéphane Invité Radio - Musique OFF
Fabien
Admin Affichage minimal
Les données du conducteur sont parta- Ecran de nettoyage

gées avec Renault
Vos données peuvent être traitées par d’autres fournis- Mettre en veille
seurs ou opérateurs pour la gestion des services aux
véhicules. Pour plus de détails, cliquez sur le bouton
d’information. Fermer
Ok
Marche Arrêt Affichage minimal

Le système multimédia se met en Le système multimédia s’éteint : Cet écran s’affiche lorsque vous effec-
marche : – par appui court sur la commande 1 tuez appui court sur la commande 1 de
– au démarrage du véhicule ; de la façade multimédia, puis en ap- la façade multimédia, puis en appuyant
puyant sur « Mettre en veille » ; sur la fonction « Affichage minimal ».
– par appui court sur la commande 1
de la façade multimédia. – au verrouillage des ouvrants de votre
véhicule.
1.20
MARCHE, ARRÊT (2/2)
Pour sortir du « Mode sans échec »,
2 appliquez la procédure de redémar-
rage du système multimédia décrite ci-
dessous.
1
Radio - Musique OFF
Affichage minimal
Ecran de nettoyage
Redémarrage
Mettre en veille
Le système multimédia peut être redé-
Fermer
marré par appui long (restez appuyé
3 jusqu’au redémarrage du système) :
– sur la commande 1 de la façade mul-
timédia ;
ou
4 – sur le bouton « Mode » 4 et le bouton
« Source » gauche 2 de la com-
Lorsque vous effectuez un appui court « Mode sans échec » mande sous volant.
sur la commande 1 de la façade multi- Ce mode permet de ne plus afficher,
média, vous pouvez également sélec- ni utiliser les applications téléchargées
tionner : depuis « Google Play™ » en cas de
– « Radio - Musique OFF »/« Radio - non-réponse du système multimédia. Il
Musique ON » ; permet également de couper l’accès à
– « Affichage minimal » ; Internet.
– « Ecran de nettoyage ». Pour rentrer dans le « Mode sans

échec », restez appuyé simultanément
sur la commande 1 de la façade mul-
timédia et sur la commande volume
bas 3 de la commande sous volant
jusqu’au redémarrage du système.
1.21
AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS (1/2)
vers rue de Paris

Puis
Hey ! - Stephen Walking
vers rue de Paris vers rue de Paris
Puis Puis
A B
Pression des pneus
Pression OK A
1
1
Présentation Taille des widgets Pour agrandir l'écran des widgets, ap-
Votre système comporte une page Afin de laisser plus de visibilité à la puyez sur le widget ou effectuez un
d’accueil « Page d'accueil » ou carte de navigation, vous pouvez ré- balayage rapide sur l'écran multimédia
« Navigation » personnalisable. Celle-ci duire la zone des widgets. depuis la zone B des widgets vers le
est composée d’un certain nombre de centre de l'écran.
Appuyez sur la touche 1 ou effectuez
widgets dans la zone A, conduisant un balayage rapide sur l'écran multimé-
vers des informations et des fonction- dia depuis la zone A des widgets vers
nalités comme Driving Eco, la radio, la l'extérieur de l'écran.
pression des pneus...
La configuration des widgets est
Appuyez sur une des commandes du liée au profil. Si le profil change, la
widget pour contrôler directement la présentation des widgets change
fonction via l’écran principal (changer aussi.
de station de radio, accéder au télé-
phone...).
rité, effectuez ces réglages
véhicule à l’arrêt.
1.22
AJOUTER ET GÉRER DES WIDGETS (2/2)
Modifier widgets
vers rue de Paris

Puis
38 mn
30 km - 10
Stephen Walking
Contrôle d’adhérence en descente Hey ! - Stephen Walking
Puis
B
38 mn
30 km - 10
A
des pneus
Audio Téléphone Applications Spotify

récentes
C
Pression
A walking
Pression pneus Météo

Pression OK
Personnalisation des widgets Vous pouvez également accéder à la Sélectionnez ensuite l'emplacement
Depuis le Monde « Véhicule », menu personnalisation des widgets depuis le souhaité dans la zone B par simple tou-
« Véhicule », « Habitacle », puis Monde « Page d'accueil » ou Monde cher d'écran puis sélectionnez parmi la
« Modifier widgets » vous pouvez per- « Navigation » en effectuant : liste C le widget que vous souhaitez af-
sonnaliser les widgets. – un appui long sur le widget que vous ficher.
souhaitez personnaliser ;
– un « swipe » depuis la zone A
jusqu'au centre de l'écran.
La configuration des widgets est Pour des raisons de sécu-

liée au profil. Si le profil change, la rité, effectuez ces réglages
présentation des widgets change véhicule à l’arrêt.
aussi.
1.23
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/9)
Présentation Utilisation de la La connexion à un compte Google®
reconnaissance vocale du permet de personnaliser davan-
Votre système multimédia est doté d’un
tage l’assistant lorsque la voiture est
système de reconnaissance vocale qui système multimédia connectée. Il est par exemple possible
vous permet de piloter certaines fonc- d’appeler des contacts sauvegardés ou
tions du système multimédia et de votre Principales fonctions commandées
par la commande vocale de votre de se renseigner sur le contenu du ca-
smartphone à la voix. Vous pouvez uti- lendrier Google®.
liser le système multimédia ou votre système multimédia
smartphone tout en gardant les mains Certaines commandes vocales per- Nota :
sur le volant. mettent d’accéder aux domaines du vé- – « Assistant Google » n’est pas
Utilisez la commande vocale en vous hicule suivants : encore disponible dans toutes les
adressant au système multimédia – Navigation ; langues. Pour en savoir plus sur la
comme si vous vous adressiez à une disponibilité ou essayer une autre
– Musique ; langue (sous condition de disponibi-
personne avec un langage naturel.
– Radio ; lité), consultez support.google.com ;
Nota : l’emplacement du bouton de re-
connaissance vocale peut varier. Pour – Téléphone ; – les commandes vocales s’enri-
plus d’informations, reportez-vous à la chissent et s’améliorent au fur et à
– Fonctions du véhicule (climatisation,
notice d’utilisation de votre véhicule. mesure des mises à jour logicielles ;
MULTI-SENSE) ;
Vous pouvez utiliser les systèmes de – les instructions ci-contre sont des
– Services connectés (météo, actuali-
reconnaissances vocales : descriptions générales et incluent
tés...) ;
des fournisseurs tiers. La disponi-
– du système multimédia ; – ... bilité, la version et la fonctionnalité
– du smartphone disponible via la ré- Nota : lorsque vous souhaitez utiliser la peuvent varier ou être modifiées.
plication smartphone. reconnaissance vocale, a ssurez-vous
Pour plus d’informations sur la réplica- d’être situé dans une zone de
tion smartphone, reportez-vous au cha- couverture réseau. Certaines fonctions
pitre « Android Auto™, Carplay™ ». sont inaccessibles en cas de mauvaise
réception.
1.24
1
vers rue de Paris

Puis
Assistant Google Audio Assistant Google Hey ! - Stephen Walking
2 Ok Google
3
Commande vocale Activation ou

(suivant équipement) Plusieurs méthodes sont possibles – en appuyant sur le widget « Google
Vous pouvez utiliser la commande pour activer le système de reconnais- Assistant » 3 ;
vocale du système pour appeler un sance vocale :
contact de votre répertoire, entrer une – en prononçant la commande vocale
destination, changer de radio sans " Ok Google " ou " Hey Google " puis
action sur l’écran. Effectuez un appui après un retour sonore et visuel à
court sur la touche 1, un retour sonore l’écran 2, énoncez votre demande
et visuel s’affiche à l’écran. (exemple : " Aller à la maison ") ;
Nota : cette fonction est uniquement ou
disponible sur les véhicules équipés de
la navigation. – en effectuant un appui court sur le
bouton de reconnaissance vocale 1
de votre véhicule ;
1.25
Commande « Navigation »
Assistant Google avec la reconnaissance
vers rue de Paris
VOUS
vocale
Puis
4 Vos adresses
Plusieurs méthodes sont possibles

Domicile et lieu de travail
L’ASSISTANT DANS VOTRE VOITURE
Langues
pour entrer une destination à l’aide de
Sélectionner la langue de l’Assistant
la commande vocale intégrée à votre
système multimédia.
Dites " Ok Google "
Utilisez cette expression pour accéder à l’Assistant à l’aide de votre voix
Nota : pour bénéficier des favoris, vous

Autoriser les résultats personnels dans cette voiture
Autorisez les résultats personnels, tels que les messages, contacts, lieux, etc.
Recevoir des notifications de l’Assistant

Recevez des notifications, y compris des conseils pour exploiter tout le
devez activer votre compte Google® et
avoir des adresses enregistrées. Pour
potentiel de l’Assistant et obtenir de l’aide pour modifier vos paramètres
Règles de confidentialité - Conditions d’utilisation - Service et votre vie privée

plus d’informations, reportez-vous au
chapitre « Réglages utilisateur ».
Pression OK
Pour lancer une commande vocale liée

à la navigation, activez la commande
ou Menu « Reconnaissance vocale, puis après le signal sonore,
énoncez votre demande en fonction
– en appuyant sur l’icône 4 disponible vocale » des sujets suivants :
depuis le « Monde Navigation ». Depuis le Monde « Véhicule », – « Points d’intérêt » ;
« Réglages », « Google® », puis
« Assistant Google », vous pouvez : – « Destination » ;
– sélectionner la « Langues » de l’as- – « Domicile » ;
sistant ; – « Travail » ;
– activer/désactiver la commande – « Information itinéraire » ;
vocale « Dire " Ok Google " » ;
– « Guidage » ;
– autoriser les résultats personnels ;
– ...
– recevoir des notifications de
l’« Assistant Google ».
1.26
« Points d’intérêt » « Domicile » et « Travail » « Information itinéraire »
Pour rechercher un POI (point d’intérêt) Pour vous rendre à votre domicile ou Pour être informé sur l’itinéraire en
à l’aide de la commande vocale. à votre travail à l’aide de la commande cours à l’aide de la commande vocale.
Exemples : vocale. Exemples :
– " Aller à la boulangerie " ; Exemples : – " Quel est mon itinéraire ? " ;
– " Me conduire à la gare de Paris " ; – " Aller au domicile " ; – " Quelle est l’heure d’arrivée ? " ;
– " Emmène-moi à la Tour Eiffel " ; – " Conduis-moi à la maison " ; – " Quelle est la distance restante ? " ;
– ... – " Emmène-moi au travail " ; – ...
– ...
« Destination » « Guidage »
Nota : pour utiliser la fonction vocale
Pour saisir une adresse complète à " Aller à la maison " ou " Aller au tra- Pour agir sur le guidage de l’itinéraire
l’aide de la commande vocale. vail ", vous devez entrer un compte en cours à l’aide de la commande
Exemples : Google® et enregistrer une adresse. vocale.
– " Aller au 7 rue de la joie, Paris " ; Exemples :
– " Emmène-moi à Paris " ; – " Activer/Désactiver le guidage

vocal " ;
– " Aller à Montmartre, Paris " ;
– " Éviter les péages " ;
– ...
– " Annuler l’itinéraire " ;
– ...
1.27
Commande « Audio » avec la « Source audio » – " Écouter <titre de la chanson>, avec
reconnaissance vocale Vous pouvez changer de source audio. <nom de l’application souhaitée> " ;
Vous pouvez activer la musique, la Exemple : – " Écouter <nom de l’album>, avec
radio à l’aide de la commande vocale <nom de l’application souhaitée> " ;
– " Jouer la radio " ;
intégrée dans votre système multimé- – " Jouer <nom de la playlist>, avec
dia. – " Lancer l’application de musique <nom de l’application souhaitée> ";
streaming " ;
Pour lancer une commande vocale liée – ...
au Monde « Audio », activez la com- – ...
Nota : certaines applications de mu-
mande vocale, puis après le signal
« Radio » sique en streaming nécessitent d’avoir
sonore, énoncez votre demande en
un compte associé et d’y être connecté.
fonction des sujets suivants : Vous pouvez choisir la station de radio.
– « Source audio » ; Exemple : « Commandes de lecture »
– « Radio » ; – " Jouer Jazz radio " ; Vous pouvez commander la lecture en
cours.
– « Musique » ; – " Jouer 91.8 " ;
Exemple :
– « Commandes de lecture » ; – ...
– " Lecture " ;
– ...
« Musique » – " Pause " ;
Vous pouvez lancer une musique (une – " Suivant " ;
piste audio, des playlists...) uniquement
pour la musique en streaming. – " Précédent ".
Exemple : Nota : les commandes peuvent varier
ou ne pas être disponibles suivant l’ap-
– " Écouter <nom de l’artiste>, avec plication utilisée.
<nom de l’application souhaitée> " ;
1.28
Commande « Téléphone » « Appeler » et « Composer » « SMS »
avec la reconnaissance Vous pouvez appeler un contact dispo- Vous pouvez dicter et envoyer un SMS
vocale nible dans votre répertoire ou compo- ou faire lire un SMS reçu.
ser un numéro de téléphone. Exemple :
Il est possible d’appeler un numéro ou
un contact à l’aide de la commande Exemples : – " Envoyer à Fabien “ On se retrouve
vocale intégrée à votre système multi- – " Appeler Grégory " ; tout à l’heure pour...” " ;
média.
– " Appeler Grégory domicile " ; – " Lire le SMS " ;
Pour lancer une commande vocale liée
au Monde « Téléphone », activez la – " Appeler ma messagerie " ; – " Répondre au SMS " ;
commande vocale, puis après le signal – " Composer le 06 77 07... " ; – ...
sonore, énoncez votre demande en
– " Appeler le 06 77 07... " ; Nota :
fonction des sujets suivants :
– ... – vous devez activer le partage des
– « Appeler » ;
données afin de pouvoir faire lire les
– « Composer » ; « Historique des appels » SMS par votre système multimédia,
– « Historique des appels » ; Vous pouvez consulter l’historique des pour plus d’informations reportez-
appels de votre téléphone. vous au chapitre « Activation des
– « SMS » ; services » ;
Exemple :
– ... – vous devez activer l’autorisation des
– " Historique des appels " ; résultats personnalisés dans les ré-
Nota :
– " Afficher les appels " ; glages Google®, pour plus d’infor-
– vous devez activer le partage des
– " Appels récents " ; mations reportez-vous au chapitre
données de votre téléphone, pour
« Réglages système » ;
plus d’informations reportez-vous au – ...
chapitre « Activation des services » ; – seuls les SMS reçus pendant la
conduite peuvent être lus par le sys-
– vous devez activer l’autorisation des
tème multimédia.
résultats personnalisés dans les ré-
glages Google®, pour plus d’infor-
mations reportez-vous au chapitre
« Réglages système ».
1.29
Commande « Fonctions « Confort thermique » Commande « Service
du véhicule » avec la Vous pouvez activer certaines fonc- connecté » avec la
reconnaissance vocale tions associées au confort thermique. reconnaissance vocale
Il est possible d’activer certaines fonc- Exemple : Il est possible de poser certaines ques-
tions de votre véhicule à l’aide de la – " Activer l’air sur les pieds " ; tions aux services connectés à l’aide de
commande vocale intégrée à votre sys- la commande vocale intégrée à votre
tème multimédia. – " Activer le volant chauffant " ; système multimédia.
Pour lancer une commande vocale liée – " Augmenter le chauffage du siège Pour lancer une commande vocale liée
au « Véhicule », activez la commande passager " ; aux « Services connectés », activez la
vocale, puis après le signal sonore, – " Synchroniser la température " ; commande vocale, puis après le signal
énoncez votre demande en fonction sonore, énoncez votre demande en
– " Diminuer la température " ;
des sujets suivants : fonction des sujets suivants :
– " Régler la température à 21
– « Autonomie » ; – « Météo » ;
degrés " ;
– « Confort thermique » ; – « Actualités » ;
– ...
– « MULTI-SENSE » ; – « Sports » ;
« MULTI-SENSE »
– ... – « Évènements » ;
Vous pouvez activer les différents
« Autonomie » – ...
modes MULTI-SENSE.
Vous pouvez obtenir certaines informa- Exemple :
Exemple :
tions associées à l’autonomie de votre – " Quelle est la météo à Paris ? " ;
– " Activer le mode ECO " ;
véhicule. – " Quelles sont les informations du
– " Passer en mode Sport " ;
Exemple : jour ? " ;
– " Mets le mode Confort " ;
– " Puis-je aller jusqu’à Dunkerque " ; – " Quel est le score du match Paris –
– ... Marseille ? " ;
– " Quelle est mon autonomie " ;
– ... – ...
1.30
Utilisation de la Commande de la réplication 1
reconnaissance vocale par smartphone avec la
réplication smartphone reconnaissance vocale
Principales fonctions commandées Pour utiliser le système de reconnais-
par la commande vocale de votre sance vocale de votre smartphone
smartphone avec votre système m ultimédia, vous
devez :
Lorsque le smartphone est connecté au
système multimédia via la réplication – vous assurer que votre smartphone
smartphone, certaines commandes est équipé d’une fonction de recon-
vocales permettent d’accéder aux do- naissance vocale compatible avec
maines et applications disponibles sur votre système multimédia ;
le smartphone. – connecter votre smartphone au sys-
Pour plus d’informations sur la réplica- tème multimédia via la réplication
tion smartphone, reportez-vous au cha- smartphone.
pitre « Android Auto™, Carplay™ ». Pour plus d’informations, reportez-vous Commande vocale
Certaines commandes vocales per- au chapitre « Connecter, déconnecter (suivant équipement)
mettent d’accéder aux domaines du un téléphone » et « Android Auto™, Vous pouvez utiliser la commande
smartphone suivants : Carplay™ ». vocale réplication smartphone sans
– Navigation ; action sur l’écran en effectuant un appui
long sur la touche 1, un retour sonore et
– Musique ; visuel s’affiche à l’écran.
– Téléphone.
Nota : lorsque vous souhaitez utiliser la
reconnaissance vocale de votre smart-
phone avec le système multimédia,
assurez-vous d’être situé dans une
Lorsque vous utilisez la reconnais-
zone de couverture réseau. sance vocale par réplication smart-
phone, vous utilisez la connexion
internet de votre téléphone (sous
réserve de frais et limitations impo-
sés par votre opérateur mobile).
1.31
Activation Pour lancer une commande vocale
liée aux applications compatibles avec
Pour activer le système de reconnais-
la reconnaissance vocale, activez la
sance vocale :
commande vocale, puis après le signal
– effectuez un appui long sur le bouton sonore, énoncez votre demande.
de reconnaissance vocale 1 de votre
Pour utiliser l’application téléphone via
véhicule ;
la réplication smartphone, à l’aide de la
– depuis le Monde « Réplication » ap- commande vocale.
puyez sur la commande vocale as-
Exemple :
sociée à l’application utilisée.
– " Appeler José " ;
Nota : lors de l’utilisation de la recon-
naissance vocale, attendez toujours – " Appeler bureau " ;
qu’un signal sonore retentisse pour – ...
parler.
Pour utiliser l’application navigation de
la réplication smartphone, à l’aide de la
commande vocale.
Exemple :
– " Aller aux Champs-Elysées à
Paris " ;
– " Aller à la maison " ;
– ...
Nota : les commandes utilisées pour la
reconnaissance vocale dépendent de
l’application du smartphone connecté
en réplication.
1.32
Navigation
Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Entrer une destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Réglages de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
2.1
CARTE (1/5)
La carte 1
5 Nom de rue dans laquelle vous circu-
lez. Accédez à des fonctions complé-
Affichage de la carte mentaires en appuyant dessus.
9
Appuyez sur le Monde « Navigation » 1 6 « Paramètres de navigation ».
pour accéder à la carte.
7 Votre position actuelle.
Vous pouvez également accéder à la
carte depuis le Monde « Applications », 8 8 Carte.
puis « Maps ». 2 9 Barre recherche de destination.
La carte vous informe de votre position 7 3
actuelle et des différentes informations
que vous avez paramétrées (affichage 6 4
Grégory Hey ! - Stephen Walking
des POI (point d’intérêt), affichage du 5

trafic...).
Pour vous déplacer dans la carte de
navigation, faites-la glisser dans la di-
Écran « Carte » sans un itinéraire en
rection souhaitée sur l’écran.
cours
Appuyez sur 3 pour revenir sur votre
1 Monde « Navigation ».
position actuelle.
2 Mode de vues à afficher en 2D/Nord,
Nota : la mise à jour de la carte est au-
2,5D.
tomatique, sans action de votre part.
3 Recentrer la carte après l’avoir ex-
plorée.
4 Zoom de la carte en appuyant sur le
bouton « + »/« - » pour zoomer/dé
zoomer la carte.

2.2
CARTE (2/5)
6 « Paramètres de navigation ».
10
7 Votre position actuelle. Accédez à
11 vers rue de Paris
des fonctions complémentaires en
Puis appuyant dessus.
8 Carte avec affichage de l’itinéraire.
Activer/désactiver la voix de gui-
10
8 dage.
Voie et direction que vous devez
11
16
14 15 7 2 emprunter pour continuer votre itiné-
12 raire.
3
07:37
12 Informations sur votre trajet telles
4 que l’heure d’arrivée, l’info trafic et
09. 10. 2021 Driving Eco
la distance restante jusqu’à la pro-
6 13 chaine étape ou la destination finale
Écran « Carte » avec un itinéraire en (selon le paramétrage)... Affichage de la Navigation sur le
cours 13 « Choisir un autre itinéraire ». tableau de bord
2 Mode de vues à afficher en 2D/Nord, 14 « Rechercher sur le trajet ». Selon la vue sélectionnée via la com-
2,5D. mande au volant « VIEW » 16, l’affi-
15 « Aperçu de l’itinéraire ». chage de navigation au tableau de bord
3 Recentrer la carte après l’avoir ex-
plorée. est de deux types :
4 Zoom de la carte en appuyant sur le – affichage de navigation réduit sur les
bouton « + »/« - » pour zoomer/dé autres vues A ;
zoomer la carte. – navigation plein écran sur la vue
dédiée B.

2.3
CARTE (3/5)
10 vers rue de Paris
17
Puis
Paris-Centre 700m Paris-Centre
Distance
A B
Comfort Comfort
07:37
09. 10. 2021 Driving Eco
Vous pouvez afficher sur l’écran du ta- Nota : l’affichage de la navigation sur « Voix de guidage »
bleau de bord les informations de la na- l’écran du tableau de bord est dis- Pour activer/désactiver la voix de gui-
vigation suivant deux types de vue : ponible uniquement avec la naviga- dage, appuyez sur le bouton 10.
– vue classique A. Les informations tion du système multimédia « Google
Maps™ ». Nota : si cette fonction est désactivée,
sont affichées dans la zone supé- aucune instruction de guidage vocale
rieure de l’écran du tableau de Pour plus d’informations sur l’affichage ne sera émise par le système multimé-
bord 17 ; au tableau de bord, reportez-vous à la dia.
– vue pleine écran B. notice véhicule.
2.4
CARTE (4/5)
Rue de Paris Rue de Paris
Puis Puis
2
1 hr 4 min 35 km 1 hr 4 min 35 km
3 07:37 07:37
Mode de vues Vue 2,5D Vue de l'itinéraire

Vous pouvez choisir entre le mode de La carte affiche votre position ac- Vous pouvez visualiser l’intégralité de
vue 2D/Nord ou 2,5D en appuyant sur tuelle sur un relief tridimensionnel. l’itinéraire en appuyant sur le bouton
le bouton Vues 2. L’orientation vers le sens de la marche « Aperçu de l’itinéraire » 15.
est automatique.
Vue 2D/Nord
La carte affiche votre position actuelle
orientée vers le nord.
2.5
CARTE (5/5)
Guidage Étape 3 : La manœuvre
Le guidage est activé une fois l’itiné- Le système multimédia vous annonce
raire calculé. Le système multimédia la manœuvre à effectuer.
vous guide tout le long de votre itiné- Exemple : « Sortez à droite ».
raire en vous informant à chaque inter-
section de la direction à suivre en plu- Nota : si vous ne suivez pas les re-
sieurs étapes. commandations de conduite ou si vous
quittez l’itinéraire calculé, un nouvel iti-
Étape 1 : La préparation néraire est automatiquement recalculé
Le système multimédia vous informe, par le système multimédia.
via la voix de guidage, que vous allez
devoir effectuer prochainement une
manœuvre.
Étape 2 : L’annonce
Le système multimédia vous annonce
la manœuvre que vous allez devoir ef- « Aperçu itinéraire »
fectuer. Cette fonction permet de visualiser en
Exemple : « Dans 400 mètres, prenez détail l’itinéraire en cours.
la prochaine sortie ». Depuis l’icône « Aperçu de l’itiné-
raire » 15, vous pouvez visualiser :
– l’itinéraire en cours détaillé ;
– le point de départ et d’arrivée, ainsi
que les différents itinéraires propo-
sés ;
– les différentes étapes, distances et
durées entre chaque étape ;
– ...
2.6
ENTRER UNE DESTINATION (1/8)
Entrer une destination 1
Depuis le Monde « Navigation » 1, Google Maps
appuyez sur la barre de recherche de 2

Récents Travail
1 Avenue du Golf, 78280 Guyancourt
destination 2.
Catégories
Enreg. Gare de Limay

Rue de la gare
3 Avenue des Près
Utiliser la reconnaissance vocale Montigny Le Bretonneux
pour entrer une adresse

Activez la commande vocale, puis
énoncez le nom d’une ville, un numéro
et/ou un nom de rue, un quartier de
destination.
Pour plus d’informations, reportez-vous
au chapitre « Utiliser la reconnaissance
vocale ».
Nota : pour bénéficier de toutes les fonc-
La barre de recherche de destination 2 Destinations « Domicile » et
tionnalités de la navigation, connectez-
vous permet d’accéder : « Travail »
vous à votre compte Google®.
– aux destinations récentes ; Depuis la barre de recherche vous
– aux catégories (POI : point d’inté- pouvez lancer le guidage vers votre
rêt) ; « Domicile » ou votre lieu de « Travail ».
– aux adresses enregistrées (domicile, Lorsque vous sélectionnez « Domicile »

Certaines fonctions sont disponibles ou « Travail » pour la première fois, le
véhicule à l’arrêt uniquement. travail, favorites...) ;
système vous demande d’enregistrer
Nota : l’activation des services est né- une adresse.
cessaire pour utiliser la recherche de
Précautions concernant destination en ligne. Reportez-vous au Nota : une seule adresse de
la navigation chapitre « Activation des services ». « Domicile » et de « Travail » peut être
enregistrée par le système multimédia.
L’utilisation du système de
navigation ne remplace en
aucun cas la responsabilité ni la
vigilance du conducteur lors de la
conduite du véhicule.
2.7
3
Rue de Rivoli Récents Bornes de chargement
3 Récents Travail
4
Paris, France 1 Avenue du Golf, 78280 Guyancourt
Catégories Catégories
Restaurants Enreg. Gare de Limay
Rue de Rivoli Enreg.
Villepreux, France Rue de la gare
Supérettes 3 Avenue des Près
5
Rue de Rivoli Montigny Le Bretonneux
A
Epinay-sur-Orge, France
Cafés
Rue de Rivoli
Gambais, France
Rue de Rivoli
Lille, France
Rue de Rivoli
Le Havre, France
Rue de Rivoli
Angers, France
Trouver une adresse Chercher une destination Destinations récentes 3

Depuis la barre de recherche 2, vous Depuis la barre de recherche de desti- Depuis la barre de recherche, sélec-
pouvez saisir une adresse complète ou nation 2 vous accédez aux onglets des tionnez l’onglet « Récent » pour accé-
partielle (pays, ville, code postal, rue, différents types de destinations sui- der à la liste des dernières destinations
numéro de rue, croisement...). vantes : effectuées récemment. Ces mémori-
Dès le début de la saisie, le système sations s’effectuent automatiquement
– « Récent » 3 ;
vous propose différents noms de rues. depuis le système multimédia ainsi
– « Catégories » 4 ; que de vos appareils connectés à votre
Vous pouvez :
– « Enregistrer » 5. compte « Google® ».
– appuyer sur le nom de la rue qui s’af-
fiche pour valider votre choix ; Sélectionnez une destination pour dé-
marrer le guidage.
– balayer la liste A des rues proposées
qui s’affichent pour accéder à la liste
complète correspondant à votre re-
cherche.
2.8
Restaurants
ALYSON Kfé Restaurant La Table

Récents Bornes de chargement Braisée
4 Catégories
Enreg.
Restaurants
Le Villaroy
Ouvert jusqu’à 23:00
8 Rue d’Alsace
78200 Mantes-la-Jolie
Supérettes France
Cafés
B
Rio Lima
+33 1 75 74 43 84
Restaurant Le...
Départ
8 min - 3.1 km
Plein Sud
Destinations par catégories 4 Après avoir sélectionné une catégorie, Après avoir sélectionné un POI, le sys-
Depuis la barre de recherche, sélec- le système multimédia vous proposera tème multimédia affiche les informa-
tionnez l’onglet « Catégories » pour ac- une liste de POI en B et sur la carte. tions suivantes (si disponibles) :
céder à une liste des catégories de POI Vous pouvez : – adresse, horaires d’ouverture,
(point d’intérêt) : – appuyer sur le POI qui s’affiche en B avis... ;
– « Stations-service »/« Bornes de pour valider votre choix ; – numéro de téléphone ;
chargement » ; – balayer la liste B de POI qui s’af- – heure d’arrivée, distance ;
– « Restaurants » ; fichent pour accéder à la liste com-
plète correspondant à votre re- – aperçu de l’itinéraire ;
– « Supérettes » ; cherche. – ...
– « Cafés ». Nota : la liste de POI est mise à jour en
Un POI (point d’intérêt) est un service, temps réel par « Google Maps™ ».
un établissement ou un lieu touristique
situé à proximité d’une localité (le point
de départ, la ville de destination, sur
l’itinéraire…).
2.9
« Enregistrer » 5
Vous pouvez accéder aux lieux que
Restaurant La Table
Braisée
vous avez enregistrés : Rue de Paris
– « Avec libellé » ;
Ouvert jusqu’à 23:00
Puis
8 Rue d’Alsace
78200 Mantes-la-Jolie
France
– « Favoris » ;
– « Enregistrés » ;
+33 1 75 74 43 84
6 Ajouter un arrêt
8 min - 3.1 km
– « À visiter » ;
7
– « Contacts ». 8
Nota : les lieux enregistrés sont syn-
chronisés avec votre compte Google®
1 hr 4 min 35 km
9
07:37
même s’ils sont utilisés sur d’autres ap-

pareils connectés à votre compte.
Vous pouvez également rechercher un « Explorer la carte »

POI avec un itinéraire déjà en cours. Pour explorer la carte de l’itinéraire en
Après avoir recherché et sélectionné cours, déplacez la carte en gardant le
un POI, le système multimédia vous af- doigt appuyé sur une partie de l’écran,
fiche les informations (si disponibles) et tout en le faisant glisser.
sa localisation sur l’itinéraire en cours. Appuyez sur les touches zoom avant
Pour afficher l’itinéraire en cours, ap- ou arrière 9 pour ajuster la carte.
puyez sur 7. Pour recentrer la carte, appuyez sur la
Pour ajouter un arrêt au POI sur l’itiné- commande 8.
raire en cours, appuyez sur 6.

2.10
Entrer une destination lors
d’un itinéraire en cours Recherche sur l’itinéraire Direction nord-est
Lorsqu’un itinéraire est en cours, vous Rue de Paris

Recherche vocale
Bornes de chargement
avez accès aux fonctions suivantes : Puis

Restaurants
– « Choisir un autre itinéraire » 12 ; Supérettes
Cafés
– « Rechercher sur le trajet » 10 ;

– « Paramètres de navigation » 13 ;
– « Arrêter le guidage » 14 ; 10 11
– « Aperçu de l’itinéraire » 11 ; 14 1 hr 4 min 35 km
– ... 07:37
13 12
« Aperçu de l’itinéraire » 11 « Rechercher sur le trajet » 10
Pour visualiser l’heure d’arrivée, la dis- Cette fonction vous permet de recher-
tance et l’heure restante, ainsi que la cher et/ou d’ajouter une ou plusieurs
globalité de votre itinéraire en cours sur étapes à votre itinéraire en cours. Vous
la carte, appuyez sur 11. pouvez ajouter :
Vous pouvez également visualiser les – une recherche à l’aide de la recon-
autres itinéraires proposés par le sys- naissance vocale ;
tème multimédia en appuyant sur 12. – « Stations-service » ;
– « Restaurants » ;
– « Supérettes » ;
– « Cafés ».
2.11
Paramètres Direction nord-est Itinéraires alternatifs Direction nord-est
Trafic Options de route

Rue de Paris
Son de guidage 1 hr 4 min - 35 km
Puis via A13
Options d’itinéraire
5 min plus lent - 35 km
Plan hors connexion via N118
Centre de confidentialité
À propos/Aide
14 1 hr 4 min 35 km
07:37
« Paramètres » 13 – « Centre de confidentialité » ; « Itinéraire » 11

Ce menu permet d’accéder aux ré- – « À propos/Aide ». Depuis 11, vous pouvez visualiser l’iti-
glages de la navigation suivants : Pour plus d’informations sur les néraire en cours ainsi que les autres iti-
– « Trafic » ; « Paramètres », reportez-vous au cha- néraires alternatifs.
– « Son de guidage » ; pitre « Réglages de navigation ». En appuyant sur l’un des itinéraires,
vous pouvez visualiser le trajet, ainsi
– « Options d’itinéraire » ; « Arrêter le guidage » 14 que sa distance et sa durée.
– « Modifier l’adresse du domicile ou Cette fonction vous permet d’annuler
du lieu de travail » (si déjà enregis- l’itinéraire actuel. Appuyez sur 14 pour
trée) ; arrêter le guidage.
– « Plans hors connexion » ;

2.12
Monde « Navigation »
pour véhicule électrique et Stations de recharge Route de Paris
véhicule hybride Route de Venables

Véhicule Electriq...
Le système multimédia est configuré

Puis
Vélizy-Villacoubl...
+ 7 min detour
suivant la motorisation de votre véhi-

Moyen Total: 2
cule :
Slow
C Total: 2
Mega charge ser...

+ 5 min detour
– « Station-service » pour les véhi-

Moyen Total: 2
Lent Total: 2
Moyen Total: 2
cules thermiques et hybrides (sans LME Service

+ 9 min detour
Lent Total: 2
prise de charge) ; 1 h 42 min 176 km

17 : 14
Très ra... Total: 16
– « Station de charge » pour les véhi- 15

cules électriques ;
– « Station-service » et « Station de
charge » pour les véhicules hybrides
(avec prise de charge).
Entrer une destination Si plusieurs charges sont nécessaires
Des menus complémentaires et diffé-
Lorsque vous entrez une destination, pour arriver à destination, une combi-
rents réglages vous sont présentés.
le système multimédia vous informe si naison optimisée de stations de charge
Nota : l’activation des services est né- est automatiquement calculée par le
vous pouvez l’atteindre compte tenu du
cessaire pour la disponibilité des prises système multimédia afin de réduire au
niveau restant de la charge de votre vé-
de charge. Reportez-vous au chapitre minimum l’itinéraire total.
hicule.
« Activation des services ».
Si la destination est accessible, le pour- Vous pouvez visualiser dans la liste C le
centage de charge estimé à destination nom des stations de charge publiques,
s’affiche en 15. ainsi que le trajet et les différents lieux
où sont situées les stations de charge
Si un seul arrêt de charge est néces- sur la carte.
saire, vous pouvez choisir votre station
de charge. Nota : la liste des stations de charge est
mise à jour en temps réel par « Google
Maps™ ».
2.13
Aperçu de l’itinéraire
Station de recharge Votre position

Allego
1h 56m 183 km
Ouvert 24 heures via A6
E411 AS 24
5564 Houyet Chargement du...
18:39 C...
Au sein du total 15 min de charge
Rapide Total : 1 Véhicule électri...

CHAdeMO 50kW 19:55 C...
40 min de charge
Rapide Total : 1
CCS 50kW Chargement de ...
Moyen Total : 1 22:24 C...
Type 2 43.5kW 45 min de charge
+32 800 78 192 Chargement de ...

01:20 C...
Ajouter un arrêt 45 min de charge
Chargement de ...
Démarrer
22.10.2021 Driving Eco 22.10.2021 Driving Eco
Appuyez sur une des stations de Vous pouvez ensuite :

charge qui s’affichent en C pour visuali- – lancer le guidage vers la station ;
ser les détails suivants :
– appeler la station ;
– nom, classification, heures d’ouver-
ture et adresse ; – ...
– type et nombre de prises de charge
disponibles ;
– temps, distance et niveau restant de
la charge estimé à l’arrivée ;
– mode de paiement ;
– ...
Nota : les informations de disponibilité
des prises de charge qui s’affichent à
l’écran, peuvent changer au cours de la
navigation. Pour des raisons de sécu-
2.14
RÉGLAGES DE NAVIGATION (1/4)
2
Paramètres Direction nord-est Paramètres Direction nord-est
Trafic Trafic
3 Son de guidage 8 Son de guidage
Options d’itinéraire
5 Options d’itinéraire
5
4 Plan hors connexion Plan hors connexion
Centre de confidentialité
6 Centre de confidentialité 6
7
A propos/Aide A propos/Aide
Menu « Paramètres » Depuis l’icône « Paramètres » 1, vous « Trafic » 2

pouvez accéder aux réglages suivants : Cette fonction vous permet d’obtenir
Depuis le Monde « Navigation », ap-
puyez sur l’icône « Paramètres » 1 pour – « Trafic » 2 ; des informations sur le trafic en temps
accéder aux réglages de la navigation. – « Son de guidage » 3 ; réel telles que :
– « Options d’itinéraire » 4 ; – les informations sur le trafic et pertur-

bations dans votre zone ;
– « Plans hors connexion » 5 ;
– les accidents, travaux ou fermeture
– « Centre de confidentialité » 6 ; des routes à proximité ;
– « À propos/Aide » 7. – ...
Pour activer/désactiver la fonction
« Trafic », appuyez sur 8.

2.15
9 Son du guidage Options d’itinéraire Plans hors conn...
A
Couper le son Eviter les autoroutes
10
Aucun plan hors connexion
Alertes trafic uniq. Eviter les péages
Réactiver le gui-
dage vocal
Eviter les ferries
13 Sélection perso
11 Tester le son
Ajuster le volume du
guidage vocal
12
22.10.2021 Driving Eco 22.10.2021 Driving Eco 22.10.2021 Driving Eco
« Son de guidage » 3 « Options d’itinéraire » 4 « Plans hors connexion » 5

Dans ce réglage, vous pouvez : Dans ce réglage, vous pouvez activer/ Les plans hors connexion vous per-
– couper le son de la « Navigation » 9 ; désactiver les options d’itinéraire sui- mettent de télécharger et d’enregistrer
vantes : des plans dans votre système multimé-
– couper le son de la « Navigation » dia afin de pouvoir les utiliser lorsque
mais garder uniquement le son des – « Éviter les autoroutes » ;
vous vous rendez dans un endroit où
alertes liées au « Trafic » 10 ; – « Éviter les péages » ; la connexion internet est lente, inacces-
– réactiver le son du guidage vocal 11 ; – « Éviter les ferries ». sible ou que vous ne souhaitez pas uti-
liser de connexion internet.
– tester le son de la « Navigation »
pour ajuster le volume du guidage La liste des plans hors connexion est
vocal 12. disponible en A.
Pour ajouter un plan hors connexion en
« Sélection perso », appuyez sur 13.
2.16
Sélection perso Centre de confidentialité

Déplacer/zoomer pour ajuster Sélectionner les données véhicule à partager Partager les données de conduite avec Google
Ce téléchargement utilisera jusqu’à 50 Mo de l’espace de stockage restant
Vous êtes déconnecté. Tout plan téléchargé sera supprimé lors de votre connexion Partager les données de conduite avec Google
Lors de la navigation détaillée Désactivé
Télécharger Lors de la naviagtion détaillée

Sélectionner vos options pour les plans hors connexion
Plans hors connexion Toujours activé
Télécharger manuellement les plans hors connexion
Lorsque vous conduisez, Maps utilise entre autres les données suivnates :
Pour indiquer où vous vous trouvez sur la carte, Maps envoie parfois des informa-
tions sur votre position à Google, même si tous ces paramètres sont désactivés. Données de localisation
Maps transmet ces données (y compris votre itinéraire) au système du véhicule Informations de navigation (navigation détaillée...)
14
afin de vous permettre d’utiliser les fonctionnalités de sécurité. Pour désactiver la Données de couverture des plans hors connexion
localisation, accédez aux paramètres de localisation.
Connexion Internet
Les données partagées sont enregistrées sur les serveurs de Google. Elles peuvent
servir à améliorer les informations fournies par Google à vous et aux autres utilisateurs.
Par exemple :
Navigation
État du trafic en temps réel (vitesses de circulation et routes fermées)
Disponibilté de plans hors connexion
22.10.2021 Driving Eco 22.10.2021 Driving Eco
Sélection perso « Centre de confidentialité » 6 « Partage les données de conduite

Cette fonction permet de sélectionner Depuis ce menu, vous pouvez para- avec Google® »
une zone dans la carte et ses informa- métrer les données de confidentialité à Vos données de conduite et de loca-
tions à télécharger. partager suivantes : lisation peuvent être partagées avec
Déplacer et zoomer la carte pour ajus- – « Partager les données de conduite Google®. Elles peuvent servir à amé-
ter la sélection à télécharger. avec Google® » ; liorer les informations fournies par
Google® à vous et aux autres utilisa-
– « Plans hors connexion ». teurs tels que la navigation, l’état du
Pour accéder directement aux para- trafic en temps réel, disponibilité de
mètres de localisation du véhicule, ap- plan hors connexion...
puyez sur « accédez aux paramètres Le partage peut-être :
de localisation » 14.
– « Désactivé » ;
– activé uniquement « Lors de la navi-
Pour des raisons de sécu- gation détaillée » ;
rité, effectuez ces réglages – « Toujours activé ».
2.17
– « Centre d’aide » ;
À propos/Aide – « Historique Web » ;
Plans hors connexion
– « Google Maps™ » ;
Aide concernant les plans
hors connexion
Télécharger automatiquement les plans hors connexion Licences Open Source
Télécharger manuellement les plans hors connexion Enregistrer les

recherches récentes sur
– « Version ».
cet appareil
15
connexion*
Maps téléchargera automatiquement... Supprimer l’historique des

recherches
Votre véhicule pourra contacter...
Vous pouvez toujours sélectionner... Centre d’aide
g.co/mapsincar
Si vous désactiver cette fonctionnalité...
Pour supprimer des plans hors connexion... Historique Web
g.co/myactivity
Si vous sélectionnez “Télécharger manuellement les plans hors connexion” Google Maps
2021 Google LLC
Vous séléctionnez les plans hors connexion
Version
Certaines fonctions de sécurité de votre véhicule...
10.65.9.E
22.10.2021 Driving Eco
Options pour « Plans hors « À propos/Aide » 7

connexion » Depuis ce menu, vous pouvez accé-
Vous pouvez choisir de télécharger la der aux informations et à l’aide des élé-
mise à jour des plans hors connexion ments suivants :
de façon : – « Aide concernant les plans hors
– automatique ; connexion » ;
ou – « Licence Open Source » ;
– manuelle. – activer/désactiver 15 « Enregistrer
Nota : pour plus d’informations, consul- les recherches récentes sur cet ap-
tez les détails et instructions affichés pareil » ;
sur l’écran multimédia. – « Supprimer l’historique des re-
cherches » ;
2.18
Audio
Écouter la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Réglages audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11
3.1
ÉCOUTER LA RADIO (1/6)
« Radio » 1 2
1 Accès au Monde « Audio ».
2 Accès au Monde « Applications ».
Présentation 12 3
Liste
A B Favoris
3 Accéder aux sources audio.
Depuis le Monde « Audio » 1, appuyez 4
11 4 Accès aux « Réglages radio ».
sur la touche 3 pour sélectionner la
source « Radio ». 5
5 Accès aux « Réglages audio ».
6
6 Accès au mode « Recherche » ;
C
7 7
Mémoriser la station dans les
« Favoris ».
10 8
Accéder à la fréquence précé-
8 dente.
2H d’infos : l’actualité française et... D 9 9 Accéder à la fréquence suivante.
10 Nom de la station de radio et de
la fréquence en cours d’écoute.
Écran « Radio » Information texte (logo de la radio,
A Onglet mode « Liste ». chanteur, chanson...).
B Onglet mode « Favoris ». 11 Accéder aux bandes radio (FM,
C Liste des stations disponibles. AM, DAB).
D Zone de lecture de la station de 12 Info source « Audio » en cours.
radio en cours d’écoute et accès Nota : certaines informations sont dis-
à l’affichage plein écran. Appuyez ponibles uniquement suivant la station
sur cette zone pour que le titre en ou la bande radio sélectionnée.
cours d’écoute s’affiche en plein
Vous pouvez sélectionner une sta-
écran.
tion mémorisée, faire défiler les
stations par liste suivant le mode
choisi à l’aide du bouton de com-
mande sous volant. Pour plus d’in-
formations sur les commandes sous
volant, reportez-vous au chapitre
« Présentation des commandes ».
3.2
La station de radio en cours d’écoute
14 s’affiche dans le mini lecteur D. 16
Liste
A Favoris Appuyez sur cette zone pour que la
radio en cours d’écoute s’affiche en
17
plein écran.
Lorsque des stations de radio en bande
« FM » n’utilisent pas le système RDS
C ou si le véhicule se trouve dans une
zone où la réception radio est mau- 2H d’infos : l’actualité française et internationale
vaise, le nom et le logo des stations

n’apparaissent pas à l’écran, seules
8 leurs fréquences sont indiquées.
Nota : certaines informations sont dis-
D 9
2H d’infos : l’actualité française et...
ponibles uniquement suivant la station
ou la bande radio sélectionnée.
Mode « Liste » A Sélectionner une bande radio
Ce mode permet de rechercher et de Appuyez sur la touche 16, puis sélec-
visualiser les stations captées par le tionnez la gamme d’ondes « FM »,
système multimédia et classées par « AM » ou « DAB » (radio numérique
ordre alphabétique pour « FM » et fré- terrestre) parmi la liste 17.
quences pour « AM ». Il est aussi possible de choisir une
Balayez rapidement la liste C pour faire bande radio via le bouton de com-
défiler toutes les stations. mande sous le volant.
Appuyez sur une station de radio de
la liste pour lancer directement son
écoute.
3.3
Nova 102.3 MHZ
NRJ 100.3 MHZ
18
2H d’infos : l’actualité française et internationale
13
14
F
11
15
Recherche par fréquence Recherche une radio par nom Mémoriser une station de
Vous pouvez rechercher des stations Pour faire une recherche par nom de radio dans les « Favoris »
radio dans la bande radio en cours : station, appuyez sur la touche 6, puis Depuis l’affichage plein écran, appuyez
– par fréquence : renseignez le nom de la station à l’aide sur la touche 18 pour mémoriser la sta-
– effectuez des appuis successifs du clavier F. tion en cours.
sur les touches 15 ; Dès la saisie des premières lettres Depuis le mode « Liste », appuyez sur
– agissez directement sur le cur- dans la zone de recherche E, le sys- la touche 7 de la station à mémoriser
seur 13 de la barre de sélection ; tème multimédia vous fait une proposi- dans les « Favoris ».
– saisissez manuellement en entrant tion de nom de radio par ordre alpha-
la fréquence souhaitée en 14. bétique.
– par ordre alphabétique de la liste :
avancez ou reculez jusqu’à la pro-
chaine station en appuyant sur les
touches 15. Pour des raisons de sécu-
3.4
Liste
B Favoris
B Liste Favoris
4
19
2H d’infos : l’actualité française et internationale
2H d’infos : l’actualité française et... D C Programme playlist - All About The...
Mode « Favoris » B Affichage plein écran Menu « Réglages radio » 4

Ce mode permet de rappeler à la de- Pour afficher la radio en cours d’écoute Depuis le menu « Réglages radio » 4,
mande les stations que vous aurez pré- de la zone D en mode lecture, appuyez vous pouvez accéder aux réglages des
alablement mémorisées. sur cette zone. fonctions radio suivantes :
Appuyez sur une station de radio de Pour réduire l’affichage plein écran, ap- – « FM » ;
la liste pour lancer directement son puyez sur 19. – « DAB » ;
écoute.
– « Annonces ».
La station de radio en cours d’écoute
s’affiche dans le mini lecteur D.

3.5
« FM » « AM » « TA/I-Traffic »
Depuis les réglages, vous pouvez ac- (suivant équipement) (informations routières)
tiver ou désactiver les éléments sui- Vous pouvez activer/désactiver l’affi- Suivant pays, lorsque cette fonction est
vants : chage de la gamme d’ondes AM. activée, votre système audio permet
– « AF » ; « Région » l’écoute automatique d’informations
routières dès leur diffusion par cer-
– « AM » ; Lorsque le mode « Région » est activé, taines stations de radio FM.
– « Région » ; en cas de baisse de niveau de signal,
la radio basculera sur une nouvelle fré- L’utilisateur doit alors sélectionner la
– « TA/I-Traffic ». quence qui pourra diffuser un décro- fréquence de la station qui émet les
chage régional de la station précédem- informations routières. S’il écoute une
« AF » ment écoutée. autre source (USB, Bluetooth®), celle-
La fréquence d’une station de radio FM ci sera automatiquement interrompue à
Nota : chaque information routière.
peut changer selon la zone géogra- – il arrive parfois que des stations
phique. d’une même région diffusent des
Activez la fonction AF pour continuer à programmes différents ou utilisent
écouter une même station de radio tout des noms de stations radio diffé-
en changeant de zone géographique. rents ;
Le système audio suivra automatique- – certaines radios diffusent des décro-
ment les changements de fréquences chages régionaux, dans ce cas :
sans interruption. – « Région » activé : le système ne
bascule pas sur l’émetteur de la
Nota : toutes les stations de radio ne nouvelle région, mais le système
permettent pas ce suivi. basculera normalement entre les
De mauvaises conditions de réception émetteurs de la région initiale ;
peuvent parfois provoquer des chan- – « Région » désactivé : le système
gements de fréquences intempestifs et basculera sur l’émetteur de la
désagréables. Désactivez alors le suivi nouvelle région, même si le pro-
de station. gramme diffusé est différent.
3.6
« DAB » « Annonces »
(suivant équipement) Lorsque cette fonction est activée, elle
Depuis les réglages, vous pouvez ac- permet l’écoute automatique d’informa- Liste Favoris
5
tiver/désactiver « Simulcast/transfert tions dès leur diffusion par certaines
(DAB -> FM) ». stations de radio « DAB ».
Lorsque cette fonction est activée, si la Si vous sélectionnez ensuite d’autres
réception d’une station DAB en cours sources, la diffusion du type de pro-
d’écoute est mauvaise, le système gramme choisi interrompra la lecture
radio bascule automatiquement sur la des autres sources.
station FM équivalente (si disponible). Depuis les réglages, vous pouvez acti-
Le système audio reviendra automati- ver/désactiver les annonces des sujets
quement à la station DAB numérique suivantes :
dès que la réception sera possible. – « Urgence » ; 2H d’infos : l’actualité française et...
Nota : cette fonction est disponible uni- – « Incident » ;

quement si la station est présente en
version FM et DAB. – « Trafic routier » ; « Réglages audio » 5
– « Météo » ; Depuis l’icône 5, vous pouvez
paramétrer les réglages audios.
– « Actualités » ;
Pour plus d’informations sur les ré-
– « Événement » ; glages disponibles, reportez-vous au
– « Sport » ; chapitre « Réglages audio ».
– « Divers ».

3.7
MUSIQUE (1/3)
« Musique » 1
Présentation
Bluetooth
Chansons Albums Artistes Playlists
2 Sources
Depuis le Monde « Audio » 1, appuyez Android Auto Apple CarPlay Audio Bluetooth USB
sur 2 pour choisir la source de musique

à écouter.
Evolve Blah Blah Blah Bohemian Rap Facing Giants
Radio Spotify
Les sources musicales peuvent varier

selon le niveau d’équipement. Seules Palace Of The Monstercat Moonsoonsiren Pop Star Never
les sources disponibles apparaissent et Innocents
peuvent être sélectionnées sur l’écran

multimédia. Presence Shedding Skin Raf Riley The Now Now
Nota :
Snow Fire
– certains formats ne sont pas lus par AllttA . Facing Giants
le système ;
– la clé USB utilisée doit être formatée Menu « Sources » Les sources musicales décrites
au format FAT32 ou NTFS et doit peuvent varier selon le niveau d’équi-
Depuis le menu « Sources » 2, vous
avoir une capacité minimale de 8 GB pement.
pouvez choisir de la musique provenant
et une capacité maximale de 64 GB.
de différentes sources disponibles. Nota : d’autres sources média peuvent
Sélectionnez une source d’entrée être installées via Google Play™ et ap-
connectée au système multimédia paraîtront dans la liste des sources dis-
dans la liste suivante : ponibles. Pour plus d’informations sur
l’installation des applications, reportez-
– « Radio » ; vous au chapitre « Gestion des appli-
– « USB » (port USB) ; cations ».
– « Audio Bluetooth® » ;
– « Podcasts » ;
– « CarPlay™ » ;
– « Android Auto™ » ;
– application de streaming audio ;
– ...
Vous pouvez changer de musique
à l’aide du bouton de la commande
sous le volant.
3.8
MUSIQUE (2/3)
6 Lire la piste audio suivante. 13 14 15 16
1
Bluetooth 3 7 Mettre en pause/reprendre la lec- Bluetooth
12 18 ture de la piste audio. Chansons Albums Artistes Playlists
8 Appui court : retour au début de

lecture de la piste audio en cours Evolve Blah Blah Blah Bohemian Rap Facing Giants
d’écoute.
A Deuxième appui court (moins de 3
Snow Fire secondes avant le premier appui Palace Of The Monstercat Moonsoonsiren Pop Star Never
court) : lire la piste audio précé-

Innocents
11
AllttA . Facing Giants
dente.
10 4 9 Activer/désactiver la lecture aléa- Presence Shedding Skin Raf Riley The Now Now
16 17
toire des pistes audio.
Snow Fire
10 Temps de lecture de la piste audio AllttA . Facing Giants
9 8 7 6 5 en cours d’écoute.
Mode « Lecture » 11
Barre de progression de lec- « Audio Bluetooth® », « USB » et
ture de la piste audio en cours application de streaming audio
A Informations sur la piste audio en d’écoute.
cours d’écoute (titre de la chan- Depuis la source « Audio Bluetooth® »,
son, nom de l’artiste, titre de l’al- 12 Retour au mode liste avec mini « USB » ou de l’application de musique
bum et visuel de la pochette si lecteur. en streaming, vous accédez aux listes
transférés depuis la source). Nota : de lecture classées par catégorie :
1 Accéder au Monde « Audio ». – vous pouvez choisir d’afficher la mu- – « Chansons » 13 ;
sique en plein écran A ou en mini – « Albums » 14 ;
3
Accès à la liste de lecture en
lecteur 17 ; – « Artistes » 15 ;
cours.
– « Playlists » 16.
4 Durée de la piste audio en cours – suivant téléphone et application de
musique en streaming, certaines Le titre en cours d’écoute s’affiche dans
d’écoute.
fonctions ne sont pas disponibles. le mini lecteur 17. Appuyez sur cette
5
Activer/désactiver la répétition zone pour que le titre en cours d’écoute
de la piste ou la liste de lecture s’affiche en mode lecture.
audio.
3.9
MUSIQUE (3/3)
Bluetooth Ni Bluetooth
Chansons Albums Artistes Playlists Chansons Albums Artistes Playlists
Two Arms Around You Fakear feat O’Kobbo . Sauvage

18 19 Aucun résultat trouvé Two Arms Around You Fakear feat O’Kobbo . Sauvage
20
Memories Odesza . Moonsoonsiren Memories Odesza . Moonsoonsiren
Hey ! Stephen Walking . Monstercat Hey ! Stephen Walking . Monstercat
Iceland Petit Biscuit . Presence Iceland Petit Biscuit . Presence
Play Tom Waljer . Raf Riley Play Tom Waljer . Raf Riley
Humility Gorillaz . The Now Now Humility Gorillaz . The Now Now
Warrior Concerto The Glitch Mob . Palace Of The ... Warrior Concerto The Glitch Mob . Palace Of The ...
X Marks The Spot Ghoshpote . Shedding Skin X Marks The Spot Ghoshpote . Shedding Skin
Brako Dooz Kawa . Bohemian Rap Brako Dooz Kawa . Bohemian Rap
Two Arms Around You

B Two Arms Around You
Fakear feat O’Kobbo . Sauvage Fakear feat O’Kobbo . Sauvage
« Recherche » Depuis la zone de recherche 19, ren- « Réglages audio »

En appuyant sur l’icône de seignez le nom à l’aide du clavier B.
Depuis l’icône 20, vous pouvez
« Recherche » 18 disponible sur Dès le début de la saisie des premières paramétrer les réglages audios.
chaque écran « sources » du Monde lettres, le système multimédia vous
Pour plus d’informations sur les ré-
« Audio », vous pouvez rechercher : propose différents noms associés.
glages disponibles, reportez-vous au
– un titre de chanson ; Sélectionnez le nom parmi la liste pro- chapitre « Réglages audio ».
– un album ; posée.
– un artiste ;
– une playlist ;
– une station de radio ;
– ...

3.10
RÉGLAGES AUDIO (1/3)
Spotify Réglages audio Réglages audio
Accueil Playlists Favoris Radio A Ambiance Son Ambiance Son

B
Two Arms Around You Fakear feat O’Kobbo . Sauvage
1 Balance / Fader
Memories Odesza . Moonsoonsiren STUDIO CONCERT LOUNGE Réglages de la tonalité
Hey ! Stephen Walking . Monstercat Subwoofer
Iceland Petit Biscuit . Presence IMMERSION CLUB
Play Tom Waljer . Raf Riley

Grave
Humility Gorillaz . The Now Now
Warrior Concerto The Glitch Mob . Palace Of The ... Médium
X Marks The Spot Ghoshpote . Shedding Skin

Aiguë
Brako Dooz Kawa . Bohemian Rap
Volume / Vitesse
Two Arms Around You

Fakear feat O’Kobbo . Sauvage
« Réglages audio » « Ambiance » « Son »

(suivant équipement) Depuis l’onglet B, il est possible de
Depuis l’icône 1, vous pouvez
paramétrer les éléments audios sui- Depuis l’onglet A, vous pouvez régler paramétrer les éléments suivants :
vants : une ambiance musicale parmi les am- – « Balance / Fader » ;
biances prédéfinies :
– « Ambiance » ; – « Réglages de la tonalité » ;
– Studio ;
– « Son ». – « Volume / Vitesse » ;
– Concert ;
– « Normaliser volume ».
– Immersion ;
– ...

3.11
Réglages audio Réglages audio Réglages audio

Ambiance Son Bass Boost Ambiance Son
Balance / Fader Balance / Fader Balance / Fader
Centré Réglages de la tonalité Réglages de la tonalité
Avant Grave Volume / Vitesse
Manuel Volume / Vitesse

Médium
Réglages de la tonalité
Volume / Vitesse
2 Aiguë 3
Volume / Vitesse
« Balance / Fader » « Réglages de la tonalité » « Volume / Vitesse »

Cette fonction permet de paramé- Cette fonction permet de paramétrer Cette fonction permet de régler l’inten-
trer la répartition du son. Appuyez sur l'égalisation du son audio : sité du volume suivant la vitesse. Vous
« Centré » ou sur « Avant » afin d’opti- – activer/désactiver « Bass boost » ; pouvez ajuster la sensibilité ou la dé-
miser la distribution du son pour tous sactiver en agissant directement sur le
les occupants du véhicule ou pour le – « Grave » ; curseur de la barre d’intensité « Volume
confort des passagers arrière (son – « Moyen » ; / Vitesse » 3.
coupé à l’arrière et volume modéré à
l’avant du véhicule). – « Aiguë » ; « Normaliser volume »
Lorsque vous touchez l’écran ou – ... Cette fonction permet de conserver un
lorsque le mode « Manuel » est sélec- volume sonore constant lorsque l’on
tionné, vous pouvez procéder au ré- passe d’une source audio à l’autre.
glage en déplaçant la cible 2.
3.12
Réglages audio
Ambiance Son
Balance / Fader
Centré
Avant
Manuel
Réglages de la tonalité
Volume / Vitesse
Système audio « harman kardon »

Équipé du système audio « harman
kardon », vous pouvez accéder à des
réglages complémentaires :
– activer/désactiver le « Subwoofer »
et réglage du gain ;
– ambiance musicale supplémentaire ;
– ...
Le mode « Subwoofer » traite diffé-
rentes sonorités afin d'avoir une sensa-
tion d'être au cœur du son diffusé par
les enceintes du véhicule.

3.13
3.14
Téléphone
Appairer, désappairer un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

Connecter, déconnecter un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Appel téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Composer un numéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15
Réglages téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Chargeur sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.1
APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (1/3)
Présentation Pour que le système multimédia puisse
gérer les téléphones équipés du « dual
Cette fonction permet d'appairer votre Gestionnaire d'appareils
SIM », configurez les téléphones afin
téléphone au système multimédia. 1 Associer un nouvel appareil
qu'ils s'appairent correctement au sys-
Vous pouvez accéder au menu tème multimédia. Reportez-vous à la
« Associer un nouvel appareil » 1 notice d'utilisation de votre téléphone.
depuis :
Nota :
– le Monde « Applications », puis
– pour appairer, assurez-vous que le
« Gestionnaire d'appareils » ;
Bluetooth® de votre téléphone est
– le Monde « Audio » appuyez sur activé et réglez son statut sur « vi-
« Se connecter en Bluetooth® » (si sible » ;
pas de téléphone déjà appairé) ;
– l'appairage du téléphone peut être
– le Monde « Téléphone » appuyez sur effectué uniquement véhicule à l’ar-
« Se connecter en Bluetooth® » (si rêt.
pas de téléphone déjà appairé) ;
L'appairage de votre téléphone permet
– le Monde « Téléphone », appuyez
au système multimédia d'accéder aux
sur l'icône « Paramètres », puis
fonctions de votre téléphone. Aucune
« Gestionnaire d'appareils » (si un
copie de vos contacts ou de vos don-
téléphone est déjà appairé) ;
nées personnelles ne sera enregistrée
– le Monde « Véhicule », « Réglages », dans le système multimédia.
puis « Bluetooth® » ;
–
le centre de notification,
« Paramètres », puis « Bluetooth® ».
Nota : si aucun téléphone n’est
connecté au système multimédia, cer-
tains menus sont désactivés.
Pour plus de précisions sur la Pour des raisons de sécu-

liste des téléphones compatibles, rité, effectuez ces opéra-
consultez le site https://renault- tions véhicule à l’arrêt.
connect.renault.com.
4.2
Appairer un téléphone
Pour utiliser votre système mains libres, Sélectionner un appareil Bluetooth
appairez votre téléphone Bluetooth® Le système MyCar est visible, veuillez rechercher votre appareil Bluetooth
au système multimédia. Téléphone de Grégory
Téléphone de Daniel
Pour plus d'informations sur l'activation Téléphone de Nicolas
du statut visible de votre téléphone, Téléphone de Olivier
reportez-vous à la notice d'utilisation Téléphone de Aida

[ Téléphone de Grégory ]
de votre téléphone. S'il vous plaît, acceptez la demande MyCar de

votre appareil Bluetooth.
Annuler
Suivant modèle et si le système le de-
mande, entrez le code Bluetooth® dans
votre téléphone pour l’appairer au sys-
tème multimédia ou validez la demande
d’appairage.
Votre téléphone peut vous demander
l’autorisation de partager vos contacts, Depuis le Monde « Téléphone », Un message apparaît à l'écran du sys-
votre journal d’appels, vos messages... puis « Se connecter en Bluetooth® » tème multimédia ainsi que sur le té-
Acceptez le partage si vous souhaitez ou le Monde « Applications », puis léphone, vous invitant à accepter la
retrouver ces informations sur le sys- « Gestionnaire d'appareils » de votre demande d'appairage par un code pro-
tème multimédia. système multimédia : posé.
– un message s’affiche à l’écran vous Lorsque votre téléphone est appairé au
proposant l’appairage d’un télé- système multimédia, vous pouvez choi-
phone ; sir les services que vous souhaitez uti-
– appuyez sur « Associer un nouvel liser.
appareil ». Le système multimédia
recherche les téléphones avec le
Bluetooth® activé et visibles à proxi-
mité ;
Pour plus de précisions sur la – sélectionnez votre téléphone dans
liste des téléphones compatibles, la liste proposée ou sélectionnez le
consultez le site https://renault- système multimédia depuis votre té-
connect.renault.com. léphone.
4.3
Nota : lorsque le service est en surbril-
Bluetooth Déconnecter Supprimer
lance, cela vous indique qu'il est activé. Gestionnaire d'appareils
Téléphone de Grégory Connecté

7 Associer un nouvel appareil
2 Profils
Appairer un nouveau Téléphone de Grégory
8
téléphone
Appels téléphoniques
3
Téléphone de Clément
Multimédia Téléphone de José
4 Accès Internet Depuis le menu « Gestionnaire d'appa- Téléphone de Mathieu
SMS reils », vous pouvez appairer un nou-

5 Partage de contacts veau téléphone au système multimé-
6 dia :
– appuyez sur l'icône 7 « Associer un
nouvel appareil » ;
– sélectionnez votre nouveau télé-
phone dans la liste proposée, puis
finalisez la procédure d'appairage.
Votre nouveau téléphone est mainte-
Depuis le menu « Bluetooth® », sélec-
nant appairé au système multimédia. Désappairer un téléphone
tionnez les services que vous souhai-
Vous n'avez pas de limite sur le nombre Depuis le menu « Gestionnaire d'appa-
tez utiliser :
de téléphone à appairer. reils », vous pouvez désappairer le té-
– « Appels téléphoniques » 2 : émettre léphone du système multimédia :
et recevoir des appels ;
– appuyez sur l'icône 8 du téléphone à
– « Multimédia » 3 : accès aux mu-
désappairer ;
siques ;
– « Accès Internet » 4 : accès par- – appuyez sur « Oui », puis validez.
tage de connexion internet par
Bluetooth® (reportez-vous au cha- Lorsque vous utilisez le service
pitre « Réglages système ») ; « Accès Internet », pour un meil-
– « SMS » 5 : émettre et recevoir des leur débit de transfert de données,
SMS ; vous pouvez également utiliser la
– « Partage de contacts » 6 : accès au connexion internet de votre télé-
répertoire et au journal des appels ; phone via le « Point d'accès et par-
tage de connexion » WIFI (sous ré- Pour des raisons de sécu-
– ... rité, effectuez ces opéra-
serve de frais et limitations imposés
par votre opérateur mobile). tions véhicule à l’arrêt.
4.4
CONNECTER, DÉCONNECTER UN TÉLÉPHONE (1/3)
Connecter un téléphone Connexion automatique
Aucun téléphone ne peut être connecté Dès la mise en marche du système Bluetooth
au système de téléphonie mains libres, multimédia, le système multimédia re- Associer un nouvel appareil
s’il n’a pas été au préalable appairé. cherche les téléphones appairés avec Téléphone de Fabien
Pour plus d’informations, reportez-vous le Bluetooth® activé présents à proxi- Téléphone de Aida
au chapitre « Appairer, désappairer un mité (jusqu’à 10 mètres de distance). Téléphone de Anthony
téléphone ». Votre téléphone doit être Le système affiche automatiquement Téléphone de Olivier
connecté au système de téléphonie les données du dernier téléphone Téléphone de Grégory
mains libres pour accéder à tous ses connecté (répertoire, musiques...).

services. Nota : lors de la connexion automatique
Nota : si aucun téléphone n’est de votre téléphone au système multi-
connecté au système multimédia, cer- média, l’affichage des données (appels,
tains menus sont désactivés. SMS, contacts...) se fait uniquement si
vous avez au préalable autorisé le par-
La connexion de votre téléphone
tage de données lors de l’appairage de
permet au système multimédia d’accé-
votre téléphone au système multimé- Connexion manuelle
der aux services de votre téléphone.
dia. Pour plus d’informations, reportez-
Aucune copie de vos contacts ou de Vous pouvez connecter/déconnec-
vous au chapitre « Appairer, désappai-
vos données personnelles ne sera en- ter manuellement votre téléphone au
rer un téléphone ».
registrée dans le système multimédia. système multimédia depuis le menu
Pour que le système multimédia puisse « Bluetooth® » accessible depuis :
gérer les téléphones équipés du « dual – le Monde « Véhicule », « Réglages »,
SIM », configurez les téléphones afin puis « Bluetooth® » ;
qu’ils s’appairent correctement au sys-
–
le centre de notification,
tème multimédia. Reportez-vous à la
Certaines fonctions sont disponibles « Paramètres », puis « Bluetooth® ».
notice d’utilisation de votre téléphone.
véhicule à l'arrêt uniquement.
Pour plus de précisions sur la Pour des raisons de sécu-

liste des téléphones compatibles, rité, effectuez ces opéra-
consultez le site https://renault- tions véhicule à l’arrêt.
connect.renault.com.
4.5
Bluetooth Bluetooth Déconnecter Supprimer Gestionnaire d’appareils

2 3 4
Appareils associés Téléphone de Grégory Connecté Associer un nouvel appareil
Téléphone de Grégory 1 Profils Téléphone de Grégory 5

Connecté Appels téléphoniques Téléphone de Paul
Associer un nouvel appareil Multimédia Téléphone de Sandrine
Accès Internet Téléphone de Richard
SMS
Partage de contacts
Depuis le menu « Bluetooth® », sélec- Gérer les services Depuis le Monde « Applications », puis
tionnez « Appareils associés », puis « Gestionnaire d’appareils », sélection-
Pour accéder à votre répertoire télépho-
une liste des téléphones appairés s’af- nez votre téléphone dans la liste pro-
nique, aux musiques et à la connexion
fiche. posée puis sélectionnez les services du
internet de votre téléphone directement
Sélectionnez le téléphone et les ser- téléphone à activer/désactiver :
via le système multimédia, vous devez
vices que vous souhaitez connec- autoriser le partage de données depuis – « Téléphone » 2 ;
ter et assurez-vous que celui-ci a le le menu « Bluetooth® », puis sur l’icône – « Musique » 3 ;
Bluetooth® activé. réglages 1 du téléphone associé et vé- – application de réplication télé-
Nota : si un appel est en cours pendant rifier la bonne activation des profils cor- phone 4 ;
la connexion du téléphone, il est auto- respondants SMS/Contacts. – désappairer le téléphone 5.
matiquement transféré vers les haut-
parleurs du véhicule.

4.6
Nota :
– lorsque l’icône du service est en sur- Bluetooth Déconnecter Supprimer
brillance, celle-ci vous indique qu’il Téléphone de Grégory Connecté
est activé ; Profils

6
Appels téléphoniques
– certains téléphones peuvent autori- Multimédia
ser le transfert automatique des don- Accès Internet
nées. SMS
Changer de téléphone connecté Partage de contacts
Depuis « Gestionnaire d’appareils »,

sélectionnez les services à connecter
sur un autre téléphone déjà appairé et
présent dans la liste des appareils.
Nota : pour changer de téléphone
connecté, vous devez avoir appairé
plusieurs téléphones au préalable. Déconnecter un téléphone
Depuis le menu « Bluetooth® », puis
« Appareils associés », appuyez sur
« Déconnecter » 6 pour déconnecter le
téléphone.
Nota : si vous êtes en communication
au moment de la déconnexion de votre
téléphone, celle-ci sera automatique-
ment transférée sur votre téléphone.

4.7
APPEL TÉLÉPHONIQUE (1/3)
Monde « Téléphone » 1 2 3 4
Depuis le Monde « Téléphone ». Téléphone de Grégory
Appel récent Contacts Favoris Clavier
Nota : afin d'émettre un appel, votre Aujourd’hui

téléphone doit être connecté avec My Domicile, Il y a 2 h
votre système multimédia. Pour plus Enorah Mobile, Il y a 5 h
d'informations, reportez-vous au cha- Hier
pitre « Connecter, déconnecter un télé- Kerlyne Mobile, Il y a 12 h
phone ». Enorah
Thierry Mobile, Il y a 20 h 5 00 77 77 12 34
Plus anciens
Grégory Domicile, Avant-hier

6 12:34
Marvin Mobile, Il y a 3 j
11 10 9 8 7
Émettre un appel Écran « Appel en cours »
Il est possible d'émettre un appel en sé- 5 Nom et numéro du contact.
lectionnant : 6 Durée de l'appel en cours.
–
un numéro dans l’historique des 7 Mettre en attente l'appel en cours.
appels depuis l'onglet « Appel
récent » 1 ; 8 Transfert de l'appel vers le télé-
phone.
– un contact dans le répertoire depuis
le menu « Contacts » 2 ; 9 Raccrocher.
– un contact dans les favoris depuis le 10 Accès au clavier pour composer
menu « Favoris » 3 ; un numéro.
–
l es touches du pavé numérique 11 Désactiver/activer le micro.
depuis le menu « Clavier » 4.
4.8
14
15
Téléphone
Kerlyne
Enorah En attente
00 77 77 12 34
12 Répondre Refuser 13
Enorah
00 77 77 12 34
12:34
Pression OK
11 10 9 8 7
Recevoir un appel « Répondre » Pendant la communication
À la réception d’un appel, l’écran de ré- Pour prendre un appel, appuyez sur En cours de communication vous
ception d’appel s’affiche avec les infor- la commande 14 du volant ou sur la pouvez :
mations suivantes : touche « Répondre » 12 de l'écran du
– régler le volume en appuyant sur les
– le nom du contact (si son numéro boutons de commande sous volant
est présent dans votre répertoire ou « Refuser » un appel de votre véhicule ou en a
ppuyant sur
dans la liste des numéros favoris) ; les boutons volume sur l'écran multi-
Pour refuser un appel entrant, effectuez média ;
– le numéro de l’appelant (si le numéro un double appui sur la commande 14
n’est pas présent dans votre réper- du volant ou appuyez sur la touche – mettre fin à une communication en
toire) ; « Refuser » 13 de l'écran du système appuyant sur « Raccrocher » 9 ou
– « Numéro masqué » (si le numéro multimédia. en appuyant sur le bouton 14 sur le
ne peut être visualisé). volant de votre véhicule ;
La personne qui vous appelle est alors
redirigée vers la messagerie vocale.
4.9
– mettre un appel en attente en Terminer un appel
appuyant sur la touche 7. Pour re- 16
Pour terminer l'appel en cours, rac-
prendre l'appel, appuyez de nouveau
crochez en appuyant sur la com-
sur la touche 7 ; vers rue de Paris
Puis
mande 14 du volant ou sur la touche
– transférer l’appel vers le téléphone « Raccrocher » 9 de l'écran du système
connecté en appuyant sur la touche multimédia.
« Transférer sur téléphone » 8 ;
– prendre un double appel et bascu-
ler entre deux appels en appuyant
sur 15 ;
Nota :
09:52 PDT
– dès que vous répondez au deu-

xième appel entrant, le premier Vendredi 02/09 Driving Eco
appel sera mis en attente automati-

quement ; En cours de communication vous
– pendant une communication, pouvez changer de Monde sans mettre
vous pouvez recevoir un deuxième fin à l'appel en cours.
appel mais vous ne pouvez pas Pour revenir au Monde « Téléphone »,
émettre un deuxième appel. appuyez sur 16.
– accéder à un pavé numérique en ap-
puyant sur la touche « Clavier » 10 ;
– désactiver/activer votre micro en ap-
puyant sur la touche « Mute » 11.
4.10
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE (1/2)
Menu « Répertoire » 2 3
Depuis le Monde « Téléphone », ap- 1 Téléphone de Grégory
4
puyez sur l’onglet « Contacts » 2 pour Appel récent Contacts Favoris Clavier
accéder au répertoire de votre télé- André Domicile
phone via votre système multimédia. Anthony Mobile 5 Anthony Coucelle

Armand Mobile
Pour que le système multimédia puisse Arnaud Mobile Mobile 00 32 32 26 95
gérer les téléphones équipés du « dual Bastien Domicile 6 Domicile 00 32 32 26 95
SIM », configurez votre téléphone afin Béatrice Domicile

Adresse 777 rue du Paradis 75077 Paris
que le système multimédia puisse ac- Benjamin Mobile

céder au bon répertoire de votre télé- Bertrand Mobile
phone. Blandine Mobile
Bruno Mobile
Carla Mobile
Mode « Répertoire » Télécharger le répertoire du

1 Téléphone connecté. téléphone
2 Liste des contacts du téléphone Par défaut, lors de la connexion d’un
connecté. téléphone, les contacts sont synchro-
nisés automatiquement si la connexion
3
Contacts enregistrés dans les
mains libres est activée. Pour plus
favoris du téléphone ou ajouté
d’informations, reportez-vous au cha-
manuellement depuis la liste
pitre « Connecter, déconnecter un télé-
« Contacts » du système multi-
phone ».
média.
Nota : pour accéder au répertoire té-
4 Recherche d’un contact par nom
léphonique via le système multimédia,
ou par chiffre.
il faut autoriser le partage de données
5 Accès détaillé du contact. sur votre téléphone. Reportez-vous au
6 Numéro favori du contact. chapitre « Appairer, désappairer un té-
léphone » et à la notice d’utilisation de
votre téléphone.
Certaines fonctions sont disponibles
véhicule à l'arrêt uniquement.
4.11
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE (2/2)
Ajouter un contact « Favoris »
1 2 3 3
E Téléphone de Grégory Appuyez sur « Ajouter un favori » 8 pour
Elijah Appel récent Contacts Favoris Clavier
ajouter un contact à la liste « Favoris »,
Evan puis suivez les instructions affichées
My Evan Jean-Marc Laurent
sur l’écran multimédia.
Vous pouvez également ajouter le
Domicile Mobile Domicile Domicile
numéro favori d’un contact en sélec-

Nicolas Elie Simon Marthe tionnant l’étoile 6.
Bureau Domicile Mobile Domicile
8 Confidentialité
Greg Kerlyne Océane Ajouter un
Aucune copie de vos contacts ou de

Domicile Domicile Domicile favori
7 vos données personnelles ne sera en-

registrée dans le système multimédia.
Pour des raisons de confidentialité,
Recherche de contacts Contacts « Favoris » chaque répertoire téléchargé n’est vi-
Vous pouvez rechercher un contact en Depuis le Monde « Téléphone », ap- sible que lorsque le téléphone corres-
renseignant son nom ou son numéro puyez sur l’onglet « Favoris » 3 pour pondant est connecté.
de téléphone. accéder aux contacts enregistrés dans
Appuyez sur la loupe 4. Renseignez les favoris du téléphone ou ajouter ma-
uniquement quelques chiffres ou lettres nuellement depuis la liste « Contacts »
du contact recherché à l’aide du cla- du système multimédia.
vier 7. Le répertoire affiche la liste des
contacts à partir de la lettre sélection-
née.

4.12
HISTORIQUE DES APPELS
Accéder à l’historique Naviguer dans le journal des
« Appel récent » Téléphone de Grégory appels
Depuis le Monde « Téléphone », ap- 1 Appel récent Contacts
2 3
Favoris Clavier
Balayez l’écran vers le haut ou vers le
Aujourd’hui
puyez sur l’onglet « Appel récent » 1 bas pour faire défiler la liste des appels.
pour accéder à l’historique de tous vos 8 My Domicile, Il y a 2 h
4
appels.
Enorah Mobile, Il y a 5 h
Hier Émettre un appel depuis

L’historique des appels est affiché du Kerlyne
5
Mobile, Il y a 12 h
l’historique des appels
plus récent au plus ancien. Thierry Mobile, Il y a 20 h
Plus anciens
Appuyez sur l’un des contacts ou nu-
méros à appeler. L’appel est lancé au-
Grégory
6
Domicile, Avant-hier
tomatiquement.
Marvin
7
Mobile, Il y a 3 j
Mode « Appel récent »

2 Étiquette du numéro.
3 Heure/date des appels.
4 Détails du contact.
5 Appel manqué (flèche rouge).
6 Appel sortant (flèche verte).
7 Appel entrant (flèche bleue).
8 Nom ou numéro des contacts.
Nota : suivant l’écran multimédia, cer-
taines informations ne sont pas dispo-
nibles.
4.13
COMPOSER UN NUMÉRO
Accéder au « Clavier » Composer un numéro à l’aide
Depuis le Monde « Téléphone », ap- Téléphone de Grégory 1 de la commande vocale
puyez sur l’onglet « Clavier » 2. Appel récent Contacts Favoris Clavier
2 Il est possible de composer un numéro
00 77 7 3 à l’aide de la commande vocale inté-
Émettre un appel en 6 Enorah 00 77 77 12 34 grée à votre système multimédia. Pour
Kerlyne cela, lancez la commande vocale, puis
composant un numéro
00 77 72 08 62
après le signal sonore, dites :

Depuis l’onglet « Clavier » 2, compo- – " Appeler " puis dictez le numéro de
sez le numéro souhaité à l’aide du cla- 4 téléphone que vous souhaitez appe-
vier 4, puis appuyez sur la touche 5 ler ;
pour lancer l’appel.
ou
Dès la première saisie, le système mul-
timédia vous propose une liste de vos – " Appeler " suivi du nom du contact
contacts possédant la même suite de 5 que vous souhaitez appeler.
chiffre 6. Le système multimédia affiche et lance
Mode « Composer » l’appel du numéro dicté.
Sélectionnez le contact que vous sou-
haitez appeler, puis appuyez sur la 1 Numéro composé. Nota : si votre contact possède plu-
touche 5 pour lancer l’appel. 3 Effacer les numéros. sieurs numéros de téléphone (bureau,
domicile, portable...), vous pouvez
4 Pavé numérique.
préciser votre demande. Exemple :
5 Appeler. " Appeler - Grégory - domicile ".
6 Proposition de contacts. Pour plus d’informations sur la com-
mande vocale, reportez-vous au cha-
pitre « Utiliser la reconnaissance
vocale ».

4.14
SMS (1/2)
Accès aux « SMS » A
Depuis le centre de notifications A, Message - mainten.
Message - mainten.
B
vous pouvez accéder aux SMS de 1 Evan
Bonjour
Enorah
Veux-tu passer dinner ce soir ? + 2 autre(s)
votre téléphone reçus via le système

2 Lire Désactivez la conversation Lire Désactivez la conversation
multimédia. Message - 18 m
Tout effacer
Votre téléphone doit être connecté au 3
Enorah
Veux-tu passer dinner ce soir ? + 2 autre(s)
système de téléphonie mains libres. Lire Désactivez la conversation

Vous devez également autoriser le
transfert de message (dans les ré- Tout effacer
glages de votre téléphone, suivant

modèle) pour que vous puissiez accé-
der à toutes ses fonctions.
Nota : suivant équipement, seuls les
SMS reçus lors du roulage peuvent être
lus par le système multimédia.
Écran « SMS » Réception des SMS
1
Nom/Numéro de l’émetteur du Le système multimédia vous informe
message. de la réception d’un nouveau SMS via
2 Heure de réception ; un message d’alerte en B depuis n’im-
porte quel menu en cours.
3 Début du message.
Par défaut, après l’appairage et la
Nota : la prévisualisation des
connexion du téléphone, lorsqu’un
messages n’est pas autorisée en nouveau message est reçu, il est dis-
roulant. ponible sur le système multimédia.
Nota : seuls les messages reçus après
l’appairage et durant la connexion
du téléphone au système multimédia
seront disponibles.
Suivant la marque et le modèle de

votre téléphone, certaines fonctions
peuvent ne pas fonctionner.
4.15
SMS (2/2)
Répondre aux SMS
Message - mainten. Le système multimédia vous permet de
Evan
Bonjour
répondre aux SMS uniquement par la
reconnaissance vocale.
4 Lire Désactivez la conversation
5
Message - 18 m Pour plus d’information sur la com-
Enorah
Veux-tu passer dinner ce soir ? + 2 autre(s) mande vocale, reportez-vous au cha-
Lire Désactivez la conversation
pitre « Utiliser la reconnaissance
vocale ».
Tout effacer
Lecture des SMS

Le système multimédia vous permet
de faire lire par une voix de synthèse
le SMS en appuyant sur la touche
« Lire » 4, puis y répondre.
Vous pouvez désactiver la conversa-
tion et arrêter l’affichage des notifica-
tions en appuyant sur la touche 5.
Pour arrêter la lecture du SMS, pronon-
cez « Ok Google Stop ».
4.16
RÉGLAGES TÉLÉPHONE
Menu « Réglages »
Téléphone connecté au système, Téléphone de Grégory
1 Son
depuis le Monde « Téléphone », ap- Appel récent Contacts Favoris Clavier Volume du média
puyez sur l'icône « Paramètres » 1. André Domicile
Anthony Mobile
2 Volume des appels entrants
Depuis le menu « Paramètres », vous Armand Mobile Volume de l'alarme

accédez aux réglages suivants : Arnaud Mobile
– « Écran d'accueil » ; Bastien Domicile

Volume des notifications
– « Ordre des contacts » ; Béatrice Domicile Volume de la navigation
Benjamin Mobile
– « Gestionnaire d'appareils » ; Bertrand Mobile

Volume du système (touches et bips)
– « Paramètres du Bluetooth ». Blandine Mobile

Volume de l'assistant
Bruno Mobile
« Écran d'accueil » Carla Mobile 3 Sonnerie du téléphone
Ce réglage vous permet de choi-

sir l'onglet qui s'affichera au démar- « Ordre des contacts » « Sonnerie du téléphone »
rage de l'écran d'accueil du Monde
« Téléphone » : Ce réglage vous permet de choisir Depuis le Monde « Véhicule », ap-
l'affichage par ordre alphabétique des puyez sur le menu « Réglages », puis
– « Appel récent » (défaut) ; contacts classés par : « Son », vous pouvez :
– « Contacts » ; – « Prénom » ; – régler le « Volume des appels en-
– « Favoris » ; – « Nom ». trants » 2 ;
– « Clavier ». Nota : le choix réalisé prendra effet au – choisir le type de « Sonnerie du télé-
prochain redémarrage du système mul- phone » 3.
timédia. Pour plus d'informations, reportez-vous
au chapitre « Réglages système ».

tions véhicule à l’arrêt. Ces fonctions sont disponibles véhi-
cule à l'arrêt uniquement.
4.17
CHARGEUR SANS FIL (1/2)
Zone de charge d’induction 3
Présentation
La zone de charge d’induction 1 permet 4
de charger un téléphone sans le
connecter à un câble de chargement.
La localisation de cette zone de charge 5
est identifiée par le symbole associé et
l’emplacement dédié peut varier selon
votre véhicule.
Nota : 6
– pour plus de précisions sur la liste
des téléphones compatibles, veuillez
vous adresser à un Représentant de 2 1
la marque ou consultez le site https://
renault-connect.renault.com ; Procédure de chargement État d’avancement de la
Positionnez votre téléphone 2 dans charge
– il est préférable de retirer la coque
ou l’étui de protection de votre télé- la zone de charge d’induction 1. La Le système multimédia vous informe
phone (s’il en est équipé), afin d’ob- charge se lance automatiquement et de l’état d’avancement de la charge 3
tenir une efficacité de charge opti- l’état d’avancement de la charge 3 ap- de votre téléphone 2 :
male ; paraît.
– chargement terminé 4 ;
– pour une charge optimale, toute la La procédure de chargement peut-être
interrompue si un objet est détecté – chargement en cours 5 ;
surface du smartphone doit coïnci-
der avec un maximum de la surface dans la zone de charge d’induction 1 ou – objet détecté dans la zone de charge
de la zone de charge en le position- si la zone de charge d’induction 1 est d’induction/objet en surchauffe/inter-
nant si possible le plus au centre. en surchauffe. Une fois que la tempé- ruption de la procédure de charge-
rature sera redescendue, la procédure ment 6.
de chargement reprendra au bout de Nota : le système multimédia vous in-
quelques instants. forme si la procédure de chargement
de votre téléphone 2 est interrompue.
4.18
CHARGEUR SANS FIL (2/2)
Il est impératif de ne laisser aucun

objet (clé USB, carte SD, carte de
démarrage, carte de crédit, bijoux,
clé, pièces de monnaies…) dans la
zone de charge d’induction 1 lors
de la charge de votre téléphone. Les objets laissés dans la zone de
Retirez toutes les cartes magné- charge d’induction 1 risquent de
tiques ou les cartes de crédit de chauffer. Il est conseillé de les dé-
l’étui avant de positionner votre télé- poser dans les autres zones pré-
phone dans la zone de charge d’in- vues à cet effet. (vide-poches,
duction 1. pare-soleil...).
4.19
4.20
Applications
Android Auto™, Carplay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2

Gestion des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
Mise à jour système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
My Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Prêt et revente du véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16
5.1
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4)
Réplication smartphone
Cette fonction vous permet de répliquer 1
votre smartphone afin d’utiliser cer-
taines de ses applications et fonction-
nalités sur l’écran du système multimé- Maps radio.fr Spotify Téléphone
dia, via :
– « Android Auto™ » ; Voulez-vous utiliser Android Auto ?
Quitter Actualités Agenda Météo
– « CarPlay™ ». Non Oui A
Paramètres Podcasts Rappel Waze
Présentation Android Auto™

« Android Auto™ » est une application
vous permettant la réplication de votre
smartphone sur l’écran de votre sys-
tème multimédia.
Première utilisation Le système multimédia vous propose
Nota : d’utiliser le service « Android Auto™ ».
Téléchargez et installez l’application
– l’application « Android Auto™ » fonc- « Android Auto™ » depuis la plate- L’application se lance sur le sys-
tionne uniquement si votre smart- forme de téléchargement d’applications tème multimédia et doit être appa-
phone est branché sur le port USB de votre smartphone compatible, si elle rente depuis la zone A. La réplication
de votre véhicule ou en sans fil en n’y est pas présente. smartphone prend la place du Monde
connectant votre smartphone en « Téléphone », l’icône 1 apparaît.
Bluetooth® pour que votre système Branchez votre smartphone au port
initie automatiquement la connexion USB de votre système multimédia ou Si la manipulation décrite échoue, re-
WIFI ; connectez-le en Bluetooth® afin de nouvelez l’opération.
l’initier automatiquement à la connexion
– l’utilisation d’un câble USB référencé WIFI.
par le fabricant du smartphone est
recommandée pour le bon fonction- Acceptez les requêtes sur votre smart-
nement de l’application. phone afin de pouvoir utiliser l’applica-
tion.
5.2
Présentation CarPlay™
« CarPlay™ » est un service déjà dis- 2
ponible sur votre smartphone vous per-
mettant d’utiliser certaines applications
de votre smartphone depuis l’écran de A l’écoute Renault Calendrier Deezer
votre système multimédia.

Nota : Voulez-vous utiliser Apple CarPlay ?
– le service « CarPlay™ » fonctionne Se souvenir de mon choix pour cet appareil BLivres audio Messages Musique Plans
uniquement si le service SIRI est Non Oui
activé et si votre smartphone est

branché sur le port USB de votre Podcasts Réglages Téléphone Waze
véhicule ou en sans fil en connec-
tant votre smartphone en Bluetooth®
pour que votre système initie auto-
matiquement la connexion WIFI ;
Première utilisation Le service se lance sur le sys-
– l’utilisation d’un câble USB référencé tème multimédia et doit être appa-
par le fabricant du smartphone est Branchez votre smartphone au port
USB de votre système multimédia ou rent depuis la zone B. La réplication
recommandée pour le bon fonction- smartphone prend la place du Monde
nement de l’application. connectez-le en Bluetooth® pour que
votre système initie automatiquement « Téléphone », l’icône 2 apparaît.
la connexion WIFI. Si la manipulation décrite échoue, re-
Le système multimédia vous propose : nouvelez l’opération.
– d’autoriser la connexion et le partage
des données ;
– se souvenir de votre choix pour cet
appareil.
Acceptez les requêtes sur votre smart-
phone afin de pouvoir utiliser l’applica-
tion.
5.3
3
A l’écoute Renault Calendrier Deezer
Maps radio.fr Spotify Téléphone
Quitter Actualités Agenda Météo Livres audio Messages Musique Plans
Paramètres Podcasts Rappel Waze

Podcasts Réglages Téléphone Waze
4
5
Reconnaissance vocale Android Auto™ CarPlay™

Cette fonction est disponible unique- Depuis la réplication « Android Depuis la réplication « CarPlay™ »,
ment si votre smartphone est branché Auto™ », vous pouvez également com- vous pouvez également commander
sur le port USB de votre véhicule. mander certaines fonctions de votre certaines fonctions de votre smart-
smartphone : phone :
Vous pouvez utiliser le bouton de recon-
naissance vocale 3 de votre véhicule – en appuyant sur le bouton de – en effectuant un appui long sur le
afin de commander certaines applica- reconnaissance vocale 4 ; bouton 5 ;
tions et fonctions de votre smartphone – en prononçant la commande vocale – en prononçant la commande vocale
à la voix. " Ok Google " ou " Hey Google ". " Dis Siri " ou " Say Siri ".
Effectuez un appui long sur la com-
mande 3 pour activer/désactiver la re-
connaissance vocale de votre smart-
phone s’il est connecté au système
multimédia.
5.4
Nota : lorsque vous utilisez « Android
Auto™ » ou « CarPlay™ », vous
pouvez accéder à des applications
de navigation et de musique de votre
smartphone. A l’écoute Renault Calendrier Deezer
Maps radio.fr Spotify Téléphone
Ces applications se substitueront aux
applications similaires intégrées à votre
système multimédia déjà lancées. Quitter Actualités Agenda Météo
Livres audio Messages Musique Plans
Une seule navigation peut être utilisée

parmi : Paramètres Podcasts Rappel Waze
– « Android Auto™ » ; Podcasts Réglages Téléphone Waze
– « CarPlay™ » ;
– celle intégrée à votre système multi-
média.
Nota : lorsque vous utilisez l’applica- Android Auto™ CarPlay™
tion « Android Auto™ » ou le service
« CarPlay™ », certaines fonctions de
votre système multimédia continue-
ront à être exécutées en tâche de fond.
Par exemple si vous lancez « Android
Auto™ » ou « CarPlay™ » et utilisez
la navigation de votre smartphone alors
que la radio du système multimédia est
en cours d’écoute, elle continuera à Lorsque vous utilisez l’application « Android Auto™ » ou le service « CarPlay™ »,
être diffusée. vous utilisez la connexion Internet de votre smartphone (sous réserve de frais et
limitations imposés par votre opérateur mobile).
Les fonctionnalités de l’application « Android Auto™ » et du service « CarPlay™ »

dépendent de la marque et du modèle de votre smartphone. Pour plus d’informa-
tions, consultez le site internet du constructeur s’il en dispose.
5.5
GESTION DES APPLICATIONS (1/4)
Monde « Applications »
1
Depuis le Monde « Applications » 1, Applications Applications
vous pouvez accéder :

Android Auto Apple Car Play Gestionnaire Google Play
– aux applications installées sur votre d’appareils
Android Auto Apple Car Play Gestionnaire
d’appareils
Maps
système de navigation ;
– à la réplication du smartphone ;
Agenda Assistant Google Google News Maps Google Play Notice d’utilisation
– au « Notice d’utilisation » ; Téléphone Podcasts Réglages

2 Calendrier Deezer Assistant Google Musique
– au « Gestionnaire d’appareils » ; Supprimer
– à « Google Play™ » ; 3 Spotify

Informations
Forcer l’arrêt
– ...
4
Nota : certains services sont acces-
sibles gratuitement pendant une pé-
riode d’essai. Vous pouvez prolonger
votre abonnement depuis le site www. Menu « Applications » En effectuant un appui long sur l’appli-
myrenault.com. cation, vous pouvez :
Vous pouvez accéder aux applications
Vous pouvez télécharger de nou- installées sur votre système de naviga- – « Supprimer » l’application 2 ;
velles applications depuis l’application tion. – accéder aux informations de l’appli-
« Google Play™ ». Les deux premières lignes sont dé- cation 3 (version, date de création ou
diées aux applications pré-installées de validité, titre...) ;
par défaut. – forcer la fermeture de l’application 4.
Les autres applications téléchargées Nota : seules les applications installées
depuis « Google Play™ » seront réper- depuis « Google Play™ » peuvent être
toriées par ordre alphabétique. supprimées.
Si l’application n’est pas disponible, elle
ne sera pas affichée.
Appuyer sur l’application pour l’ouvrir.
Certains réglages sont disponibles

véhicule à l’arrêt uniquement.
5.6
Réglages Position Applications et notifications
Son Demandes de localisation récentes Afficher toutes les applications
Unités
5 Autorisations des applis Applications par défaut
Réseau et Internet Services de localisation Autorisations des applis Applications utilisant localisation et téléphone
Bluetooth Précision de la localisation Google Désactivé Droits d’accès spécifiques accordés aux applications
Position Les services de localisation peuvent utiliser des sources telles que le GPS, le Wi-Fi,
les réseaux mobiles et les capteurs pour estimer la position de votre appareil.
Google est également susceptible de recueillir régulièrement des données de
localisation et de les utiliser de façon anonyme afin d’améliorer la précision de la
Applications et notification localisation et les services géolocalisés.
Date et heure
Stockage
Protection du profil
Système
Google
Paramètres « Applications » Localisation des « Applications » « Applications et notifications »

Vous pouvez accéder aux informations Depuis le menu « Paramètres », Depuis le menu « Paramètres », puis
et paramétrages des « Applications » « Position », puis « Autorisations des « Applications et notifications », vous
depuis le menu « Paramètres » dispo- applis » 5 vous pouvez paramétrer l’au- pouvez accéder aux informations et pa-
nible dans : torisation de localisation des applica- ramétrages des « Applications » instal-
tions installées sur votre système mul- lées sur votre système multimédia :
– le Monde « Applications », puis l’ap-
timédia. – « Afficher toutes les applications » ;
plication « Paramètres » ;
– le Monde « Véhicule », puis – « Applications par défaut » ;
« Réglages » ; – « Autorisations des applis » ;
– le centre de notification, puis l’icône – « Droits d’accès spécifiques accor-
« Paramètres ». dés aux applications ».

5.7
Informations sur les applications Afficher les process... Applications par défaut Applications et notifications
Application d’assistance
Agenda Assistant Google Afficher toutes les applications
Navigateur
Alliance Kitchen Sink Link Viewer Applications par défaut
Application sur l’écran d’accueil
Android Auto MyLauncher Autorisations des applis Applications utilisant localisation et téléphone
Application de téléphone
Assistant Google Téléphone Droits d’accès spécifiques accordés aux applications
Application de SMS
Audio Test Messenger
Caméra Ouverture des liens
CarPlay
Connectivité
Contacts
DriveAssist
Gestionnaire d’appareils
Horloge
« Afficher toutes les applications » « Applications par défaut » « Autorisations des applis »
Vous pouvez accéder aux informations Vous pouvez accéder aux applications Vous pouvez accéder aux autorisations
de toutes les applications présentes par défaut utilisées pour : d’utilisation des applications dans les
dans votre système multimédia : – l’écran d’accueil ; domaines suivants :
– titre des applications ; – l’assistance ; – « Activité physique » ;
– taille des applications ; – les SMS ; – « Agenda » ;
– version des applications ; – le téléphone ; – « Appareil photo » ;
– date de création ou de validité des – le navigateur. – « Capteurs corporels » ;
applications ; – « Contacts » ;
Vous pouvez également paramétrer
– ... l’ouverture des liens d’accès des appli- – ...
cations.
5.8
Droits d’accès spécifiques accordés aux applications
Changer les paramètres système
Accès aux notifications
Accès aux SMS premium
Accès aux infos d’utilisation
Contrôle Wi-Fi
« Droits d’accès spécifiques

accordés aux applications »
Vous pouvez activer/désactiver les
droits d’accès spécifiques accordés
aux applications utilisées pour :
– « Changer les paramètres sys-
tème » ;
– « Accès aux notifications » ;
– « Accès aux SMS premium » ;
– « Accès aux infos d’utilisation » ;
– « Contrôle Wi-Fi ».

5.9
MISE À JOUR SYSTÈME (1/3)
Menu « Mise à jour du Mise à jour du système
système local » Véhicule multimédia
Depuis le Monde « Véhicule », menu 1
Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour
« Mise à jour »
« Véhicule », puis sélectionnez l’onglet
Recherche de mise à jour
« Mise à jour ». 2 Mise à jour en cours

Ce menu vous permet de :
Historique des mises à jour
Ce menu vous permet de visualiser dif- 3 – vérifier si une mise à jour est dispo-
5
Informations
férentes informations et mettre à jour le nible ;

4
Dernière mise à jour Mars 2022 ADAS Update
système multimédia. Date de la dernière mise à jour 29 novembre 2021

6 – connaître l’état de la mise à jour en
Les mises à jour peuvent être propo- Numéro d’identification du véhicule VF1DBEXPLEO0202101 cours ;
sées par le système automatiquement, 7 – connaître l’historique et l’état des
vous pouvez également vérifier la pré- précédentes mises à jour ;
sence d’une mise à jour manuellement
suivant la connectivité de votre véhi- – connaître la date et la version de la
cule. dernière mise à jour.
Nota :
Écran « Mise à jour »
– vous pouvez être informé via les no-
1 « Recherche de mise à jour ». tifications si une mise à jour est dis-
2 « Mise à jour en cours ». ponible. Reportez-vous au chapitre
3 « Historique des mises à jour ». « Gestion des notifications » ;
4 « Informations ». – si une mise à jour est disponible, son

téléchargement se lancera de ma-
5 « Dernière mise à jour ». nière automatique ;
L’installation de certaines mises à
jour peut engendrer une indisponibi- 6 « Date de la dernière mise à – la recherche et le téléchargement
lité momentanée de votre véhicule, jour ». d’une mise à jour ne peuvent s’effec-
veuillez vous référer aux indications 7 « VIN » (numéro d’identification tuer que si votre véhicule est posi-
affichées à l’écran le cas échéant. du véhicule). tionné dans une zone géographique
couverte par un réseau mobile. Pour
plus d’informations, reportez-vous
Pour des raisons de sécu- au chapitre « Réglages système ».
5.10
Mise à jour V3.16 Mise à jour V3.16 Mise à jour V3.16
Mise à jour sur le départ
Pendant la mise à jour, vous ne pourrez pas démarrer votre véhi-

cule pendant 30 minutes maximum, la charge peut être temporai-
rement interrompue et les écrans seront fermés
Mise à jour terminée avec succés
Une installation est prête.
Le nouveau logiciel sera disponible après le redémarrage

du système. Pour démarrer la mise à jour, quittez et verrouillez le véhicule.
Après votre consentement, vous pouvez quitter la voiture
Voulez-vous terminer l’installation ?
Plus tard Accepter
Pour finaliser l’installation, votre accord Nota : Au redémarrage, un message s’affiche

ainsi qu’une confirmation vous seront – selon la mise à jour, les écrans pour confirmer que la mise à jour s’est
demandés. peuvent s’éteindre ; terminée avec succès.
– certaines installations nécessitent

que vous quittiez et verrouillez votre
véhicule.

l’écran du système multimédia.
Le véhicule doit être à l’arrêt, im- Avant de lancer l’installa-

mobilisé et contact coupé, vous ne tion, garez le véhicule de
pouvez pas démarrer votre véhicule façon à être suffisamment
pendant la durée qui vous sera indi- éloigné de la zone de circu-
quée par le système multimédia. lation et serrez le frein à main.
5.11
Particularités liées aux – si une mise à jour est lancée avant/
Mise à jour du véhicule véhicules électriques et pendant la charge en courant alter-
natif (AC) du véhicule, cette dernière
hybrides sera interrompue et reprendra auto-
Ne pas lancer de charge véhicule matiquement une fois la finalisation
Recherche de mise à jour durant l’installation de la mise à jour du de la mise à jour terminée.
Suivez les instructions qui s’affichent à la notice d’utilisation de votre véhicule
sur l’écran du système multimédia. au chapitre système véhicule hybride
Nota : ou charge.
– la charge en courant continu (DC)
du véhicule et les mises à jour ne
peuvent pas s’effectuer de manière
simultanée. Si une mise à jour est
en cours, il faudra attendre la fin de
« Recherche de mise à jour » 1 celle-ci pour lancer la charge en cou-
Vous pouvez également rechercher di- rant continu du véhicule. Toutefois,
rectement des mises à jour en appuyant si une charge est en cours, la mise
sur « Recherche de mise à jour » 1. à jour peut être lancée, mais elle ne La mise à jour engendre une indis-
s’effectuera qu’à la fin de la charge ; ponibilité momentanée de votre vé-
Après la recherche du système multi-
média, vous accédez à la prochaine hicule et la prestation charge est
mise à jour si disponible. inhibée pendant l’installation de la
mise à jour système.
l’écran du système multimédia.
Lorsque la mise à jour est en cours,
cela peut prendre plusieurs jours durant Si vous venez d’accepter une mise
lesquels vous pouvez utiliser votre vé- à jour des systèmes depuis le sys-
hicule comme d’habitude. tème multimédia, la charge de la
batterie de traction sera retardée ou
annulée. Attendez la fin de la mise à
jour avant de brancher le cordon de
charge au véhicule.
5.12
MY RENAULT (1/3)
Présentation – pour plus d’informations, consultez Nota :
un Représentant de la marque ou – certaines fonctionnalités dépendent
Votre compte client « My Renault » est
consultez l’offre Renault Connect sur de l’équipement du véhicule, de la
disponible depuis le site web https://
le site dédié https://renault-connect. souscription aux contrats de services
renault-connect.renault.com ou depuis
renault.com. et des lois en vigueurs du pays ;
votre smartphone en téléchargeant
l’application « My Renault ». Depuis votre compte client « My – certaines fonctions sont disponibles
Renault », vous pouvez interagir avec uniquement depuis votre smartphone
Nota :
votre véhicule et obtenir des informa- via l’application « My Renault ».
– l’application « My Renault » est en tions :
constante évolution. Connectez- – l’activation des services est néces-
– consulter les informations de votre saire pour accéder au contrôle du
vous régulièrement afin d’enrichir
véhicule ; véhicule à distance. Reportez-vous
votre compte de nouvelles fonction-
nalités ; – accéder à l’historique, au calendrier au chapitre « Activation des ser-
de vos entretiens et prendre rendez- vices » ;
– pour plus de précisions sur la liste
vous ;
des téléphones compatibles, veuillez
vous adresser à un Représentant de – localiser le lieu de stationnement de
la marque ou consultez le site https:// votre véhicule ;
renault-connect.renault.com ; – activer à distance les feux et l’aver-
tisseur sonore de votre véhicule ;
– consulter et gérer vos contrats et
services ;
– consulter le E-Guide véhicule ;
– localiser un Représentant de la
marque autour de vous ;
– ...
Lorsque vous utilisez l’applica-

tion « My Renault », vous utilisez
la connexion internet de votre télé-
phone (sous réserve de frais et limi-
tations imposés par votre opérateur
mobile).
5.13
MY RENAULT (2/3)
Services connectés dans Créer un compte utilisateur Nota : vous pouvez utiliser le même
« My Renault » « My Renault » identifiant et le même mot de passe
pour vous connecter à votre compte
Pour les véhicules électriques Pour accéder aux fonctions « My utilisateur web.
Renault », il vous faut créer un compte
Vous pouvez profiter de services utilisateur depuis le site ou l’application
connectés dans votre application « My « My Renault ». Enregistrer votre véhicule
Renault » tels que : dans votre compte « My
Depuis le site :
– consulter le statut de la charge et du
– sélectionnez « Créer un compte »
Renault »
niveau de la batterie ;
depuis la page d’accueil ; Depuis votre compte « My Renault »,
– programmer votre charge ; cliquez sur « ajouter un véhicule », puis
– remplissez les informations néces-
– lancer/programmer la climatisation ajoutez le VIN (numéro d’identification
saires à la création du compte.
ou le chauffage ; du véhicule) ou le numéro d’immatricu-
Depuis l’application : lation de votre véhicule manuellement
– « Mobilize charge pass » (moyen de ou en le scannant.
paiement pour station de charge) ; – sélectionnez « S’inscrire » depuis le
menu principal de l’application ;
– trouver les bornes de recharge dis-
ponibles et à proximité ; – remplissez les informations néces-
saires à la création du compte.
– planifier un itinéraire en identifiant
les bornes de recharge tout au long Un mail de confirmation vous sera
de votre trajet ; envoyé sur l’adresse mail préalable-
ment renseignée.
– ...
Pour finaliser la création de votre
Nota : les fonctionnalités de program- compte « My Renault », cliquez sur le
mation de la charge, de la climatisa- lien affiché dans le mail de confirma-
tion et du chauffage sont disponibles tion.
uniquement sur certains véhicules.
Pour plus d’informations, consultez un
5.14
MY RENAULT (3/3)
Synchroniser votre compte Renouveler un service
« My Renault » avec votre Profil Pour renouveler un de vos services qui
véhicule arrive à expiration, allez dans l’onglet
Afin de pouvoir utiliser l’application Grégory José Jean-Marc Olivier Invité
« Renault CONNECT store » de votre
« My Renault », et ainsi interagir avec
Admin. Admin. compte « My Renault » puis sélection-
votre véhicule, il vous faut synchroniser Nom Grégory
nez « Mes services ».
l’application « My Renault » avec votre Image
Cliquez ensuite sur « Renouveler » et
véhicule. Protection du profil
laissez vous guider pour les étapes sui-
Nota :
Compte My Renault gregory@renault.com
vantes.
Compte Google gregory@google.com
– lorsque vous souhaitez synchroni-

ser l’application « My Renault » avec
votre véhicule, vous devez être dans
votre véhicule, stationné en zone de
couverture réseau et le système mul-
timédia de votre véhicule doit être Depuis le centre de notification, selec-
allumé ; tionnez votre « Profil », « compte My
– en l’absence de synchronisation de Renault », puis suivez les instructions
votre application « My Renault » à affichées sur l’écran du système mul-
votre véhicule, vous ne pourrez pas timédia. Une fois votre compte « My
accéder à l’ensemble de vos contrats Renault » associé au système multimé-
de services. dia, la synchronisation se fera automa-
tiquement.
5.15
PRÊT ET REVENTE DU VÉHICULE
Prêt du véhicule Revente du véhicule Suppression du véhicule de votre
compte My Renault
Information légale Suppression des données
Lors de la revente de votre véhicule,
Lorsque vous prêtez votre véhicule, personnelles
il est aussi nécessaire de supprimer
vous avez l’obligation (voir Conditions Lors de la revente de votre véhicule, il votre ancien véhicule de votre compte
Générales de vente des services est primordial de nettoyer l’ensemble « My Renault ».
connectés) d’informer la personne à qui des données enregistrées dans et en
Pour cela, connectez-vous dans votre
vous prêtez votre véhicule que ce véhi- dehors de votre véhicule.
compte « My Renault », sélectionnez
cule est connecté et collecte des don- Pour ce faire, réinitialisez votre sys- le véhicule souhaité dans votre garage
nées personnelles telles que la position tème embarqué et supprimez votre vé- virtuel puis cliquez sur « Supprimer ce
du véhicule. hicule de votre compte « My Renault ». véhicule » en bas de la page d’accueil.
Collecte des données Réinitialisation du système
La collecte des données véhicule peut Pour cela, allumez votre système multi-
être suspendue temporairement. média embarqué.
Pour cela, il suffit, lors du démarrage Depuis le Monde « Véhicule »,
du véhicule, dans la fenêtre « Sécurité « Réglages », « Système », « Options
et Confidentialité » qui s’affiche sur de réinitialisation », puis « Effacer don-
l’écran central, sélectionner « OFF » nées » (rétablir configuration d’usine).
pour la collecte des données.
Nota : la réinitialisation du système est
Les services ne fonctionneront alors disponible uniquement depuis le profil
plus, à l’exception des fonctions obli- administrateur.
gatoires ou liées à la sécurité tel que
l’appel d’urgence automatique en cas
d’accident.
5.16
Véhicule
Aides à la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

Aides au stationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13
Caméra 360°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
MULTI-SENSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16
Ambiance lumineuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20
Sièges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22
Qualité de l’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24
Pression des pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25
Driving Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27
Véhicule électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.31
Assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36
Appel d’urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
6.1
AIDES À LA CONDUITE (1/4)
Menu « Aides à la conduite » A 1 Sécurité et confort
Présentation
2 Conseils prédictifs éco
Le véhicule est équipé d’aides à la Distance de suivi
conduite vous offrant ainsi une aide 3 Avertisseur angle mort
supplémentaire lors de la conduite de Configurer

4 Alerte vigilance conducteur
votre véhicule. Maintien dans la voie

5
Adaptation de la vitesse
Electrique
6
Caméra 360° Parking automatique Sièges
à la notice d’utilisation de votre véhi-

Sécurité avancée
B
cule. Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking 7
Nota : certains réglages « Aides à la
conduite » sont disponibles lorsque le Véhicule Réglages
véhicule est à l'arrêt.
Accès aux « Aides à la conduite » Écran « Aides à la conduite »

Depuis la barre de menus, sélectionnez 1 « Conseils prédictifs éco » ;
le Monde « Véhicule » A, puis sélec-
2 « Distance de suivi » ;
tionnez « Aides à la conduite » B.
3 « Avertisseur angle mort » ;
Certains services d'aides à la 4 « Alerte vigilance conducteur » ;
conduite sont disponibles unique-
ment par abonnement et acces- 5 « Maintien dans la voie » ;
sibles pendant une période définie. 6 « Adaptation de la vitesse » ;
Vous pouvez prolonger la période
de votre abonnement depuis le site 7 « Sécurité avancée ».
www.myrenault.com. Nota : la fonction est activée lorsque le
bouton activer/désactiver est en surbril-
lance.
Certains réglages doivent être ef- rité, effectuez ces réglages
fectués moteur allumé pour être en- véhicule à l’arrêt.
registrés par le système multimédia.
6.2
Sécurité et confort Sécurité et confort Sécurité et confort
1 Conseils prédictifs éco Conseils prédictifs éco Distance de suivi
Distance de suivi 2 Distance de suivi 3 Avertisseur angle mort
Avertisseur angle mort Avertisseur angle mort Alerte vigilance conducteur
Alerte vigilance conducteur Alerte vigilance conducteur

4 Maintien dans la voie
Maintien dans la voie Maintien dans la voie

8 Adaptation de la vitesse
Adaptation de la vitesse Adaptation de la vitesse Sécurité avancée
Sécurité avancée Sécurité avancée
9
10
« Conseils prédictifs éco » 1 « Distance de suivi » 2 « Avertisseur angle mort » 3

Cette fonction conseille le conducteur Cette fonction avertit le conducteur Cette fonction avertit le conducteur
afin qu’il puisse adopter un mode de lorsqu’il est trop près d’un autre véhi- lorsqu’un autre véhicule se trouve dans
conduite ECO. cule. Sélectionnez 2 pour activer cette un angle mort. Sélectionnez 3 pour ac-
fonction, l’icône 8 apparaît. tiver cette fonction, l’icône 9 apparaît.
Pour plus d’informations, reportez-vous Pour plus d’informations, reportez-
au chapitre « Alerte distances de sécu- vous au chapitre « Avertisseur d’angle
rité » de la notice d’utilisation de votre mort » de la notice d’utilisation de votre
véhicule. véhicule.
6.3
« Alerte vigilance conducteur » 4 – « Prévention sortie de voie » ;
Cette fonction détecte toute baisse de Maintien dans la voie Pour plus d’informations, reportez-
réactivité du conducteur. Elle prend en Alerte sortie de voie vous au chapitre « Aide au maintien de
compte : Prévention sortie de voie voie » de la notice d’utilisation de votre
– les mouvements brusques et aléa-
Centrage dans la voie véhicule.
Fonction active uniquement avec le
toires du volant ; régulateur adaptatif
Anticipation de sortie
– « Centrage dans la voie ».
– l’activation successive de l’alerte Faible Pour plus d’informations, reportez-vous
maintien de voie. Moyenne au chapitre « Active Driver Assist » de
Cette fonction avertit le conducteur par Elevée la notice d’utilisation de votre véhicule.
un signal sonore et par l’affichage d’un Vibration d'alerte Moyenne
Vous pouvez régler le niveau de sen-
message d’alerte au tableau de bord sibilité de la détection des lignes conti-
indiquant qu’il est recommandé d’effec- nues ou discontinues :
tuer une pause. – « Tôt » ;
Sélectionnez 4 pour activer ce sys- – « Standard » ;
tème, l’icône 10 apparaît. « Maintien dans la voie » 5
– « Tard ».
Pour plus d’informations, reportez-vous Depuis ce menu, vous pouvez activer/
au chapitre « Alerte vigilance conduc- désactiver les fonctions suivantes : Vous pouvez également régler l’inten-
teur » de la notice d’utilisation de votre sité des vibrations au volant (ou l’alerte
– « Alerte sortie de voie » ; sonore, suivant équipement) ainsi que
véhicule.
Pour plus d’informations, reportez-vous la sensibilité de l’alerte de sortie de
au chapitre « Alerte de sortie de voie » voie.
de la notice d’utilisation de votre véhi- Activer/désactiver la fonction en ap-
cule.
puyant sur la commande
votre véhicule.
 de

à la notice d’utilisation de votre véhi-
cule.
6.4
Après avoir activé « Ajuster les limita-
Adaptation de la vitesse
tions », vous pouvez régler l'écart entre Sécurité avancée
Afficher les limitations de
vitesse
la limitation de vitesses et le déclenche- 7 Sécurité avancée
Ajuster les limitations

ment d'alerte. Ce réglage permet éga- Anticipation alerte
lement de définir l'écart avec la limita-
11
Tôt
+1 - km/h
tion de vitesse lors d'une adaptation Standard
Régulation adaptative * automatique ou manuelle de la vitesse. Tard
Aux limitations de vitesse Touchez l’écran en 11, puis glisser le

Au tracé de la route doigt vers le haut ou vers le bas pour
modifier la vitesse d’écart.
aux chapitres « Régulateur de vitesse
adaptatif Stop and Go » et « Détection
de panneaux de signalisation routière »
de la notice d’utilisation de votre véhi-
cule.
« Adaptation de la vitesse » 6 « Sécurité avancée » 7
Depuis ce menu vous pouvez activer/ Depuis ce menu vous pouvez activer/
désactiver les fonctions suivantes : désactiver le fonction « Sécurité avan-
– « Ajuster les limitations » ; cée » en appuyant sur 7. Vous pouvez
également choisir la sensibilité de l’affi-
– adaptation « Aux limitations de vi- chage de l’alerte souhaité :
tesse » ;
– « Tôt » ;
– adaptation « Au tracé de la route ».
– « Standard » ;
– « Tard ».
à la notice d’utilisation de votre véhicule
au chapitre « Sécurité avancée ».
6.5
AIDES AU STATIONNEMENT (1/7)
Présentation A
Les fonctions « Parking mains libres »
et « Parking automatique » vous as-
Le véhicule est équipé d’aides au sta-
sistent dans la manœuvre de stationne-
tionnement vous offrant ainsi une aide
ment en prenant le contrôle du volant,
supplémentaire lors de vos manœuvres
des freins, du moteur et de la com-
de stationnement. Configurer mande de vitesses.
Durant toute la manœuvre, vous devez
Electrique
exercer une pression sur la pédale
d’accélérateur (cette dernière permet
Caméra 360° Parking automatique Sièges
de maintenir l’activation de la fonction)

et enlever les mains du volant.
Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking
À tout moment vous pouvez reprendre

le contrôle du véhicule, par exemple :
Véhicule Réglages
– en actionnant le volant ;
Suivant équipement, depuis le Monde – en relâchant la pédale d’accéléra-

« Véhicule » A, vous pouvez accéder teur ;
aux menus d'aides au stationnement : – en appuyant sur la pédale de frein.
– « Aides au parking » ;
– « Parking mains libres » ;
– « Parking automatique ».
Ces fonctions sont des Pour plus d’informations, reportez-vous
aides supplémentaires à la à la notice d’utilisation de votre véhi-
conduite. cule.
Elles ne peuvent donc, en
aucun cas, remplacer la vigilance Pendant les phases de ma-
(soyez toujours prêt à freiner en nœuvre, le volant peut tour-
toutes circonstances), ni la respon- ner rapidement : ne pas
sabilité du conducteur lors des ma- mettre les mains à l’inté-
nœuvres. rieur, et veiller à ce que rien ne se
prenne dedans.
6.6
Menu « Aides au parking » Zones de détection « Aides au
parking »
Depuis le Monde « Véhicule », appuyez 1 Aides au parking
sur le menu « Aides au parking ». Ce Avant Vous pouvez activer ou désactiver les
menu permet de paramétrer les aides
2 Latéral zones d'aide au parking suivantes :
au parking. Pour plus d’informations, 3 Arrière
– « Avant » 1 ;
reportez-vous au chapitre « Aides au Son
4 – « Latéral » 2 ;
parking » de la notice d’utilisation de
votre véhicule. 5 – « Arrière » 3.
Avertisseur de Sortie de
Stationnement
6 Freinage Actif d'Urgence en

Marche Arrière
Sortie Sécurisée du véhicule
7
Écran « Aides au parking »

1 « Avant ».
2 « Latéral ».
3 « Arrière ».
4 « Son ».
5 « Avertisseur de Sortie de
Stationnement ».
6 « Freinage Actif d'Urgence en
Marche Arrière ».
7 « Sortie Sécurisée du véhicule ».
6.7
Aides au parking Aides au parking Aides au parking
Avant Avant Avant
Latéral Latéral Latéral
Arrière Arrière Arrière
Son Son
Type 1
8 Type 2
Avertisseur de Sortie de Avertisseur de Sortie de
Type 3 Stationnement Stationnement
Volume Freinage Actif d'Urgence en Freinage Actif d'Urgence en
9
Marche Arrière Marche Arrière
Sortie Sécurisée du véhicule Sortie Sécurisée du véhicule
Freinage Actif d'Urgence en
Marche Arrière
Sortie Sécurisée du
véhicule
Sortie Sécurisée du véhicule
« Son » « Avertisseur de Sortie de Pour plus d'informations sur la fonc-

Appuyez sur « Son » 4 pour activer ou Stationnement » 5 tion « Avertisseur de Sortie de
désactiver les alertes sonores d'aides La fonction « Avertisseur de Sortie de Stationnement », reportez-vous à la
au stationnement. Stationnement » 5 détecte les obs- notice d'utilisation de votre véhicule
tacles arrière en approche latérale de au chapitre « Avertisseur de Sortie de
Vous pouvez modifier les paramètres Stationnement ».
suivants : votre véhicule.
– « Type de son » : choisissez un type Il s'active lorsque la marche arrière

d'alerte sonore parmi les choix pro- est enclenchée, véhicule à l'arrêt ou à
posés 8 ; faible vitesse.
– « Volume » : réglez le volume de la Vous êtes informé si un obstacle est en

détection d'obstacle en agissant di- approche par une alerte sonore conti-
rectement sur la barre « Volume » 9. nue, un retour visuel sur l'écran multi-
média et par un signal lumineux dans
le rétroviseur extérieur.
Nota : les obstacles immobiles ne sont rité, effectuez ces réglages
pas détectés. véhicule à l’arrêt.
6.8
Nota : les obstacles immobiles et les
Aides au parking Aides au parking
piétons ne sont pas détectés.
Avant Avant Pour plus d'informations sur la fonc-
Latéral Latéral tion « Sortie Sécurisée du véhicule »,
Arrière Arrière reportez-vous à la notice d'utilisation
Son Son de votre véhicule au chapitre « Sortie
Sécurisée du véhicule ».
Avertisseur de Sortie de Avertisseur de Sortie de
Stationnement Stationnement
Freinage Actif d'Urgence en Freinage Actif d'Urgence en
Marche Arrière Marche Arrière
Sortie Sécurisée du véhicule Sortie Sécurisée du véhicule
« Freinage Actif d'Urgence en « Sortie Sécurisée du véhicule » 7

Marche Arrière » 6 L'avertisseur « Sortie Sécurisée du vé-
Lorsque vous engagez la marche ar- hicule » 7 détecte et alerte le conduc-
rière, le « Freinage Actif d'Urgence en teur et/ou les passagers sur un danger
Marche Arrière » 6 détecte les obs- potentiel s’ils ouvrent leur portière
tacles fixes à l'arrière de votre véhicule. lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Pour plus d'informations sur la fonction Il s'active lorsque le véhicule est sta-
« Freinage Actif d'Urgence en Marche tionné.
Arrière », reportez-vous à la notice Vous êtes informés si un obstacle est
d'utilisation de votre véhicule au cha- en approche par un retour visuel au
pitre « Freinage Actif d'Urgence en tableau de bord, un signal lumineux
Marche Arrière ». dans les rétroviseurs extérieurs et sur
les portes intérieures, ainsi qu'un signal
sonore.
6.9
Menu « Parking mains
libres » Parking mains libres
13 Parking automatique
Choisir le type de stationnement et avancer Manœuvre par défaut

Vous pouvez accéder au menu
« Parking mains libres » depuis :
Créneau
Bataille
– le Monde « Véhicule », puis ap-

puyez sur le menu « Parking mains
10 11 12
libres » ;
– le widget « Parking mains libres »
en appuyant sur « Ouvrir » (pour
configurer, reportez-vous au chapitre
« Ajouter et gérer des widgets ») ;
– le bouton « Favoris » du volant (pour Regardez dans toutes les directions
« Réglages utilisateur ») ;
– le raccourci « Parking mains libres » Depuis ce menu, vous pouvez choisir Depuis l'icône 13, vous pouvez sé-
dans la vue de la caméra 360° (pour les types de manœuvres suivantes : lectionner le type de manœuvre par
plus d'informations, reportez-vous au – stationnement du véhicule dans une défaut :
chapitre « Caméra 360° »). place en créneau 10 ; – « Créneau » ;
– stationnement du véhicule dans une ou
place en bataille 11 ; – « Bataille ».
– sortie de stationnement du véhicule
d’une place en créneau 12.
Cette fonction est une
aide supplémentaire à la Pour plus d’informations, reportez-vous
conduite. au chapitre « Parking mains libres » de
la notice d’utilisation de votre véhicule. Pendant les phases de ma-
Elle ne peut donc, en aucun nœuvre, le volant peut tour-
cas, remplacer la vigilance (soyez ner rapidement : ne pas
toujours prêt à freiner en toutes cir- mettre les mains à l’inté-
constances), ni la responsabilité du rieur, et veiller à ce que rien ne se
conducteur lors des manœuvres. prenne dedans.
6.10
14 Mains sur le volant, manœuvre suspendue.
Retirez les mains du volant pour reprendre
Menu « Parking
Parking mains libres Annuler la manœuvre
15 automatique »
Engagez la marche arrière Engagez la marche arrière
Vous pouvez accéder au menu
« Parking automatique » depuis :
B C
– le Monde « Véhicule », puis appuyez
sur le menu « Parking automa-
tique » ;
– le widget « Parking automatique »
D E en appuyant sur « Ouvrir » (pour
« Ajouter et gérer des widgets ») ;
Regardez dans toutes les directions Regardez dans toutes les directions
– le bouton « Favoris » du volant (pour
« Réglages utilisateur ») ;
Suivant équipement, différentes vues Si les conditions de fonctionnement ne – le raccourci « Parking automatique »
sont disponibles sur l'écran du système sont pas remplies, un message d'alerte dans la vue de la caméra 360° (pour
multimédia lors de la manœuvre : s'affiche à l'écran 14. plus d'informations, reportez-vous au
– jauge de l'état d'avancement de la Pour annuler la manœuvre en cours, chapitre « Caméra 360° »).
manœuvre en cours B ; appuyez sur 15.
– sens et instructions de la ma-
nœuvre C ;
– vue du véhicule, de l’environnement
qui l'entour et des places de station- Cette fonction est une
nement disponibles E ; aide supplémentaire à la
conduite.
– vue de la caméra avant/arrière D.
Elle ne peut donc, en aucun
cas, remplacer la vigilance (soyez
toujours prêt à freiner en toutes cir-
constances), ni la responsabilité du
conducteur lors des manœuvres.
6.11
Parking automatique
19 Parking automatique Parking automatique
Avancez Manœuvre par défaut Appuyer sur

démarrer
Démarrer
20 Créneau Stop
21
Bataille
16 17 18
G
F
Regardez dans toutes les directions Regardez dans toutes les directions
Depuis ce menu, vous pouvez choisir Depuis l'icône 19, vous pouvez sé- Suivant équipement, différentes vues
les types de manœuvres suivantes : lectionner le type de manœuvre par sont disponibles sur l'écran du système
– stationnement du véhicule dans une défaut : multimédia lors de la manœuvre :
place en créneau 16 ; – « Créneau » ; – vue de la caméra avant/arrière,
– stationnement du véhicule dans une ou des gabarits et de la jauge de l'état
place en bataille 17 ; d'avancement de la manœuvre en
– « Bataille ». cours F ;
– sortie de stationnement du véhicule
d’une place en créneau 18. – vue du véhicule, de l’environnement
qui l'entour, des places de stationne-
Pour lancer la manœuvre de sta- ment disponibles et des instructions
tionnement appuyez sur le bouton de la manœuvre G.
« Démarrer » 20. Pendant les phases de ma- Pour annuler une manœuvre en cours,
Pour plus d’informations, reportez-vous nœuvre, le volant peut tour- appuyez sur le bouton « Stop » 21.
au chapitre « Parking automatique » de ner rapidement : ne pas
la notice d’utilisation de votre véhicule. mettre les mains à l’inté-
rieur, et veiller à ce que rien ne se
prenne dedans.
6.12
CAMÉRA DE RECUL
Menu « Caméra de recul »
Au passage de la marche arrière, la Caméra de recul
1 Réglages caméra
caméra de recul située à l’arrière du vé-

hicule s’active afin de transmettre une
vue de l’environnement arrière du véhi-
cule sur l’écran multimédia.
Ouverture du Ouverture du
Lorsque la caméra de recul s’affiche à

coffre coffre
l’écran du système multimédia, vous

pouvez accéder aux réglages en ap- 2
puyant sur l’icône 1. Surveillez votre environnement
3
Pour plus d’informations sur la caméra
de recul, consultez la notice d’utilisation 4
de votre véhicule.
Nota : 5 6 7 8
– veillez à ce que les caméras ne « Gabarits » « Réglages de l’image »
soient pas occultées (saletés, boue, Vous pouvez activer ou désactiver : Vous pouvez régler les paramètres sui-
neige…) ; vants :
– le gabarit mobile 5 indiquant la tra-
– au-delà de 10 km/h environ, selon jectoire du véhicule en fonction de la – la luminosité 2 ;
la législation locale, l’affichage de position du volant ;
la caméra de recul n’est plus dispo- – le contraste 3 ;
nible (écran noir). – le gabarit mobile 6 indiquant la dis- – la couleur 4.
tance derrière le véhicule ;
– le gabarit mobile remorque 7 indi- « Zoom auto »
quant la trajectoire de la remorque (suivant équipement)
en fonction de la position du volant. Vous pouvez activer ou désactiver le
« Zoom auto » 8.

6.13
CAMÉRA 360° (1/2)
Menu « Caméra 360° » Une vue de l’environnement à l’arrière
du véhicule s’affiche sur la zone A de
Caméra 360°
2 l’écran du système multimédia accom-
Présentation A B pagnée du gabarit 1, d’une silhouette
Le véhicule est équipé de quatre ca- du véhicule et de signaux sonores.
méras implantées à l’avant, dans les Des détecteurs à ultrasons, implantés
rétroviseurs latéraux et à l’arrière du sur votre véhicule « mesurent » la dis-
véhicule vous offrant ainsi une aide 1 tance entre le véhicule et un obstacle.
supplémentaire lors des manœuvres Ouverture
du coffre
difficiles. Lorsque la zone rouge est atteinte,

aidez-vous de la représentation du

Pour plus d’informations, reportez- bouclier pour vous arrêter précisément.
vous au chapitre « Caméra 360° » de Surveilllez votre environnement
la notice d’utilisation de votre véhicule. Une vue plongeante du véhicule et de

son environnement s’affichant sur la
Nota : veillez à ce que les caméras ne zone B de l’écran du système multimé-
soient pas occultées (saletés, boue, dia.
neige…). Fonctionnement Vous pouvez paramétrer l’affichage de
Le système peut être activé depuis le la « Caméra 360° » depuis l’icône 2.
Monde « Véhicule » en appuyant sur le Pour plus d’informations, reportez-
menu « Caméra 360° » ou au passage vous au chapitre « Caméra 360° » de
de la marche arrière (et jusqu’à cinq la notice d’utilisation de votre véhicule.
secondes environ après le passage sur
un autre rapport).
L’écran représente une image inversée dans les vues arrière.

Le gabarit est une représentation projetée sur sol plat, cette information est à ignorer lorsqu’elle se superpose à un objet ver-
tical ou posé au sol.
Les objets qui apparaissent sur le bord de l’écran peuvent être déformés.
En cas de trop forte luminosité (neige, véhicule au soleil…), la vision de la caméra peut être perturbée.
6.14
CAMÉRA 360° (2/2)
– appuyez sur 10 pour activer ou dé-
Caméra 360° Réglages caméra
sactiver le zoom automatique ;
– agissez directement sur les barres
de réglages C pour régler la lumino-
sité, le contraste et les couleurs de
l’image.
Ouverture
du coffre
C
Surveillez votre environnement
Cette fonction est une aide
ZOOM
AUTO supplémentaire qui indique
qu’un autre véhicule se
3 4 5 6 7 8 9 10 trouve dans la zone d’angle
Choix caméra Réglages mort de votre véhicule. Elle ne peut
Vous avez aussi la possibilité de choi- Depuis le menu « Caméra 360° », ap- donc, en aucun cas, remplacer la
sir le type de vue à afficher sur l’écran : puyez sur l’icône réglages caméra 2. vigilance, ni la responsabilité du
Ce menu permet de paramétrer la conducteur lors de la conduite.
– vue avant/arrière standard et vue
plongeante 3 ; caméra : Le conducteur doit toujours être
– appuyez sur 7 pour activer ou dé- attentif aux événements soudains
– vue avant/arrière panoramique 4 ; qui peuvent intervenir durant la
sactiver l’affichage des gabarits mo-
– vues latérales 5 ; biles ; conduite : veillez donc toujours à ce
qu’il n’y ait pas d’obstacles mobiles,
– vue 3D 6. – appuyez sur 8 pour activer ou désac- trop petits ou trop fins (tels qu’un
Nota : la « Caméra 360° » est dispo- tiver l’affichage des gabarits fixes ; enfant, un animal, une poussette,
nible depuis le bouton « Favoris » de la – appuyez sur 9 pour activer ou désac- un vélo, une pierre, un piquet…)
commande au volant. tiver l’affichage du gabarit remorque ; dans la zone d’angle mort lors de la
manœuvre.
6.15
MULTI-SENSE (1/4)
Menu « MULTI-SENSE » Nota :
Depuis le Monde « Véhicule », vous – certains menus de configuration
pouvez accéder au « MULTI-SENSE ». peuvent varier suivant le véhicule et
Ce menu vous permet de personnaliser le niveau d’équipement ;
le comportement de certains systèmes – les différents modes sont égale-
embarqués. 1 Configurer
2 ment accessibles par appuis succes-
sifs depuis la commande « MULTI-
Choix du mode Electrique Caméra 360° Parking automatique Sièges SENSE » de votre véhicule. Pour
Les modes peuvent varier suivant le plus d’informations, reportez-vous à
véhicule et le niveau d’équipement. Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking la notice d’utilisation de votre véhi-
Depuis le menu « MULTI-SENSE », sé- cule.
lectionnez le mode 1 souhaité :
Véhicule Réglages
– « Comfort » ;
– « Eco » ;
– « Sport » ; « Configurer »
– « Perso » ; Appuyez sur « Configurer » 2 pour per-
– « Snow » ; sonnaliser les différents paramètres
des systèmes embarqués suivants :
– « All Terrain » ;
– « Effort de direction » ;
– ...
– « Dynamique véhicule » ;
Pour plus d’informations sur chacun de
ces modes, reportez-vous à la notice – « Climatisation » ;
d’utilisation de votre véhicule. – « Ambiance lumineuse » ;
– ...

6.16
MULTI-SENSE (2/4)
Sport Sport
3 Perso
A Conduite Vie à bord

B Conduite Vie à bord
A Conduite Vie à bord
Ambiance lumineuse Personnelle Ambiance lumineuse Personnelle Son moteur Bas
Intensité lumineuse 40% Intensité lumineuse 40% Moteur Sport
Climatisation Normal Climatisation Normal Effort de direction Bas
Posture de conduite adaptative Posture de conduite adaptative Dynamique véhicule 7
« Configurer » « MULTI- Depuis l’onglet 3, vous pouvez Réglages « Conduite »

SENSE » « Réinitialiser les paramètres du
Depuis l’onglet « Conduite » A, vous
mode ».
L’écran « Configurer » du « MULTI- pouvez paramétrer les équipements
SENSE » comporte les onglets sui- suivants :
vants : – « Moteur » ;
– « Conduite » A qui regroupe les fonc- – « Effort de direction » ;
tions liées à la conduite du véhicule ;
– « Dynamique véhicule » ;
– « Vie à bord » B qui regroupe les
fonctions liées à la vie à bord du vé- – ...
hicule.
Nota : les réglages disponibles peuvent
varier suivant le mode « MULTI-
SENSE », le niveau d’équipement et le
modèle de votre véhicule.
6.17
MULTI-SENSE (3/4)
Sport Perso Comfort

Conduite Vie à bord
B Conduite Vie à bord Conduite Vie à bord
Ambiance lumineuse Personnelle Son moteur Bas Son moteur Bas
Intensité lumineuse 40% Moteur Effort de direction
Climatisation Normal Normal Faible
Posture de conduite adaptative Sport Moyen
Eco Elevé
Effort de direction Bas Dynamique véhicule 7
Dynamique véhicule 7
Réglages « Vie à bord » « Moteur » « Effort de direction »

Depuis l’onglet « Vie à bord » B, vous Ce menu vous propose plusieurs ré- Ce menu vous propose plusieurs ré-
pouvez paramétrer les équipements glages d’agrément de motorisation : glages d’agrément de direction :
suivants : – « Normal » ; – « Faible » ;
– « Ambiance lumineuse » ; – « Sport » ; – « Moyen » ;
– « Intensité lumineuse » ; – « Eco ». – « Elevé ».
– « Climatisation » ; Suivant le réglage choisi, la puissance Suivant le réglage choisi, la direction
– ... et le couple moteur deviennent plus devient plus légère ou plus lourde afin
présents et plus réactifs. de vous proposer le meilleur compro-
mis entre douceur et précision.

6.18
MULTI-SENSE (4/4)
« Dynamique véhicule »
Ce menu vous propose plusieurs ré-
glages de fonctionnement :
– « Normal » ;
– « Confort » ;
– « Sport ».
Suivant le réglage choisi, le freinage
des roues varie différemment par rap-
port à l’angle des roues afin de vous
proposer le meilleur compromis de tra-
jectoire.

6.19
AMBIANCE LUMINEUSE (1/2)
Menu « Ambiance
lumineuse » Comfort
Depuis le Monde « Véhicule », appuyez
sur le bouton « Configurer » du menu Ambiance lumineuse
« MULTI-SENSE », l’onglet « Vie à

Changeante
1
bord », puis « Ambiance lumineuse ».
Personnelle
2
Intensité lumineuse 40%
Ce menu permet de paramétrer les am- Climatisation Normal 3

biances lumineuses dans l’habitacle : Posture de conduite adaptative
– « Changeante » ;
– « Personnelle ». 4
OK
« Changeante » « Personnelle »
Pour changer la couleur ambiante de Pour changer la couleur d’ambiance
votre véhicule de façon évolutive, ap- lumineuse de votre véhicule, appuyez
puyez sur « Changeante ». sur « Personnelle », puis sur l’icône 1.
Le système multimédia règle automa- Choisissez une des couleurs parmi
tiquement la lumière ambiante pour celles proposées sur la palette circu-
vous, afin d’obtenir la couleur de lu- laire 2 en déplaçant le bouton 4.
mière ambiante la plus adaptée à Le cercle intérieur 3 représente la cou-
chaque période de la journée. leur d’ambiance de l’écran multimédia
et du tableau de bord de votre véhicule.
Appuyez sur « OK » pour valider votre
choix de couleur ou sur « Annuler »
pour ne pas prendre en compte la cou-
leur sélectionnée.
6.20
AMBIANCE LUMINEUSE (2/2)
Comfort
Ambiance lumineuse Personnelle
Intensité lumineuse 40%
5 Climatisation Normal
Posture de conduite adaptative
« Intensité lumineuse »
Vous pouvez régler l’intensité de l’am-
biance lumineuse.
Depuis le Monde « Véhicule », appuyez
sur le bouton « Configurer » du menu
« MULTI-SENSE », l’onglet « Vie à
bord », puis « Intensité lumineuse ».
Agissez directement sur le curseur 5
de la barre d’intensité lumineuse afin
de régler l’intensité de l’éclairage d’am-
biance.
Nota : l’intensité de l’éclairage d’am-
biance est mémorisée et associée au
mode jour ou nuit du véhicule alors pré- Pour des raisons de sécu-
sent au moment du réglage. rité, effectuez ces opéra-
6.21
SIÈGES (1/2)
Menu « Sièges » « Accès facile siège »
Depuis le Monde « Véhicule », ap- Sièges Quand cette fonction est activée, le
puyez sur « Sièges » pour accéder A Conducteur Passager
B siège recule automatiquement lorsque
aux fonctions et réglages des sièges Massage le conducteur et/ou le passager quitte
« Conducteur » et « Passager » de Lombaire
le véhicule, et il reprend sa position
votre véhicule : Relaxant
lorsque le conducteur et/ou le passager
Dynamique
monte de nouveau dans le véhicule.
– « Massage » ; Intensité
– « Accès facile siège » ; « Retour visuel »
– « Retour visuel » ; Accès facile siège
– « Enregistrer » ; Retour visuel Quand cette fonction est activée, une

– « Rappeler ». fenêtre contextuelle de réglages s’af-
fiche à l’écran lorsque le conducteur
Vous pouvez également accéder di-
Posture de conduite
Siège et équipements de conduite
ou le passager règle la position de son
rectement au menu « Sièges » en ap- Enregistrer Rappeler
siège.
puyant sur le contacteur du siège. Pour
lancer la fonction massage, en effec- « Enregistrer »
tuez un appui long. « Massage » Cette fonction permet de mémoriser la
Pour plus d’informations sur les com- Depuis les onglets « Conducteur » ou position des sièges avant.
mandes de sièges, reportez-vous au « Passager », vous pouvez sélection- Depuis le menu « Sièges » :
chapitre « Sièges avant à commandes ner parmi plusieurs programmes de
massage : – sélectionnez le siège « Conducteur »
électriques » de la notice d’utilisation
ou « Passager » ;
de votre véhicule. – « Lombaire » ;
– « Relaxant » ; – réglez la position du siège à l’aide
Pour s élec t ionner le siège
– « Dynamique ». des contacteurs sur le siège ;
« Conducteur » ou « Passager » :
Agissez directement sur le curseur – appuyez sur « Enregistrer » pour en-
– appuyez sur l’onglet A ou B ;
de la barre d’« Intensité » pour régler registrer la position actuelle.
– effectuez un balayage horizontal l’« Intensité » du massage.
rapide sur l’écran multimédia pour
passer d’un siège à l’autre.
6.22
SIÈGES (2/2)
– Pour le passager : sélectionnez la
Sièges
« Position siège » souhaitée mémori-
Conducteur Passager sée, puis appuyez sur « Rappeler ».
vers rue de Paris
Puis Massage
Lombaire
Relaxant
Bonjour Grégory, la position du mémo
a été modifiée. Dynamique
Voulez-vous le sauvegarder ?
Intensité
Enregistrer
Accès facile siège

Ne pas enregistrer
Retour visuel

Position siège
Pression OK
Enregistrer Rappeler
Directement depuis les commandes de Nota : suivant véhicule, les positions

réglage du siège souhaité : des rétroviseurs extérieurs, de la co-
– réglez la position du siège à l’aide lonne de direction et de l’afficheur tête
des contacteurs sur le siège ; haute sont mémorisées avec la position
des sièges.
– après quelques instants, un mes-
sage s’affiche sur l’écran multimédia Pour plus d’informations, reportez-vous
vous proposant d’enregistrer la nou- à la notice d’utilisation de votre véhi-
velle position ; cule.
– appuyez sur « Enregistrer » pour en- « Rappeler »

registrer la position actuelle ou « Ne Lorsque le véhicule est à l’arrêt, vous
pas enregistrer » pour ne pas enre- pouvez rappeler la position du siège
gistrer la position actuelle. enregistrée :
– Pour le conducteur : appuyez sur
« Rappeler ». Pour des raisons de sécu-
6.23
QUALITÉ DE L'AIR
Menu « Qualité de l'air »
Depuis le Monde « Véhicule », appuyez Qualité de l'air
1 4 Informations
sur « Qualité de l'air ». Pour un cycle optimal : climatisation en mode auto et fenêtres fermées. Recyclage auto de l'air
Un air propre et frais à tout moment dans la voiture, grâce à des filtres tou-
Ce menu permet de créer une atmos-

jours actifs et un capteur intelligent qui isole automatiquement l'habitacle en
cas de détection de pollution extérieure.
phère et une qualité d'air saine à l'inté- Purificateur d'air
rieur de l'habitacle en activant les fonc- Ce cycle (5 mins) réduit les particules fines et les gaz polluants dans
l'habitacle par un passage répété de l'air au travers des filtres. C'est un
tions suivantes :
nettoyage supplémentaire si nécessaire.
– « Purificateur d'air » ;
– « Recyclage auto de l'air ».
3 Purificateur d'air Recyclage auto de l'air

2
« Purificateur d'air » « Recyclage auto de l'air »

Vous pouvez lancer un cycle de purifi- Vous pouvez activer/désactiver le recy-
cation de l'air depuis : clage automatique de l'air en appuyant
– le bouton « Purificateur d'air » 3 ; sur « Recyclage auto de l'air » 2.
– le bouton « Purificateur d'air » du Depuis l'icône information 1 et véhicule

widget « Qualité de l'air » disponible à l'arrêt, vous pouvez accéder aux infor-
depuis le Monde « Navigation » ou mations sur les fonctions « Purificateur
« Page d’accueil ». d'air » et « Recyclage auto de l'air ».
Lorsque le bouton « Purificateur d'air » Pour revenir au menu « Qualité de
apparaît en surbrillance, celui-ci vous l'air », appuyez sur 4.
indique que le cycle de purification de
l'air (environ 5 minutes) est en cours.
6.24
PRESSION DES PNEUMATIQUES (1/2)
Menu « Pression des pneus »
Depuis le Monde « Véhicule », ap- Véhicule Véhicule
puyez sur « Véhicule » puis sur l’onglet Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour
« Pression des pneus », vous pouvez

contrôler l’état de pression des pneu- 3
matiques et lancer une réinitialisation Procédure de réinitialisation Procédure de réinitialisation
du système de contrôle « Pression des A l’arrêt : 1. Contrôler et ajuster la

pression à froid des 4 pneus aux
A l’arrêt : 1. Contrôler et ajuster la
pression à froid des 4 pneus aux
pneus » 1.
valeurs recommandées valeurs recommandées
Suivant véhicule, il existe différents

2. Ensuite, réinitialiser le système 2. Ensuite, réinitialiser le système
de surveillance de la pression de surveillance de la pression
des pneus des pneus
systèmes de contrôle « Pression des

pneus » : 1 Réinitialiser
2 1 Réinitialiser
– TPMS : système de surveillance de

pression des pneumatiques ;
ou
– TPW : avertisseur de perte de pres- État de pression des pneumatiques État de pression des pneumatiques
sion des pneumatiques. avec système TPMS avec système TPW
L’afficheur au tableau de bord de votre Depuis le système multimédia, vous Depuis le système multimédia, vous
véhicule vous informe des éventuelles pouvez contrôler l’état de pression des pouvez contrôler l’état de pression des
anomalies de gonflage des pneuma- pneumatiques. pneumatiques.
tiques. Le graphique 2 vous informe par cou- Le graphique 3 vous informe par cou-
leurs, l’état de pression des pneuma- leurs, l’état de pressions des pneuma-
tiques : tiques :
– vert, la pression pneumatique est – vert, la pression des pneumatiques
conforme ou identique depuis la der- est conforme ou identique depuis la
nière réinitialisation ; dernière réinitialisation ;
– orange, la pression pneumatique est – orange, la pression d’un des pneu-
insuffisante ; matiques est insuffisante.
– rouge, le pneumatique est crevé ou
très dégonflé ;
– gris, pas d’information reçue du cap-
teur pneumatique.
6.25
PRESSION DES PNEUMATIQUES (2/2)
Véhicule
Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour
Procédure de réinitialisation
A l’arrêt : 1. Contrôler et ajuster la

pression à froid des 4 pneus aux Réinitialisation. Avez-vous contrôlé
valeurs recommandées la pression à froid des 4 pneus ?
5
2. Ensuite, réinitialiser le système
de surveillance de la pression Non Oui
des pneus
1 Réinitialiser
Pour plus d’information concernant le Réinitialisation

système de contrôle « Pression des Cette fonction permet de lancer une réi-
pneus » dont est équipé votre véhicule, nitialisation en appuyant sur le bouton
appuyez sur l’icône 4. « Réinitialiser » 1.
Lancer une réinitialisation du système Lancer la procédure de réinitialisation
de contrôle « Pression des pneus » en appuyant sur « Oui » ou revenir à
en 1. l’état de pression des pneumatiques en
La procédure à suivre pour réinitialiser appuyant sur « Non .».
votre système s’affiche en 5. Lorsque la réinitialisation est terminée,
un message de confirmation s’affiche à
l’écran.
Pour plus d’informations sur la pres-
sion des pneumatiques, reportez-vous
au chapitre « Système de surveillance Pour des raisons de sécu-
de pression des pneumatiques » de la rité, effectuez ces opéra-
notice d’utilisation de votre véhicule. tions véhicule à l’arrêt.
6.26
DRIVING ECO (1/4)
2 « Distance sans accélérer »
A
Driving Eco Cette donnée vous permet de connaître
1 Trajet Score Economies
3 la distance parcourue sans action sur
la pédale d’accélérateur durant votre
trajet.
Configurer
« Distance en électrique »
Electrique Caméra 360° Parking automatique Sièges Cette donnée vous permet de connaître
Distance 197.6 km la distance parcourue en électrique
durant votre trajet.
B Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking Vitesse moyenne
Consommation
54.6 km
5.3l/100 km
moyenne carburant
Consommation 102.2 kwh/100 km
« Distance »
moyenne électrique
Cette donnée vous permet de connaître
Véhicule Réglages
7 Nouveau trajet Enregistrer Historique Conseil

4 la distance totale parcourue.
6 5 « Vitesse moyenne »
Menu « Driving Eco » « Trajet » 1
Cette donnée vous permet de connaître
Depuis le Monde « Véhicule » A, ap- Depuis le mode de vue « Trajet » 1, la vitesse moyenne du véhicule durant
puyez sur « Driving Eco » B pour ac- vous pouvez visualiser les données de votre trajet.
céder aux informations et fonctions sui- votre trajet actuel :
vantes : – « Distance sans accélérer » ; « Consommation moyenne
– « Trajet » 1 ; – « Distance en électrique » ; carburant »
– « Score » 2 ; – « Distance » ;
– « Economies » 3 ; – « Vitesse moyenne » ; Cette donnée vous permet de connaître
– « Conseil » 4 ; – « Consommation moyenne carbu- la consommation moyenne du moteur
– « Historique » 5 ; rant » ; thermique durant votre trajet.
– « Enregistrer » 6 ; – « Consommation moyenne élec- « Consommation moyenne
– « Nouveau trajet » 7. trique ». électrique »
Nota : suivant équipement de votre vé- Nota : les données affichées sont cal- Cette donnée vous permet de connaître
hicule, les informations fournies par le culées à partir de la dernière réinitiali- la consommation moyenne du moteur
menu de « Driving Eco » varient. sation en automatique ou manuel du électrique durant votre trajet.
trajet.
6.27
DRIVING ECO (2/4)
Le calcul du nombre d’étoiles (10 ni-
Driving Eco
veaux) 10 attribué se base sur des Driving Eco
2 Score Economies 3 scores en temps réel selon : Score Economies

3
– les accélérations (ainsi que la vi- Historique des scores
tesse véhicule) ;
8 – l’anticipation (lever de pied et frei-
nage) ; Trajets précédents
– les changements de rapport (réacti- Electrique : économie de carburant
vité du conducteur vis-à-vis de l’indi- Vous avez parcouru 5km pendant 23 minutes
Accélération
9 cateur de changement de rapport).
Anticipation E-Nav: économie de carburant
Changements de vitesse Nota : l’indicateur de changement de Vous avez utilisé E-Nav durant 200 km
rapport n’est pas présent sur les boîtes

de vitesses automatiques et/ou en
Nouveau trajet Enregistrer Historique Conseil
4 mode séquentiel.
Réinitialiser
11
10
Tendance du score 9
« Score » 2 « Economies »
Les positions des flèches relèvent les
Les scores sont une évaluation du données en temps réel et s’interprètent Depuis le mode de vue « Economies » 3,
trajet en cours depuis votre départ, comme suit : vous pouvez visualiser :
sur le comportement de votre conduite – « Historique des scores » ;
vis-à-vis de l’économie d’énergie. – le nouveau score est supérieur au
score du dernier trajet mémorisé : la – « Stop/Start : économie de carbu-
Score général 8 flèche pointe vers le haut ; rant » : économie de carburant réali-
Cette donnée vous permet de connaître – le nouveau score est inférieur au sée par l’utilisation du Stop and Start
votre score global de 0 à 100. score du dernier trajet mémorisé : la automatique ;
flèche pointe vers le bas ; – « Mode Eco : distance économi-
Calcul des scores 10 – le nouveau score est identique au sée » : autonomie supplémentaire
score du dernier trajet mémorisé : la acquise par l’utilisation du « Mode
Depuis le mode de vue « Score » 2, flèche s’affiche à l’horizontal.
vous pouvez visualiser les scores de Eco » ;
votre trajet actuel. – ...
6.28
DRIVING ECO (3/4)
Suivant équipement, vous pouvez réi-
nitialiser vos données en appuyant sur
le bouton « Réinitialiser » 11. Un mes-
Conseil
Changement de
Historique
12
Général Accélération Anticipation vitesse Maison-travail Voyage Personnel
sage vous demande de valider la réi- Historique des scores
nitialisation des données. Appuyez sur

« Oui » pour valider ou sur « Non » pour
annuler. Trajets précédents
Evolution de la consommation
« Score général » Modérez votre vitesse: plus vous roulez vite, plus
Carburant
vous consommez !
Cette donnée vous permet de connaître Trajets précédents Electrique
votre score global.
La feuille est mise à jour en fonction de Trajets précédents
Distance sans consommer
votre score, de 0 à 100. Distance parcourue
« Évolution du score »
Cette courbe montre l’évolution de « Conseil » 4 « Historique » 5
votre score :
Ce menu assure le suivi de votre style Depuis le mode de vue « Historique » 5,
– score au-dessus de la ligne verte de conduite et dispense des conseils vous pouvez visualiser les données de
(75 %) : « Félicitations, vous avez d’ordre général sur l’éco-conduite pour vos trajets précédents.
une conduite Eco » ; optimiser votre consommation de car-
– score entre la ligne verte et la ligne Les différents types de trajets sont clas-
burant ou d’électricité (actions efficaces sés par catégorie :
orange : « Vous avez une conduite et actions consommatrices d’énergie,
normale » ; comment charger son véhicule, quel – « Maison-travail » ;
– score en dessous de la ligne niveau de pression des pneumatiques, – « Voyage » ;
orange (45 %) : « Vous avez une comment prévoir son déplacement...) : – « Personnel ».
conduite dynamique ».
– « Général » ; Depuis l’icône paramètre 12, vous
– « Accélération » ; pouvez :
– « Anticipation » ; – « Effacer maison-travail » ;
– « Rapport ». – « Effacer voyage » ;
– « Effacer personnel ».
6.29
DRIVING ECO (4/4)
Driving Eco Driving Eco Historique

Trajet Score Economies Trajet Score Economies Maison-travail Voyage Personnel
Historique des scores
Trajets précédents
Evolution de la consommation
Carburant
Distance 197.6 km
Accélération 13
Electrique
Vitesse moyenne 54.6 km Anticipation
Consommation
moyenne carburant
5.3l/100 km Changements de vitesse
14
Consommation 102.2 kwh/100 km
moyenne électrique Distance sans consommer
Nouveau trajet Enregistrer Historique Conseil

4 Nouveau trajet Enregistrer Historique Conseil Distance parcourue
7 6
« Enregistrer » 6 Évolution de la consommation – pour un véhicule hybride rechar-
Suivant votre véhicule, les informations geable, le système multimédia vous
Cette fonction vous permet d’enregis-
fournies par le menu « Driving Eco » informe de votre consommation
trer vos trajets et vos scores.
varient : moyenne de carburant 13 séparé-
ment de votre consommation d’éner-
« Nouveau trajet » 7 – pour un véhicule thermique, le sys- gie 14.
tème multimédia vous informe de
Pour réinitialiser vos trajets, appuyez votre consommation de carbu-
sur « Nouveau trajet ». Un message rant 13 ;
vous demande de valider la réinitialisa-
tion des données. Appuyez sur « Oui » – pour un véhicule électrique, le sys-
pour valider ou sur « Non » pour annu- tème multimédia vous informe de
ler. votre consommation d’énergie 14 ;
6.30
VÉHICULE ÉLECTRIQUE (1/5)
Menu « Véhicule électrique »
Depuis le Monde « Véhicule », vous Véhicule électrique Consommation : suivi dynamique
pouvez accéder au menu « Véhicule 1 Energie Charge & clim Batterie Réglages
électrique ».
Ce menu vous permet de consulter et
paramétrer les fonctionnalités liées à
votre véhicule électrique ou hybride.
Depuis le menu « Véhicule électrique »,
vous accédez aux onglets suivants : Hybride
– « Energie » ; Dernière mise à jour

21/07/2020
– « Charge & Clim. » ; Distance en électrique Distance totale
– « Batterie » ; 2 Consommation
– « Réglages ».
« Energie » « Consommation »
Depuis l’onglet « Energie » 1, le sys- Vo u s pouvez visualiser la
tème multimédia vous permet de visua- « Consommation : suivi dynamique »
liser les flux d’énergie du véhicule. sous la forme d’un graphique représen-
tant la consommation moyenne d’éner-
Pour visualiser la consommation gie du véhicule par minute sur les
d’énergie du véhicule, appuyez sur le 30 dernières minutes de roulage.
bouton « Consommation » 2.
Nota : suivant l’écran multimédia, des
Nota : suivant la motorisation de votre informations complémentaires vous
véhicule (électrique ou hybride), les in- sont présentées sous le graphique.
formations peuvent varier.
Certaines fonctionnalités sont dis-
ponibles selon le type de véhicule
(électrique ou hybride).
Certains réglages sont disponibles tions véhicules à l’arrêt.
véhicule à l’arrêt uniquement.
6.31
3 4 5
Véhicule électrique Véhicule électrique Véhicule électrique
Energie Charge & clim Batterie Réglages Energie Charge & clim Batterie Réglages Energie Charge & clim Batterie Réglages
Charge immédiate Charge différée Programme Charge immédiate Charge différée Programme Charge immédiate Charge différée Programme
Dès que votre véhicule Début à Dès que votre véhicule Début à Dès que votre véhicule Début à
est branché à une source est branché à une source est branché à une source
d’alimentation, la charge Planifiez un calendrier d’alimentation, la charge Planifiez un calendrier d’alimentation, la charge Planifiez un calendrier
débute. régulier pour votre charge et débute. régulier pour votre charge et débute. régulier pour votre charge et
confort thermique confort thermique confort thermique
Enregistrer Ajouter Enregistrer Ajouter Enregistrer Ajouter
« Charge & Clim. » « Charge immédiate » 3 « Charge différée » 4

Depuis l’onglet « Charge & Clim. », Dès que votre véhicule est branché à Bien que votre véhicule soit branché à
vous pouvez paramétrer la program- une source d’alimentation, la charge une source d’alimentation, vous pouvez
mation de charge et de confort de votre débute. programmer l’heure de début de charge
véhicule : Nota : si une charge différée ou pro- sur les 24 prochaines heures.
– « Charge immédiate » 3 ; grammée est sélectionnée, il reste pos- Appuyez sur « Charge différée » 4 pour
sible de lancer une charge immédiate. accéder aux paramètres de réglage de
– « Charge différée » 4 ; Pour plus d’informations sur la charge l’heure de charge.
– « Programme » 5. immédiate, reportez-vous au chapitre Réglez l’heure de début de charge puis
Nota : la charge débutera si le moteur « Véhicule électrique : charge » de la appuyez sur « Enregistrer » 6 pour vali-
est coupé et si le véhicule est branché notice véhicule. der.
à une source d’alimentation avec accès Nota : une fois la charge différée effec-
autorisé. Pour plus d’informations, re- tuée, la programmation revient automa-
portez-vous à la notice d’utilisation de tiquement en « Charge immédiate ».
votre véhicule sur le système véhicule
hybride ou charge.
6.32
Véhicule électrique Nouveau programme Charge

Charge & clim
9
Energie Batterie Réglages
Charge Climatisation
6 7
Charge immédiate Charge différée Programme
Chargement Véhicule prêt Options
uniquement
Dès que votre véhicule Début à Chargement
8
entre
est branché à une source
12 13
d’alimentation, la charge
débute. Planifiez un calendrier Début Fin
10
régulier pour votre charge et
confort thermique
Répéter : L M M J V S D
Enregistrer Ajouter
7 11
Enregistrer Enregistrer
« Programme » 5 Vous pouvez paramétrer les éléments Réglage de l’heure 8

Vous pouvez enregistrer plusieurs pro- suivants : Réglez l’heure de début 12 et de
grammes d’heures de charge et de – l’heure de début et de fin de la fin 13 de la charge, puis appuyez sur
confort par semaine. charge 8 ; « Enregistrer » pour valider.
Pour ajouter un programme, appuyez – « Options » 9 ; Nota :
sur « Ajouter » 7. – la température de confort 10 ; – si l’heure de début est identique à
– les jours de la semaine 11 pour les- l’heure de fin, la durée de charge est
quels vous souhaitez appliquer le de 24 heures ;
programme. – vous ne pouvez pas valider un pro-
gramme de charge si vous ne sélec-
tionnez pas un jour de la semaine.

tions véhicules à l’arrêt.
6.33
Climatisation Nouveau programme Véhicule électrique

Energie Charge & clim Batterie Réglages
Charge Climatisation
Charge immédiate Charge différée Programme
Véhicule prêt Options
14
Véhicule prêt
Début à
Mardi 6:30
LMMJVSD
Charge immédiate
15 15 Répéter : L M M J V S D
Clim - 21°C
Enregistrer
11 Aujourd’hui: Mardi (M) Nouveau programme
Prêt à 6:30 Délégué LMMJVSD

17
Prêt à 20°C LMMJVSD
16 Prêt à 18:30 Heures creuses

A
Prêt à 25°C LMMJVSD
Enregistrer Enregistrer Prêt à 6:30 19.5°C Délégué LMMJVSD
Réglage du confort 8 Réglage des jours 11 « Mes programmes »

(suivant équipement) Sélectionnez les jours 11 pour lesquels Depuis la liste A, vous pouvez visuali-
Réglez les températures de confort : vous souhaitez appliquer ces heures. ser un résumé de tous les programmes
– de l’habitacle 14 ; Lorsque le jour est en surbrillance, cela de charge et de confort activés.
– des sièges chauffants 15 ; vous indique qu’il est sélectionné. Appuyez sur un des programmes afin
Appuyez sur « Enregistrer » pour vali- de visualiser, modifier ou supprimer.
– du volant chauffant 16.
der. Vous pouvez supprimer un programme
Appuyez sur « Enregistrer » pour vali- en appuyant sur l’icône corbeille 17 du
der. programme à supprimer.

tions véhicules à l’arrêt.
6.34
Véhicule électrique
Energie Charge & clim Batterie Réglages
18 Véhicule électrique
Charge & clim
19 Véhicule électrique
Energie Batterie Réglages Energie Charge & clim Batterie Réglages
Avertisseur sonore piéton Avertisseur sonore piéton

Régler le niveau de charge maximal de votre batterie
Son émis par le véhicule à faible vitesse pour sensibilier les piétons
Hybride prédictif
Pur Si une navigation est en cours ...
Neutre
EV City
Expressif
EV City privilégie la conduite électrique en zone urbaine.
Hybride prédictif
Quotidien Voyage
« Batterie » « Réglages » Pour plus d’informations sur l’avertis-

seur sonore piéton, reportez-vous au
Depuis l’onglet « Batterie » 18, vous Depuis l’onglet « Réglages » 19, vous chapitre « Véhicule électrique » de la
pouvez paramétrer le niveau de charge accédez aux réglages suivants : notice véhicule.
maximum de la batterie de votre véhi- – « Avertisseur sonore piéton »
cule. « Hybride prédictif »
– « Hybride prédictif ».
Vous pouvez activer/désactiver la fonc-
« Avertisseur sonore piéton » tion « EV City » qui privilégie la conduite
Vous pouvez choisir le son de l’avertis- électrique en zone urbaine pour les vé-
seur sonore piéton qui permet de pré- hicules hybrides.
venir les autres usagers, plus particu- Nota : cette fonction est disponible uni-
lièrement les piétons et les cyclistes, de quement par abonnement et acces-
votre présence lorsque vous circulez. sible pendant une période définie. Vous
pouvez prolonger la période de votre
abonnement depuis votre compte « My
Renault ».
6.35
ASSISTANCE TECHNIQUE (1/2)
Assistance technique
Depuis le Monde « Applications », sé- Renault assistance Renault assistance
lectionnez l’application assistance du

Représentant de la marque pour accé-
der à une assistance dépannage ou à
l’entretien de votre véhicule par télé-
phone en cas de panne.
Nota : Renault assistance Renault assistance
VIN - 877743
7j/7 - 24h/24
Adresse - 7 rue du LSDLT Paris FRANCE
– certaines applications sont dispo-
nibles uniquement si vous souscrivez 03:41
à un abonnement. Pour plus d’infor-

mations, consultez un Représentant 1
de la marque ;
– l’assistance dépannage par télé-
phone de votre véhicule est émise « Assistance » En cours d’appel, certaines fonctions
directement depuis le système mul- de votre système multimédia ne sont
timédia et ne dépend pas du télé- L’ a p p l i c a t i o n assistance du plus accessibles :
phone connecté au système multi- Représentant de la marque vous
média. permet d’accéder à un centre d’appels – régler le volume des autres sources
pour recevoir de l’assistance à la répa- audio ;
ration ou à l’entretien de votre véhicule – mettre en attente ;
en cas de panne.
– transférer l’appel vers votre télé-
Appuyez sur 1 pour appeler l’assis- phone ;
tance à la réparation ou à l’entretien de
votre véhicule en cas de panne. – appeler depuis votre téléphone.
6.36
ASSISTANCE TECHNIQUE (2/2)
Nota : certains services de dépannage
Informations reçues
sont payants. Pour plus d’informa-
Informations Renault Assistance 06 . 05 . 2020 - 9:00
tions, consultez votre assurance ou un
Nom du POI
Adresse du POI
Nom du POI
Adresse du POI
Nom du POI
Adresse du POI
Nom du POI
Adresse du POI
Nom du POI
Adresse du POI
Nom du POI
Adresse du POI
Suite à votre appel, l’opérateur vous

communiquera une liste de POI (points
d’intérêt) correspondants à votre pro-
blème technique via le système multi-
média, autour de votre point de locali-
sation.
6.37
APPEL D’URGENCE
L’utilisation de la fonction « Appel d’ur-
gence », rend inactif durant près d’une
heure plusieurs commandes et menus
du système multimédia afin de prioriser
les rappels téléphoniques des services
d’urgences.
Appel d’urgence à la notice d’utilisation du véhicule.
Numéro d’identification du véhicule 08730498
Adresse 12 rue Thomas Mann 75001 Paris FRANCE
Numérotation en cours...
Maintenez l’appui sur le bouton SOS pour annuler l’appel
« Appel d’urgence »
Lorsque le véhicule en est équipé,
l’appel d’urgence est un système qui
permet d’appeler automatiquement ou
manuellement les secours en cas d’ac-
cident ou de malaise afin de réduire le
temps de leur arrivée sur les lieux.
Dès l’appel vers les services de se-
cours, le volume sonore de la source
audio en cours d’écoute ou de la radio
est coupé.
6.38
Réglages
Réglages utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2

Réglages système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8
Notifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14
Anomalies de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16
7.1
RÉGLAGES UTILISATEUR (1/6)
Menu « Véhicule »
Depuis le Monde « Véhicule », sélec- Véhicule Véhicule
tionnez le menu « Véhicule ». Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour
Accès Accès
Ce menu permet d’avoir accès aux on- Verrouillage auto portes en conduite Accueil
glets suivants : Détection auto des clés Animation éclairage extérieur
– « Extérieur » ; Mode silencieux Déploiement automatique des rétroviseurs
Verrouiller/déverrouiller en main libre Son d’accueil à l’ouverture porte
– « Habitacle » ; Désactiver l’alarme volumétrique Eclairage plafonnier automatique
– « Pression pneus » ; Accueil Voir-plus
– « Mise à jour ».
Eclairage
Eclairage
Essuyage
Nota : les réglages disponibles peuvent Essuyage
varier suivant le niveau d’équipement.
« Extérieur » « Accueil »
Ce menu permet d’activer/désactiver
« Accès »
les options suivantes :
– « Animation éclairage extérieur » ;
– « Son d’accueil à l’ouverture porte » ;
– « Verrouillage auto portes en
conduite » ; – « Déploiement automatique des ré-
troviseurs » ;
– « Verrouiller/déverrouiller en main
libre » : – « Eclairage plafonnier automa-
tique » ;
– « Mode silencieux ».
– ...
– ...
Nota : certaines options deviennent
Pour des raisons de sécu- disponibles si les précédentes sont ac-
rité, effectuez ces réglages tivées.
7.2
Véhicule Véhicule Véhicule
Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour
Accès Accès Écran
Accueil Accueil Luminosité automatique
Luminosité de jour de l’écran

Eclairage Eclairage
Éclairage sans éblouissement Essuyage

Couleur d’ambiance
Choix du côté de conduite Essuyage arrière en marche arrière
Gauche Essuyage avant automatique

Affichage tête haute
Droit Essuyage après lavage
Volume des clignotants
Faisceau de conduite adaptative
Bouton favori au volant
Essuyage
Modifier widgets
« Eclairage » « Essuyage » « Habitacle »

Ce menu permet d’activer/désactiver Ce menu permet d’activer/désactiver
« Écran »
les options suivantes : les options suivantes :
– « Eclairage adaptatif » ; – « Essuyage arrière en marche ar-
la « Luminosité automatique » et régler
– « Choix du coté de conduite » : rière » : l’essuie-vitre arrière s’active
dès que la marche arrière est en-
– « Gauche » ; clenchée ; – « Luminosité de jour de l’écran » :
– « Droit ». Nota : cette option fonctionne uni- – « Couleur d’ambiance » ;
– ... quement si les essuie-vitres avant – ...
sont activés.
Nota : certaines options deviennent Nota : certaines options deviennent
disponibles si les précédentes sont ac- – « Essuyage avant automatique » ; disponibles si les précédentes sont ac-
tivées. – ... tivées.
7.3
Véhicule Véhicule Bouton favori au volant
Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Climatisation
Écran Écran Sièges chauffants
Bouton favori au volant Affichage tête haute Pare-brise chauffant
On/Off Volume des clignotants Volant chauffant
Luminosité Commutateur chauffant

Bas
Moyen Cycle purificateur d’air

Position de l’affichage tête haute
Elevé Contrôle du véhicule
Bouton favori au volant Ouvrez la page de contrôle du véhicule
Modifier widgets Parking automatique
Mode Eco
Infos navigation
Caméra 360°
Infos aide à la conduite
Volume des clignotants
« Affichage tête haute » « Volume des clignotants » « Bouton favori au volant »

Ce menu permet d’activer/désactiver et Ce menu permet de régler le volume Ce menu permet de configurer le
paramétrer les options suivantes : des clignotants dans l’habitacle parmi « Bouton favori au volant » en choisis-
– activer/désactiver l’affichage tête les choix suivants : sant sa fonction parmi les choix sui-
haute ; – « Bas » ; vants :
– le réglage luminosité ; – « Moyen » ; – « Climatisation » ;
– le réglage position de l’image sur l’af- – « Mode Eco » ;
fichage tête haute ; – « Elevé ». – « Caméra 360° » ;
– activer/désactiver l’affichage des – « Purificateur d’air » ;
infos navigation ; – ...
– activer/désactiver l’affichage des Nota : les choix disponibles peuvent
infos aide à la conduite ; varier suivant le niveau d’équipement.
– ...
7.4
Véhicule Véhicule
Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Extérieur Habitacle Pression des pneus Mise à jour Bienvenue
Grégory !
Recherche de mise à jour
Mise à jour en cours

Grégory José Jean-Marc Olivier Invité
Historique des mises à jour Admin. Admin.
Procédure de réinitialisation
Informations
A l’arrêt : 1. Contrôler et Partager les données et la position
ajuster la pression
à froid
des 4 pneus aux valeurs Dernière mise à jour Mars 2022 mise à jour de l’aide à la conduite Vos données peuvent être traitées par d’autres fournisseurs ou
recommandées opérateurs pour la gestion des services liés aux véhicules. Pour
plus de détails cliquez sur le bouton d’information.
Date de la dernière mise à jour 5 décembre 2019
2. Ensuite, réinitialiser
le système de surveil-
lance de la pression Numéro de série XXXXXXXXXXXXXXXXXX
des pneus
Réinitialisation
OK
« Pression pneus » « Mise à jour » « Profil »

Ce menu permet de contrôler l’état de Ce menu permet d’être informé sur la Au démarrage du système multimédia,
pression des pneumatiques de votre « Mise à jour » du système multimédia : vous pouvez choisir un profil utilisateur
véhicule et de lancer une réinitialisa- – « Recherche de mise à jour » ; à appliquer au système et au véhicule.
tion. Il vous est également proposé d’activer
– « Mise à jour en cours » ;
Pour plus d’informations sur la pression ou de désactiver la collecte des don-
des pneumatiques, reportez-vous : – « Historique des mises à jour » ; nées.
– au chapitre « Pression des pneus » ; – « Informations » ; Pour plus d’informations sur la collecte
– à la notice d’utilisation de votre véhi- – ... des données, reportez-vous au cha-
cule. pitre « Activation des services ».
Pour plus d’informations sur la « Mise
à jour », reportez-vous au chapitre Sélectionnez le profil utilisateur sou-
« Mise à jour système ». haité.
Nota : le changement de profil est dis-
ponible uniquement véhicule à l’arrêt.
7.5
36 min pour rentrer chez soi

5 rue Samarq 92100 Boulogne Circulation fluide
Profil
1 Profil
Gérer les profils

Téléphone 3 min
Aurore Guertain Gérer les comptes

00 65 48 85 65
2
Grégory José Jean-Marc Olivier Invité Grégory José Jean-Marc
Supprimer le profil
Admin. Admin. Admin. Admin.
Spotify En cours de lecture
Snow Fire
AllttA Facing Giants Nom Grégory Nom Grégory
Image Image
Véhicule
Vérifier la pression des pneus Protection du profil Protection du profil

Votre pression des pneus est sous le niveau Eco recommandé
Compte My Renault gregory@renault.com Compte My Renault gregory@renault.com
Compte Google gregory@google.com Compte Google gregory@google.com
Waze Il y a 2 heures
Mise à jour disponible
Veuillez vous assurer que votre application est à jour afin de
Tout effacer
Vous pouvez accéder à tout moment – réglages de l’afficheur ; Depuis l’icône 1, vous accéder aux
au « Profil » depuis le centre de noti- – réglages MULTI-SENSE ; fonctions suivantes :
fication. – réglages de l’éclairage d’ambiance ; – « Gérer les profils » ;
Fonctions liées au profil utilisateur – réglages du siège conducteur ; – « Gérer les comptes » ;
– réglages des rétroviseurs extérieurs ; – « Supprimer le profil ».
Les paramètres suivants sont enregis- – réglages audio ;
trés dans le profil utilisateur : – réglages de navigation ;
– langue du système ; – historique de navigation ;
– compte Google® ; – favoris de navigation ;
– compte « My Renault » ; – ...
Ajouter un « Profil »
Pour ajouter un nouveau « Profil », ap-
puyez sur 2 puis suivez les instructions
affichées sur l’écran multimédia.
7.6
Profil
Gérer les profils

Bienvenue Grégory!
3
Gérer les comptes
Grégory José Jean-Marc Supprimer le profil

Admin. Admin.
Grégory José Jean-Marc Olivier Invité
Admin. Admin.
Nom Grégory
Partager les données et la position

Image
Protection du profil A
Compte My Renault gregory@renault.com
Compte Google gregory@google.com
Ok
Réglages « Profil » Profil « Invité »

Depuis la zone A, vous pouvez modifier Le profil « Invité » (GUEST) 3 vous
les éléments suivants : permet d'accéder à certaines fonctions
– « Nom » ; du système multimédia comme un
– « Image » ; profil utilisateur.
– « Protection du profil » : Le profil « Invité » se réinitialise à
– « Choisir verrouillage » ; chaque redémarrage du système, les
– « Effacer les identifiants » ; réglages ne sont pas mémorisés.
– « Déverrouiller profil avec le télé-
phone ».
– « Compte My Renault » ;
– « Compte Google® ».
Pour une meilleure protection de Pour des raisons de sécu-

vos données personnelles, il est rité, effectuez ces réglages
recommandé de verrouiller votre véhicule à l’arrêt.
profil.
7.7
RÉGLAGES SYSTÈME (1/6)
Menu « Réglages »
Depuis le Monde « Véhicule », appuyez Réglages Son
sur « Réglages ». Son Volume du média
Unités
Vous pouvez également accéder au Réseau et Internet
Volume des appels entrants
menu « Réglages » depuis le centre Bluetooth Volume des notifications

de notification en appuyant sur l'icône Position
« Réglages ». Applications et notification
Volume
Nota : Date et heure Volume de la navigation
– les réglages disponibles peuvent

Stockage
Sonnerie du téléphone Flutey phone
varier suivant le niveau d’équipe- Protection du profil

Son de notification par défaut Pixie Dust
ment ;
Système
Son de l'alarme par défaut Oxygen
Google
– certains réglages sont disponibles
lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Ce menu permet de paramétrer les ré- « Son »

glages suivants : Ce menu permet de paramétrer et
– « Son » ; régler les volumes suivants :
– « Unités » ; – « Volume » ;
– « Réseau et Internet » ;
– « Bluetooth® » ; – « Volume des appels entrants » ;
– « Position » ; – « Volume des notifications » ;
– « Applications et notifications » ;
– « Date et heure » ; – « Volume de la navigation » ;
– « Stockage » ; – « Assistant volume » ;
– « Protection du profil » ; – « Sonnerie du téléphone » ;
– « Système » ;
– « Google® » ; – ...
– ...
7.8
Unités Réseaux et Internet Point d'accès et partage de connexion
Distance Wi-Fi Nom du point d'accès RENAULT_HotSpot_4755
Réseau mobile Sécurité WPA2 Personnel
Utilisation des données Mot de passe du point d'accès
Connectivité
Connectivité
« Unités » « Réseau et Internet » – « Connectivité » permet de régler les

Ce menu permet de paramétrer les Ce menu permet de paramétrer les ré- données de connectivité, vous in-
unités de mesure suivantes : seaux Internet suivants : forme du statut, de la réception...
– « Vitesse » ; – activer/désactiver le « Wi-Fi » du sys- – « Point d'accès et partage de

tème multimédia qui est utilisé pour connexion » permet de régler le par-
– « Distance » ; tage de connexion.
diffuser et partager la connexion
– « Température » ; Internet d'un téléphone ; Depuis « Point d'accès et partage de
– « Pression ». connexion » :
– activer/désactiver « Point d'accès et
partage de connexion » ;
Lorsque vous utilisez le partage – informations du point d'accès ;
de connexion de votre téléphone,
vous utilisez la connexion internet – activer/désactiver le point d'accès
de votre téléphone via la connexion automatique » ;
Wi-Fi (sous réserve de frais et limi- – ...
tations imposés par votre opérateur
mobile).
7.9
Réseau Données Do
1 Wi-Fi
2
Réseau mobile
3 Utilisation des données
Android
Connectivité Données du conducteur partagées avec Renault On Données du conducteur partagées avec Renault On
Mentions légales Mentions légales
Statut du réseau Statut du réseau
Connecté Connecté
(0x02010302FF) (0x02010302FF)
Type de réseau TCU Type de réseau TCU
MCC / MNC 310260 MCC / MNC 310260
Numéro IMEI 36382365271068 Numéro IMEI 36382365271068
Lorsque vous activez le « Wi-Fi » du Depuis « Connectivité », vous êtes in- Vous êtes également informé de l'état
système multimédia, vous êtes informé formé : de partage de données via l'icône de la
de son état via l'icône de la barre d'état : – de l'état et des donnés de connecti- barre d'état :
– 1 « Wi-Fi » actif ; vité ; – partage de données activé ;
– 2 « Wi-Fi » actif mais n'arrive pas à – de l'état du partage de données ; ou
se connecter au Wi-Fi disponible ; – des « Mentions légales » ; – véhicule non connecté ou hors zone
– 3 « Wi-Fi » actif mais ne détecte – du « Type de réseau » ; de couverture.
aucun Wi-Fi disponible.
– des identifiants du système ;
– ...
Pour plus d’informations sur le partage
de données, reportez-vous au chapitre
« Activation des services ».
7.10
Bluetooth Position Applications et notifications
Associer un nouvel appareil Bluetooth s'activera pour s'associer Demande de localisation récente Afficher toutes les applications
Autorisations des applis Applications par défaut
Services de localisation Autorisations des applis Applications utilisant la localisation et le téléphone
Précision de la localisation Google Off Droits d'accès spécifiques accordés aux applications
Les services de localisation peuvent utiliser des sources telles que le GPS,
le Wi-Fi, les réseaux mobiles et les capteurs pour estimer la position de votre
appareil. Google est également susceptible de recueillir régulièrement des
données de localisation et de les utiliser de façon anonyme afin d’améliorer la
précision de la localisation et les services géolocalisés.
« Bluetooth® » « Position » « Applications et notifications »

Ce menu permet de paramétrer les Ce menu permet de paramétrer la loca- Ce menu permet de paramétrer les
fonctions Bluetooth® du système mul- lisation du véhicule : applications et les notifications du sys-
timédia : – « Demandes de localisation ré- tème multimédia :
– activer/désactiver le « Bluetooth® » centes » ; – « Afficher toutes les applications » ;
du système multimédia ; – « Autorisations des applis » ; – « Applications par défaut » ;
– « Associer un nouvel appareil ». – « Services de localisation » ; – « Autorisation des applis » ;
– « Précision de la localisation – « Droits d'accès spécifiques accor-
Google® ». dés aux applications ».
7.11
Date et heure Stockage Protection du profil
Format de la date JJ/MM/AAAA Musique et audio 7.00 Gb Choisir verrouillage
Format de l'heure 24h Effacer les identifiants Supprimez tous les certificats
Autres applications 12.00 Gb
Définir le fuseau horaire GMT+01:00
Déverrouillez le profil avec le téléphone
Fichiers 6.00 Gb
Système 6.00 Gb
« Date et heure » « Stockage » « Protection du profil »

Ce menu permet de paramétrer la date Ce menu permet de visualiser l'espace Ce menu permet de paramétrer la sé-
et l'heure du système multimédia : de stockage du système multimédia : curité du système multimédia :
– « Format de la date » ; – « Musique et audio » ; – « Choisir verrouillage » ;
– « Format de l'heure » ; – « Autres applications » ; – « Appareils vérifiés » ;
– « Définir le fuseau horaire » ; – « Fichiers » ; – « Effacer les identifiants ».
– « Sélectionnez le pays du fuseau ho- – « Système ».
raire ».
7.12
Système Google
Langage et saisie Services
À propos Assistant Google
Informations légales Envoyer des commentaires à Google
Options de réinitialisation Saisie automatique avec Google
« Système » « Google® »
Ce menu permet de paramétrer le sys- Ce menu permet de paramétrer les ser-
tème multimédia : vices Google® :
– « Langue et saisie » ; – « Assistant Google » ;
– « À propos » ; – « Envoyer des commentaires à
– « Informations légales » ; Google® ».
– « Options de réinitialisation » ;
– ...
7.13
NOTIFICATIONS (1/2)
Centre de notification A
3 B 4
Le centre de notification permet d’ac-
36 min pour rentrer chez soi
1 5 rue Samarq 92100 Boulogne Circulation fluide
céder aux notifications pendant la Téléphone 3 min
conduite ainsi qu’à certaines fonctions, Aurore Guertain

00 65 48 85 65
suggestions et réglages tels que :

2
Spotify En cours de lecture
Configurer
– l’accès au « Profil » utilisateur 3 ;

Snow Fire
AllttA Facing Giants
C
– la liste des notifications reçues C ; Véhicule
Vérifier la pression des pneus

Electrique Caméra 360° Parking automatique Sièges
Votre pression est sous le niveau Eco recommandé
– les « Paramètres » 4 ; Plus tard Voir les conseils
– activer/désactiver le son ; Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking
Waze Il y a 2 heures
Mise à jour disponible
– le « Partage des données » ; Veuillez vous assurer que votre application est à jour afin de
Véhicule Réglages
– les dernières applications utilisées ; Tout effacer

5
– le statut des services B ;
– ... Disponible depuis le bouton 1, ou par Une fois le centre de notification ouvert,
un balayage rapide sur l’écran multimé- appuyez sur une notification disponible
dia depuis la zone A vers le centre de dans la liste C pour accéder à sa fonc-
l’écran, le centre de notification permet tion.
d’accéder à tout moment aux notifica- Vous pouvez effacer la notification en
tions et fonctions disponibles. effectuant un balayage rapide « swipe »
Lorsqu’une notification non lue est dis- sur l’écran.
ponible, un point 2 apparaît au milieu Pour effacer toutes les notifications, ap-
du bouton 1. puyez sur le bouton 5.
En appuyant sur 2, vous ouvrez auto- Nota : certaines notifications néces-
matiquement le centre de notification sitent de réaliser une action requise
afin de lire la notification non lue, puis afin d’être effacées du centre de noti-
le point disparaît. fication.
7.14
NOTIFICATIONS (2/2)
Informations sur les applications Afficher les process...
Agenda 24.58 kb
Alliance Kitchen Sink 9.84 MB
Android Auto 201 kb
Assistant Google 274 kb
Audio Test 49.15 kb
Caméra 40.95 kb
CarPlay 24.58 kb
Connectivité 94.21 kb
Contacts 24.58 kb
DriveAssist 32.77 kb
Gestionnaire d’appareils 24.58 kb
Horloge 24.58 kb
Paramètres des notifications

Depuis l’icône « Paramètres » 4 ou
du Monde « Véhicule », puis menu
« Réglages », vous accédez au menu
« Applications et notifications ».
Ce menu permet de paramétrer les no-
tifications du système multimédia.
Pour plus d’informations sur le menu
« Applications et notifications », repor-
tez-vous au chapitre « Réglages sys-
tèmes ».

7.15
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/6)
Système
Description Causes Solutions
Aucune image ne s’affiche. L’écran est en veille. Vérifiez que l’écran n’est pas en veille.
L’écran reste figé. La mémoire du système est saturée. Redémarrez le système en faisant un
appui long sur :
– le bouton marche/arrêt du système
multimédia (restez appuyé jusqu’au
redémarrage du système) ;
ou
– le bouton « Mode » et le bouton
« Source » gauche de la commande
sous volant (restez appuyé jusqu’au
redémarrage du système).
L’affichage de la caméra sur l’écran n’est La caméra est recouverte de saletés Vérifiez s’il n’y a pas de boue ou de sale-
pas correct. qui occultent l’objectif. tés sur la caméra.
Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou sur Augmentez le volume ou désactivez la
pause. pause.
Aucun son n’est émis par le haut-parleur Le réglage de la balance ou du fader Réglez correctement la balance ou le
gauche, droit, avant ou arrière. est incorrect. fader du son.
7.16
Système
Les services connectés de mon applica- Mauvaise réception du réseau internet Déplacez le véhicule et le téléphone
tion My Renault ne fonctionnent pas. téléphone/système multimédia. dans une zone couverte par le réseau
Problème de synchronisation avec le internet.
service My Renault. Consultez l’aide en ligne sur le site
https://renault-connect.renault.com.
Les prestations ou applications ne sont L’abonnement est suspendu. Vérifiez l’état de votre abonnement sur le
pas fonctionnelles. La connexion Internet du système mul- portail du fournisseur d’accès internet ac-
timédia n’est plus disponible. cessible depuis la page contrat de votre
compte My Renault (disponible après
connexion à votre compte My Renault
dans votre véhicule).
Utiliser le « Point d’accès et de partage
de connexion » de votre téléphone pour
bénéficier de la connexion internet (re-
portez-vous au chapitre « Réglage sys-
tème »).
7.17
Navigation
La position du véhicule sur l’écran ne cor- Mauvaise localisation du véhicule due à Déplacez le véhicule jusqu’à obtenir une
respond pas à son emplacement réel ou la réception GPS. bonne réception des signaux GPS.
le témoin GPS sur l’écran reste gris ou
jaune.
Les informations relatives à la circulation Le guidage n’est pas activé. Vérifiez que le guidage est activé.
ne s’affichent pas à l’écran. Les services connectés ne sont pas Sélectionnez une destination et com-
actifs. mencez le guidage.
Vérifiez si les services connectés sont
actifs et activez la collecte des données.
Certaines rubriques du menu ne sont pas En fonction de la commande en cours, Arrêter le véhicule.
disponibles. certaines rubriques sont indisponibles.
Certaines fonctions ne sont pas dispo-
nibles véhicule roulant.
Le guidage vocal est indisponible. Le guidage vocal ou le guidage est dé- Augmentez le volume. Vérifiez que le
sactivé. guidage vocal est activé. Vérifiez que le
guidage est en cours.
L’itinéraire proposé ne débute ou ne se La destination n’est pas reconnue par Entrez une route proche de la destina-
termine pas à la destination souhaitée. le système. tion souhaitée.
7.18
Téléphone
Aucun son et aucune sonnerie ne sont Le téléphone portable n’est pas branché Vérifiez que le téléphone portable est bran-
audibles. ou connecté au système. ché ou connecté au système. Augmentez
Le volume est au minimum ou sur le volume ou désactivez la pause.
pause.
Impossibilité d’émettre un appel. Le téléphone portable n’est pas branché Vérifiez que le téléphone portable est bran-
ou connecté au système. ché ou connecté au système. Déverrouillez
Le verrouillage du clavier de téléphone le clavier de téléphone.
est activé.
La réplication CarPlay™ ou Android Le téléphone n’est pas connecté ou non Vérifiez la compatibilité du téléphone à ces
Auto™ ne se lance pas. compatible au système. applications. Vérifiez que le téléphone est
bien connecté au système.
Reconnaissance vocale
Le système ne reconnaît pas la com- La commande vocale énoncée n’est Vérifiez que la commande vocale indiquée
mande vocale énoncée. pas reconnue. existe bien (reportez-vous au chapitre
Le temps de parole imparti est écoulé. « Utiliser la commande vocale »). Parlez
La commande vocale est perturbée par pendant le temps de parole imparti.
un environnement bruyant. Parlez dans un environnement silencieux.
7.19
Mise à jour système
Le téléchargement de la nouvelle version Mauvaise réception du réseau internet. Déplacer le véhicule dans une zone cou-
de SW est très long. Le téléchargement nécessite un temps verte par le réseau internet.
suffisant de roulage. Effectuer des roulages complémentaires.
La finalisation de la mise à jour n’est Véhicule dans un état non sécurisé. Vérifier que le véhicule est bien arrêté
jamais demandée. (frein de parking serré).
Écrans éteints, perte de son, perte de cer- La mise à jour est en cours. Attendre la fin de la mise à jour.
taines fonctionnalités pendant la mise à
jour.
La demande de finalisation de la mise à Absence de réponse dans le mois sui- Le serveur recommencera ultérieure-
jour n’apparaît plus. vant le début de la mise à jour. ment l’opération. Vous pouvez vérifier
manuellement si la mise à jour est tou-
jours disponible.
7.20
Mise à jour système
La finalisation de la mise à jour a échoué. Erreur interne au système de mise à Consultez un Représentant de la
jour, les autres fonctions ne sont pas marque.
impactées. Conflit avec une charge Attendez la fin de la mise à jour avant
courant continu (spécifique aux véhi- d’effectuer une charge à courant continu.
cules électriques/hybrides). Pour plus d’informations sur les témoins
lumineux, reportez-vous à la notice véhi-
cule.
La finalisation de la mise à jour a échoué Erreur critique. Le véhicule ne doit pas être redémarré.
du fait d’une erreur critique et le témoin Faites appel à un Représentant de la
® s’allume. marque.
Pour plus d’informations sur les témoins
cule.
La finalisation de la mise à jour a échoué Erreur lors de la mise à jour (non cri- Faites appel à un Représentant de la
du fait d’une erreur critique et le témoin tique...). marque pour corriger le problème.
© s’allume. Pour plus d’informations sur les témoins
cule.
Le témoin © nécessite un arrêt au plus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant avec ménagement. Le
non-respect de cette préconisation risque d’endommager le véhicule.
Le témoin ® vous impose, pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de
circulation. Arrêtez le moteur et ne le redémarrez pas. Faites appel à un Représentant de la marque.
7.21
7.22
INDEX ALPHABÉTIQUE (1/3)
A caméra multivues.................................................... 6.14 – 6.15
adaptation de la vitesse........................................................ 6.5 carte
adresse affichage...............................................................2.2 → 2.6
domicile........................................................................... 2.7 réglages................................................................2.2 → 2.6
travail.............................................................................. 2.7 symboles cartographiques.............................................. 2.2
affichage centrage voie........................................................................ 6.4
au tableau de bord................................................. 2.3 – 2.4 chargeur sans fil
aide au parking.........................................................6.6 → 6.12 recharge à induction.......................................... 4.18 – 4.19
aides à la conduite.....................................................6.2 → 6.5 chargeur sans fil...................................................... 4.18 – 4.19
alerte de sortie de voie......................................................... 6.4 clé USB....................................................................3.8 → 3.10
alerte vigilance conducteur................................................... 6.4 commande vocale..................................................1.24 → 1.32
ambiance véhicule commandes
personnalisation................................................. 6.20 – 6.21 au volant......................................................................... 1.8
Android Auto ™, CarPlay™.............1.31 – 1.32, 3.8, 5.2 → 5.5 commande écran............................................................ 1.6
anomalies de fonctionnement................................7.16 → 7.21 commande sous le volant............................................... 1.7
appel d’urgence.................................................................. 6.38 commandes.......................................................1.6 → 1.8, 1.15
appel en attente........................................................4.8 → 4.10 composer un numéro......................................4.8 → 4.10, 4.14
arrêt......................................................................... 1.20 – 1.21 connecter un téléphone..............................................4.5 → 4.7
assistance dépannage d’urgence............................ 6.36 – 6.37 conseils prédicitifs éco ........................................................ 6.3
associer un téléphone................................................4.2 → 4.4 consommation de carburant...................................6.27 → 6.30
avertisseur
sonore piéton................................................................ 6.35 D
sortie de stationnement.................................................. 6.8 déconnecter un téléphone..........................................4.5 → 4.7
avertisseur d’angle mort....................................................... 6.3 décrocher un appel...................................................4.8 → 4.10
désappairer un téléphone...........................................4.2 → 4.4
B distance de suivie................................................................. 6.3
Bluetooth®................................................................3.8 → 3.10 données personnelles
boutons..............................................................1.6 → 1.8, 1.15 sauvegarder......................1.9 → 1.14, 4.2, 4.5, 4.11 – 4.12
supprimer...................................................................... 1.13
C données personnelles sauvegarder
caméra 360°............................................................ 6.14 – 6.15 protection des données personnelles.................... 0.2 – 0.3
caméra de recul.................................................................. 6.13
caméra de recul activer E
gabarits......................................................................... 6.13 ECO conduite.........................................................6.27 → 6.30
caméra de recul paramètres économies d’énergie..............................................6.27 → 6.30
réglages de l’image....................................................... 6.13 économies de carburant.........................................6.27 → 6.30
8.1
écran N
menu.....................................................................1.2 → 1.5 navigation
veille................................................................... 1.20 – 1.21 entrer une destination.........................................2.7 → 2.14
écrans historique de navigation.................................................. 2.8
écran multimédia..................................................1.2 → 1.5 réglages de navigation......................................2.15 → 2.18
environnement........................................................6.27 → 6.30 nettoyage des écrans......................................................... 1.19
notifications
F suggestions et notifications....................... 1.17, 7.14 – 7.15
façades et commandes au volant...............................1.6 → 1.8
freinage actif d’urgence en marche arrière........................... 6.9 P
paramétrage
G du système multimédia.........................................7.2 → 7.7
Google Assistance™ ...........................1.24 → 1.32, 4.9 – 4.10 parking automatique................................................ 6.11 – 6.12
Google Maps™....................................1.26 – 1.27, 2.2 → 2.18 parking mains libres................................................ 6.10 – 6.11
Google Play ™...........................................................5.6 → 5.9 personnalisation des réglages
guidage profil utilisateur......................................................7.5 → 7.7
carte......................................................................2.2 → 2.6 personnalisation des réglages................1.22 – 1.23, 7.2 → 7.7
point d’intérêt............................................................. 2.9 – 2.10
H précautions d’utilisation........................................................ 0.1
historique des appels......................................................... 4.13 pression des pneumatiques.................................... 6.25 – 6.26
prévention de sortie de voie................................................. 6.4
M
maintien dans la voie............................................................ 6.4 Q
menu qualité de l’air..................................................................... 6.24
page d’accueil.................................................... 1.22 – 1.23
messages vocaux/message vocal...................................... 4.14 R
mise en route........................................................... 1.20 – 1.21 raccrocher un appel..................................................4.8 → 4.10
mode 2D/2D radio choisir une station
mode 2D Nord................................................................ 2.5 écouter la radio.....................................................3.2 → 3.7
multimédia (équipement)............................................1.2 → 1.5 radio
Multi-Sense............................................................6.16 → 6.19 mémorisation automatique des stations...............3.2 → 3.7
musique....................................................................3.8 → 3.10 présélection de stations........................................3.2 → 3.7
My Renault.............................................................5.13 → 5.15 recevoir un appel......................................................4.8 → 4.10
reconnaissance vocale...........................................1.24 → 1.32
refuser un appel.......................................................4.8 → 4.10
réglages...........................................................4.17, 7.8 → 7.13
8.2
navigation.........................................................2.15 → 2.18
personnalisation..................................................7.8 → 7.13
réglages volumes sonores............................................ 4.17
réglages personnalisation
multi-sense.......................................................6.17 → 6.19
réglages personnalisés du véhicule...........................7.2 → 7.7
réglages téléphone
sonnerie du téléphone......................................... 4.14, 4.17
répertoire téléphone................................................ 4.11 – 4.12
replication smartphone...........................1.31 – 1.32, 5.2 → 5.5
S
saisir un numéro
à partir du clavier.......................................................... 4.14
sécurité avancée.................................................................. 6.5
services connectés...................................0.2 – 0.3, 1.9 → 1.14
sièges
avant massant.............................................................. 6.22
réglages sièges avant........................................ 6.22 – 6.23
SMS
lecture des SMS........................................................... 4.16
réception des SMS....................................................... 4.15
SMS......................................................................... 4.15 – 4.16
sortie sécurisée du véhicule................................................. 6.9
source.......................................................................3.8 → 3.10
système
mise à jour........................................................5.10 → 5.12
système de navigation.........................................0.1, 2.2 → 2.6
T
touches contextuelles.................................................1.2 → 1.5
V
véhicule électrique
charge...........................................2.13 – 2.14, 6.31 → 6.35
véhicule électrique..............................2.13 – 2.14, 6.31 → 6.35
8.3
8.4
https://renault-connect.renault.com/
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
NX 1415-2 – 99 06 188 29R – 12/2021 – Edition française

à990618829Rêñíä 3Y

Openr Link NW1415 2 - FRA

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Openr Link NW1415 2 - FRA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

openR link

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (1/3)

Précautions concernant la manipulation du système

Protection de vos données personnelles

Protection de vos données personnelles

Description générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Qualité de l’air Driving Eco Aides à la conduite Aides au parking

– « Applications » ; Eco Pression OK

Nota : certains Mondes sont dispo-

Vous pouvez accéder à tout moment

Thierry Mobile, Il y a 20 h Téléphone Podcasts Réglages

Grégory Domicile, Avant-hier

Chris Mobile, Avant-hier

Monde « Audio » Monde « Téléphone » Monde « Applications »

les fonctionnalités disponibles appa-

– les différents modes sont égale- Snow Fire

ment accessibles par appuis succes-

SENSE » de votre véhicule. Pour du niveau Eco

Plus tard Voir les conseils

Monde « Véhicule » Centre de notification 8

Appui long (5 secondes environ) : arrêt forcé du système multimédia.

5 Choix de la source audio.

8 Diminution du volume de la source en cours d’écoute.

Changement du mode de lecture des stations de radio (« Liste »,

Pour que les services connectés de

contrôle du véhicule à distance par le

smartphone…), il est nécessaire de les 1 Langue Français

Le constructeur prend toutes les

Données & position partagées avec Renault1

4 Partager seulement les données

Partager les données et la position

Informations sur le forfait de données Google

Entrez vos données de connexion

S’identifier avec un téléphone Android

S’identifier avec un iPhone

Grégory Anthony Fabien Stéphane Invité

6 Les données du conducteur sont partagées

Vos données peuvent être traitées par d’autres fournisseurs ou opérateurs

Pour protéger vos données person- Collecte des données

Le constructeur prend toutes les

– retirer votre consentement à tout Pour plus d’informations, la politique de

Le constructeur prend toutes les

vers Paris vers rue de Paris

Puis Puis Puis

Hey ! - Stephen Walking

vers rue de Paris

Pression des pneus

un ou plusieurs téléphones au sys-

Plus tard Voir les conseils

toire et autres fonctions du téléphone Contrôler la pression des pneus

connecté au système multimédia ;

Certains réglages doivent être ef-

Pour des raisons de sécu-

ger les traitements anti-reflet. 2 Mettre en veille

Évitez d’exercer une pression trop forte

sur l’écran multimédia et n’employez

Mode « Ecran de nettoyage » Respectez les recommandations de

Les données du conducteur sont parta- Ecran de nettoyage

Marche Arrêt Affichage minimal

– « Ecran de nettoyage ». Pour rentrer dans le « Mode sans

vers rue de Paris

Hey ! - Stephen Walking

vers rue de Paris vers rue de Paris