/H

% 63
*( $ 1 e&,$
GX 67, & $ /,67
&$ 21 , (
&$
6+  5 ( GHV
HQ  O 6 6
$ D 6  S 2/8
)5 e R 7
7$
,4 &8 X ,2
8( 5, U  16
&( 6$ O 
17 7,2 D
/2
5$ 1
/(
*
8(
0
DF
0 KL
DF QH
* KL V
DX QH j
& IUH F
DL V RP

(PDLO
6F VV XV j
H HV HQ
SW
7L DQQ VW  G
P H H P
GH RV HU
+

$IULTXH&HQWUDOH
0$&+,1(6$86$*(%$1&$,5(

RU EUH UVG SR FKq VHU

%,7$&

RG V H U T

:HEZZZELWDFFRP
DW jV FK LVpH XH
HX H qT V V
L’expérience avec vous !

UV F XH
V

%,7$&%XVLQHVV,QWHU7UDGH
 %,7$&
0$&+,1(6$86$*(%$1&$,5(
L’expérience avec vous !
Ɛ ƚ
1

ƌ ůĞ ƌĂŶ 
2

Ğ ī Ğ 
ďů ŶŽ ƚĚ ƚƌĞ
6,

ŵ Ğ Ğ Ζġ 
ĐŽ ŚĠ ĐĞƐ ŶĚ ĚĞ
,6

Ŷ
ŝŽ ĂƌĐ ĐĂ ĂĮ ƌĞ
ŝƐƐ ŵ Ğĸ ĐĞ ĂƟğ
0

ŵ Ƶ Ɛ Ŷ
ƚ ƌĞ ĞƐĚ ƟŽŶ ƌŵĂ ĞŶŵ ůŝƚĠ
EŽ ĐƵŶ ŽůƵ ĞƌĨŽ ĐĞ Ăďŝ


ůĂ ƐƐ ĞƉ ƌĞŶ ĞĮ

ĚĞ Ƶƚ ĠĨĠ ĞƚĚ
ŚĂ Ğƌ ƚĠ

76
ƵŶ Ăůŝ

(1
ƋƵ

/,
W
H
6

&
V
5

H
SW V

6(
8

P
R OH
/(

Q FH F QD LRQ

$
V W
WLR UHQ QG WLR UD

%
9$

D
Y D UD WLQD LVW
Q QR QVS Wp FH * X LQ HV
, UD GL HQ P GP TX
7 ROL pU Wp $ DQ
6 RK XUL p  % 0(
& pF LOLW GH 3
6 LDE X
) IUD 
H U XHV
6

G
 D
HV XS KqT
7(

X H
T WR VF WF HUQ
9,

V
UL QH OH H LQW
HV WLR VXU HV OH QV
7,


 O
LU FD Q TX WU{ WLR HV
&

Q  G
H L¿ LR q Q OX LWp 
$

U pY IDOV XFW VFK HFR VR W LY VGH WV

3 DU RG UH UO GH F
X UH HQ
S SU HWW FH LV U RG GX LHP
H  O
U V IR EL V S Fp D U D 
OH HQ OH pH UOD UR VS
5 DU ULV UH VS GH
(6

S pFX OLR QWH WV

 V Pp UH HQ
5&

Q V $ LIIp HP
GD  OH GH G DLW





WU
)2

O HV & DQV XV

O LD $ G SO
¿ 0 H F
6

 GH &( HQF DYH  WV V

12

D X QH HU H H XL H DQ
I U F G
VH ]R UH DL Q RG Vp H
Up D H F ULH U DOL WL 
Q WHO UG EDQ [Sp GHS FWX UDQ Yp
8 X X U H  D D p


O
WR FWH HX G¶ PH QW J p
$ HFW QV P PH YpH q OH
V D JD UH Op Q W
 QH OLq pp F OLH L
P V
(6

8 JX LOLW SV OD  S DU WLRQ

Up LDE P Hj H WX 
SW WL HV
&

) WH LF P LQV QDO VL


(1

R LQ V
OH HUY H F GHV WLR  D H
O D XH UYLF
6 UD DQ UQ
(5

W U H T
HQ J QW KL VH OH

F OXV HWL pW RV
H O
 DE
()

X  S V   Q   U 
T V Wp H p GX 
IUL OH DOH DX pG QWLW Q UHV QN«
$ QWV ORF \
5

OR OL H W R
WL L D
&  D D LG OD QD RE
7$ OLH HV O TX WUH UH DUWH (F
%, HVF FDLU H
G G Q H R U H 
V DQ LWX Q H RW VS ),
E H FW JUD HG Q WQ LHQW %* "
U OD UWL O  
/D XH SD XH F QN XV
T QW S OLT QRV %D YR
 
IR H[ V V DV W
V X LU S
OO H FWR G) XRL
( YH DQ UT
D IULO RX
$ WS
(
 5, ( 5
7 37 7(
(5 5
(7 0 (&

0$&+,1(6$&2037(5
&2 e7
'

OHVELOOHWVHWOHVSLqFHVGHPRQQDLHV

(OOHVSHUPHWWHQWGHFRPSWHUWRXVW\SHVGHELOOHWVRX
GHSLqFHVjXQHYLWHVVHpOHYpH
$LGHQWjODGpWHFWLRQGHIDX[HQFRXUVGHFRPSWDJH
(OOHVSHUPHWWHQWXQFRPSWDJHFXPXOpSDUW\SHGH
SLqFHV

6&$1&2,1
&DUDFWpULVWLTXHV
9DORULVDWULFHSRFKHVPXOWLGHYLVHV;$)(XUR86'ROODU*%3)UDQF6XLVVH
3HUPHWGHFRPSWHUGHVELOOHWVPpODQJpVGHYDORULVHUGHWULHUGHGLYLVHUHQ
OLDVVHVGHFRQWU{OHUO
DXWKHQWLFLWpG
RULHQWHU
'pWHFWLRQ89'28%/(&,6,50*86
7ULTXDOLWDWLI¿WQHVV),781),7VpSDUHOHVELOOHWVXVDJpVRSWLRQ
)¶

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQV/[3[+PP3RLGVNJ
9ROWDJH9+]9LWHVVHELOOHWVSDUPLQXWH7UpPLHG
HQWUpH
ELOOHWV&DSDFLWpSRFKHVGHVRUWLH

6&$1&2,1
&DUDFWpULVWLTXHV
/D6&YRXVRIIUHGHX[PRGHVGHWUDLWHPHQWLQpGLWVTXLpYLWHQWGHV
PDQLSXODWLRQVIDVWLGLHXVHVHWUpSpWLWLYHVORUVGXWUDLWHPHQWPXOWLGHYLVHV[DIHXUR
GROODUV
0XOWL/DPDFKLQHWUDLWHGHVELOOHWVGHSOXVLHXUVGHYLVHVHQXQHVHXOHRSpUDWLRQ
$XWR/DPDFKLQHGpWHFWHODGHYLVHGXSUHPLHUELOOHWHWSDVVHHQPRGHFRPSWDJH
GHFHWWHGHYLVH7RXVOHVDXWUHVELOOHWVVRQWUHMHWpV
'LPPP;;32,'6.*
9LWHVVHGHFRPSWDJHELOOHWVSDUPLQXWHEDFDOLPHQWDWLRQELOOHWVEDF
FRPSWDJHELOOHWV

.,6$1.
7ULHXVHSRXUJUDQGVYROXPHV
&DUDFWpULVWLTXHV
9DORULVDWULFHSRFKHVPXOWLGHYLVHV;$)(XUR86'ROODU*%3)UDQF6XLVVH
3HUPHWGHFRPSWHUGHVELOOHWVPpODQJpVGHYDORULVHUGHWULHUGHGLYLVHUHQ
OLDVVHVGHFRQWU{OHUO
DXWKHQWLFLWpG
RULHQWHU
'pWHFWLRQ89'28%/(&,6,50*86
7ULTXDOLWDWLI¿WQHVV),781),7VpSDUHOHVELOOHWVXVDJpVRSWLRQ
)¶

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQV/[3[+PP
3RLGVNJG
HQWUpHELOOHWV&DSDFLWpSRFKHVGHVRUWLH
9ROWDJH9+]
9LWHVVHELOOHWVSDUPLQXWH
7UpPLHG
HQWUpHELOOHWV
&DSDFLWpSRFKHVGHVRUWLHELOOHWV



0$&+,1(6$&2037(5 

 
 
 (5
(5 (7
37 8
0 4

2 $
& 03
(

0$&+,1(6$(03$48(77(5
/(6%,//(76'(%$148(
&2037(86(6'(3,(&(6
(PSDTXHWHUOHVELOOHWVHWFRPSWHUOHVSLqFHV

ODVROXWLRQGHFRPSWDJHHPSLODJHHWHPSDTXHWDJHGHOLDVVHVGHELOOHWVGHEDQTXHHVW
HI¿FDFHSRXUJDUDQWLUO
LQWpJULWpGHVELOOHWVGHVOLDVVHVGHELOOHWVHWGHVSLOHVGH
OLDVVHV


%$0$7
&DUDFWpULVWLTXHV
)DLWGHVSDTXHWVGHjELOOHWV
%DQGH¿OPSRO\SURS\OqQHRXSDSLHUUHYrWXGH3(ORQJXHXUP
/DUJXHXUGHODEDQGHPP
&DSDFLWpGHSURGXFWLRQMXVTX
jSDTXHWVSDUPLQXWH
'LPHQVLRQV/[3[+PP3RLGV.*
&RPPDQGHpOHFWURQLTXHSRXUODUpJXODWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHODVRXGXUH¶

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQV/[3[+PP3RLGVNJ
9ROWDJH9+]9LWHVVHELOOHWVSDUPLQXWH7UpPLHG
HQWUpHELOOHWV
&DSDFLWpSRFKHVGHVRUWLH

6(/(&217$0,;
9DORULVDWULFHWUqVJUDQGHYLWHVVHDYHFGpWHFWLRQHWUHMHWGHVIDXVVHVSLqFHV
UDSLGHDFFHSWDQWSLqFHVRXMHWRQVGLIIpUHQWV

&DUDFWpULVWLTXHV
9LWHVVHHQYLURQSFVPLQ
$I¿FKDJHJUDSKLTXHLQWHUDFWLI
'LPHQVLRQV+O/PP
3RLGVNJ
eSDLVVHXUGHVSLqFHVDFFHSWpHVjPP

'LDPqWUHGHVSLqFHVDFFHSWpHVPP3XLVVDQFH:
9ROWDJH9+]3URJUDPPDWLRQGHGpQRPLQDWLRQVSRVVLEOHV

&$,66(67(0325,6((6&20(7$
/DFDLVVHWHPSRULVpHHVWXQHVRUWHG
DUPRLUHjWLURLUVSHUPHWWDQWGHGpSRVHUWHPSRUDLUHPHQW
OHVH[FpGHQWVGHOLTXLGLWpVOHVGRFXPHQWVOHVFDUWHVOHVFKpTXLHUVRXWRXWDXWUHREMHWGH
YDOHXU*pQpUDOHPHQWSODFpHHQGHVVRXVG
XQJXLFKHWRXG
XQEXUHDXHOOHHVWGRWpHG
XQH
SURWHFWLRQSDUWHPSRULVDWLRQ&HWpTXLSHPHQWHVWOHSOXVVRXYHQWXWLOLVpGDQVOHVEDQTXHV
OHVELMRXWHULHVOHVPDJDVLQVOHVEXUHDX[GHSRVWHOHVEXUHDX[GHFKDQJHHWOHVVWDWLRQV
VHUYLFHV

&DUDFWpULVWLTXHV






 (1 
0 76
2 ,/ 
' % (5

76
&8 /(
'(7(&7(856'(

(7 8; &7
)$ e7(
'
)$8;%,//(76

'pWHFWHUOHVIDX[ELOOHWVPDLVDXVVLOHVIDX[GRFXPHQWV

/DIDXVVHPRQQDLHHVWHQFLUFXODWLRQGDQVWRXVOHVSD\VHWFH
TXHOOHVTXHVRLHQWOHVVpFXULWpVPLVHVHQRHXYUHVXUOHVELOOHWV
&HVPDFKLQHVSHUPHWWHQWGHGpWHFWHUGHIDX[ELOOHWVPDLVDXVVL
GHIDX[GRFXPHQWVWHOVTXHOHVFKqTXHVOHVFDUWHVGHFUpGLW
OHVSHUPLVGHFRQGXLUHOHVSDVVHSRUWVOHVYLVDV

0''e7(&7(85'()$8;%,//(76
78%(689
/HGpWHFWHXUGHIDX[ELOOHWV0'HVWXQPRGqOHGHGpWHFWHXU
VLPSOHSUDWLTXHHWUREXVWHTXLRIIUHXQHJUDQGHIDFLOLWpG
XVDJHHW
XQHGpWHFWLRQUDSLGH

6SpFL¿FDWLRQVWXEHV89;ZDWWVQDQRPqWUHV3RLGV

JU'RXEOHLVRODWLRQ'LPHQVLRQ/;O;KHQ
PP1RUPHV&(


'e7(&7(85'(6)$8;%,//(76 

,1)5$528*(,5
/HGpWHFWHXU,QIUD5RXJHGHIDX[ELOOHWV/,5FRQWU{OHOHVHQFUHV
PpWDPpULTXHVLPSULPpVVXUOHVELOOHWV¼XURV&HVHQFUHV
VSpFLDOHVXWLOLVpHVORUVGHO
LPSUHVVLRQRQWGHVSURSULpWpV
FKLPLTXHVHWSK\VLTXHVTXLUpDJLVVHQWjODOXPLqUHLQIUDURXJH
FHUWDLQHVGLVSDUDLVVHQWG
DXWUHVUHVWHQWFRQVWDQWHVFHODGRQQHOH
FRGHLQIUDURXJHGHFKDTXH¼XUR9DODEOHDXVVLSRXUOH&)$


 6 7( (5

(6
Ê4 5
+ (
/( 52 5,0

8
0$548$*('(
& *
,0 
3 3


'2&80(176
/HJDXIUDJHSHUPHWGHSUpYHQLUOHULVTXHGHPRGL¿FDWLRQGHFKqTXHV

3527(&7(856'(&+(48(6
*$8)5(86(0$18(//(
*$8)5(86((/(&75,48( 3527(&72*5$3+
&DUDFWpULVWLTXHV &DUDFWpULVWLTXHV

/D*DXIUHXVHHOHFWULTXHHVWXQDSSDUHLOGHVWLQpjSURWpJHU
OHVPRQWDQWVLQVFULWVHQ)&)$(852'2//$56(7
pYLWHUWRXWHIDOVL¿FDWLRQ
$875(6'(9,6(6VXUOHVFKqTXHVRXDXWUHVGRFXPHQWVHW
HPSrFKHUOHXUVPRGL¿FDWLRQVHWIDOVL¿FDWLRQV
HQFUHSpQqWUHGDQVOHV¿EUHVUHQGDQW
/HVPRQWDQWVHQ)&)$VRQWJDXIUpVGDQVOHV¿EUHVGX
SDSLHUHWLPSULPpVDYHFXQHHQFUHJUDVVHTXLSpQqWUHGDQV
OHV¿EUHV7RXWHWHQWDWLYHGHPRGL¿FDWLRQSURYRTXHOD
3URWHFWRJUDSKSHUPHWGHSURWpJHUPDQXHOOHPHQWOHVPRQWDQWV
GHVFKqTXHVTXHYRXVpPHWWH]D¿QG
GXPRQWDQWTXLVHUDJDXIUpGDQVOHV¿EUHVGXSDSLHUjWUDYHUV
XQUXEDQVSpFLDOGRQWO
WRXWHPRGL¿FDWLRQLPSRVVLEOHVDQVDOWpUHUOHVXSSRUWSDSLHU
6SpFL¿FDWLRQV
GpQDWXUDWLRQRXODGHVWUXFWLRQGXVXSSRUWSDSLHU 'LPHQVLRQ[[PP3RLGVQHWNJ
30,'FDSDFLWpFKLIIUHVGRQWGpFLPDOVGHYLVHV
VpOHFWLRQDEOHVSDUO
RSpUDWHXU
&)$;2);$)1*1&')*1).(686'(85*%3&+)

$0$123,;
&DUDFWpULVWLTXHV

3RLQWHXVHKRURGDWHXUpOHFWURQLTXH
(VWDPSLOOHXVHGHGDWHKHXUHHWQXPpUR

6SpFL¿FDWLRQV
y 'LPHQVLRQV[[PP
/[3[+
y $OLPHQWDWLRQ9$&+]
y 7HPSpUDWXUHƒ&WRWƒ&
y 3RLGVNJVDQV


 76
0 (5
(1
&8 ,),
'2 17
6 (
0$548$*('(

/( 87+
$
'2&80(176
0DUTXDJHHQUHOLHIG¶XQORJRSRXUDXWKHQWL¿HUGHVGRFXPHQWVRI¿FLHOV

&$&+(76(77,0%5(66(&6

*UkFHDX[FDFKHWVjVHFSLQFHVHWSUHVVHVG
HPERVVDJHYRXVSRXYH]
DSSRVHUXQHPERVVDJHRXXQVFHDXVHFVXUYRWUHSDSLHUHQLPSULPDQWOH
WH[WHRXO
LPDJHLQGpOpELOHHQUHOLHIVDQVHQFUH

3(7,7(35(66($7,0%5(6(&
3UHVVHj*DXIUHUPRGqOHFRPSDFWH7DPSRQjVHFSHUVRQQDOLVDEOHSRXU
UpDOLVHUGHVHPSUHLQWHVHQUHOLHIVDQVHQFUH
&RQYLHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQVXUGHVSDSLHUVGHjJPPHVWOD
VXUIDFH0$;,080
(TXLSpHGHSLHGVHOOHVHSRVHIDFLOHPHQWVXUXQEXUHDX
9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUYRWUHSUHVVHjVHFWUqVIDFLOHPHQWVXUQRWUHVLWH
DYHFWH[WHLPDJHHWFRQWRXUVRXELHQQRXVHQYR\HUYRWUHPDTXHWWH
GLUHFWHPHQWSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH

*5$1'(35(66($7,0%5(6(&))
&DUDFWpULVWLTXHV

3UHVVHWLPEUHVHF)HPERVVDJHLQIDOVL¿DEOH
/DSUHVVHGHPDUTXDJHHQUHOLHI))SRXUPDUTXHUHQUHOLHISDUWLPEUDJH
jVHFXQFDFKHW

3UHVVHPDQXHOOHIDFLOHG
XVDJHHWSUpFLVHSRXUXQPDUTXDJHHQUHOLHIGH
TXDOLWp

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

/HGLDPqWUHPD[LPXPGXWLPEUHHVWGHPPSRVVLELOLWpHQWUHHW
PP
*UDYDJHHQUHOLHIVHORQOHJUDPPDJHGXSDSLHUMXVTX
jIHXLOOHVHQ
VLPXOWDQp
&HWWHSUHVVH))GLVSRVHGXQHEXWpHUpJODEOHSRXUSOXVGHSUpFLVLRQ
'LPHQVLRQV/[3[+[[FP3RLGVNJ

&DWDORJXH%,7$&

 6 17
&+ ,6 (5
8( (
(4 6(0
6 &$ (5
'( (1 (/
$& 
/¶ &

6&$11(56'(&+(48(6

1XPpULVHUOHVFKqTXHVHWRXWLWUHVSUpSD\pVD¿QG
DFFpOpUHUOHXUHQFDLVVHPHQW

6&$11(5'(&+Ê48(/6
&DUDFWpULVWLTXHV

/H/6FDSWXUHOHVLPDJHVUHFWRYHUVRG
XQ
GRFXPHQWDXIRUPDWG
XQFKqTXHFRPPHOHVFKqTXHV
EDQFDLUHVOHVFRXSRQVOHVWLWUHVUHVWDXUDQWRXHQFRUH
OHVFKqTXHVYDFDQFHV(TXLSpG
XQHWrWHPDJQpWLTXH
KDXWHYLWHVVHLOSHUPHWODOHFWXUHLQVWDQWDQpHGHV
SLVWHV&0&GHVFKqTXHVEDQFDLUHVRX(%SRXUOHV
FKqTXHVpWUDQJHUV

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

&DSWXUH5HFWRYHUVR
y 5DSLGH
y 4XDOLWpRSWLPDOHVGHVLPDJHV
y (QGRVVHPHQWJUkFHjO
LPSULPDQWHMHWG
HQFUH
y )LDELOLWpDEVROXH
y 6RIW2SWLVFDQSRXUODJHVWLRQGHVFKqTXHV
GpYHORSSpSDU-)&ā'LPHQVLRQ[[

62867,75(B
5pI 5pI 5pI 5pI 5pI


62867,75(B


 ( 
37 (5
2 ' 
& 5( (5
0 ,7
/( & 37
(7 20
'(327'(%,//(76

&
6ROXWLRQGHGpS{W¿DEOHTXLpYLWHODIUDXGHHWOHYRO

/H'HSRWGHELOOHWHVWXQWHUPLQDOTXLFRPSWHYRVELOOHWVHWOHVFUpGLWH
LPPpGLDWHPHQWVXUYRWUHFRPSWH3OXVODSHLQHGHWHQLUFRPSWHGHV
KHXUHVG
RXYHUWXUHGHYRWUHDJHQFH

&DUDFWpULVWLTXHV

'pSRWGHELOOHWUREXVWHVpFXULVpHWFRPSDFW
6ROXWLRQGHGpS{W¿DEOHTXLpYLWHODIUDXGHHWOHYRO*UDQGHFDSDFLWpGH
VWRFNDJHMXVTX
jELOOHWV6\VWqPHGHSURWHFWLRQTXLXWLOLVHXQDSSDUHLOGH
QHXWUDOLVDWLRQ3RVVLELOLWpGHUHFKHUFKHUOHVGpS{WVHWOHVHQOqYHPHQWV
*HVWLRQFRPSOqWHG
XWLOLVDWHXUVHWOHXUVGURLWV

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

3RLGVVDQVVRFFOHNJ

(SDLVVHXUGHO
DFLHU&RIIUHPPDXWUH!PP
&RXOHXU5$/*ULV/pJHU
)L[DWLRQ$FFURFKDJHDXVROSDU¿[DWLRQV0
6\VWqPHGHYHURXLOODJH0XOWLSRLQWpOHFWURQLTXHDYHFGpODL

SURJUDPPDEOH
6\VWqPHG
RSpUDWLRQ:LQGRZV(PEHGGHG6WDQGDUG
&RQQHFWLRQV(WKHUQHW

,QWHUIDFH86%GDWDWUDQVIHUSRXUXWLOLVDWHXUHWLPSULPDQWHHQRSWLRQSRXU
WLFNHWV
(FUDQ

FRORXUWRXFKVFUHHQFP
,QWURGXFWLRQGHELOOHWV0(,ELOODFFHSWRU%1)&DVK)ORZ
&DSDFLWpGHVWRFNDJHGHELOOHWVELOOHWV
&DSDFLWpGHGpS{WGHOLDVVHVELOOHWVGpSHQGDQWGXELOOHWLQWURGXLW

&DWDORJXH%,7$&

 62/87,216

/($6,1* /2&$7,21

/HDVLQJPDWpULHO
3RXUSUpVHUYHUYRWUHIRQGVGHURXOHPHQWHWSRXYRLUDQWLFLSHUYRXVSRXYH]GpVRUPDLVFKRLVLUXQHVROXWLRQ
GH¿QDQFHPHQWHQOHDVLQJSRXUYRWUHPDWpULHO&KH]%,7$&$IULTXHFHQWUDOHGHVVROXWLRQVVXUPHVXUH
YRXVVRQWSURSRVpHV&
HVWjYRXVGHYRLUDYHFQRVpTXLSHVFRPPHUFLDOHVFHOOHTXLV
DGDSWHOH
PLHX[jYRVEHVRLQVHWjYRWUHVLWXDWLRQ
(QOHDVLQJXQEDLOGHORFDWLRQDYHFXQHRSWLRQG
DFKDWYRXVHVWUHPLV9RXVGLVSRVH]GHPDFKLQHVj
FRPSWHUGHFDLVVHVWHPSRULVpHVRXGHWRXVDXWUHVpTXLSHPHQWVjODSRLQWHGHODWHFKQRORJLHVDQVYRXV
GpSDUWLUGHYRWUHEXGJHWGHIRQFWLRQQHPHQW

2IIUH/RFDWLRQ
$YHFQRVRIIUHVORFDWLYHVSOXVDXFXQHFRQWUDLQWH
9RXVXWLOLVH]YRWUHPDWpULHOHWQRXVQRXVRFFXSRQVGHWRXWOHUHVWH

5LHQGHSOXVVLPSOH

9RXVQHSD\H]5,(1jODFRPPDQGH
9RXVFKRLVLVVH]YRWUHpTXLSHPHQW
9RXVUHPSOLVVH]OHIRUPXODLUHGHSUpDGKpVLRQ
1RXVYDOLGRQVHQVHPEOHYRWUHFRQWUDWGHORFDWLRQ
9RWUHPDWpULHOHVWPLVjYRWUHGLVSRVLWLRQ

1RXVYRXVDVVLVWHURQVSHQGDQWWRXWOHSURFHVVXV3RXUOHFKRL[GHYRWUHPDWpULHOHWODGXUpHGXFRQWUDWOD
SOXVMXGLFLHXVH

9RWUHPDWpULHOYRXVVHUDOLYUpLQVWDOOpSDUXQWHFKQLFLHQVSpFLDOLVpHWXQHIRUPDWLRQjO
XWLOLVDWLRQGHYRWUH
QRXYHDXPDWpULHOYRXVVHUDGRQQpHVXUVLWH

(QFDVGHSDQQHSDVGHSDQLTXH8QVLPSOHDSSHOjQRWUHKRWOLQHMRXUVVXUHWDSUqVXQHDQDO\VHGH

SDQQHQRXVLQWHUYHQRQVGDQVOHVSOXVEUHIVGpODLV

3UpIpUH]ODJDPPHODSOXVpWRIIpHHWOHVHUYLFHDSUqVYHQWHOHSOXV¿DEOHTXHYRXVSURSRVH%,7$&
3RXUWRXWHVYRVDFTXLVLWLRQVSULYLOpJLH]ODGLYHUVLWpODTXDOLWpHWOHVSUL[FRPSpWLWLIV9RXVSRXYH]VROOLFLWHU
QRVVSpFLDOLVWHVSRXUFLEOHUUDSLGHPHQWGHVpTXLSHPHQWVFRQIRUPHVjYRVEHVRLQVHWjYRVDWWHQWHV,OV
VRQWOHVPLHX[SODFpVSRXUYRXVLQIRUPHUHWYRXVJXLGHU&HVHUYLFHHVWSUpVHQWGDQVO¶HQVHPEOHGHVQRV
¿OLDOHVSD\VDX&DPHURXQ*DERQ5'&RXDX&RQJR3OpELVFLWH]QRWUHVWUXFWXUHFRPPHGHQRPEUHX[
DFWHXUVGHUpIpUHQFHO¶RQWGpMjIDLWHQ$IULTXH&HQWUDOHSRXUXQHGHPDQGHSHUVRQQDOLVpHQ
KpVLWH]SDVj
QRXVFRQVXOWHUDXWpO«



 %,7$&
0$&+,1(6$86$*(%$1&$,5(

0$,17(1$1&( 6(59,&(6

FKDUJHSDUOHIRXUQLVVHXU
*DUDQWLH0DLQWHQDQFH
/DUDSLGLWpGXWUDLWHPHQWHWODVDWLVIDFWLRQFOLHQW
VRQWXQHSULRULWpDEVROXHSRXUQRXVF
HVW
%,7$&$IULTXH&HQWUDOHF
HVWODYHQWHHWOH SRXUTXRLQRXVIDLVRQVWRXWQRWUHSRVVLEOHSRXU
FRQVHLOPDLVF
HVWDYDQWWRXWO
H[SHUWLVHHWOH TXHYRXVSXLVVLH]UHWURXYHUYRVpTXLSHPHQWVHQ
VDYRLUIDLUHGHQRWUHVHUYLFHWHFKQLTXH1RXV XQWHPSVUHFRUG
SUHQRQVHQFKDUJHYRWUHPDWpULHOQHXIj
O
LQVWDOODWLRQHQFDVGHSDQQHRXGHSUREOqPHV
GLYHUV1RVWHFKQLFLHQVIRUPpVHWDJUppVSDU 6LWRXWHIRLVYRWUHPDWpULHOHVWKRUVJDUDQWLHRX
OHVPDUTXHVGHUHIHUHQFHFRPPH3HUIRUPDWLF QHSURYLHQWSDVGHQRWUHPDJDVLQQRXVVRPPHV
GDQVOHGRPDLQHGHODOXWWHFRQWUHODIUDXGH pJDOHPHQWFDSDEOHVGHSURFpGHUjVD
RX,QWLPXVGDQVOHGRPDLQHGHODVpFXULWp UpSDUDWLRQJUkFHjQRWUHpTXLSHGHWHFKQLFLHQV
LQWHUYLHQQHQWUDSLGHPHQWVXUYRWUHPDWpULHO SURIHVVLRQQHOVRXGHYRXVSURSRVHUXQFRQWUDW
WRXWHPDUTXHFRQIRQGXH4XHYRXVVR\H]XQH GHPDLQWHQDQFHTXLFRPSRUWHGHQRPEUHX[
EDQTXHXQHPXOWLQDWLRQDOHRXXQH DYDQWDJH
DGPLQLVWUDWLRQ
&RQWUDWGHPDLQWHQDQFH
&KHFNXS /HFRQWUDWG¶DVVLVWDQFHPDLQWHQDQFHGH%,7$&
/
HQWUHWLHQGHYRWUHPDWpULHOQHXIHVWHVVHQWLHO $IULTXH&HQWUDOHUpSRQGDX[EHVRLQVGH
8QHIRLVSDUDQQRXVUHFRPPDQGRQVXQ QRPEUHXVHVHQWUHSULVHVTXLDSSUpFLHQWOH
FKHFNXS,OHVWQpFHVVDLUHSRXUUHPHWWUHYRWUH SURIHVVLRQQDOLVPHHWODUpDFWLYLWpGHQRWUH
PDWpULHOVXUGHVEDVHVVDLQHVHWpYLWHUOHV VRFLpWp1RXVXWLOLVRQVOHVGHUQLqUHV
FRPSOLFDWLRQVSDUODVXLWH SHUIRUPDQFHVWHFKQRORJLTXHVD¿QGHUpSRQGUH
DXPLHX[jYRVEHVRLQVHWFHTXHOOHTXHVRLWOD
WDLOOHGHYRWUHHQWUHSULVH1RWUHpTXLSH
FRPPHUFLDOHVHWLHQWjYRWUHGLVSRVLWLRQD¿QGH
*DUDQWLHHWVHUYLFHDSUqV YRXVGpWDLOOHUWRXWHVOHVVXEWLOLWpVGHQRWUH
YHQWH FRQWUDWGHVHUYLFHLQIRUPDWLTXH
1RVPDWpULHOVVRQWJDUDQWLVRXDQVHQ
IRQFWLRQGHOHXUPDUTXHORUVTXHYRXVOHV(Q
DFKHWDQWFKH]%,7$&$IULTXH&HQWUDOHLOYRXV &217$&7(=1275(6(59,&($8
HVWSRVVLEOHGHSURFpGHUjXQHH[WHQVLRQVHORQ 7(&+1,48(',5(&7(0(17$8
OHPDWpULHOHQTXHVWLRQ&HOOHFLFRPSUHQG
O
DVVLVWDQFHWpOpSKRQLTXHDLQVLTXHODUpSDUDWLRQ
SLqFHVHWPDLQG
RHXYUHHQWLqUHPHQWSULVHHQ


 +,6725,48(
3$

'
G HS
& XUD XLV
H HF EO V
57

1 WTX LQR HVW DFU

R
JD XV DOL XV DQ pD  %,7'LVWULEXWHXUH[FOXVLIGHV
UD D WpV S WD WLR
QW SS S HU XS Q PDFKLQHVjJDXIUHUPDQXHOOHV
LH R UR P Uq %
V UWR G HW V ,7
OR Q XL D G $ HWpOHFWURQLTXH
(1

UV V W X H &
TX D E VH $
H LQV pQ V IUL
F¶ LG p¿ FO TX
HV X
 FH LHQ H&  ([WHQVLRQGHVDJDPPHGH
WQ FR G WV H
pF QV H T QW
QR X¶D UD
SURGXLWV
HV HL
$,

VD OD V XS OH
FO U D 2QGXOHXUV
LUH YD LH qV j
 Q WY QW G F°
V H
6\VWqPHVjKRORJUDPPHV
HQ G F XU
5(

WH H HV G 6LJQDWXUHVVpFXULVpHV
T Vp I H
XD OH RX Gp
FW UQ YH
0DFKLQHVG¶DXWKHQWL¿FDWLRQ
OL¿ LR LV OR
p QQ VH S
3H
H W HU XU SH
X 'HYLHQW%,7&
UIR QH OH V U 
6

UP J V GH
DQ HV P
H
V
UH %XVLQHVV,QWHU7UDGH&DPHURXQ
W6 WLR LOOH OD
\V
WH
Q R XU WLR HWVHVSpFLDOLVHGDQVOD
P S HV QV
V

WLP  R  SURWHFWLRQGHVPR\HQVGH
6R D II UH
OH V SDLHPHQW
OX
WLR  GH 
QV V

 6HGpYHORSSHSDUO¶RXYHUWXUHGH
¿OLDOHVHQ$IULTXH&HQWUDOHHW
GHYLHQW%,7$&
6HUHFHQWUHVXUOHVDFWLYLWpVGH
SURWHFWLRQGHVPR\HQVGH
SDLHPHQWVFULSWXUDX[DYHFGHV
VROXWLRQVJOREDOHV
0DWpULHO
/RJLFLHO
6HUYLFHV

ZZZELWDFFRP
%,7$&$)5,48(&(175$/(
7(/
&DPHURXQ<DRXQGp%37pO

5pSXEOLTXHGX&RQJR%UD]]DYLOOH%37pO

*DERQ/LEUHYLOOH0RQWDJQH6DLQWH%37pO

5'&.LQVKDVVD$YHQXHGHODVFLHQFHQƒ*RPEH