Pastre di Mountagno

(Nicolas Saboly en 1673 (1614-1675) )

1er Couplet
Pastre di mountagno, Bergers des montagnes
La divinita La divinité
A pres pèr coumpagno A pris pour compagne
Vos-tou-manita Votre humanité
Soun dins la persouno Elle est dans la personne
D’un pichot garçoun D'un petit garçon
Que soun paire douno Que son père donne
Pèr vosto rançoun Pour votre rançon
2em Couplet
La troup fidèlo La troupe fidèle
Après grand plesi Eut la félicité
D’ausi la nouvello D'entendre la nouvelle
Que l’ange ia di Que l'ange a donnée
An pèno de crèire Ils ont du mal à croire
Qu’acò sié verai Que ce soit bien vrai
Volon l’ana vèire Ils veulent l'aller voir
Aqui vounte jais Là où elle s'est couchée
3em Couplet
Lou pu vièil di pastre Le plus vieux des bergers
E lou pu savènt Et le plus savant
Counsulto lis astre Les astres a consulté
Se fara bèu temps Fera-t-il beau temps?
Dis qu’en luno plèno Il dit qu'en lune pleine
Fai toujour tèms dre, Le temps est toujours droit
E quand l’auro meno Quand le vent se déchaîne
Dis que fai bèn fre Il dit qu'il fait bien froid

Document Tambourinaires Raphaëlois mise en page de JPM Saint-Raphaël 2012