Pocket PC Phone

Guide rapide
Droits d'auteur © 2009. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.

Pocket PC Phone Guide rapide

Première publication: 02/2009

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations

contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce soit.
Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel ou dans
des documents et publications complémentaires. Cette société ne fournit aucune
espèce de garantie expresse ou implicite, relative à aucune des informations
contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune
sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une
application particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans
l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont
imprimés sur l’étiquette collée sur le châssis. Toutes les correspondances
concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Toute reproduction, mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque,
ainsi que toute transmission, par quelque procédé que ce soit, de manière
électronique ou mécanique, par photocopie ou enregitrement et autres sont
interdites sans l’autorisation écrite préalable d’Acer Incorporated.

Pocket PC Phone

Numéro de modèle: __________________________________

No. de série: ___________________________________
Date d'achat: ________________________________
Lieu d’achat: ________________________________

Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les
autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but
d'identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.
Informations SAR

Lisez ce manuel attentivement avant toute utilisation.

Avertissement: Ondes électromagnétiques réduites, veuillez
respecter les consignes d’utilisation.

CE/NCC
Head
GSM 1.09 W/kg @10g
DCS 0.667 W/kg @10g
 Contents
Matériel fourni .................................................................................. 1

Vues externes .................................................................................... 2

Touches d’accès rapide de l’appareil ..............................................4

Première utilisation de votre Pocket PC........................................... 5

Installing and removing the SIM card ............................................5
Chargement de la pile .....................................................................7
Réinsertion ou remplacement de la pile ........................................9

Synchronisation ............................................................................... 10

Utilisation du casque....................................................................... 11

Utilisation de l’appareil photo ....................................................... 12

Utilisation des fonctions de navigation ......................................... 13

Redémarrage du Pocket PC ............................................................ 15

Réinitialisation ...............................................................................16
Réinitialisation aux paramètres par défaut .................................17
Redémarrage à froid .....................................................................18

Ce document énumère les fonctions, les caractéristiques

techniques et les illustrations à des fins de référence
uniquement. Le produit effectivement acquis doit être
considéré comme étant la norme.
 1

Matériel fourni

Français
„ Pocket PC „ Stylet „ Pile
„ CD de démarrage „ Guide d’utilisation „ Pochette en cuir
„ Casque „ Adaptateur secteur „ Câble USB
„ Câble USB Y
(connecteur unique
vers double prise)

o
n
q

p r

t s

n Pocket PC r Guide d’utilisation

o Stylet s Câble USB
p Pile t Adaptateur d’alimentation
q CD de démarrage
 2

Vues externes
Français
 3

Français
1. Fente pour carte SIM 2. Microphone 2
3. Mini-souris 4. Touche Enregistrement
5. Dragonne 6. Voyant DEL BT/WLAN/GPS
7. Affichage de l’écran tactile 8. Touche Envoi/Conversation
9. Touche Fin 10. Haut-parleur
11. Stylet 12. Connecteur mini-USB/ casque
13. Microphone 1 14. Touche de mise en marche
15. Touches de contrôle du 16. Fente carte MicroSD
volume
17. Touche réinitialisation 18. Touche accès rapide Appareil
photo
19. Récepteur du téléphone 20. Voyant DEL alimentation/
téléphone
21. Objectif appareil photo 22. Affichage du téléphone
23. Clavier de navigation 24. Touche de fonction gauche
25. Touche de fonction droite 26. Touche Envoi/ Conversation
27. Touche Fin 28. Clavier numérique
29. Cache du compartiment à
pile
 4

Touches d’accès rapide de l’appareil

Français

q
r

s
n t
o p

Touche sur
Pression simple Pression continue
appareil
n Accès à la Commande vocale Accès aux Notes
o Accès Téléphone/ Place l’appel en cours
composition/rappel/prise en attente
d'appel
p „ Termine l’appel en cours „ Eteint le téléphone
„ Déconnecte le service GPRS s’il est allumé
„ Retourne à l’écran du jour „ Allume le téléphone
depuis un autre s’il est éteint
programme
q Touche de mise en marche = Active/désactive le
Activation/désactivation de Pocket PC
l’écran
r Règle le volume --
s Touche réinitialisation --
q+s Touche de mise en marche + --
touche réinitialisation =
Redémarrage à froid
t Active l’appareil photo ou --
capture l’image
 5

Première utilisation de votre Pocket PC

Français
Si vous ouvrez cet appareil pour la première fois, la pile principale
et le Pocket PC sont emballés séparément à l’intérieur du carton.

Installing and removing the SIM card

1. Avant d’insérer une carte SIM, activez le Communication

Manager (Gestionnaire de comms), puis touchez le bouton .
Lorsque la couleur de l’icône passe à l’orange , la connexion
sans-fil du Pocket PC est désactivée.
2. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour éteindre l’écran.
3. Débranchez le câble USB ou l’adaptateur d’alimentation si l’un
ou l’autre est branché sur votre Pocket PC. Tout retrait de la
carte SIM ou de la pile alors que le Pocket PC est relié au câble
USB ou à l’adaptateur d’alimentation risquerait d’endommager
votre appareil.
 6

4. Insertion de la carte SIM

Français

Ouvrez le cache de la fente et insérez-y la carte SIM en veillant à

ce que le coin découpé soit tourné vers l’intérieur de la fente.
Refermez soigneusement le cache de la fente.

5. Retrait de la carte SIM

Appuyez sur le bord de la carte SIM ; elle s’éjecte
automatiquement.
6. Insertion de la pile
 7

Chargement de la pile

Français
Ne retirez jamais la pile lorsqu’une charge est en cours.

n Branchez l’adaptateur d’alimentation sur une prise secteur.

o Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans le
port USB de l’appareil. Le Pocket PC commence
automatiquement à se recharger.
p Si vous souhaitez relier votre Pocket PC à un ordinateur,
branchez le câble USB sur le port USB. Branchez ensuite l’autre
extrémité du câble USB sur un port USB de votre ordinateur.
Votre Pocket PC se recharge également dès qu’un tel
branchement est effectué.

o
p
 8

1. Comptez environ huit heures pour obtenir une charge complète

Français

de la pile lors de sa première utilisation. Les charges suivantes

prendront approximativement trois heures. Une fois la charge
terminée, vous pouvez débranchez l’adaptateur d’alimentation
et emmener votre Pocket PC. Pour garantir un fonctionnement
optimal, rechargez régulièrement la pile.
2. L’icône de la pile située dans le coin supérieur droit de
l’écran vous renseigne sur l’état de chargement de la pile.
3. Le voyant DEL situé sur le côté droit du Pocket PC vous renseigne
sur l’état du chargement ou de fonctionnement de l’appareil.

Rouge: appareil en cours de charge.

Clignotement rouge toutes les quatre secondes: pile
Rouge quasi déchargée; appels en absence / messages
non-lus.
Double clignotement rouge répété: pile quasi vide.
Vert: pile intégralement chargée.
Vert Clignotement vert toutes les quatre secondes: GSM
connecté et en ligne.

4. Le voyant DEL situé sur le côté gauche du Pocket PC vous

renseigne sur l’état de la connexion.

Bleu Clignotement bleu toutes les quatre secondes:

Bluetooth activé.
Ambre Clignotement ambré toutes les quatre secondes:
WLAN activé.
Blanc Clignotement blanc toutes les quatre secondes: GPS
activé.
 9

Réinsertion ou remplacement de la pile

Français
Si le téléphone, le GPRS ou la connexion sans-fil LAN sont déjà
activés, désactivez-les avant de remplacer la pile.

1. Retirez le cache du compartiment à pile.

2. Déverrouillez la protection et retirez la pile.
3. Remplacez la pile en veillant à l’insérer correctement. Lorsque la
pile est retirée du Pocket PC, celui-ci passe automatiquement en
mode veille.
4. Replacez le cache du compartiment à pile dans sa glissière, et
appuyez jusqu’à entendre un clic de fermeture.
 10

Synchronisation
Français

Si vous utilisez Outlook sur votre PC, il vous est possible de

synchroniser vos emails, liste de contacts, calendrier et bien
d’autres fonctions avec votre Pocket PC.

1. Installation de l’outil de synchronisation sur le PC.

Avant de relier votre Pocket PC à un PC à l’aide du câble USB, il
vous faut installer l’outil de synchronisation.
Vous pouvez installer le logiciel de synchronisation à partir du
CD de préparation fourni avec l’appareil, ou en le téléchargeant
depuis http://www.microsoft.com/downloads/.
2. Configuration d’un partenariat
Reliez votre PC au Pocket PC à l’aide du câble USB, puis allumez
votre Pocket PC. Dès que votre PC détecte le Pocket PC,
l'assistant de l'outil de synchronisation s’affiche. Suivez alors les
instructions qui apparaissent à l’écran.
Une fois que l’assistant aura terminé, la synchronisation des
données pourra commencer.

Port USB
 11

Utilisation du casque

Français
p

n Microphone
o Oreillette
p Récepteur téléphonique
q Microphone 1 (bas du Pocket PC)
 12

Utilisation de l’appareil photo

Français

Appuyez sur la touche pour activer le mode Appareil photo.

„ Vue avant et vues latérales

n
o

q
r
s
t

„ Vue arrière

n Fente carte MicroSD r Commutation vers d'autres

appareils photo ou
caméscopes
o Touche d’accès rapide s Sélectionne l’emplacement
appareil photo, obturateur, de sauvegarde
caméscope
p Quitte le mode Appareil t Sélectionne le type
photo d’éclairage
q Zoom numérique u Objectif
 13

Utilisation des fonctions de navigation

Français
n

n Pocket PC
o Chargeur voiture (facultatif): Si la charge de votre Pocket PC est
basse, vous pouvez brancher une extrémité du chargeur voiture
sur l’allume-cigare / connecteur 12V de votre véhicule, et l’autre
extrémité sur le port USB au bas de votre Pocket PC.
 14

Installation du Pocket PC dans une voiture

Français

Si vous placez cet appareil dans un véhicule, veuillez utiliser le

support pour voiture correspondant. Positionnez soigneusement
l’appareil sur le support. Veuillez noter que l’installation de cet
appareil dans les endroits listés ci-dessous est strictement interdite.

n o p q

n Ne placez jamais l’appareil dans un endroit où il entrave la

bonne vision du conducteur.
o Ne placez jamais l’appareil au-dessus d’un airbag.
p Ne placez jamais l’appareil dans un endroit où il ne peut être
correctement maintenu.
q Ne placez jamais l’appareil sur le passage d’un airbag activé.
 15

Redémarrage du Pocket PC

Français
Vous devez redémarrer votre Pocket PC s’il venait à ne plus
fonctionner normalement, ne répondait plus aux commandes ou si
son écran ‘gelait’.

Trois options sont possibles:

1. Réinitialisation Réinitialise le Pocket PC et conserve toutes

vos données et vos réglages.
2. Réinitialisation Utilisez cette option lorsque l’écran tactile
aux paramètres fonctionne. Windows Mobile et les
par défaut programmes préinstallés seront préservés.
Toutes vos données et vos réglages
personnels seront effacés.
3. Redémarrage à Redémarrage à froid forcé: Vous avez le
froid choix entre une réinitialisation simple ou
aux paramètres par défaut.
 16

Réinitialisation
Français

„ Pour réinitialiser votre Pocket PC

Enfoncez la touche de
réinitialisation à l’aide du stylet.

„ Vous devez redémarrer votre Pocket PC s’il venait à ne plus

fonctionner normalement, ne répondait plus aux commandes ou
si son écran ‘gelait’.
„ Le Pocket PC redémarre et affiche l’écran du jour. Avec cette
option, Microsoft Windows Mobile, les applications préinstallées,
vos données, vos programmes et vos réglages personnels sont
préservés.
 17

Réinitialisation aux paramètres par défaut

Français
„ Pour une réinitialisation aux paramètres par défaut

Tapotez sur , Programmes, Utilities puis sur Default

Settings.

1. Si cette application venait

accidentellement à s’afficher,
cliquez sur pour la
refermer. Le système ne sera
pas affecté.
2. Si vous êtes certain de vouloir
confirmer cette procédure,
veuillez cocher la case de
droite et saisir le code
d’autorisation du bloc indiqué
à gauche. Touchez OK.

„ Si votre Pocket PC ne fonctionne plus normalement, mais que

l’écran reste opérationnel. Veuillez suivre les instructions de
cette section pour remédier au problème.
„ Windows Mobile et les programmes préinstallés seront préservés.
Tous les autres paramètres tels que vos données, les applications
installées et vos réglages personnels seront effacés.
 18

Redémarrage à froid
Français

„ Pour effectuer un redémarrage à

froid de votre Pocket PC
Tout en maintenant enfoncée la
touche de mise en marche,
utilisez la pointe du stylet pour
enfoncer la touche de
réinitialisation. Relâchez ensuite
simultanément la touche de mise
en marche et de réinitialisation.

„ N’utilisez cette option qu’en dernier recours : si votre Pocket PC

ne fonctionne toujours pas normalement, ne répond pas aux
commandes ou si son écran reste ‘gelé’ même après avoir tenté
une réinitialisation simple.

„ Il existe deux options de redémarrage à froid. Veuillez consulter

les informations ci-dessous et choisir la plus appropriée.

1. N’appuyez sur aucune touche après le redémarrage à froid de

votre Pocket PC. Patientez jusqu’à ce que l’écran du jour s’affiche.
Cette procédure est identique à celle de réinitialisation décrite
plus haut.
 19

2. Si vous avez essayé les autres méthodes, mais que le problème

Français
n'est toujours pas résolu, vous pouvez:
n Maintenir enfoncées les touches de mise en marche et de
réinitialisation pendant quelques instants avant de les relâcher
simultanément.
o Patienter quelques instants jusqu’à ce que l’écran affiche le
modèle de l’appareil, la version du logiciel et sa date de création.
Appuyez alors immédiatement sur la touche Enregistrement et
maintenez-la enfoncée.
p Ne relâchez la touche Enregistrement que lorsqu’une boîte de
dialogue apparaît sur l’écran avec le message suivant.

ÁErase all data and load default?

(Effacer toutes les données et
restaurer les paramètres par
défaut?)
Yes [press CAMERA button]
(Oui [appuyez sur le bouton
APPAREIL PHOTO])

Cette procédure effacera toutes les données stockées sur votre

appareil et le réinitialisera aux paramètres d’usine par défaut.
„ Si vous appuyez sur le bouton de l’appareil photo à l’affichage
du message ‘Oui [appuyez sur le bouton APPAREIL PHOTO]’ au
bas de l’écran, les données stockées sur votre Pocket PC, vos
programmes et réglages personnels seront définitivement
effacés. Suivez les instructions qui s’affichent pour parachever la
procédure une fois que votre Pocket PC aura redémarré.
„ Si vous n’appuyez pas sur le bouton de l’appareil photo, votre
Pocket PC attendra quelques secondes avant d’annuler la
procédure.
 20

y Avertissement!
Français

„ Cette procédure effacera toutes vos données ainsi que vos

programmes et réglages personnels. Windows Mobile et les
programmes préinstallés en usine seront préservés.
„ Si vous souhaitez conserver vos données ainsi que vos
programmes et réglages personnels, seules deux options sont
possibles:
1. Réinitialiser l’appareil.
2. Effectuer un redémarrage classique de l’appareil sans appuyer
sur aucune touche lorsque le message système s’affiche sur
l’écran.