ISSN 0335-3931 norme européenne REN IS C7043 Octobre 1994 norme frangaise Indice de classement:€25-58 Vis a téle a téte cylindrique bombée large a empreinte cruciforme £: Cross recessed pan head tapping screws D: Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 5 septembre 1994 pour prendre effet le 5 octobre 1994. Remplace la norme homologuée NF E 25-658, de décembre 1984. correspondance Lanorme européenne EN ISO 7049:1994 a le statut d’une norme frangaise. Elle reproduit intégralement la norme internationale ISO 7049:1983. analyse descripteurs Dans a série des normes des vis a téle, le présent document définit les caracté- ristiques des vis a téle a téte cylindrique bombée large 4 empreinte cruciforme. wurus International Technique : élément de fixation, vis, vis & tdle, vis & téte cylindrique, vis téte bombée, vis @ empreinte cruciforme, dimension, caractéristique, désignation. modifications corrections Par rapport a la norme NF E 25-658, le présent document différe par —adjonction du diamétre ST 2,2, —quelques modifications des diamatres de profondeur d'empreinte, notam- ment pour ST8, —la suppression des vis en acier inoxydable. écitée ot diftusée par association francaise de normalisation (afner), tour europe cedox 7 92049 paris I défense — tél :(1) 4291 5555 AFNOR 1994 (@AFNOR 1994 YP" tirage 94-10Eléments de fixation UNM 04 n de normalisation Membres de la commi: Président : M VAN WELDEN Secrétariat : MME BROCARD— UNM. M_— ARGAUD oro | M- LeBOULANGER EDF M BATAILLE UNM | Mm Lecourt SNVSAMAR M BOYER PSM FIXATION M LENGLET THOMSON CSF INDUSTRIELS M — LEVESQUEO MECANINDUS MBUFFECHOUX SNCF | m tomH NOMEL M— BUZZOLINI cToEC M_— MOLINA, RENAULT AUTOMOBILES M COLAS ser M._ OROINES BLANC AERO INDUSTRIES M DAUMET PEUGEOTSA MME PECHENARD AFF M — DENAU GOBIN DAUDE | Mo prot PSAPEUGEOT CITROEN M_— DUMORTIER SIMMONDS M > REYMOND POTAIN M_—EBERONI TELEMECANIQUE ELECTRIOUE | M — ROKART ASSOCIATION DES SIX PANS M— FLAURAUD ANDEL cREUX M FRANCOIS CAUSTE MARQUIS M_—-ROSSAND usivis M GRECIET RENAULT AUTOMOBILES Mo RYAN crew M~— GUYON GECALSTHOM M — SCHEPACZ ceria M GUYOT GUYOT JACQUAND M_—SEYNAVES V&BDEFOURMIES M_ HOFFMANN FORGES ET BOULONNERIE M_ siRoT FORMER OARS M SORET LANFRANCO M JACOB S10 M_—souvIGNeT ceria M_ Jacauart DGASTCAN M TRIBOLET CHAPELLET M KERGUILLEC RENAULT VEHICULES M_—TRUCHON NCE INDUSTRIELS M VAGNEZ SECURIT'S FRANCE MME LARCADA AENOR M = VANWELOEN FORMER Avant-propos national Reférences aux normes frangaises La correspondance entre les normes mentionnées 4 l'article «Références» et les normes frangaises identi- ques est/a suivante : 10225: NFEN 20228 (indice de classement: E 25-002) ISO 1478 : NFENISO 1478 (indice de classement : E 25-650-2) 1802702 : NFENISO 2702 (indice de classement : E 25-650-1) 1SO 4757 : NFENISO 4757 (indice de classement: E 25-021) La correspondance entre les normes mentionnées a l'article «Références» et les normes francaises de méme domaine d’application mais non identiques est la suivante : 1803269: NFE 25-006 ISO 4759-1 :NFE 27-021 Lautre norme mentionnée a l'article «Rétérences» n’a pas de correspondance dans Ia collection des nor- mes frangaises : elle peut étre obtenue auprés de I’AFNOR.NORME EUROPEENNE EN ISO 7049 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD CDU 621.882.216.5.082.8 Descripteurs: élément de fixation, vis, vis & t6le, vis a téte cylindrique, vis a téte bombée, vis 4 empreinte cruciforme, dimension, caractéristique, désignation. Version frangaise Vis a téle a téte cylindrique bombée large a empreinte cruciforme (ISO 7049:1983) Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz Cross recessed pan head tapping screws (ISO 7049:1983) (ISO 7049:1983) La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1994-07-26. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Reglement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale & la norme européenne, Les listes mises a jour et les références bibliographiques relatives @ ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une ver- sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d’ un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifi¢e au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvage, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © ceN 1994 Ref. n° ENISO 7049:1994 F Droits de reproduction réservés aux membres du CEN.Avant-propos Cette norme européenne a été reprise par le CEN/TC 185 «Eléments de fixation mécaniques filetés et non filetés et accessoires» des travaux de I'ISO/TC 2 «Eléments de fixation» de Organisation Internationale de Normalisation (ISO). La présente norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 1995, et toutes les normes nationales en contradic- tion devront étre retirées au plus tard en janvier 1995. Selon le Raglement Intérieur du CEN/CENELEC, les pays suivants sont tenus de mattre cette norme euro- péenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvage, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. Notice d’entérinement Le texte de la norme internationale ISO 7049:1983 a été approuvé par le CEN comme norme européenne sans aucune modification: NOTE: Les références normatives aux publications internationales sont mentionnées en annexe ZA (normative).NORME INTERNATIONALE ISO 7049-1983 (F) Vis a téle a téte cylindrique bombée large a empreinte cruciforme 1 Objet et domaine d’application La présente Norme internationale spécife les caractéristiques des vis 8 tble& tte cylindrique bombée large & empreinte cruciforme, de diamdtre nominal de filotage ST 2,2 & ST 9,5 inclus. 2 Références 1S0 225, Eléments de fixation — Boulons, vis, goujons et écrous — Symboles et désignations des dimensions. 1S0 1478, Filetege de vis a téle, 1S0 2702, Vis & tdle en aciertraité thermiquement — Ceractéristiques mécaniques. 180 3269, Eléments de fixation — Contrble de réception. 180 4042, Eléments fletés — Revétements électrolytiques."! 180 4757, Empreintes crucitormes pour vs. 180 4769/1, Tolérances pour éléments de fixation — Partie 1: Boulons, vis et écrous de diamétre de fietage > 1,6.6t < 150 mmetde niveaux de firition A, B et C. 1) Actueloment au stade de projet.1SO 7049-1983 (F) 3 Dimensions Type C Type F ra Type H Type Z Empreinte cruciforme wie1SO 7049-1983 (F) Dimensions en mitimetres Diamdtre nominal de fletage S122 |st29 [Stas |sta2 |staa [S165 [st6a | ste [sTOs a 7 a ve [ie [ar] at 2 mx. | oe {a [13s |u| eae) eed ael reel as |" max. | 2.8 35 41 49 | 56 63 73 92 10,7 7 mx [4 [56 [7 [8 [9s [n [2 |[w [2 min [37 | 83 | 6o | 7 | a4 | wor | nar | 16a? | Tame ; ET 2 pas fe [os min [14] 208 | 288] 28 a7 [ast se [a = min | 01 [01 | 01 | 02 02 | om | 04 | oa 7 =[a2 [5 [6 |65 |e 2 [wo |e |i torino | Ot 2 3 4 tt [8 |S ae ee oe [iow Type vin [088 [8p na [a9] zap a8 [an 52 ——- Protondeur Ener woe [12 2420 [a1 | a6 | 47 | se Tae [2 a4) 48 | 62 | 68) eo | wos 12 pendoy 198 [2a] ase | 308 | 0 | ae max. | 12 2 [2m [3 [3s 4s | 87 yas Toe cf a7 = [eas Toe F | 18 38 [38 [42 0 Tyee Type a7 [sa | ay | as SSE ET EET s7 | 73 | 87) 65 === P= a7 | a | 87 | a5 Smee a2 | 38 | w2 | 3 | ~~ ¢amme | == 15,2 168 15,2 des. a a2) we | wz cn =] 2; 20,7 ‘courantes 4 za_| 27 ry 33 m7 | [_ commerce | w3 | m7 I “es | 85 | = E sa [ 85] i 0 3 4 P = pas du fletage Distance du demir lt complet & la face appa Longuour de fletage incorplat exter Les vis dont los longueurs nominales sont indiquées dans le tablosu par un tret (ne doivent pas re fabriquées,1SO 7049-1983 (F) 4 Caractéristiques et Normes Matériau ‘Acier, conformément 8 FISO 2702 Flletoge Confornément & FISO 1478, Garactiristiques mécaniques L ‘Conformnément 8 FISO 272 Grade a Tolérencee = ‘Norme intemationale 180 a769/1 ‘Sane ftion particule ee Les conatons de dép6t électrique font Fobjet de 180 4042. ‘Sicfautrs exigences savéraiant nécessnires, en fonction dela fntion souhaitéo, oles ewaient faire Tobjt d'un accord entre le client et le fourisseur Reception Ta procedure de résoption fat Fobjt de ISO 3260, 5 Désignation Exemple de désignation d’une vis & tle & téte cylindrique bombée large & empreinte cruciforme, de diamétre nominal de filetage ST 3,5, de longueur nominale / = 16 mm, & bout pointu type C et & empreinte type Z: Vis a t8le 150 7049 - ST35 x 16-C-ZPage 3 EN ISO 7049:1994 Annexe ZA {normative} Références normatives aux publications internationales avec leurs publications européennes correspondantes Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumeérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s‘appliquent & cette norme européenne que s'ils y ont été incorpo- rées par amendement ou révision. Pour les références non datées, la demiére édition de la publication a laquelle il est fait référence s’applique. Publication Année Titre EN/HD Année '$0 225 1983 Eléments de fixation — Vis, goujons et écrous — EN 20225 1991 ‘Symboles et désignations des dimensions ISO 1478 1983 _—_—Filetage de vis a téle EN ISO 1478 1994 1$02702 1992 Vis @ tole en acier traité thermiquement — EN ISO 2702 1994 Caractéristiques mécaniques 1S0 4757 1983 Empreintes cruciformes pour vis EN ISO 4757 1994