Sprintera/Spanthera 145 Per: Explanatory Diagrams and Electric Spare Parts

Explanatory diagrams and electric spare parts
SPrintera/SPanthera 145 PER
61

0566AF 6152 0201

=> 0002 / .... <=

!

A00 00 1  BOBST SA - All rights reserved 2005

ÉTIQUETTE DU CLASSEUR FOLDER LABEL ORDNERETIKETT
La présente feuille contient l’étiquette The present sheet contains the folder Dieses Blatt enthält das Ordnereti-
du classeur; à couper et à glisser au label. Cut and slide it in the back of the kett. Dieses abschneiden und am
dos de celui-ci. folder. Rücken des Ordners einschieben.
Choisir la largeur d’étiquette corres- Choose the label width which corre- Die dem Ordner entsprechende Breite
pondant au classeur. Jeter les autres, sponds to the folder. Throw away the auswählen. Das restliche Blatt weg-
ainsi que le reste de cette feuille. others with the rest of the sheet. werfen.
Découper selon le pointillé

Cut along dotted line
Der Punktierung entlang abschneiden
M
M M
61 61 61
0566AF 6152 0201 0566AF 6152 0201 0566AF 6152 0201
=> 0002 / .... <= => 0002 / .... <= => 0002 / .... <=
NUMÉRO DU DOCUMENT
MANUAL NUMBER
HANDBUCHNUMMER
0566AF 6152 0201
 BOBST SA - All rights reserved 2005

Préface Introduction
Preface Introduction
Einleitung Einführung
GÉNÉRALITÉS GENERAL ALLGEMEINES

Nous nous réservons tous les droits We reserve all rights in this document Wir behalten uns alle Rechte an die-
sur ce document, ainsi que sur l’objet and in the subject thereof. By accept- sem Dokument und an dem in ihm
y figurant. La partie recevant ce docu- ance of the document the recipient dargestellten Gegenstand vor. Der
ment reconnaît ces droits et elle s’en- acknowledges these rights and Empfänger anerkennt diese Rechte
gage à ne pas le rendre accessible à undertakes not to publish the docu- und wird dieses Dokument nicht ohne
des tiers, même partiellement, sans ment nor the subject thereof in full or unsere vorherige schriftliche Ermäch-
notre autorisation écrite préalable et in part, nor to make them available to tigung ganz oder teilweise Dritten
à ne pas l’employer à des fins autres any third party without our prior zugänglich machen oder ausserhalb
que celles pour lesquelles il lui a été express written authorization, nor to des Zweckes verwenden, zu dem es
remis. use it for any purpose other than for ihm übergeben worden ist.
which it was delivered to him.
Sécurité Sicherheit
Les prescriptions relatives à la sécu- Safety Vor Inbetriebsetzung der Maschine,
rité font l’objet d’un chapitre imprimé Before proceeding to any operation sowie vor Kontroll- und Wartungsar-
sur papier jaune. Les conducteurs, on or with the machine, operators, beiten sind Maschinen- und Hilfsma-
les aides-conducteurs, les mécani- operator helpers, mechanics, electri- schinenführer, Mechaniker, Elektriker
ciens, les électriciens ainsi que les cians and other staff responsible of sowie das für die Maschine und deren
responsables de la machine et de la the machine and its production are Produktion verantwortliche Personal
production de celle-ci sont impérati- imperatively asked to read the safety dazu verpflichtet, das Kapitel Sicher-
vement tenus de lire attentivement ce prescriptions printed on yellow paper. heit auf den gelben Seiten genau
chapitre avant de travailler sur la durchzulesen.
machine. Reserve
Some of the items shown in this Vorbehalt
Réserve manual are available as options. Only Gewisse in diesem Handbuch vorge-
Certains éléments figurant dans ce those items will be supplied which fig- sehene Elemente sind als Zusatz-
document sont livrés en option. Seuls ure in the order confirmation of ausrüstung erhältlich. Der Lieferum-
font partie de la fourniture les élé- Bobst SA. fang umfasst nur jene Elemente, wel-
ments compris dans la confirmation che in der Auftragsbestätigung von
de commande de Bobst SA. Bobst AG aufgeführt sind.
REMARQUES DES LECTEURS READER’S COMMENTS BEMERKUNGEN DER LESER

Toute remarque ou suggestion nous Please submit any remarks or sug- Für Hinweise und Vorschläge, die zur
permettant d’améliorer ce manuel est gestions that might help us to improve Verbesserung dieses Handbuchs
la bienvenue. this manual. führen, sind wir dankbar.
Toute communication écrite ou ver- When applying to us, please do not Bei schriftlichen oder mündlichen
bale concernant ce document devra omit to mention the manual number. Mitteilungen betreffend dieses Hand-
faire mention de son numéro. buch ist die Nummer zu erwähnen.
- Make a photocopy of each page
- Faire une photocopie des pages concerned, noting your remarks - Betreffende Seiten fotokopieren
concernées, y ajouter vos remar- or suggestions. und Ihre Bemerkungen oder Vor-
ques ou suggestions. schläge darauf anbringen.
- Send these pages together to the
- Envoyer le tout à l’adresse sous- address indicated below. - Das Ganze an unten aufgeführte
mentionnée. Adresse senden.
BOBST SA Documentation technique CH - 1001 Lausanne

TELEPHONE: +41 21 621 21 11 TELEFAX: +41 21 621 43 95
E-MAIL: doctech.bobst@bobstgroup.com WEB: http://www.bobstgroup.com
61 MOD: 27.10.2000
A01 01 1
00025425 01.11.00  BOBST SA - All rights reserved 2005
Préface Méthode pour commander vos pièces
Preface Method for ordering your spare parts
Einleitung Methode zur Bestellung Ihrer Ersatzteile
IDENTIFIER... IDENTIFY... IDENTIFIZIEREN...
le type et le numéro the machine type des Typs und der

de machine selon les and number using Nummer der Ma-
informations de la the indications on the schine nach den
plaque de firme. Elles company rating plate. Informationen des
sont indispensables These indications are Firmenschilds. Sie
pour toute com- essential for ordering sind bei allen Teilebe-
mande de pièces. parts of any kind. stellungen unerläss-
lich.
P11482
CHOISIR... SELECT... WÄHLEN...
le manuel de réfé- the electrical, me- des Referenzhand-

rence électrique, chanical or fluidic buchs Elektrik, Me-
mécanique ou flui- reference manual chanik oder Fluidik
dique en fonction de according to the ele- je nach zu bestellen-
l’élément à comman- ment to be ordered dem Element und
der et de l’identifica- and the machine Identifikation der Ma-
tion de la machine. identification. schine.
P11483
RECHERCHER... LOOK UP... SUCHEN...
la désignation the accurate, full der genauen und

exacte et complète designation of the kompletten Be-
de la pièce confor- part in accordance zeichnung des Teils
mément aux explica- with the explanations in Übereinstimmung
tions données au given at the begin- mit den am Anfang
début du manuel ning of the appropri- des jeweiligen Hand-
approprié. ate manual. buchs stehenden Er-
läuterungen.
P11484
COMMANDER... ORDER... BESTELLEN...
la pièce chez votre the part from your des Teils bei Ihrem
représentant à l’aide dealer using the Vertreter mit dem
du formulaire appro- appropriate form. All geeigneten Formular.
prié. Toutes les infor- the necessary infor- Darin sind alle erfor-
mations nécessaires mation should be derlichen Informatio-
doivent y figurer. mentioned on it. nen einzutragen.
P11485
61 A02 00 1
Dispositif pour gaufrage à chaud spécial
Device for heat embossing
Vorrichtung zum Heissprägen
Préface Validité
Preface Validity
Einleitung Gültigkeit
NUMÉRO DE SÉRIE SERIAL NUMBER SERIENNUMMER
Le numéro de série de la machine Machine serial number is part of Die Seriennummer der Maschine
fait partie du numéro gravé sur la the number engraved on firm plate. ist in der eingravierten Nummer auf
plaque de firme. dem Firmenschild enthalten.
A00 001
SP 142-CER
.... .... .. 059702804
No de machine sur étiquette du document

Machine code on manual label
Code machine Numéro d’ordre dans la série Maschinencode auf Handbuchetikett
Machine code Serial order number
Maschinencode Ordnungsnummer in der Serie
Numéro de série
Serial number
Seriennummer
VALIDITÉ DE LA PAGE PAGE VALIDITY GÜLTIGKEIT DER SEITE

Les pages sont validées par le Pages are validated by serial num- Die Seiten sind nach Seriennum-
numéro de série: validité depuis bers: validity effective from series mern gültig: Gültigkeit ab Serie
série => et jusqu’à série <=. => till series <=. => bis Serie <=.
Dans le cas de plusieurs versions In case of several page versions, Bei mehreren Seitenversionen ist
de pages, il faut choisir celle qui choose corresponding one, mak- die zutreffende Seite auszuwäh-
correspond en s’assurant que le ing sure machine serial number is len. Dabei beachten, dass Serien-
numéro de série de la machine est contained in space indicated: nummer der Maschine im gegebe-
bien compris dans le champ indi- => . . . / . . . <= nen Feld enthalten ist:
qué: => . . . / . . . <=
=> . . . / . . . <=
Sous réserve de modifications. Subject to modifications. Änderungen vorbehalten.
EXEMPLE EXAMPLE BEISPIEL
SP 142-CER
=> 000 / 006 <= SP 142-CER
=> 007 / <=
SP 142-CER
=> <=
Se référer à la validité indiquée Refer to validity indicated Gültigkeitsangabe auf der

dans la page. on the page. Seite beachten.
61 A03 01 1C
Chapitre
Chapter
Kapitel
B
Sécurité et environnement
Safety and environment
Sicherheit und Umwelt
61 B00 00 1
B00 00 1 00037000 25.02.1997  BOBST SA - All rights reserved 2005
Sécurité et environnement Prescriptions générales de sécurité
Safety and environment General safety instructions
Sicherheit und Umwelt Allgemeine Sicherheitsvorschriften
INTRODUCTION INTRODUCTION EINFÜHRUNG

Vous devez lire attentivement, com- You should read and understand Sie sind gehalten, diese Vorschriften
prendre et suivre strictement ces pres- these instructions if you are an opera- gewissenhaft zu lesen, zu verstehen,
criptions si vous travaillez sur la tor, set-up person, mechanic, mainte- und strikte zu befolgen, wenn Sie als
machine en tant que conducteur, pré- nance person, a helper or assistant to Maschinenführer, Vorbereiter, Ein-
parateur, régleur, mécanicien ou en any of these people, or anyone else richter, Mechaniker, sowie deren Hel-
tant qu’aide aux personnes susmen- who comes into physical contact with fer, oder in einer anderen Funktion
tionnées. Il en va de même pour tout the machine and if you have adminis- mit der Maschine zu tun haben. Das-
responsable de la machine, de sa pro- trative or supervisory responsibilities selbe gilt für sämtliche Personen,
duction et de son entretien, ainsi que for the operation, maintenance, and welche für die Maschine, deren Pro-
pour toute autre personne entrant en use of the machine. duktion oder deren Wartung verant-
contact physique avec la machine. wortlich sind oder mit der Maschine in
If there is anything about the instruc-
Berührung kommen.
Si vous rencontrez des difficultés tions or about the machine that you
quant à la compréhension des ins- do not understand, speak to your Sollten Sie beim Durchlesen der vor-
tructions ainsi qu’au fonctionnement supervisor before you touch the liegenden Anweisungen oder in
de la machine, adressez-vous à votre machine. Bezug auf die Maschine etwas nicht
supérieur hiérarchique avant de verstehen, so wenden Sie sich an
YOUR FAILURE TO FOLLOW
toucher la machine. Ihren Vorgesetzten, bevor Sie mit der
THESE INSTRUCTIONS MAY
Maschine in Berührung kommen.
TOUTE INOBSERVATION DE CES CAUSE SERIOUS INJURIES TO
PRESCRIPTIONS PEUT CAUSER, YOU OR TO SOMEONE ELSE. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER
À VOUS AINSI QU’À D’AUTRES VORSCHRIFTEN KANN ERNST-
PERSONNES, DES BLESSURES MANUALS AND DIRECTIONS FOR HAFTE VERLETZUNGEN AN
GRAVES. USE IHNEN ODER ANDEREN PERSO-
NEN ZUR FOLGE HABEN.
INSTRUCTIONS ET NOTICES The manuals supplied by the
manufacturer with the machine or UNTERLAGEN UND
D’UTILISATION
after its delivery contain directions for
BETRIEBSANLEITUNGEN
Les instructions et notices d’utilisation use and must be made available to
livrées par le fabricant, avec la any person working with the machine Die zusammen mit der Maschine
machine ou après sa livraison, doivent or having any responsibility with oder nachträglich gelieferten Unter-
être portées à la connaissance de tou- regard to it. lagen und Anleitungen sind allen Per-
tes les personnes qui interviennent sur sonen, welche mit der Maschine zu
Anyone who will be working with the
la machine ou qui en sont responsa- tun haben oder dafür verantwortlich
machine must read and understand
bles d’une manière quelconque. sind, zugänglich zu machen.
the directions before beginning work
Toutes les personnes qui travaillent on the machine. The directions must Jedermann, der mit der Maschine
sur la machine doivent lire et com- be followed by all workers. arbeitet, ist gehalten, diese Anleitun-
prendre les instructions avant de gen und Vorschriften sorgfältig zu
The manuals must be kept in a clean
commencer le travail. Les directives lesen, zu verstehen und zu befolgen,
location and available to anybody
doivent être strictement suivies par bevor die Arbeit begonnen wird.
dealing with the machine. Everybody
tout le personnel.
dealing with the machine must be Die Anleitungen sind an einem geeig-
Les instructions doivent être rangées notified of all revisions. neten, dem gesamten Maschinen-
dans un endroit propre et être acces- personal zugänglichen Ort aufzube-
To prevent injuries to people or dam-
sibles à toute personne intervenant wahren. Alle Anleitungsrevisionen
age to the machine, make sure that
sur la machine. Le personnel de la sind dem Maschinenpersonal unver-
the whole machine receives regular
machine doit être informé de toutes züglich zu melden.
maintenance as described in the
les mises à jour des instructions.
manual. Um jegliche Verletzung an Personen,
Afin d’éviter toute blessure au per- sowie Maschinenschäden zu verhü-
sonnel et dommage à la machine, il ten, ist die komplette Maschine regel-
est indispensable d’effectuer l’entre- mässig und gemäss den Anweisun-
tien régulier de toute la machine tel gen im Handbuch zu warten.
que décrit dans le manuel y relatif.
61 B01 01 1
RÈGLES GÉNÉRALES POUR TOUS GENERAL RULES FOR ALL USERS ALLGEMEINE REGELN FÜR ALLE
LES UTILISATEURS
To prevent injuries, you must: BENUTZER
Afin de prévenir les accidents, il est - read and comply with the direc- Zur Verhütung von Unfällen müssen
indispensable: tions supplied with the machine. folgende Regeln beachtet werden:
- de lire et de suivre les instructions Make sure the machine is oper- - Die mit der Maschine gelieferten
livrées avec la machine. Seules ated only by people who have Anleitungen sind zu lesen und zu
les personnes ayant suivi une for- been trained according to befolgen. Die Maschine darf nur
mation selon les directives du manufacturer’s directions. von Personen bedient werden,
fabricant sont habilitées à - not use the machine unless it is in die den Anweisungen des Her-
conduire la machine. good working condition and stellers entsprechend ausgebil-
unless all safety guards and det worden sind.
- d’utiliser une machine en parfait
état dont tous les dispositifs de devices as well as all machine - Die Maschine soll nur in einwand-
sécurité et protections fonction- functions work properly. freiem Zustand in Betrieb gesetzt
nent correctement. - check whether safety devices are werden. Alle Sicherheitsvorrich-
working properly. tungen und Funktionen der
- de contrôler le parfait état des
Maschine dürfen keine Mängel
dispositifs de sécurité et leur bon - never void any safety device and aufweisen.
fonctionnement. never prevent or stop a safety
device from doing what it is sup- - Die Sicherheitsvorrichtungen
- de ne jamais mettre hors service
posed to do. sind auf tadellosen Zustand und
un dispositif de sécurité, ou d’en
Funktionstüchtigkeit zu prüfen.
empêcher son fonctionnement. - immediately report any trouble
compromising safety at work to - Eine Sicherheitsvorrichtung darf
- d’annoncer immédiatement tout
your supervisor and warn any nie ausser Betrieb gesetzt oder in
dérangement compromettant la
person likely to work with the ihrer Funktion behindert werden.
sécurité au travail à son supé-
rieur hiérarchique et de prévenir machine of the trouble. - Maschinenstörungen, die die
du dérangement toutes les per- - make sure before every start-up, Sicherheit am Arbeitsplatz
sonnes susceptibles de travailler that no one is inside the machine, gefährden könnten sind unver-
sur la machine. that everybody is standing away züglich dem Vorgesetzten und
from the machine, and that no jedem Mitarbeiter, der auf der
- de contrôler avant chaque mise
one is touching the machine. Maschine arbeitet, zu melden.
en marche de la machine que
personne ne se trouve à l’inté- - never put your hands, feet or any - Sich vor jedem Inbetriebsetzen
rieur, aux alentours, ou ne touche other part of your body inside the vergewissern, dass sich niemand
la machine. machine or near moving parts im Innern der Maschine oder in
while the machine is in operation. ihrer Nähe befindet und diese
- de ne jamais mettre les mains, les
nicht berührt.
pieds ou d’autres parties du - never climb onto the machine
corps à l’intérieur ou à proximité while the machine is in operation. - Hände, Füsse oder andere Kör-
des organes en mouvement lors- perteile dürfen nicht in die
que la machine est en marche. Maschine oder in die Nähe von
sich bewegenden Maschinentei-
- de ne jamais grimper sur la
len gebracht werden, während-
machine lorsqu’elle est en mar-
dem die Maschine in Betrieb ist.
che.
- Niemals auf die Maschine stei-
gen, wenn sie in Betrieb ist.
61 B01 02 1
RÈGLES GÉNÉRALES POUR TOUS GENERAL RULES FOR ALL USERS ALLGEMEINE REGELN FÜR ALLE
LES UTILISATEURS
- make sure the work area around BENUTZER
- de veiller à la propreté et à l’ordre the machine and the machine - An der Maschine und um diese
de la machine et de ses alen- itself are clean and neat. Grease, herum ist auf Sauberkeit und
tours. Les taches de graisse, oil, and other slippery substances Ordnung zu achten. Fett, Öl und
d’huile ou d’autres matières glis- are dangerous and should be andere glitschige Stoffe sind
santes sont dangereuses et doi- cleaned up immediately. Do not gefährlich und sofort zu beseiti-
vent être immédiatement élimi- leave any tools or other objects gen. Zu beachten ist auch, dass
nées. Des outils ou autres pièces on the floor, platform or in other keine Werkzeuge oder andere
ne doivent pas se trouver sur le working areas. Gegenstände auf dem Boden,
sol, sur les podiums ou autres - make sure that the machine is den Podien oder in anderen
emplacements de travail. serviced according to manufac- Arbeitsbereichen herumliegen.
- d’effectuer l’entretien selon les turer’s directions given in the - Die Maschine muss gemäss den
instructions du fabricant, ceci en maintenance manual. im Wartungshandbuch enthalte-
se référant au manuel d’entretien - make sure that the worker is not nen Herstellerangaben gewartet
de la machine. putting himself in such a state werden.
- que le travailleur ne se mette pas (alcohol, narcotics, etc.) that he - Der Arbeiter darf sich nicht in
dans un état tel (alcool, stupé- might put himself or other work- einen Zustand bringen (Alkohol,
fiants, etc.) qu’il expose sa per- ers in danger. Betäubungsmittel, etc.), in dem
sonne ou celle des autres travail- er sich selber oder andere Arbei-
leurs à un danger. SWITCH CABINETS ter in Gefahr bringen könnte.
Only a qualified person is authorized
ARMOIRES ÉLECTRIQUES to intervene inside the switch cabi- SCHALTSCHRÄNKE
Seule une personne qualifiée est nets. Der Zugang zum Innern der Schalt-
autorisée à intervenir à l’intérieur des schränke ist nur einer qualifizierten
armoires électriques. Person gestattet.
61 B01 02 2
MISE EN GARDE WARNING WARNUNG

Selon les machines, les consignes de Depending on the machines, the Je nach Maschine befinden sich die
sécurité se trouvent dans un chapitre safety instructions are in a chapter Sicherheitsvorschriften in einem
”Sécurité et environnement” de cer- ”Safety and environment” of certain Kapitel ”Sicherheit und Umwelt”
tains manuels, ou dans un manuel manuals, or in a separate ”Safety and gewisser Handbücher oder in einem
”Sécurité et environnement” séparé. environment” manual. separaten Handbuch ”Sicherheit und
Umwelt”.
Chapitre Sécurité et Chapter Safety and environment
environnement Before carrying out work on the ma- Kapitel Sicherheit und Umwelt
Avant d’effectuer une intervention sur chine, it is essential to read the safety Vor jedem Eingriff an der Maschine
la machine, il est indispensable de instructions given in the ”Machine müssen die Sicherheitsvorschriften
respecter les consignes de sécurité controls”, ”Machine operation” and in den Handbüchern zu Steuerorga-
se trouvant dans les manuels traitant ”General maintenance” manuals nen, Bedienung und Wartung der Ma-
les commandes, la conduite et l’en- before intervening in a machine and schine beachtet werden. Diese Vor-
tretien de la machine. Ces consignes to adhere to them during intervention. schriften finden sich im Kapitel ”Si-
se trouvent dans le chapitre ”Sécurité The instructions can be found in cherheit und Umwelt” der genannten
et environnement” de ces manuels. chapter ”Safety and environment” of Handbücher. Bei mehreren gleichen
S’il y a plusieurs mêmes machines, these manuals. Watch the validities if Maschinen muss die jeweilige Gültig-
prendre garde aux validités. there are several machines of the keit beachet werden.
Le chapitre ”Sécurité et environne- same kind.
Das Kapitel ”Sicherheit und Umwelt”
ment” des manuels en question com- The chapter ”Safety and environ- der Handbücher enthält:
prend: ment” of these manuals contains:
- einen Abschnitt ”Allgemeine Vor-
- une partie ”Prescriptions généra- - a section ”General safety instruc- schriften”, der sich auch im vorlie-
les de sécurité” (idem que dans le tions”, which exists also in this genden Handbuch findet.
présent manuel). manual.
- einen Abschnitt ”Personen-
- une partie ”Protection de person- - a section ”Personnel protection”. schutz”.
nes”.
- a section ”Safety instructions for - einen Abschnitt ”Vorschriften für
- une partie ”Prescriptions pour les operators and operator’s helpers”. Maschinenführer und deren Hel-
conducteurs et les aides-conduc- fer”.
- a section ”Safety instructions for
teurs”.
maintenance personnel”. - einen Abschnitt ”Vorschriften für
- une partie ”Prescriptions pour le das Wartungspersonal”.
- a section ”Protection of the envi-
personnel d’entretien”.
ronment”. - einen Abschnitt ”Umweltschutz”.
- une partie ”Protection de l’envi-
- a section ”Noise levels”. - einen Abschnitt ”Schallpegel”.
ronnement”.
- une partie ”Niveaux de bruit”.
61 B01 03 1
MISE EN GARDE WARNING WARNUNG

Manuel Sécurité et Manual Safety and environment Handbuch Sicherheit und Umwelt
environnement Before carrying out any intervention Vor der Durchführung eines Eingriffs
Avant d’effectuer une intervention sur on the machine, make sure that you an einer Maschine ist es unerlässlich
la machine, il est indispensable de respect the safety instructions in the die sich im Handbuch ”Sicherheit und
respecter les consignes de sécurité ”Safety and environment” manual of Umwelt” befindenden Sicherheits-
se trouvant dans le manuel ”Sécurité the machine in question. vorschriften der fraglichen Maschine
et environnement” de la machine en zu respektieren.
If you have several ”Safety and envi-
question.
ronment” manuals for the same type Falls Sie mehrere Handbücher des
Si vous avez plusieurs manuels of machine, watch the validities. gleichen Maschinentyps haben, sich
”Sécurité et environnement” pour le auf die Gültigkeiten beziehen.
The ”Safety and environment”
même type de machine, se référer
manual is composed of two chapters: Das Handbuch ”Sicherheit und
aux validités.
Umwelt” besteht aus zwei Kapiteln:
- A chapter ”Safety” including:
Le manuel ”Sécurité et environne-
- Einem Kapitel ”Sicherheit” beste-
ment” se compose de deux chapitres: - a section ”General safety
hend aus:
instructions” (which exists
- Un chapitre ”Sécurité” compre-
also in this manual). - einem Abschnitt ”Allgemeine
nant:
Sicherheitsvorschriften”
- a section ”Personnel protec-
- une partie ”Prescriptions (gleich wie im vorliegenden
tion”.
générales de sécurité” (idem Handbuch).
que dans le présent manuel). - a section ”Safety instructions
- einem Abschnitt ”Personen-
for operators and operators’
- une partie ”Protection de per- schutz”.
helpers”.
sonnes”.
- einem Abschnitt ”Vorschrif-
- a section ”Safety instructions
- une partie ”Prescriptions ten für Maschinenführer und
for maintenance personnel”.
pour les conducteurs et les deren Helfer”.
aides-conducteurs”. - a section ”Noise levels”.
- einem Abschnitt ”Vorschrif-
- une partie ”Prescriptions - A chapter ”Protection of the envi- ten für das Wartungsperso-
pour le personnel d’entre- ronment” describing the environ- nal”.
tien”. mental policy of BOBST in accor-
- einem Abschnitt ”Lärmpegel”.
dance with the ISO norm 14001.
- une partie ”Niveaux de bruit”.
- Einem Kapitel ”Umweltschutz”,
- Un chapitre ”Protection de l’envi- das die Umweltpolitik von
ronnement” décrivant la politique BOBST gemäss der ISO-Norm
environnementale de BOBST 14001 beschreibt.
selon la norme ISO 14001.
61 B01 03 2
Chapitre
Chapter
Kapitel
C
Généralités
Generalities
Allgemeines
DOCUMENTS N° FONCTION PAGE TITRE
DOCUMENTS N° FUNCTION PAGE TITLE
UNTERLAGEN NR FUNKTION SEITE TITEL
CHAPITRE C: GENERALITES
CHAPTER C: GENERALITIES
KAPITEL C: ALLGEMEINES
0566AF02IT TABLE_DES_MATIERES
TABLE_OF_CONTENTS
INHALTVERZEICHNIS
0566AF02IM MODIFICATIONS_DU_MANUEL
MODIFICATIONS_OF_HANDBOOK
AENDERUNGEN_DES_HANDBUCHS
0566AF02IO DISPOSITIFS_EN_OPTION
OPTIONAL_DEVICES
FAKULTATIVES_ZUBEHOER
0566AF02IV DISPOSITIFS_EN_VARIANTE
VARIANT_DEVICES
VARIANTVORRICHTUNGEN
0566AF02IP CARTES_ELECTRONIQUES
ELECTRONIC_PRINTED_CIRCUIT_BOARDS
ELEKTRONISCHE_LEITERPLATTEN
CHAPITRE D: SCHEMAS EXPLICATIFS

CHAPTER D: EXPLANATORY DIAGRAMS
KAPITEL D: ERLAEUTERNDE SCHALTPLAENE
0566AF02IS 1 [IS SUBDIVISION_DE_LA_MACHINE]

[IS MACHINE_SUBDIVISION]
[IS MASCHINENUNTERTEILUNG]
0566AF02A0 =A1 1...13 [A1 ALIMENTATION_GENERALE]

[A1 GENERAL_POWER_SUPPLY]
[A1 ALLGEMEINE_SPEISUNG]
=A2 14...26 [A2 MOTEUR_AUXILIAIRE_TRIPHASE]

[A2 THREE_PHASE_AUXILIARY_MOTOR]
[A2 DREHSTROM_HILFSMOTOR]
=A3 27...49 [A3 MOTEUR_A_VITESSE_VARIABLE]

[A3 VARIABLE_SPEED_MOTOR]
[A3 MOTOR_MIT_VERAENDERLICHER_DREHZAHL]
SPrintera/SPanthera 145 PER 22.04.2005 SANTANGELO

TABLE_DES_MATIERES
0566AF02IT =>0002/....<=
TABLE_OF_CONTENTS
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE INHALTVERZEICHNIS EDT 001 1/5
0566AF02A0 =A4 50...52 [A4 UNITE_INFORMATIQUE]

[A4 DATA_PROCESSING_UNIT]
[A4 DATENVERARBEITUNGSEINHEIT]
=A5 53...55 [A5 ECLAIRER_ET_REFROIDIR_ARMOIRE]

[A5 LIGHT_AND_COOL_CABINET]
[A5 SCHRANK_BELEUCHTEN_UND_KUEHLEN]
=A6 56...65 [A6 ALIMENTATION_CIRCUIT_DE_COMMANDE]

[A6 POWER_SUPPLY_FOR_CONTROL_CIRCUIT]
[A6 STEUERSTROMKREISSPEISUNG]
0566AF02B0 =B1 1...3 [B1 ENTRAINEMENT_1]

[B1 DRIVE_1]
[B1 ANTRIEB_1]
0566AF02C0 =C1 1...4 [C1 CONTROLER_TRANSPORT_PRODUCTION]

[C1 CHECK_PRODUCTION_CONVEYANCE]
[C1 FOERDERUNG_BEI_PRODUKTION_KONTROLLIEREN]
=C2 5 [C2 CONTROLER_QUALITE]

[C2 CHECK_QUALITY]
[C2 QUALITAET_KONTROLLIEREN]
0566AF02F0 =F1 1...3 [F1 LUBRIFIER_EN_CIRCUIT_FERME]

[F1 LUBRICATE_IN_CLOSED_CIRCUIT]
[F1 SCHMIEREN_IM_GESCHLOSSENEN_KREISLAUF]
=F2 4...7 [F2 REGULER_TEMPERATURE_MACHINE]

[F2 SET_MACHINE_TEMPERATURE]
[F2 MASCHINENTEMPERATUR_EINSTELLEN]
=F3 8...9 [F3 LUBRIFIER_EN_CIRCUIT_OUVERT]

[F3 LUBRICATE_IN_OPEN_CIRCUIT]
[F3 SCHMIEREN_IM_OFFENEN_KREISLAUF]
=F4 10 [F4 HYDRAULIQUE]

[F4 HYDRAULIC]
[F4 HYDRAULISCH]
=F5 11 [F5 PNEUMATIQUE]

[F5 PNEUMATIC]
[F5 PNEUMATISCH]

TABLE_DES_MATIERES
0566AF02IT =>0002/....<=
TABLE_OF_CONTENTS
0566AF02H0 =H1 1...4 [H1 AVERTIR_ET_DIALOGUER_AVEC_MACHINE]

[H1 WARN_AND_DIALOG_WITH_MACHINE]
[H1 WARNEN_UND_DIALOG_MIT_MASCHINE]
5 [H102 AVERTIR-PAR-ELEMENT_VISUEL]
[H102 WARN-PER-OPTICAL_ELEMENT]
[H102 WARNEN-DURCH-OPTISCHES_ELEMENT]
6 [H1 AVERTIR_ET_DIALOGUER_AVEC_MACHINE]
[H1 WARN_AND_DIALOG_WITH_MACHINE]
[H1 WARNEN_UND_DIALOG_MIT_MASCHINE]
0566AF02M0 =M1 1...4 [M1 CIRCUIT_ARRET_D_URGENCE]

[M1 EMERGENCY_STOP_CIRCUIT]
[M1 NOT_AUS_STROMKREIS]
=M2 5...23 [M2 SECURITE_PERSONNE]

[M2 PERSONNEL_SAFETY]
[M2 PERSONENSCHUTZ]
=M3 24...26 [M3 SECURITE_MACHINE]

[M3 MACHINE_SAFETY]
[M3 MASCHINENSICHERHEIT]
=M4 27...34 [M4 ACTIONNER_PROTECTEUR]

[M4 ACTUATE_GUARD]
[M4 SCHUTZVORRICHTUNG_BETAETIGEN]
=M5 35...40 [M5 ACTIONNER_MACHINE]

[M5 START_MACHINE]
[M5 MASCHINE_IN_GANG_SETZEN]
0566AF02T0 =T2 1...2 [T2 TRANSPORTER_PAR_BDP]

[T2 CONVEY_WITH_GRIPPER_BAR]
[T2 MIT_GREIFERSTANGE_FOERDERN]
=T7 3 [T7 TRANSPORTER_EN_NAPPE]

[T7 CONVEY_SHINGLE_STREAM]
[T7 SCHUPPENSTROM_FOERDERN]
0566AF0211 =11 1...15 [11 MARGER_FEUILLE]

[11 FEED_SHEET]
[11 BOGEN_EINLEGEN]

TABLE_DES_MATIERES
0566AF02IT =>0002/....<=
TABLE_OF_CONTENTS
0566AF0213 =13 1...6 [13 DECOUPER_A_PLAT]

[13 FLATBED_DIECUTTING]
[13 FLACHBETTSTANZEN]
0566AF0214 =14 1...2 [14 EJECTER_DECHET]

[14 STRIP_WASTE]
[14 ABFALL_AUSBRECHEN]
0566AF0217 =17 1 [17 EVACUER_DECHET]

[17 REMOVE_WASTE]
[17 ABFALL_BESEITIGEN]
0566AF0219 =19 1...9 [19 FORMER_PILE_DE_FEUILLE_OU_DE_DECOUPE]

[19 FORM_SHEET_PILE_OR_BLANK_PILE]
[19 BOGENSTAPEL_ODER_ZUSCHNITTSTAPEL_BILDEN]
0566AF0221 =21 1...4 [21 SEPARER_POSE]

[21 SEPARATE_BLANK]
[21 NUTZEN_TRENNEN]
0566AF0229 =29 1...10 [29 ENCARTER_FEUILLE_D_ENCARTAGE]

[29 INSERT_BINDER_SHEET]
[29 TRENNBOGEN_EINLEGEN]
0566AF0235 =35 1...8 [35 CONDITIONNER_FEUILLE]

[35 CONDITION_SHEET]
[35 BOGEN_KONDITIONIEREN]
0566AF0256 =56 1...28 [56 INTRODUIRE_FEUILLE]

[56 FEED_SHEET]
[56 BOGEN_EINFUEHREN]
0566AF0261 =61 1...4 [61 TRANSFERER_PILE_AUTOMATIQUEMENT]

[61 TRANSFER_PILE_AUTOMATICALLY]
[61 STAPEL_AUTOMATISCH_UEBERFUEHREN]
0566AF02X2 =X2 1 [X2 PODIUM_D_ACCES]

[X2 ACCESS_PODIUM]
[X2 ZUGANGSPODIUM]
0566AF02Z3 =Z3 1...8 [Z3 ADAPTATION_PERIPHERIQUE_SUR_MACHINE]

[Z3 ADAPT_PERIPHERAL_DEVICE_ON_MACHINE]
[Z3 ANPASSUNG_PERIPHERIEGERAET_AN_MASCHINE]

TABLE_DES_MATIERES
0566AF02IT =>0002/....<=
TABLE_OF_CONTENTS
0566AF02A9 =A9 1...28 [A9 MODULE_ELECTRONIQUE]

[A9 ELECTRONIC_MODULE]
[A9 ELEKTRONIKMODUL]
CHAPITRE E: LISTES
CHAPTER E: LISTS
KAPITEL E: LISTEN
0566AF02IA IDENTIFICATION_ET_LOCALISATION_DES_APPAREILS_SUR_LES_SCHEMAS
IDENTIFICATION_AND_LOCALIZATION_OF_DEVICES_ON_DIAGRAMS
IDENTIFIZIERUNG_UND_LOKALISIERUNG_DER_VORRICHTUNGEN_AUF_SCHALTPLAENEN
0566AF02IE LISTE_DES_APPAREILS_TRIES_PAR_EMPLACEMENTS
LIST_OF_DEVICES_CLASSIFIED_BY_LOCATION
VERZEICHNIS_DER_VORRICHTUNGEN_SORTIERT_NACH_EINBAUORT
0566AF02IC IDENTIFICATION_ET_LOCALISATION_DES_CONDUCTEURS_SUR_LES_SCHEMAS
IDENTIFICATION_AND_LOCALIZATION_OF_CONDUCTORS_ON_DIAGRAMS
IDENTIFIZIERUNG_UND_LOKALISIERUNG_DER_LEITER_AUF_SCHALTPLAENEN
CHAPITRE F: PIECES DE RECHANGE ELECTRIQUES

CHAPTER F: ELECTRIC SPARE PARTS
KAPITEL F: ELEKTRISCHE ERSATZTEILE
0566AF02IN PIECES_DE_RECHANGE_ELECTRIQUES
ELECTRIC_SPARE_PARTS
ELEKTRISCHE_ERSATZTEILE

TABLE_DES_MATIERES
0566AF02IT =>0002/....<=
TABLE_OF_CONTENTS
EDT SCHEMA PAGE MODIFICATIONS EFFECTUEES VALIDITE DEMANDE PAR DATE
EDT DIAGRAM PAGE MODIFICATIONS PERFORMED VALIDITY REQUESTED BY DATE
EDT SCHALTPLAN SEITE AUSGEFUEHRTE AENDERUNGEN GUELTIGKEIT VERLANGT VON DATUM
001 0566AF02A0 ---- NOUVEAU BORNIER DE DISTRIBUTION X5+80A3 0002/.... ROUGE 04.2005
001 0566AF02A0 33-45 REDIMENSIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE G12 ET G44 0002/.... KIRALY 04.2005
001 0566AF0235 7/8 MISE A JOUR DU DISPOSITIF ANTI-STATIQUE 0002/.... ROUGE 04.2005
001 0566AF0256 16 CHANGE No DE NORME DU VERIN M16 0002/.... ROUGE 04.2005
001 0566AF02Z3 6 AJ. SIGNALISATION MOUVEMENT PASSERELLE H19 0002/.... CLERC 04.2005
001 0566AF02A9 17 MIS CODEUR Ua23 EN "BASE" 0001/.... ROUGE 04.2005
001 ---------- ---- MISE A JOUR GENERALE DES SYMBOLES + OPTIONS/VARIANTES 0002/.... ------ 04.2005

MODIFICATIONS_DU_MANUEL
0566AF02IM =>0002/....<=
MODIFICATIONS_OF_HANDBOOK
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE AENDERUNGEN_DES_HANDBUCHS EDT 001 1 /1
OPTION DESCRIPTION
OPTIONAL DESCRIPTION
FAKULTATIV DESCRIPTION
*00-006 GROUPE DE CONDITIONNEMENT

CONDITIONING UNIT
AUFBEREITUNGSAGGREGAT
*00-018 BARRE ANTISTATIQUE

ANTISTATIC BAR
ANTISTATIKSTAB
*00-021 EASYTRANSFERT
EASYTRANSFER
EASYTRANSFER
*00-026 DEUXIEME INTERFACE HOMME - MACHINE

SECOND INTERFACE MAN - MACHINE
ZWEITE SCHNITTSTELLE MENSCH - MASCHINE
*00-036 DATA MANAGEMENT UNIT

DATA MANAGEMENT UNIT
DATA MANAGEMENT UNIT
*00-041 AFFICHAGE GRANDE HAUTEUR

LARGE DISPLAY
GROSSANZEIGE
*01-003 GRILLE NON-STOP AUTOMATIQUE

AUTOMATIC NON-STOP INTERCEPTION RACK
AUTOMATISCHER NON-STOP-AUFFANGRECHEN
*01-006 CORRECTION LATERALE AUTOMATIQUE DE PILE

AUTOMATIC LATERAL PILE CORRECTION
AUTOMATISCHE SEITLICHE STAPELKORREKTUR
*01-021 LECTEUR DE MARQUE

MARK SCANNER
MARKENABTASTER
*01-022 CORRECTION LATERALE DE LA GRILLE NON-STOP AU MARGEUR

LATERAL CORRECTION OF NON-STOP RACK AT FEEDER
SEITLICHE KORREKTUR DES NON-STOP-RECHENS AM ANLEGER
*01-029 DETECTION ET ELIMINATION 1ERE ET DERNIERE FEUILLE

DETECTION AND REMOVAL OF FIRST AND LAST SHEET
ERFASSUNG UND ENTFERNUNG ERSTER UND LETZTER BOGEN

DISPOSITIFS_EN_OPTION
0566AF02IO =>0002/....<=
OPTIONAL_DEVICES
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE FAKULTATIVES_ZUBEHOER EDT 001 1 /2
OPTION DESCRIPTION
OPTIONAL DESCRIPTION
FAKULTATIV DESCRIPTION
*01-031 INTERFACE POUR CONVOYEUR CLIENT AU MARGEUR

INTERFACE FOR CUSTOMER'S CONVEYOR AT FEEDER
SCHNITTSTELLE FUER FOERDERER DES KUNDEN AM ANLEGER
*01-037 DEPLACEMENT LONGITUDINAL DU GROUPE SUCEUR MANUEL

LONGITUDINAL SHIFTING OF THE MANUAL SUCTION UNIT
LAENGSVERSCHIEBUNG DER MANUELLEN SAUGGRUPPE
*01-038 DEPLACEMENT LONGITUDINAL DU GROUPE SUCEUR MOTORISE

LONGITUDINAL SHIFTING OF THE MOTORIZED SUCTION UNIT
LAENGSVERSCHIEBUNG DER MOTORISIERTEN SAUGGRUPPE
*01-040 PROTECTION PHONIQUE CC

SOUNDPROOFING GUARD OS
SCHALLSCHUTZVORRICHTUNG BS
*02-003 TABLETTE DE FREINAGE BERNOULLI PRESSE A PLATINE

BERNOULLI BRAKING TABLET AT PLATEN PRESS
BERNOULLI-BREMSTABLETT AN TIEGELSTANZE
*02-004 SOUFFLERIE A LA STATION D'EJECTION

BLOWER AT STRIPPING STATION
GEBLAESE AN AUSBRECHSTATION
*02-014 VERROUILLER BARRE DE PINCES

LOCK GRIPPER BAR
GREIFERSTANGE VERRIEGELN
*03-008 TABLETTE BERNOULLI A LA STATION D'EJECTION

BERNOULLI TABLET AT STRIPPING STATION
BERNOULLI-TABLETT AN AUSBRECHSTATION
*03-022 BLOCAGE CADRE EJECTION

BLOCKING OF STRIPPING FRAME
BLOCKIEREN DES AUSBRECHRAHMENS
*04-010 TABLETTE BERNOULLI A LA RECEPTION

BERNOULLI TABLET AT DELIVERY
BERNOULLI TABLETT AN AUSLAGE
*04-023 DETECTION BOURRAGE OUTIL A LA RECEPTION

JAM DETECTION AT DELIVERY TOOL
STAUERFASSUNG AN AUSLAGEWERKZEUG

DISPOSITIFS_EN_OPTION
0566AF02IO =>0002/....<=
OPTIONAL_DEVICES
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE FAKULTATIVES_ZUBEHOER EDT 001 2 /2
VARIANTE DESCRIPTION
VARIANT DESCRIPTION
VARIANT DESCRIPTION
#001 SEULEMENT POUR USA

ONLY FOR USA
NUR FUER USA
#011 POMPES VARIANTE B, COMPRESSEUR + 2 POMPES VACUUM

PUMPS VARIANT B, COMPRESSOR + 2 VACUUM PUMPS
PUMPEN VARIANTE B, KOMPRESSOR + 2 VAKUUMPUMPEN
#075 CONVOYEUR DE PALETTES

PALLET CONVEYOR
PALETTENFOERDERER
#139 DISPOSITIF NON-STOP A HAUTEUR VARIABLE A LA RECEPTION

NON-STOP DEVICE WITH ADJUSTABLE HEIGHT AT THE DELIVERY
NON-STOP-VORRICHTUNG MIT VARIABLER HOEHE AN DER AUSLAGE
#140 DISPOSITIF NON-STOP A 2 POSITIONS FIXES A LA RECEPTION

NON-STOP DEVICE WITH 2 FIXED POSITIONS AT THE DELIVERY
NON-STOP-VORRICHTUNG MIT 2 FESTEN STELLUNGEN AN DER AUSLAGE
#141 LEVAGE PILE DE GRANDE CAPACITE POUR FEUILLES D'ENCARTS

HIGH-CAPACITY PILE LIFTING DEVICE FOR BINDER SHEETS
STAPELHEBEVORRICHTUNG MIT HOHER KAPAZITAET FUER TRENNBOGEN
#142 TIROIR POUR FEUILLES D'ENCARTS

DRAWER FOR BINDER SHEETS
TRENNBOGENMAGAZIN
#153 BARRIERE IMMATERIELLE MARGEUR SURELEVATION 412 MM

IMMATERIAL BARRIER FEEDER ELEVATION 412 MM
IMMATERIELLE SCHRANKE HOEHERSTELLUNG DES ANLEGERS 412 MM
#154 BARRIERE IMMATERIELLE MARGEUR SURELEVATION 824 MM

IMMATERIAL BARRIER FEEDER ELEVATION 824 MM
IMMATERIELLE SCHRANKE HOEHERSTELLUNG DES ANLEGERS 824 MM
#159 INTERFACE POUR CONVOYEUR CLIENT

INTERFACE FOR CUSTOMER’S CONVEYOR
SCHNITTSTELLE FUER FOERDERER DES KUNDEN

DISPOSITIFS_EN_VARIANTE
0566AF02IV =>0002/....<=
VARIANT_DEVICES
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE VARIANTVORRICHTUNGEN EDT 001 1 /2
VARIANTE DESCRIPTION
VARIANT DESCRIPTION
VARIANT DESCRIPTION

DISPOSITIFS_EN_VARIANTE
0566AF02IV =>0002/....<=
VARIANT_DEVICES
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE VARIANTVORRICHTUNGEN EDT 001 2 /2
RID CARTE DESCRIPTION
IDENT. MARK PCB DESCRIPTION
KEHNZEICHEN LT BESCHREIBUNG
A100+80R1 734-VH CARTE DE BASE POUR DEMI RACK 19"

BASIC PRINTED CIRCUIT BOARD FOR HALF RACK 19"
GRUNDSCHALTUNGSLEITERPLATTE FUER HALB-EINSCHUBGESTELL 19"
A100a+80R1 734-ZO BASE DISTRIBUTION

BASIC PCB FOR DISTRIBUTION
GRUNDSCHALTUNGSLEITERPLATTE FUER VERTEILUNG
A103+80R1C 734-TL COMANDE AXES

MOTOR CONTROLS BY PULSE GENERATOR
MOTORSTEUERUNGEN DURCH IMPULSGENERATOR-ACHSEN
A103a+80R1C 734-ON MICROPROCESSEUR 486DX4

MICROPROCESSOR 486DX4
MIKROPROZESSOR 486DX4
A103b+80R1C 734-ON MICROPROCESSEUR 486DX4

A103c+80R1C 723-AC MODULE FLASH 4MB

FLASH MODULE 4MB
FLASH MODUL 4MB
A103d+80R1C 734-SK MODULE FLASH

FLASH MODULE
FLASH MODUL
A105+80R1E 734-UM CARTE GENERALITES

PCB FOR GENERALITIES
LEITERPLATTE FUER ALLGEMEINES
A105a+80R1E 734-ON MICROPROCESSEUR 486DX4

A105b+80R1E 734-LY P-B ALIM ET JAUGE CONTRAINTE

P-B POWER SUPPLY AND STRAIN GAUGE
P-B SPEISUNG UND DEHNUNGSMESSTREIFEN
A105c+80R1E 734-SU INTERFACE MAITRE INTERBUS

INTERFACE INTERBUS MASTER
SCHNITTSTELLE INTERBUS MASTER

CARTES_ELECTRONIQUES
0566AF02IP =>0002/....<=
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE ELEKTRONISCHE_LEITERPLATTEN EDT 001 1 /2
RID CARTE DESCRIPTION
IDENT. MARK PCB DESCRIPTION
KEHNZEICHEN LT BESCHREIBUNG
A105d+80R1E 723-AC MODULE FLASH 4MB

FLASH MODULE 4MB
FLASH MODUL 4MB
A107+80R1G 734-YQ ENTREES & SORTIES 24V

INPUTS AND OUTPUTS 24V
EINGAENG UND AUSGAENGE 24V
A111+80R1 734-ME MEMOIRE SAUVEGARDE

MEMORY OF BACKUP
SPEICHER DER DATENSICHERUNG
A112+1B2 734-UZ ASSERVISSEMENT DU VERIN

CONTROL DEVICE FOR CYLINDER
STEUERVORRICHTUNG DER ZYLINDER
A113+1B2 734-UZ ASSERVISSEMENT DU VERIN

CONTROL DEVICE FOR CYLINDER
STEUERVORRICHTUNG DER ZYLINDER
A115+1B2 734-UX DIVISEUR DE TENSION POUR VERINS

VOLTAGE DIVIDER FOR CYLINDERS
SPANNUNGSTEILER FUER ZYLINDER
A118+2B6 723-BS CONVERTISSEUR 24V/5VDC

24V/5VDC CONVERTER
WANDLER 24V/5VDC

CARTES_ELECTRONIQUES
0566AF02IP =>0002/....<=
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE ELEKTRONISCHE_LEITERPLATTEN EDT 001 2 /2
Chapitre
Chapter
Kapitel
D
Schémas explicatifs
Explanatory diagrams
Erläuternde Schaltpläne
Chapitre
Chapter
Kapitel
E
Listes
Lists
Listen
A - No APPAREIL B - SUBDIVISION ESSENTIELLE C - PAGE ET COORDONNEES D - EMPLACEMENT
A - No OF ITEM B - HIGH LEVEL ASSIGNMENT C - PAGE AND COORDINATES D - LOCATION
A - APPARATE Nr B - ANLAGENBEZEICHNUNG C - SEITE UND KOORDINATEN D - EINBAUORT
A B C D A B C D A B C D
A100 A9 /20.C5 80R1 B26 C1 /2.B6 3 DI10aa A9 /1.B3 1B2
A100a A9 /21.A3 80R1 B27 11 /13.D2 2 DI10bu A9 /2.E6 1B2
A103 A9 /22.C5 80R1C B28 11 /14.D2 2 DI10bt A9 /2.E5 1B2
A103b A9 /23.B6 80R1C B29 11 /14.D4 2 DI10bs A9 /2.E4 1B2
A103a A9 /23.B3 80R1C B3 56 /20.B6 1 DI10br A9 /2.E3 1B2
A103c A9 /23.C4 80R1C B30 11 /14.D6 2 DI10bq A9 /2.E2 1B2
A103d A9 /23.C7 80R1C B31 11 /15.B5 2 DI10bp A9 /2.B7 1B2
A105 A9 /24.C5 80R1E B32 C1 /4.B2 1 DI10bo A9 /2.B6 1B2
A105d A9 /25.C3 80R1E B33#153 M2 /8.B2 1 DI10bn A9 /2.B6 1B2
A105a A9 /25.B2 80R1E B33#154 M2 /8.A2 1 DI10bm A9 /2.B5 1B2
A105c A9 /25.E3 80R1E B34#153 M2 /8.B4 1 DI10bl A9 /2.B4 1B2
A105b A9 /25.B5 80R1E B34#154 M2 /8.A4 1 DI10bk A9 /2.B3 1B2
A107 A9 /26.C5 80R1G B35 M2 /10.B2 1 DI10bj A9 /2.B2 1B2
A111 A9 /20.E8 80R1 B36 M2 /10.B4 1 DI10bi A9 /1.E7 1B2
A112 56 /15.C3 1B2 B38 29 /8.B2 4 DI10bh A9 /1.E6 1B2
A113 56 /23.C3 1B2 B39 29 /8.B3 4 DI10bc A9 /1.E2 1B2
A115 56 /24.C7 1B2 B4 56 /20.B3 1 DI10bd A9 /1.E3 1B2
A118 11 /7.B3 2B6 B44 56 /25.B2 1 DI10be A9 /1.E4 1B2
A120 H1 /2.E2 1S1 B45 56 /25.B3 1 DI10bg A9 /1.E6 1B2
A120 H1 /3.E6 4S1 B5 56 /20.B3 1 DI10bf A9 /1.E5 1B2
A121 H1 /4.E3 80 B50 M2 /23.B4 4 DI10bb A9 /1.B7 1B2
A121 H1 /4.C7 83 B51 M2 /23.B3 4 DI10ba A9 /1.B6 1B2
A130 A4 /52.D3 83 B6 56 /17.B6 1 DI20ba A9 /4.B6 2B1
A50 F3 /8.C4 2 B7 56 /16.B7 1 DI20bd A9 /4.E3 2B1
A51 F3 /9.C4 2 B8 29 /3.B3 4 DI20be A9 /4.E4 2B1
A80 A9 /13.B3 80A1 B9 29 /3.B2 4 DI20ga A9 /4.B5 2B1
B1 M3 /25.A2 2 DB10ba A9 /1.B4 1B2 DI20bc A9 /4.E2 2B1
B10 29 /6.B4 4 DG10b A9 /1.B6 1B2 DI20bb A9 /4.B7 2B1
B11 19 /4.B5 4 DG20b A9 /4.B6 2B1 DI40ba A9 /10.B3 4B1
B12 19 /4.B4 4 DG20d A9 /5.B3 2B1 DI40bh A9 /10.E3 4B1
B13 19 /1.B2 4 DG20g A9 /4.B4 2B1 DI40bi A9 /10.E4 4B1
B14 19 /1.B3 4 DG20f A9 /5.E2 2B1 DI40bg A9 /10.E2 4B1
B15 19 /1.B4 4 DG20e A9 /5.B6 2B1 DI40bc A9 /10.B5 4B1
B17 19 /1.B6 4 DG20c A9 /4.E7 2B1 DI40bd A9 /10.B6 4B1
B19 19 /1.B7 4 DG20h A9 /5.E4 2B1 DI40bf A9 /10.B7 4B1
B2 56 /12.B3 1 DG40c A9 /10.E6 4B1 DI40be A9 /10.B6 4B1
B2#1 56 /12.B4 1 DG41c A9 /9.B2 4B2 DI40bb A9 /10.B4 4B1
B20 56 /27.B4 1 DG41e A9 /9.B6 4B2 DI41ba A9 /8.B3 4B2
B21 C1 /2.B3 2 DG41d A9 /9.B4 4B2 DI41bh A9 /8.E3 4B2
B22 C1 /2.B7 3 DG42c A9 /7.B2 4+80A1 DI41bc A9 /8.B5 4B2
B23 C1 /2.B2 2 DG42d A9 /7.B5 4+80A1 DI41be A9 /8.B6 4B2
B24 C1 /2.B5 2 DG61c A9 /11.B6 Ec80 DI41bf A9 /8.B7 4B2

IDENTIFICATION_ET_LOCALISATION_DES_APPAREILS_SUR_LES_SCHEMAS
0566AF02IA =>0002/....<=
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE IDENTIFIZIERUNG_UND_LOKALISIERUNG_DER_VORRICHTUNGEN_AUF_SCHALTPLAENEN EDT 001 1/10
DI41bg A9 /8.E2 4B2 DO41ca A9 /9.B3 4B2 E42 A5 /53.E7 4
DI41bd A9 /8.B6 4B2 DO41bb A9 /8.E6 4B2 E43 A5 /53.E8 4
DI41bb A9 /8.B4 4B2 DO41bc A9 /8.E7 4B2 EH001 A2 /17.E2 81
DI42ba A9 /6.B3 4+80A1 DO42ba A9 /6.E6 4+80A1 EH002 A2 /17.E4 81
DI42bi A9 /6.E4 4+80A1 DO42ca A9 /7.B3 4+80A1 F1 M1 /3.B7 80A4
DI42bj A9 /6.E5 4+80A1 DO42cb A9 /7.B4 4+80A1 F106 M2 /5.A7 1B2
DI42bh A9 /6.E3 4+80A1 DO42da A9 /7.B6 4+80A1 F2 B1 /3.A7 80A4
DI42bc A9 /6.B5 4+80A1 DO42bb A9 /6.E6 4+80A1 F3 M1 /3.B8 80A4
DI42be A9 /6.B6 4+80A1 DO42bc A9 /6.E7 4+80A1 F4 F2 /5.B6 81
DI42bf A9 /6.B7 4+80A1 DO80ba A9 /12.B4 80A4 F51 A6 /57.D2 80A4
DI42bg A9 /6.E2 4+80A1 DS61ca A9 /11.B7 Ec80 F55 A6 /58.D4 80A4
DI42bd A9 /6.B6 4+80A1 DS61cd A9 /11.E4 Ec80 F71 M2 /14.A6 80A4
DI42bb A9 /6.B4 4+80A1 DS61ce A9 /11.E5 Ec80 F88 M2 /16.A8 4+80A1
DI61ba A9 /11.B3 Ec80 DS61cf A9 /11.E6 Ec80 F96 M2 /12.A7 80A4
DI61bd A9 /11.B6 Ec80 DS61ch A9 /11.E7 Ec80 Ft2 B1 /2.E4 80A4
DI61bb A9 /11.B4 Ec80 DS61cg A9 /11.E6 Ec80 Ft20 11 /4.E2 80A4
DI61bc A9 /11.B5 Ec80 DS61cc A9 /11.E3 Ec80 Ft21 11 /5.E2 80A4
DI80ba A9 /12.B3 80A4 DS61cb A9 /11.E2 Ec80 Ft22 11 /6.E2 80A4
DO10ba A9 /2.E6 1B2 DT20aa A9 /4.B3 2B1 G1 A3 /27.D4 80A1
DO10bg A9 /3.B6 1B2 DV10ba A9 /1.B5 1B2 G10 A3 /29.C5 80A1
DO10bc A9 /3.B2 1B2 DW10a A9 /1.B2 1B2 G103 A6 /60.C3 80A2
DO10bd A9 /3.B3 1B2 DW20a A9 /4.B2 2B1 G104 A6 /59.C3 80A2
DO10bf A9 /3.B5 1B2 DW40a A9 /10.B2 4B1 G109 A6 /61.D3 80R1
DO10be A9 /3.B4 1B2 DW41a A9 /8.B2 4B2 G11 A3 /31.C5 80A1
DO10bb A9 /2.E7 1B2 DW42a A9 /6.B2 4+80A1 G12 A3 /33.C4 80A1
DO20ba A9 /4.E5 2B1 DW61a A9 /11.B2 Ec80 G126 A4 /50.C3 83
DO20dc A9 /5.B6 2B1 DW80a A9 /12.B2 80A4 G13 A3 /34.C5 80A1
DO20fa A9 /5.E3 2B1 DX41ba A9 /8.E4 4B2 G20 A3 /36.B4 80A1
DO20ha A9 /5.E5 2B1 DX41bb A9 /8.E5 4B2 G21 A3 /37.B4 80A1
DO20ea A9 /5.B7 2B1 DZ10 A9 /3.B6 1B2 G22 A3 /38.B4 80A1
DO20db A9 /5.B5 2B1 DZ20 A9 /5.E5 2B1 G23 A3 /39.C4 80A2
DO20bc A9 /4.E6 2B1 DZ40 A9 /10.E8 4B1 G35 A3 /40.C4 80A2
DO20ca A9 /5.B2 2B1 DZ41 A9 /9.B8 4B2 G40 A3 /41.C5 4+80
DO20da A9 /5.B4 2B1 DZ42 A9 /7.B6 4+80A1 G41 A3 /43.C4 4+80
DO20bb A9 /4.E6 2B1 DZ61 A9 /11.E8 Ec80 G44 A3 /45.C4 4+80
DO40ba A9 /10.E5 4B1 DZ80 A9 /12.B4 80A4 G45 A3 /46.C4 80A2
DO40ca A9 /10.E7 4B1 E10 A5 /53.E2 1 G46 A3 /47.C5 4+80
DO40bb A9 /10.E6 4B1 E101 A5 /54.D2 80 G47 A3 /49.C3 4+80
DO41ba A9 /8.E6 4B2 E11 A5 /53.E3 1 G58 35 /8.B4 1
DO41bd A9 /9.B2 4B2 E30 A5 /53.E4 3 G59 35 /8.D2 1
DO41da A9 /9.B5 4B2 E40 A5 /53.E5 4 G60 A4 /51.C3 83
DO41ea A9 /9.B7 4B2 E41 A5 /53.E6 4 G61 A4 /51.B5 83

0566AF02IA =>0002/....<=
G62 35 /8.D5 3 K137 56 /19.E4 80A1 K51 29 /1.E5 4+80A1
Ga1 A3 /27.D5 80A1 K14a 56 /8.E2 80A3 K53 19 /8.E2 4+80A1
Ga10 A3 /29.C6 80A1 K14b 56 /8.E3 80A3 K54 19 /2.E2 4+80A1
Ga11 A3 /31.C6 80A1 K140 29 /10.E2 4+80A1 K55 13 /1.E2 80A4
Ga12 A3 /33.B5 80A1 K141 M2 /23.C2 4+80 K56 19 /4.E2 4+80A1
Ga23 A3 /39.C5 80A2 K142 M2 /23.C6 4+80 K57 35 /7.E2 80A2
Ga35 A3 /40.C5 80A2 K15a 56 /26.E2 80A3 K58 35 /7.E4 80A4
Ga40 A3 /41.C6 4+80 K15b 56 /26.E2 80A3 K59 17 /1.E7 4+80
Ga41 A3 /43.C5 4+80 K16 56 /9.E2 80A4 K6 F2 /4.E6 80A3
Ga44 A3 /45.B5 4+80 K2 F4 /10.E2 80A2 K60 F3 /8.E2 80A4
Ga45 A3 /46.C5 80A2 K20a 11 /2.E4 80A1 K61 M1 /3.C5 80A4
Ga47 A3 /49.B4 4+80 K20b 11 /2.E5 80A1 K62 B1 /3.C5 80A4
GB63 35 /8.E2 1 K20 11 /2.E2 80A3 K64 M1 /3.E7 80A4
GB64 35 /8.E5 3 K21a 11 /3.E2 80A1 K65 M1 /3.E8 80A4
H10 H1 /2.C4 1S1 K21b 11 /3.E3 80A1 K66 M3 /24.E4 80A4
H11 H1 /1.D3 1 K22a 11 /3.E4 80A1 K67a 29 /9.E2 4+80A1
H12 61 /3.D6 4+80S1 K22b 11 /3.E5 80A1 K67b 29 /9.E3 4+80A1
H13 H1 /5.E2 80 K24 F1 /2.E2 80A3 K7 56 /1.E2 80A2
H15 61 /4.E2 4+80 K25 35 /1.E3 80A2 K71 M2 /14.C4 80A4
H19 Z3 /6.E8 1 K26 13 /3.E2 80A2 K74 M2 /16.B5 4+80A1
H30 H1 /3.C4 4S1 K29 56 /10.E2 80A4 K77 M2 /17.C4 4+80A1
H31 H1 /1.D4 2 K3 F1 /1.E2 80A3 K78 M2 /18.E8 4+80A1
H50 H1 /6.D2 1 K30 56 /21.E2 80A4 K8 56 /1.E5 80A2
K1 A3 /27.B3 80A1 K31 56 /18.E2 80A4 K80 Z3 /3.C4 80A4
K10 M2 /9.E2 80A4 K32 56 /2.E2 80A1 K83 M5 /38.E6 80A4
K100 A1 /7.B5 80A1 K33 35 /2.E2 4+80A1 K84 M2 /20.D4 4+80A1
K105 A6 /65.E3 80A3 K4 F2 /4.E2 80A3 K85 M5 /38.E7 80A4
K11 A1 /11.B2 80A3 K40#R52 A1 /3.D8 80A3 K93 M2 /18.C4 4+80A1
K110 M2 /8.D6 1B2 K40#R54 A1 /1.D7 80A3 K96 M2 /12.C4 80A4
K111 M2 /10.C6 1B2 K40#R64 A1 /5.D8 80A3 K99 F3 /9.E2 80A4
K113 M2 /5.C4 1B2 K40#R66 A1 /6.D8 80A3 Ka105 A6 /65.F3 80A3
K114 M2 /5.E7 80A4 K40#R65 A1 /2.D7 80A3 Ka20b 11 /2.F5 80A1
K115 M2 /5.E7 80A4 K40#R62 A1 /4.D8 80A3 Ka21b 11 /3.F3 80A1
K117 M2 /7.D4 80A4 K42a 19 /5.E2 4+80A1 Ka22b 11 /3.F5 80A1
K12 M2 /11.E2 80A4 K42b 19 /5.E2 4+80A1 Kc1 A3 /27.B3 80A1
K126 A6 /65.E2 80A4 K46 19 /5.E3 4+80A1 Kc100 A1 /7.B6 80A1
K127 F2 /4.E7 80A4 K48 F2 /5.E2 80A3 Kc11 A1 /11.B3 80A3
K130 A4 /52.E6 83 K48a 29 /1.E2 4+80A1 Kc40#R52 A1 /3.C8 80A3
K131 C2 /5.C4 80A4 K48b 29 /1.E2 4+80A1 Kc40#R62 A1 /4.C8 80A3
K132 C2 /5.C6 80A4 K49 56 /14.E2 80A3 Kc40#R64 A1 /5.C8 80A3
K133 C2 /5.C7 80A4 K5 F2 /4.E4 80A3 Kc40#R66 A1 /6.C8 80A3
K136 61 /1.E2 4+80A1 K50 M2 /22.E5 80A4 Kc40#R65 A1 /2.C7 80A3

0566AF02IA =>0002/....<=
Kc40#R54 A1 /1.C7 80A3 M5 A2 /16.E5 81 Q6 A2 /16.B2 80A3
Kk1 B1 /2.D2 80A1 M57 A2 /19.E4 1 Q67 A2 /24.B2 4+80A1
Kk100 M1 /4.D5 80A2 M6 A2 /16.E1 81 Q69 A2 /25.B2 4+80A1
Kk11 M1 /4.D4 80A3 M67 A2 /24.E2 4 Q7 A2 /18.B2 80A2
Kk40 M1 /4.D2 80A3 M7 A2 /18.E2 82 Q8 A2 /18.B5 80A2
Kv14ab A2 /20.C3 80A3 M8 A2 /18.E5 82 Q80#R52 A1 /3.B2 80A3
Kv15ab A2 /20.C6 80A3 Q10 A3 /29.B3 80A3 Q80#R64 A1 /5.B2 80A3
Kv42ab A2 /22.C3 4+80A1 Q101 A5 /54.B2 80A3 Q80#R65 A1 /2.B2 80A3
Kv48ab A2 /23.C3 4+80A1 Q102 A5 /53.B2 80A3 Q80#R62 A1 /4.B2 80A3
Kv67ab A2 /24.C3 4+80A1 Q103 A6 /60.A2 80A4 Q80#R54 A1 /1.B2 80A3
M1 A3 /27.E3 2 Q104 A6 /59.A2 80A4 Q80#R66 A1 /6.B2 80A3
M10 A3 /29.E3 1 Q105 A6 /62.A2 80A4 Q81 A1 /7.B3 80A3
M11 A3 /31.E3 1 Q106 A6 /59.B5 80A4 Q83 A1 /8.B3 80A3
M12 A3 /33.E2 1 Q109 A6 /61.A2 80A4 Q86 A1 /12.A3 80A3
M13 A3 /34.E2 1 Q117 A1 /12.E6 80A3 Q87 A1 /13.A5 4+80A1
M14 A2 /20.E2 1 Q118 A1 /13.E6 4+80A1 Q88 A1 /8.B6 80A3
M15 A2 /20.E5 1 Q14 A2 /20.B2 80A3 Q89 A1 /10.B3 80A2
M16 56 /16.E1 1 Q140 A1 /9.B2 80A3 Q90 A1 /8.E4 80A3
M17 56 /24.E2 1 Q15 A2 /20.B5 80A3 Q96 A2 /17.B2 80A3
M18 A2 /16.E7 81 Q19 A2 /19.B2 80A2 Q97 F2 /5.D5 80A3
M19 A2 /19.E2 2 Q2 A2 /14.B2 80A2 Qb10 A3 /29.B4 80A3
M2 A2 /14.E2 2 Q20 A1 /8.D6 80A3 Qb101 A5 /54.A3 80A3
M20 A3 /36.E1 2 Q23 A3 /39.B2 80A2 Qb102 A5 /53.A2 80A3
M21 A3 /37.E1 2 Q24 A2 /15.B2 80A3 Qb103 A6 /60.A2 80A4
M22 A3 /38.E1 2 Q25 A2 /26.B2 80A2 Qb104 A6 /59.A2 80A4
M23 A3 /39.E2 2 Q26 A2 /18.B7 80A2 Qb105 A6 /62.A2 80A4
M24 A2 /15.E2 2 Q27 A5 /55.B2 80A2 Qb106 A6 /59.B6 80A2
M25 A2 /26.E2 2 Q3 A2 /14.B4 80A3 Qb109 A6 /61.A2 80A4
M26 A2 /18.E7 82 Q35 A3 /40.B2 80A2 Qb117 A1 /12.E6 80A3
M27 A5 /55.E2 82 Q4 A2 /16.B4 80A3 Qb118 A1 /13.E7 4+80A1
M28 A5 /55.E4 82 Q40 A3 /41.B3 4+80A1 Qb14 A2 /20.B3 80A3
M3 A2 /14.E4 2 Q42 A2 /22.B2 4+80A1 Qb140 A1 /9.B3 80A3
M35 A3 /40.E2 82 Q45 A3 /46.B2 80A2 Qb15 A2 /20.B6 80A3
M4 A2 /16.E3 81 Q48 A2 /23.B2 4+80A1 Qb19 A2 /19.B3 80A2
M40 A3 /41.E3 4 Q49 A2 /21.B2 80A3 Qb2 A2 /14.B3 80A2
M41 A3 /43.E2 4 Q5 A2 /16.B6 80A3 Qb20 A1 /8.C7 80A3
M42 A2 /22.E2 4 Q50 A6 /56.B2 80A3 Qb23 A3 /39.B3 80A2
M44 A3 /45.E2 4 Q51 A6 /57.C2 80A4 Qb24 A2 /15.B3 80A3
M45 A3 /46.E2 82 Q54 A6 /58.B2 80A3 Qb25 A2 /26.B3 80A2
M46 A3 /47.E2 4 Q55 A6 /58.C4 80A4 Qb26 A2 /18.B7 80A2
M47 A3 /49.E2 4 Q56 A2 /21.B5 4+80A1 Qb27 A5 /55.B3 80A2
M48 A2 /23.E2 4 Q57 A2 /19.B5 80A2 Qb3 A2 /14.B5 80A3

0566AF02IA =>0002/....<=
Qb35 A3 /40.B3 80A2 S15 56 /17.A4 1S1 S66 F1 /1.A4 80
Qb4 A2 /16.B4 80A3 S16 29 /2.A4 4S1 S7 56 /8.A4 1S2
Qb40 A3 /41.B4 4+80A1 S19 19 /6.B4 3S1 S73 M5 /36.A2 1S2
Qb42 A2 /22.B3 4+80A1 S20 19 /6.B5 4S2 S74 M5 /36.A5 1S2
Qb45 A3 /46.B3 80A2 S21 21 /1.A6 4S1 S75 M5 /38.B3 1S2
Qb48 A2 /23.B3 4+80A1 S22 19 /3.B5 4+80S1 S76 61 /3.B4 4+80S1
Qb49 A2 /21.B3 80A3 S23 19 /3.B6 4S1 S77 61 /3.B5 4+80S1
Qb5 A2 /16.B6 80A3 S24 19 /3.B7 4+80S1 S78 61 /3.A2 4+80S1
Qb56 A2 /21.B5 4+80A1 S25 M2 /22.A5 2S2 S8 56 /22.A6 1S2
Qb57 A2 /19.B5 80A2 S26 M5 /36.A2 1S1 S81 56 /28.A1 1S2
Qb6 A2 /16.B2 80A3 S27 M5 /36.A3 4S1 S85 56 /7.A2 4S1
Qb67 A2 /24.B3 4+80A1 S28 M5 /36.A4 1S1 S86 29 /7.A2 4S4
Qb69 A2 /25.B3 4+80A1 S29 M5 /36.A6 4S1 S87 29 /7.A3 4S4
Qb7 A2 /18.B3 80A2 S30 M5 /37.A2 4S1 S88 X2 /1.A6 1
Qb8 A2 /18.B5 80A2 S31 M5 /38.B2 1S1 S9 56 /20.A2 1S2
Qb83 A1 /8.B3 80A3 S32 M5 /38.B5 4S1 SL1 F1 /1.B3 2
Qb96 A2 /17.B3 80A3 S33 56 /5.A1 1S2 SP1 M2 /22.B3 3
R1 A3 /28.D2 1 S34 56 /5.A3 1S1 SP10 F2 /6.B2 81
R10 A3 /29.D2 1 S35 56 /5.A5 4S1 SP11 F2 /6.B3 81
R11 A3 /31.C1 80A1 S37 11 /1.A3 1S1 SP14 F1 /1.B6 2
R13 A3 /34.D2 1 S38 56 /26.A3 1S2 SP16 F2 /6.B4 81
R2 A3 /28.D4 1 S41 T7 /3.A5 1S1 SP24 F1 /2.B6 2
R3 A3 /28.D6 1 S44 56 /1.B6 1S1 SP25 F1 /2.B4 2
R4 A3 /28.D7 1 S45 M5 /38.B6 4+80S1 SP3 F5 /11.B2 2
R40 A3 /41.D2 4 S46 19 /9.A5 4S2 SP4 F4 /10.B4 2
R46 A3 /47.C1 4+80 S48 17 /1.A3 4B1 SQ100 21 /4.B5 4
R51 A6 /57.A2 80A4 S5 B1 /1.B2 1+1S1 SQ102 T2 /2.B6 2
R55 A6 /58.A4 80A4 S50 M1 /1.B2 1S1 SQ105 Z3 /1.B5 1
R56 M3 /26.A2 2B1 S51 M1 /2.A1 1S1 SQ11 M4 /31.B7 4
S10 56 /13.A3 1S2 S52 M1 /2.B2 4S1 SQ110 61 /2.B2 4
S100 56 /13.A7 1S3 S53 M1 /2.B3 3 SQ111 61 /2.B3 4
S101 56 /13.A5 1S3 S54 M1 /2.B4 4+80S1 SQ112 61 /2.B4 4
S102 M5 /35.A3 1S3 S55 M1 /2.A6 1S2 SQ113 61 /2.B5 4
S103 56 /17.A7 1S3 S57 M5 /35.A2 1S2 SQ114 61 /2.B6 4
S104 56 /5.A7 1S3 S58 M5 /35.A3 1S1 SQ115 61 /2.B6 4
S105 M5 /38.B4 1S3 S59 M5 /35.A4 4S1 SQ116 61 /2.B7 4
S106 M1 /2.A7 1S3 S6 19 /3.B5 4S1 SQ12 M4 /30.B2 3
S11 56 /13.A1 1S2 S60 M5 /35.A5 4+80S1 SQ13 M2 /6.B2 1
S12 56 /17.A3 1S2 S61 M4 /28.A4 2S1 SQ14 M2 /21.B2 4
S13 56 /17.A1 1S1 S63 M4 /34.A1 4S1 SQ15 56 /12.B2 1
S130 M1 /2.B5 83S1 S64 M4 /31.B4 4+80S1 SQ16 T7 /3.B4 1
S14 14 /1.A6 4S1 S65 M4 /29.A2 1S1 SQ17 M5 /40.B2 3

0566AF02IA =>0002/....<=
SQ18 M3 /24.B4 2 SQ70 19 /7.B2 4 X2M16 A /1.E5 1
SQ19 M2 /22.A3 2 SQ71 C1 /3.B2 2 X23 A1 /13.C2 4+80A1
SQ20 M4 /32.B6 4 SQ77 M4 /31.B6 4 X30 A1 /8.E4 80A3
SQ21 13 /6.B3 2 SQ78 29 /8.B3 4 X31 A1 /8.B6 80A3
SQ22 13 /6.B2 2 SQ79 29 /8.B4 4 X32 A1 /7.B3 80A3
SQ23 11 /4.B4 2 SQ80 29 /8.B5 4 X33 A1 /10.B3 80A2
SQ24 11 /4.B5 2 SQ81 M4 /27.B4 1 X34 A1 /10.C3 80A2
SQ25 11 /5.B4 2 SQ82 M4 /27.B7 1 X35 A1 /10.C5 80A2
SQ26 11 /5.B5 2 SQ84 21 /3.B5 4 X36 A1 /12.B3 80A3
SQ27 11 /6.B4 2 SQ85 M5 /40.B3 3 X37 A1 /12.C3 80A3
SQ28 11 /6.B5 2 SQ88 X2 /1.B4 1 X39 A1 /7.C3 80A3
SQ29 M2 /13.B2 2 SQ97 21 /4.B2 4 XB11 A /12.A2 4
SQ30 T2 /1.B4 3 SQ98 21 /4.B4 4 XB12 A /12.A3 4
SQ32 13 /6.B4 2 SQ99 21 /4.B3 4 XB13 A /12.A4 4
SQ33 56 /12.B7 1 ST1 F2 /6.B6 2 XB14 A /12.A5 4
SQ34 29 /6.B3 4 ST3 F2 /6.B5 2 XB15 A /12.B1 4
SQ35 17 /1.B2 4 T50 A6 /56.F2 80A4 XB17 A /12.B2 4
SQ36 29 /2.B2 4 T54 A6 /58.F2 80A4 XB19 A /12.B3 4
SQ37 29 /2.B3 4 T80#R52 A1 /3.E2 1 XB2 A /1.A1 1
SQ39 56 /12.B8 1 T80#R66 A1 /6.E2 1 XB20 A /1.A4 1
SQ4 M4 /32.B4 4 T80#R64 A1 /5.E2 1 XB21a A /6.A1 2
SQ40 29 /5.B2 4 T80#R62 A1 /4.E2 1 XB22a A /11.A1 3
SQ41 29 /5.B3 4 T83 A1 /8.E2 80A2 XB23a A /6.A2 2
SQ44 56 /27.B2 1 Ua1 C1 /1.C2 2 XB24a A /6.A3 2
SQ45 56 /27.B3 1 Ua10 A9 /16.C7 1 XB26a A /11.A2 3
SQ46 29 /5.B4 4 Ua11 A9 /16.C5 1 XB3 A /1.A2 1
SQ47 35 /3.B4 4 Ua12 A9 /16.E3 1 XB32 A /1.B1 1
SQ5 M2 /19.B2 4 Ua13 56 /4.C2 1 XB33 A /1.B2 1
SQ50 14 /1.B5 3 Ua14 A9 /15.C5 1 XB34 A /1.B3 1
SQ51 14 /1.B4 3 Ua20 11 /7.F5 2 XB35 A /1.B4 1
SQ52 21 /1.B5 4 Ua21 11 /9.F4 2 XB36 A /1.B5 1
SQ53 21 /1.B4 4 Ua22 11 /11.F4 2 XB37 A /12.B4 4
SQ54 14 /2.B3 2 Ua23 A9 /17.D5 2 XB38 A /12.B5 4
SQ56 21 /2.B3 2 Ua40 A9 /19.D4 4 XB6 A /1.A3 1
SQ6 M2 /15.B2 2 Ua41 A9 /19.D7 4 XB9 A /12.A1 4
SQ60 M4 /32.B3 4 Ua46 35 /5.C2 4 XK136 61 /1.B3 4+80A1
SQ63 21 /3.B3 4 V51 A6 /57.C3 80A4 XK137 A3 /33.D2 80A1
SQ64 21 /3.B4 4 V52 A6 /57.C4 80A4 XK14a A2 /20.D2 80A3
SQ67 19 /6.B7 4 V55 A6 /58.C5 80A4 XK140 29 /10.B3 4+80A1
SQ68 19 /6.B2 4 X1M16 A /1.E4 1 XK15a A2 /20.D5 80A3
SQ69 19 /6.B2 4 X20 A1 /13.B5 4+80A1 XK16 56 /9.B3 80A4
SQ7 M4 /32.B2 3 X21 A1 /13.C5 4+80A1 XK2 A2 /14.D2 80A2

0566AF02IA =>0002/....<=
XK24 A2 /15.D2 80A3 Xp2+2B9 A /9.A2 2B9 Xp6+2B10 A /10.A6 2B10
XK29 56 /10.B3 80A4 Xp2+4B5 A /16.A2 4B5 Xp6+4B3 A /14.A6 4B3
XK30 56 /21.B3 80A4 Xp2+4B7 A /18.A2 4B7 Xp6+4B5 A /16.A6 4B5
XK31 56 /18.B4 80A4 Xp2+4+80B1 A /19.A2 4+80B1 Xp6+4B6 A /17.A5 4B6
XK4 A2 /16.D4 80A3 Xp2A50 A /6.E1 2 Xp6+4+80B1 A /20.A1 4+80B1
XK42a A2 /22.D2 4+80A1 Xp2A51 A /6.E3 2 Xp7+2B10 A /10.A7 2B10
XK46 19 /5.B4 4+80A1 Xp3+1B6 A /3.A3 1B6 Xp7+4B3 A /14.A7 4B3
XK48a A2 /23.D2 4+80A1 Xp3+1B7 A /4.A3 1B7 Xp7+4B4 A /15.A7 4B4
XK48 A2 /17.D2 80A3 Xp3+2B10 A /10.A3 2B10 Xp7+4+80B1 A /20.A2 4+80B1
XK49 A2 /21.D2 80A3 Xp3+2B7 A /7.A3 2B7 Xp8+2B10 A /10.B1 2B10
XK51 29 /1.B3 4+80A1 Xp3+2B8 A /8.A2 2B8 Xp8+4B3 A /14.A8 4B3
XK53 19 /8.B3 4+80A1 Xp3+2B9 A /9.A3 2B9 Xp8+4+80B1 A /19.A6 4+80B1
XK54 19 /2.B3 4+80A1 Xp3+4B3 A /14.A3 4B3 XQ19 A2 /19.D2 80A2
XK55 13 /1.B3 80A4 Xp3+4B4 A /15.A3 4B4 XQ69 A2 /25.D2 4+80A1
XK56 A2 /21.D5 4+80A1 Xp3+4B5 A /16.A3 4B5 XSP1 A /11.B1 3
XK57 A2 /19.D5 80A2 Xp3+4B6 A /17.A2 4B6 XSP10 A /21.A1 81
XK59 A3 /45.D2 4+80 Xp3+4+80B1 A /19.A3 4+80B1 XSQ100 A /17.B4 4
XK6 A2 /16.D2 80A3 XpB4 A /1.C1 1 XSQ102 A /6.C7 2
XK67a A2 /24.D2 4+80A1 XpR4+1 A /1.E1 1 XSQ105 A /1.D5 1
XK7 A2 /18.D2 80A2 Xp4+1B6 A /3.A4 1B6 XSP11 A /21.A2 81
XK8 A2 /18.D5 80A2 Xp4+1B7 A /4.A4 1B7 XSP14 A /6.C3 2
Xp1a+1B4 A /2.A2 1B4 Xp4+2B10 A /10.A4 2B10 XSP14 F1 /1.B6 2
Xp1+1B6 A /3.A1 1B6 Xp4+2B7 A /7.A4 2B7 XSP15 A /6.C4 2
Xp1+1B7 A /4.A1 1B7 Xp4+2B8 A /8.A3 2B8 XSP15 F4 /10.B5 2
Xp1+1B8 A /5.A1 1B8 Xp4+2B9 A /9.A4 2B9 XSQ16 A /1.C1 1
Xp1+4B3 A /14.A1 4B3 Xp4+4+80B1 A /19.A4 4+80B1 XSP24 A /6.C5 2
Xp1+4B4 A /15.A1 4B4 XpB5 A /1.C3 1 XSP24 F1 /2.B6 2
Xp1+4B5 A /16.A1 4B5 Xp5+2B10 A /10.A5 2B10 XSP25 A /6.C6 2
Xp1+4B7 A /18.A1 4B7 Xp5+2B7 A /7.A5 2B7 XSP25 F1 /2.B4 2
Xp1+4+80B1 A /19.A1 4+80B1 Xp5+2B9 A /9.A5 2B9 XSP3 A /6.C1 2
Xp2+2B7 A /7.A2 2B7 Xp5+4+80B1 A /19.A5 4+80B1 XSP4 A /6.C2 2

0566AF02IA =>0002/....<=
XSQ44 A /1.C4 1 XW25a A2 /26.C2 80A2 XW7 A2 /18.B2 80A2
XSQ45 A /1.C5 1 XW26 A2 /18.B7 80A2 XW7a A2 /18.C2 80A2
XSQ47 A /13.A1 4 XW26a A2 /18.C7 80A2 XW8 A2 /18.B5 80A2
XSQ54 A /6.C5 2 XW27 A5 /55.B2 80A2 XW8a A2 /18.C5 80A2
XSQ56 A /6.C6 2 XW3a A2 /14.C4 80A2 XW96 A2 /17.B2 80A3
XSQ77 A /13.A2 4 XW3 A2 /14.B4 80A3 XYV10a T7 /3.D3 1
XSQ78 A /13.A3 4 XW34 A1 /10.E1 80A2 XYV10b T7 /3.D2 1
XSQ79 A /13.A4 4 XW34a A1 /10.E4 80A2 XYV100 A /6.E2 2
XSQ80 A /13.A5 4 XW34 A2 /19.B5 80A2 XYV100 11 /15.D6 2
XSQ81 A /1.D1 1 XW35 A1 /10.E6 80A2 XYV101 A /6.E3 2
XSQ82 A /1.D2 1 XW35a A3 /40.B2 80A2 XYV101 F4 /10.D8 2
XSQ85 A /11.C3 3 XW37 A1 /12.D2 80A3 XYV105a Z3 /1.D3 1
XSQ88 A /1.D3 1 XW37a A1 /12.D5 80A3 XYV105b Z3 /1.D2 1
XSQ97 A /17.B1 4 XW39 A1 /7.E2 80A3 XYV23a A /6.D1 2
XSQ98 A /17.B2 4 XW39a A1 /7.E5 80A3 XYV23b A /6.D2 2
XSQ99 A /17.B3 4 XW4 A2 /16.B4 80A3 XYV23a M4 /28.D2 2
Xs2A50 A /6.E2 2 XW4a A2 /16.C4 80A3 XYV23b M4 /28.D3 2
Xs2A51 A /6.E4 2 XW40 A3 /41.B3 4+80A1 XYV24a M4 /27.D2 1
XsB4 A /1.C2 1 XW42 A2 /22.B2 4+80A1 XYV24b M4 /27.D3 1
XsR4+1 A /1.E2 1 XW42c A2 /22.C2 4+80A1 XYV26 A /6.D3 2
XsB5 A /1.C4 1 XW42b A2 /22.C2 4+80A1 XYV26 13 /4.D2 2
XW10 A3 /29.B3 80A3 XW42a A2 /22.C2 4+80A1 XYV27 A /6.D4 2
XW117 A1 /12.E6 80A3 XW45 A3 /46.B2 80A2 XYV27 13 /4.D3 2
XW118 A1 /13.E6 4+80A1 XW48 A2 /23.B2 4+80A1 XYV28a 21 /1.D2 2
XW14 A2 /20.B2 80A3 XW48a A2 /23.C2 4+80A1 XYV28b 21 /1.D3 2
XW14a A2 /20.C2 80A3 XW48c A2 /23.C2 4+80A1 XYV30a 14 /1.D2 2
XW14b A2 /20.C2 80A3 XW48b A2 /23.C2 4+80A1 XYV30b 14 /1.D3 2
XW14c A2 /20.C2 80A3 XW49 A2 /21.B2 80A3 XYV32 13 /4.D4 2
XW15 A2 /20.B5 80A3 XW49a A2 /21.C2 80A3 XYV33 M3 /24.D5 2
XW15a A2 /20.C5 80A3 XW5 A2 /16.B6 80A3 XYV34 13 /4.D6 2
XW15c A2 /20.C5 80A3 XW5a A2 /16.C6 80A3 XYV35 13 /5.D2 2
XW15b A2 /20.C5 80A3 XW50 A6 /56.B2 80A3 XYV36 M5 /39.D2 2
XW19 A2 /19.B2 80A2 XW54 A6 /58.B2 80A3 XYV37 M5 /39.D3 2
XW2 A2 /14.B2 80A2 XW56 A2 /21.B5 4+80A1 XYV38 M5 /39.D4 2
XW2a A2 /14.C2 80A2 XW56a A2 /21.C5 4+80A1 XYV39 M5 /39.D5 2
XW21 A1 /13.D4 4+80A1 XW57a A2 /19.C5 80A2 XYV40 A /6.D5 2
XW21a A1 /13.D6 4+80A1 XW6 A2 /16.B2 80A3 XYV40 F4 /10.D6 2
XW23 A1 /13.D2 4+80A1 XW67 A2 /24.B2 4+80A1 XYV41 A /11.C1 3
XW23 A3 /39.B2 80A2 XW67a A2 /24.C2 4+80A1 XYV41b A /13.B1 4
XW24 A2 /15.B2 80A3 XW67c A2 /24.C2 4+80A1 XYV41 M2 /22.D2 3
XW24a A2 /15.C2 80A3 XW67b A2 /24.C2 4+80A1 XYV42 A /1.E1 1
XW25 A2 /26.B2 80A2 XW69 A2 /25.B2 4+80A1 XYV42 56 /6.D4 1

0566AF02IA =>0002/....<=
XYV43a A /11.C2 3 XYV79a M4 /31.D2 4 YV35 13 /5.D2 2
XYV43b A /11.C3 3 XYV79b M4 /31.D3 4 YV36 M5 /39.D2 2
XYV43a M4 /33.D2 3 XYV82 A /1.E4 1 YV37 M5 /39.D3 2
XYV43b M4 /33.D3 3 XYV82 56 /6.D6 1 YV38 M5 /39.D4 2
XYV49 A /6.D6 2 XYV83 56 /6.D7 1 YV39 M5 /39.D5 2
XYV49 14 /2.D2 2 XYV87 A /12.D1 4 YV41 M2 /22.D2 3
XYV50 A /6.D7 2 XYV87 F3 /8.D8 4 YV42 56 /6.D4 1
XYV50 21 /2.D2 2 XYV88a X2 /1.D3 1 YV43a M4 /33.D2 3
XYV51a A /12.B1 4 XYV88b X2 /1.D2 1 YV43b M4 /33.D3 3
XYV51a T2 /1.D2 4 XYV89 A /1.E5 1 YV49 14 /2.D2 2
XYV51b T2 /1.D3 4 XYV89 56 /26.D7 1 YV50 21 /2.D2 2
XYV52 A /12.B2 4 XYV9a M4 /27.D5 1 YV51a T2 /1.D2 4
XYV52 29 /4.D2 4 XYV9b M4 /27.D6 1 YV51b T2 /1.D3 4
XYV53 A /12.B3 4 XYV94 A /22.A1 82 YV52 29 /4.D2 4
XYV53 29 /6.D2 4 XYV94 56 /1.D3 82 YV53 29 /6.D2 4
XYV54 A /12.B4 4 XYV95a T2 /2.D4 2 YV54 29 /4.D3 4
XYV54 29 /4.D3 4 XYV95b T2 /2.D5 2 YV55 29 /4.D4 4
XYV55 A /12.B5 4 XYV96a 13 /5.D3 2 YV56 29 /4.D5 4
XYV55 29 /4.D4 4 XYV96b 13 /5.D4 2 YV57 F3 /8.D6 4
XYV56 A /12.B6 4 XYV97 A /6.E1 2 YV60 T2 /2.D2 4
XYV56 29 /4.D5 4 XYV97 35 /6.D2 2 YV61 T2 /2.D3 4
XYV57 A /12.B7 4 Y4 M3 /26.C2 2 YV64 56 /28.D5 1
XYV57 F3 /8.D6 4 Y5 M3 /26.D2 2 YV65 56 /6.D8 1
XYV60 A /12.C1 4 Y6 M3 /26.E2 2 YV67 21 /3.D2 4
XYV60 T2 /2.D2 4 YV10a T7 /3.D3 1 YV70 61 /3.D7 4
XYV61 A /12.C2 4 YV10b T7 /3.D2 1 YV71 F2 /7.D2 81
XYV61 T2 /2.D3 4 YV100 11 /15.D6 2 YV72 F2 /7.D3 81
XYV64 A /1.E2 1 YV105a Z3 /1.D3 1 YV73 11 /1.D2 2
XYV64 56 /28.D5 1 YV105b Z3 /1.D2 1 YV76 29 /4.D6 4
XYV65 A /1.E3 1 YV23a M4 /28.D2 2 YV77 21 /2.D5 4
XYV65 56 /6.D8 1 YV23b M4 /28.D3 2 YV78 14 /2.D5 3
XYV67 A /12.C3 4 YV24a M4 /27.D2 1 YV79a M4 /31.D2 4
XYV67 21 /3.D2 4 YV24b M4 /27.D3 1 YV79b M4 /31.D3 4
XYV70 A /12.C4 4 YV26 13 /4.D2 2 YV82 56 /6.D6 1
XYV70 61 /3.D7 4 YV27 13 /4.D3 2 YV83 56 /6.D7 1
XYV73 11 /1.D2 2 YV28a 21 /1.D2 2 YV87 F3 /8.D8 4
XYV76 A /12.C5 4 YV28b 21 /1.D3 2 YV88a X2 /1.D3 1
XYV76 29 /4.D6 4 YV30a 14 /1.D2 2 YV88b X2 /1.D2 1
XYV77 21 /2.D5 4 YV30b 14 /1.D3 2 YV89 56 /26.D7 1
XYV78 14 /2.D5 3 YV32 13 /4.D4 2 YV9a M4 /27.D5 1
XYV79a A /12.C6 4 YV33 M3 /24.D5 2 YV9b M4 /27.D6 1
XYV79b A /12.C7 4 YV34 13 /4.D6 2 YV94 56 /1.D3 82

0566AF02IA =>0002/....<=
A B C D A B C D
YV95a T2 /2.D4 2 Z80#R64 A1 /5.E3 80A3
YV95b T2 /2.D5 2 Z80#R65 A1 /2.E2 80A3
YV96a 13 /5.D3 2 Z80#R66 A1 /6.E3 80A3
YV96b 13 /5.D4 2 Z80#R54 A1 /1.E2 80A3
YV97 35 /6.D2 2 Z80#R62 A1 /4.E3 80A3
Z10a 56 /10.D4 1 Z81#R52 A1 /3.E5 80A1
Z11a 56 /21.D3 1 Z81#R62 A1 /4.E5 80A1
Z12a 56 /18.D4 1 Z81#R65 A1 /2.E4 80A1
Z13a 56 /2.D4 80A1 Z81#R66 A1 /6.E5 80A1
Z14 A2 /20.E2 1 Z81#R64 A1 /5.E5 80A1
Z14a 56 /9.D3 1 Z81#R54 A1 /1.E4 80A1
Z15 A2 /20.E5 1 Z82#R52 A1 /3.E7 4+80A1
Z18 A2 /16.E7 81 Z82#R66 A1 /6.E7 4+80A1
Z19 A2 /19.E2 2 Z82#R62 A1 /4.E7 4+80A1
Z2 A2 /14.E2 2 Z82#R64 A1 /5.E7 4+80A1
Z23a 13 /1.D4 2 Z82#R65 A1 /2.E6 4+80A1
Z24 A2 /15.E2 2 Z82#R54 A1 /1.E6 4+80A1
Z25 A2 /26.E2 2 Z99 F3 /9.B6 2B1
Z26 A2 /18.E7 82
Z27 A5 /55.E2 82
Z28 A5 /55.E4 82
Z3 A2 /14.E4 2
Z4 A2 /16.E4 81
Z40a 19 /2.D4 4
Z41a 19 /8.D4 4
Z42 A2 /22.E2 4
Z42a 19 /5.D5 4
Z46a 35 /2.D5 4+80A1
Z47a 61 /1.D4 4
Z48 A2 /23.E2 4
Z48a 29 /1.D4 4
Z5 A2 /16.E6 81
Z57 A2 /19.E5 1
Z6 A2 /16.E2 81
Z60 F3 /8.B6 2B1
Z67 A2 /24.E2 4
Z67a 29 /10.D3 4
Z7 A2 /18.E2 82
Z71 F2 /7.D2 81
Z72 F2 /7.D4 81
Z8 A2 /18.E5 82
Z80#R52 A1 /3.E3 80A3

0566AF02IA =>0002/....<=
A - EMPLACEMENT B - SUBDIVISION ESSENTIELLE C - No APPAREIL D - PAGE ET COORDONNEES
A - LOCATION B - HIGH LEVEL ASSIGNMENT C - No OF ITEM D - PAGE AND COORDINATES
A - EINBAUORT B - ANLAGENBEZEICHNUNG C - APPARATE Nr D - SEITE UND KOORDINATEN
Ec80 A9 DG61c /11.B6 1 A3 M12 /33.E2 1 A XB34 /1.B3
Ec80 A9 DI61bb /11.B4 1 A3 M13 /34.E2 1 A XB35 /1.B4
Ec80 A9 DI61bd /11.B6 1 A2 M14 /20.E2 1 A XB36 /1.B5
Ec80 A9 DI61bc /11.B5 1 A2 M15 /20.E5 1 A XpB4 /1.C1
Ec80 A9 DI61ba /11.B3 1 56 M16 /16.E1 1 A XpR4+1 /1.E1
Ec80 A9 DS61cb /11.E2 1 56 M17 /24.E2 1 A XpB5 /1.C3
Ec80 A9 DS61cd /11.E4 1 A2 M57 /19.E4 1 A XSQ16 /1.C1
Ec80 A9 DS61cf /11.E6 1 A3 R1 /28.D2 1 A XSQ33 /1.C2
Ec80 A9 DS61ch /11.E7 1 A3 R2 /28.D4 1 A XSQ39 /1.C3
Ec80 A9 DS61cg /11.E6 1 A3 R3 /28.D6 1 A XSQ44 /1.C4
Ec80 A9 DS61ce /11.E5 1 A3 R4 /28.D7 1 A XSQ45 /1.C5
Ec80 A9 DS61cc /11.E3 1 A3 R10 /29.D2 1 A XSQ81 /1.D1
Ec80 A9 DS61ca /11.B7 1 A3 R13 /34.D2 1 A XSQ82 /1.D2
Ec80 A9 DW61a /11.B2 1 X2 S88 /1.A6 1 A XSQ88 /1.D3
Ec80 A9 DZ61 /11.E8 1 M2 SQ13 /6.B2 1 A XSQ105 /1.D5
1 56 B2 /12.B3 1 56 SQ15 /12.B2 1 A XsB4 /1.C2
1 56 B2#1 /12.B4 1 T7 SQ16 /3.B4 1 A XsR4+1 /1.E2
1 56 B3 /20.B6 1 56 SQ33 /12.B7 1 A XsB5 /1.C4
1 56 B4 /20.B3 1 56 SQ39 /12.B8 1 M4 XYV9b /27.D6
1 56 B5 /20.B3 1 56 SQ44 /27.B2 1 T7 XYV10b /3.D2
1 56 B6 /17.B6 1 56 SQ45 /27.B3 1 M4 XYV24b /27.D3
1 56 B7 /16.B7 1 M4 SQ81 /27.B4 1 A XYV42 /1.E1
1 56 B20 /27.B4 1 M4 SQ82 /27.B7 1 56 XYV42 /6.D4
1 C1 B32 /4.B2 1 X2 SQ88 /1.B4 1 A XYV64 /1.E2
1 M2 B33#153 /8.B2 1 Z3 SQ105 /1.B5 1 56 XYV64 /28.D5
1 M2 B33#154 /8.A2 1 A1 T80#R52 /3.E2 1 A XYV65 /1.E3
1 M2 B34#153 /8.B4 1 A1 T80#R64 /5.E2 1 56 XYV65 /6.D8
1 M2 B34#154 /8.A4 1 A1 T80#R66 /6.E2 1 A XYV82 /1.E4
1 M2 B35 /10.B2 1 A1 T80#R62 /4.E2 1 56 XYV82 /6.D6
1 M2 B36 /10.B4 1 A9 Ua10 /16.C7 1 56 XYV83 /6.D7
1 56 B44 /25.B2 1 A9 Ua11 /16.C5 1 X2 XYV88b /1.D2
1 56 B45 /25.B3 1 A9 Ua12 /16.E3 1 A XYV89 /1.E5
1 A5 E10 /53.E2 1 56 Ua13 /4.C2 1 56 XYV89 /26.D7
1 A5 E11 /53.E3 1 A9 Ua14 /15.C5 1 M4 XYV9a /27.D5
1 35 G58 /8.B4 1 A X1M16 /1.E4 1 T7 XYV10a /3.D3
1 35 G59 /8.D2 1 A X2M16 /1.E5 1 Z3 XYV105b /1.D2
1 35 GB63 /8.E2 1 A XB2 /1.A1 1 M4 XYV24a /27.D2
1 H1 H11 /1.D3 1 A XB3 /1.A2 1 X2 XYV88a /1.D3
1 Z3 H19 /6.E8 1 A XB6 /1.A3 1 Z3 XYV105a /1.D3
1 H1 H50 /6.D2 1 A XB20 /1.A4 1 M4 YV9b /27.D6
1 A3 M10 /29.E3 1 A XB32 /1.B1 1 T7 YV10b /3.D2
1 A3 M11 /31.E3 1 A XB33 /1.B2 1 M4 YV24b /27.D3

LISTE_DES_APPAREILS_TRIES_PAR_EMPLACEMENTS
0566AF02IE =>0002/....<=
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE VERZEICHNIS_DER_VORRICHTUNGEN_SORTIERT_NACH_EINBAUORT EDT 001 1/10
1 56 YV42 /6.D4 1B2 A9 DI10bi /1.E7 1S1 M1 S51 /2.A1
1 56 YV64 /28.D5 1B2 A9 DI10bg /1.E6 1S1 M5 S58 /35.A3
1 56 YV65 /6.D8 1B2 A9 DI10be /1.E4 1S1 M4 S65 /29.A2
1 56 YV82 /6.D6 1B2 A9 DI10ba /1.B6 1S2 56 S7 /8.A4
1 56 YV83 /6.D7 1B2 A9 DI10aa /1.B3 1S2 56 S8 /22.A6
1 X2 YV88b /1.D2 1B2 A9 DO10bb /2.E7 1S2 56 S9 /20.A2
1 56 YV89 /26.D7 1B2 A9 DO10bd /3.B3 1S2 56 S10 /13.A3
1 M4 YV9a /27.D5 1B2 A9 DO10bf /3.B5 1S2 56 S11 /13.A1
1 T7 YV10a /3.D3 1B2 A9 DO10bg /3.B6 1S2 56 S12 /17.A3
1 Z3 YV105b /1.D2 1B2 A9 DO10be /3.B4 1S2 56 S33 /5.A1
1 M4 YV24a /27.D2 1B2 A9 DO10bc /3.B2 1S2 56 S38 /26.A3
1 X2 YV88a /1.D3 1B2 A9 DO10ba /2.E6 1S2 M1 S55 /2.A6
1 Z3 YV105a /1.D3 1B2 A9 DV10ba /1.B5 1S2 M5 S57 /35.A2
1 A2 Z14 /20.E2 1B2 A9 DW10a /1.B2 1S2 M5 S73 /36.A2
1 A2 Z15 /20.E5 1B2 A9 DZ10 /3.B6 1S2 M5 S74 /36.A5
1 A2 Z57 /19.E5 1B2 M2 F106 /5.A7 1S2 M5 S75 /38.B3
1 56 Z10a /10.D4 1B2 M2 K110 /8.D6 1S2 56 S81 /28.A1
1 56 Z11a /21.D3 1B2 M2 K111 /10.C6 1S3 56 S100 /13.A7
1 56 Z12a /18.D4 1B2 M2 K113 /5.C4 1S3 56 S101 /13.A5
1 56 Z14a /9.D3 1B4 A Xp1a+1B4 /2.A2 1S3 M5 S102 /35.A3
1B2 56 A112 /15.C3 1B6 A Xp1+1B6 /3.A1 1S3 56 S103 /17.A7
1B2 56 A113 /23.C3 1B6 A Xp2+1B6 /3.A2 1S3 56 S104 /5.A7
1B2 56 A115 /24.C7 1B6 A Xp3+1B6 /3.A3 1S3 M5 S105 /38.B4
1B2 A9 DB10ba /1.B4 1B6 A Xp4+1B6 /3.A4 1S3 M1 S106 /2.A7
1B2 A9 DG10b /1.B6 1B7 A Xp1+1B7 /4.A1 1+1S1 B1 S5 /1.B2
1B2 A9 DI10bb /1.B7 1B7 A Xp2+1B7 /4.A2 2 F3 A50 /8.C4
1B2 A9 DI10bc /1.E2 1B7 A Xp3+1B7 /4.A3 2 F3 A51 /9.C4
1B2 A9 DI10bd /1.E3 1B7 A Xp4+1B7 /4.A4 2 M3 B1 /25.A2
1B2 A9 DI10bf /1.E5 1B8 A Xp1+1B8 /5.A1 2 C1 B21 /2.B3
1B2 A9 DI10bh /1.E6 1B8 A Xp2+1B8 /5.A2 2 C1 B23 /2.B2
1B2 A9 DI10bu /2.E6 1S1 H1 A120 /2.E2 2 C1 B24 /2.B5
1B2 A9 DI10bt /2.E5 1S1 H1 H10 /2.C4 2 11 B27 /13.D2
1B2 A9 DI10bs /2.E4 1S1 56 S13 /17.A1 2 11 B28 /14.D2
1B2 A9 DI10br /2.E3 1S1 56 S15 /17.A4 2 11 B29 /14.D4
1B2 A9 DI10bq /2.E2 1S1 M5 S26 /36.A2 2 11 B30 /14.D6
1B2 A9 DI10bp /2.B7 1S1 M5 S28 /36.A4 2 11 B31 /15.B5
1B2 A9 DI10bo /2.B6 1S1 M5 S31 /38.B2 2 H1 H31 /1.D4
1B2 A9 DI10bn /2.B6 1S1 56 S34 /5.A3 2 A3 M1 /27.E3
1B2 A9 DI10bm /2.B5 1S1 11 S37 /1.A3 2 A2 M2 /14.E2
1B2 A9 DI10bl /2.B4 1S1 T7 S41 /3.A5 2 A2 M3 /14.E4
1B2 A9 DI10bk /2.B3 1S1 56 S44 /1.B6 2 A2 M19 /19.E2
1B2 A9 DI10bj /2.B2 1S1 M1 S50 /1.B2 2 A3 M20 /36.E1

0566AF02IE =>0002/....<=
2 A3 M21 /37.E1 2 A XSP14 /6.C3 2 A XYV97 /6.E1
2 A3 M22 /38.E1 2 F1 XSP14 /1.B6 2 35 XYV97 /6.D2
2 A3 M23 /39.E2 2 A XSP15 /6.C4 2 A XYV100 /6.E2
2 A2 M24 /15.E2 2 F4 XSP15 /10.B5 2 11 XYV100 /15.D6
2 A2 M25 /26.E2 2 A XSQ18 /6.C1 2 A XYV101 /6.E3
2 F1 SL1 /1.B3 2 A XSQ21 /6.C2 2 F4 XYV101 /10.D8
2 F5 SP3 /11.B2 2 A XSQ22 /6.C3 2 A XYV23a /6.D1
2 F4 SP4 /10.B4 2 A XSP24 /6.C5 2 M4 XYV23a /28.D2
2 F1 SP14 /1.B6 2 F1 XSP24 /2.B6 2 21 XYV28a /1.D2
2 F1 SP24 /2.B6 2 A XSP25 /6.C6 2 14 XYV30a /1.D2
2 F1 SP25 /2.B4 2 F1 XSP25 /2.B4 2 T2 XYV95a /2.D4
2 M2 SQ6 /15.B2 2 A XSQ32 /6.C4 2 13 XYV96a /5.D3
2 M3 SQ18 /24.B4 2 A XSQ54 /6.C5 2 M3 Y4 /26.C2
2 M2 SQ19 /22.A3 2 A XSQ56 /6.C6 2 M3 Y5 /26.D2
2 13 SQ21 /6.B3 2 A XSQ102 /6.C7 2 M3 Y6 /26.E2
2 13 SQ22 /6.B2 2 A Xs2A50 /6.E2 2 M4 YV23b /28.D3
2 11 SQ23 /4.B4 2 A Xs2A51 /6.E4 2 13 YV26 /4.D2
2 11 SQ24 /4.B5 2 A XYV23b /6.D2 2 13 YV27 /4.D3
2 11 SQ25 /5.B4 2 M4 XYV23b /28.D3 2 21 YV28b /1.D3
2 11 SQ26 /5.B5 2 A XYV26 /6.D3 2 14 YV30b /1.D3
2 11 SQ27 /6.B4 2 13 XYV26 /4.D2 2 13 YV32 /4.D4
2 11 SQ28 /6.B5 2 A XYV27 /6.D4 2 M3 YV33 /24.D5
2 M2 SQ29 /13.B2 2 13 XYV27 /4.D3 2 13 YV34 /4.D6
2 13 SQ32 /6.B4 2 21 XYV28b /1.D3 2 13 YV35 /5.D2
2 14 SQ54 /2.B3 2 14 XYV30b /1.D3 2 M5 YV36 /39.D2
2 21 SQ56 /2.B3 2 13 XYV32 /4.D4 2 M5 YV37 /39.D3
2 C1 SQ71 /3.B2 2 M3 XYV33 /24.D5 2 M5 YV38 /39.D4
2 T2 SQ102 /2.B6 2 13 XYV34 /4.D6 2 M5 YV39 /39.D5
2 F2 ST1 /6.B6 2 13 XYV35 /5.D2 2 14 YV49 /2.D2
2 F2 ST3 /6.B5 2 M5 XYV36 /39.D2 2 21 YV50 /2.D2
2 C1 Ua1 /1.C2 2 M5 XYV37 /39.D3 2 11 YV73 /1.D2
2 11 Ua20 /7.F5 2 M5 XYV38 /39.D4 2 T2 YV95b /2.D5
2 11 Ua21 /9.F4 2 M5 XYV39 /39.D5 2 13 YV96b /5.D4
2 11 Ua22 /11.F4 2 A XYV40 /6.D5 2 35 YV97 /6.D2
2 A9 Ua23 /17.D5 2 F4 XYV40 /10.D6 2 11 YV100 /15.D6
2 A XB21a /6.A1 2 A XYV49 /6.D6 2 M4 YV23a /28.D2
2 A XB23a /6.A2 2 14 XYV49 /2.D2 2 21 YV28a /1.D2
2 A XB24a /6.A3 2 A XYV50 /6.D7 2 14 YV30a /1.D2
2 A Xp2A50 /6.E1 2 21 XYV50 /2.D2 2 T2 YV95a /2.D4
2 A Xp2A51 /6.E3 2 11 XYV73 /1.D2 2 13 YV96a /5.D3
2 A XSP3 /6.C1 2 T2 XYV95b /2.D5 2 A2 Z2 /14.E2
2 A XSP4 /6.C2 2 13 XYV96b /5.D4 2 A2 Z3 /14.E4

0566AF02IE =>0002/....<=
2 A2 Z19 /19.E2 2B7 A Xp1+2B7 /7.A1 3 A XYV43a /11.C2
2 A2 Z24 /15.E2 2B7 A Xp2+2B7 /7.A2 3 M4 XYV43a /33.D2
2 A2 Z25 /26.E2 2B7 A Xp3+2B7 /7.A3 3 M2 YV41 /22.D2
2 13 Z23a /1.D4 2B7 A Xp4+2B7 /7.A4 3 M4 YV43b /33.D3
2B1 A9 DG20b /4.B6 2B7 A Xp5+2B7 /7.A5 3 14 YV78 /2.D5
2B1 A9 DG20h /5.E4 2B7 A Xp6+2B7 /7.A6 3 M4 YV43a /33.D2
2B1 A9 DG20g /4.B4 2B8 A Xp1+2B8 /8.A1 3S1 19 S19 /6.B4
2B1 A9 DG20d /5.B3 2B8 A Xp3+2B8 /8.A2 4 29 B8 /3.B3
2B1 A9 DG20e /5.B6 2B8 A Xp4+2B8 /8.A3 4 29 B9 /3.B2
2B1 A9 DG20f /5.E2 2B9 A Xp1+2B9 /9.A1 4 29 B10 /6.B4
2B1 A9 DG20c /4.E7 2B9 A Xp2+2B9 /9.A2 4 19 B11 /4.B5
2B1 A9 DI20bb /4.B7 2B9 A Xp3+2B9 /9.A3 4 19 B12 /4.B4
2B1 A9 DI20be /4.E4 2B9 A Xp4+2B9 /9.A4 4 19 B13 /1.B2
2B1 A9 DI20bd /4.E3 2B9 A Xp5+2B9 /9.A5 4 19 B14 /1.B3
2B1 A9 DI20bc /4.E2 2B9 A Xp6+2B9 /9.A6 4 19 B15 /1.B4
2B1 A9 DI20ba /4.B6 2S1 M4 S61 /28.A4 4 19 B17 /1.B6
2B1 A9 DI20ga /4.B5 2S2 M2 S25 /22.A5 4 19 B19 /1.B7
2B1 A9 DO20bb /4.E6 3 C1 B22 /2.B7 4 29 B38 /8.B2
2B1 A9 DO20db /5.B5 3 C1 B26 /2.B6 4 29 B39 /8.B3
2B1 A9 DO20bc /4.E6 3 A5 E30 /53.E4 4 M2 B50 /23.B4
2B1 A9 DO20dc /5.B6 3 35 G62 /8.D5 4 M2 B51 /23.B3
2B1 A9 DO20ba /4.E5 3 35 GB64 /8.E5 4 A5 E40 /53.E5
2B1 A9 DO20ha /5.E5 3 M1 S53 /2.B3 4 A5 E41 /53.E6
2B1 A9 DO20ca /5.B2 3 M2 SP1 /22.B3 4 A5 E42 /53.E7
2B1 A9 DO20da /5.B4 3 M4 SQ7 /32.B2 4 A5 E43 /53.E8
2B1 A9 DO20fa /5.E3 3 M4 SQ12 /30.B2 4 A3 M40 /41.E3
2B1 A9 DO20ea /5.B7 3 M5 SQ17 /40.B2 4 A3 M41 /43.E2
2B1 A9 DT20aa /4.B3 3 T2 SQ30 /1.B4 4 A2 M42 /22.E2
2B1 A9 DW20a /4.B2 3 14 SQ50 /1.B5 4 A3 M44 /45.E2
2B1 A9 DZ20 /5.E5 3 14 SQ51 /1.B4 4 A3 M46 /47.E2
2B1 M3 R56 /26.A2 3 M5 SQ85 /40.B3 4 A3 M47 /49.E2
2B1 F3 Z60 /8.B6 3 A XB22a /11.A1 4 A2 M48 /23.E2
2B1 F3 Z99 /9.B6 3 A XB26a /11.A2 4 A2 M67 /24.E2
2B10 A Xp1+2B10 /10.A1 3 A XSP1 /11.B1 4 A3 R40 /41.D2
2B10 A Xp2+2B10 /10.A2 3 A XSQ17 /11.C1 4 M4 SQ4 /32.B4
2B10 A Xp5+2B10 /10.A5 3 A XYV41 /11.C1 4 M2 SQ14 /21.B2
2B10 A Xp6+2B10 /10.A6 3 M2 XYV41 /22.D2 4 M4 SQ20 /32.B6
2B10 A Xp7+2B10 /10.A7 3 A XYV43b /11.C3 4 29 SQ34 /6.B3
2B10 A Xp8+2B10 /10.B1 3 M4 XYV43b /33.D3 4 17 SQ35 /1.B2
2B6 11 A118 /7.B3 3 14 XYV78 /2.D5 4 29 SQ36 /2.B2

0566AF02IE =>0002/....<=
4 29 SQ37 /2.B3 4 A XB38 /12.B5 4 M4 XYV79a /31.D2
4 29 SQ40 /5.B2 4 A XSQ47 /13.A1 4 T2 YV51b /1.D3
4 29 SQ41 /5.B3 4 A XSQ77 /13.A2 4 29 YV52 /4.D2
4 29 SQ46 /5.B4 4 A XSQ78 /13.A3 4 29 YV53 /6.D2
4 35 SQ47 /3.B4 4 A XSQ79 /13.A4 4 29 YV54 /4.D3
4 21 SQ52 /1.B5 4 A XSQ80 /13.A5 4 29 YV55 /4.D4
4 21 SQ53 /1.B4 4 A XSQ97 /17.B1 4 29 YV56 /4.D5
4 M4 SQ60 /32.B3 4 A XSQ98 /17.B2 4 F3 YV57 /8.D6
4 21 SQ63 /3.B3 4 A XSQ99 /17.B3 4 T2 YV60 /2.D2
4 21 SQ64 /3.B4 4 A XSQ100 /17.B4 4 T2 YV61 /2.D3
4 19 SQ67 /6.B7 4 A XYV41b /13.B1 4 21 YV67 /3.D2
4 19 SQ68 /6.B2 4 T2 XYV51b /1.D3 4 61 YV70 /3.D7
4 19 SQ69 /6.B2 4 A XYV52 /12.B2 4 29 YV76 /4.D6
4 19 SQ70 /7.B2 4 29 XYV52 /4.D2 4 21 YV77 /2.D5
4 M4 SQ77 /31.B6 4 A XYV53 /12.B3 4 M4 YV79b /31.D3
4 29 SQ78 /8.B3 4 29 XYV53 /6.D2 4 F3 YV87 /8.D8
4 29 SQ79 /8.B4 4 A XYV54 /12.B4 4 T2 YV51a /1.D2
4 29 SQ80 /8.B5 4 29 XYV54 /4.D3 4 M4 YV79a /31.D2
4 21 SQ84 /3.B5 4 A XYV55 /12.B5 4 A2 Z42 /22.E2
4 21 SQ97 /4.B2 4 29 XYV55 /4.D4 4 A2 Z48 /23.E2
4 21 SQ98 /4.B4 4 A XYV56 /12.B6 4 A2 Z67 /24.E2
4 21 SQ99 /4.B3 4 29 XYV56 /4.D5 4 19 Z40a /2.D4
4 21 SQ100 /4.B5 4 A XYV57 /12.B7 4 19 Z41a /8.D4
4 61 SQ110 /2.B2 4 F3 XYV57 /8.D6 4 19 Z42a /5.D5
4 61 SQ111 /2.B3 4 A XYV60 /12.C1 4 61 Z47a /1.D4
4 61 SQ112 /2.B4 4 T2 XYV60 /2.D2 4 29 Z48a /1.D4
4 61 SQ113 /2.B5 4 A XYV61 /12.C2 4 29 Z67a /10.D3
4 61 SQ114 /2.B6 4 T2 XYV61 /2.D3 4B1 A9 DG40c /10.E6
4 61 SQ115 /2.B6 4 A XYV67 /12.C3 4B1 A9 DI40bb /10.B4
4 61 SQ116 /2.B7 4 21 XYV67 /3.D2 4B1 A9 DI40bf /10.B7
4 A9 Ua40 /19.D4 4 A XYV70 /12.C4 4B1 A9 DI40bh /10.E3
4 A9 Ua41 /19.D7 4 61 XYV70 /3.D7 4B1 A9 DI40bi /10.E4
4 35 Ua46 /5.C2 4 A XYV76 /12.C5 4B1 A9 DI40bg /10.E2
4 A XB9 /12.A1 4 29 XYV76 /4.D6 4B1 A9 DI40be /10.B6
4 A XB11 /12.A2 4 21 XYV77 /2.D5 4B1 A9 DI40bc /10.B5
4 A XB12 /12.A3 4 A XYV79b /12.C7 4B1 A9 DI40bd /10.B6
4 A XB13 /12.A4 4 M4 XYV79b /31.D3 4B1 A9 DI40ba /10.B3
4 A XB14 /12.A5 4 A XYV87 /12.D1 4B1 A9 DO40bb /10.E6
4 A XB15 /12.B1 4 F3 XYV87 /8.D8 4B1 A9 DO40ba /10.E5
4 A XB17 /12.B2 4 A XYV51a /12.B1 4B1 A9 DO40ca /10.E7
4 A XB19 /12.B3 4 T2 XYV51a /1.D2 4B1 A9 DW40a /10.B2
4 A XB37 /12.B4 4 A XYV79a /12.C6 4B1 A9 DZ40 /10.E8

0566AF02IE =>0002/....<=
4B1 17 S48 /1.A3 4B5 A Xp5+4B5 /16.A5 4+80 A3 R46 /47.C1
4B2 A9 DG41c /9.B2 4B5 A Xp6+4B5 /16.A6 4+80 A3 XK59 /45.D2
4B2 A9 DG41d /9.B4 4B6 A Xp2+4B6 /17.A1 4+80A1 A9 DG42c /7.B2
4B2 A9 DG41e /9.B6 4B6 A Xp3+4B6 /17.A2 4+80A1 A9 DG42d /7.B5
4B2 A9 DI41bb /8.B4 4B6 A Xp4+4B6 /17.A3 4+80A1 A9 DI42bb /6.B4
4B2 A9 DI41be /8.B6 4B6 A Xp5+4B6 /17.A4 4+80A1 A9 DI42bj /6.E5
4B2 A9 DI41bg /8.E2 4B6 A Xp6+4B6 /17.A5 4+80A1 A9 DI42bi /6.E4
4B2 A9 DI41bh /8.E3 4B7 A Xp1+4B7 /18.A1 4+80A1 A9 DI42bh /6.E3
4B2 A9 DI41bf /8.B7 4B7 A Xp2+4B7 /18.A2 4+80A1 A9 DI42bg /6.E2
4B2 A9 DI41bd /8.B6 4S1 H1 A120 /3.E6 4+80A1 A9 DI42bd /6.B6
4B2 A9 DI41bc /8.B5 4S1 H1 H30 /3.C4 4+80A1 A9 DI42be /6.B6
4B2 A9 DI41ba /8.B3 4S1 19 S6 /3.B5 4+80A1 A9 DI42bc /6.B5
4B2 A9 DO41bb /8.E6 4S1 14 S14 /1.A6 4+80A1 A9 DI42bf /6.B7
4B2 A9 DO41bd /9.B2 4S1 29 S16 /2.A4 4+80A1 A9 DI42ba /6.B3
4B2 A9 DO41bc /8.E7 4S1 21 S21 /1.A6 4+80A1 A9 DO42bb /6.E6
4B2 A9 DO41ba /8.E6 4S1 19 S23 /3.B6 4+80A1 A9 DO42cb /7.B4
4B2 A9 DO41ca /9.B3 4S1 M5 S27 /36.A3 4+80A1 A9 DO42bc /6.E7
4B2 A9 DO41ea /9.B7 4S1 M5 S29 /36.A6 4+80A1 A9 DO42ba /6.E6
4B2 A9 DO41da /9.B5 4S1 M5 S30 /37.A2 4+80A1 A9 DO42ca /7.B3
4B2 A9 DW41a /8.B2 4S1 M5 S32 /38.B5 4+80A1 A9 DO42da /7.B6
4B2 A9 DX41bb /8.E5 4S1 56 S35 /5.A5 4+80A1 A9 DW42a /6.B2
4B2 A9 DX41ba /8.E4 4S1 M1 S52 /2.B2 4+80A1 A9 DZ42 /7.B6
4B2 A9 DZ41 /9.B8 4S1 M5 S59 /35.A4 4+80A1 M2 F88 /16.A8
4B3 A Xp1+4B3 /14.A1 4S1 M4 S63 /34.A1 4+80A1 35 K33 /2.E2
4B3 A Xp2+4B3 /14.A2 4S1 56 S85 /7.A2 4+80A1 19 K42b /5.E2
4B3 A Xp3+4B3 /14.A3 4S2 19 S20 /6.B5 4+80A1 19 K46 /5.E3
4B3 A Xp4+4B3 /14.A4 4S2 19 S46 /9.A5 4+80A1 29 K48b /1.E2
4B3 A Xp5+4B3 /14.A5 4S4 29 S86 /7.A2 4+80A1 29 K51 /1.E5
4B3 A Xp6+4B3 /14.A6 4S4 29 S87 /7.A3 4+80A1 19 K53 /8.E2
4B3 A Xp7+4B3 /14.A7 4+80 A3 G40 /41.C5 4+80A1 19 K54 /2.E2
4B3 A Xp8+4B3 /14.A8 4+80 A3 G41 /43.C4 4+80A1 19 K56 /4.E2
4B4 A Xp1+4B4 /15.A1 4+80 A3 G44 /45.C4 4+80A1 29 K67b /9.E3
4B4 A Xp2+4B4 /15.A2 4+80 A3 G46 /47.C5 4+80A1 M2 K74 /16.B5
4B4 A Xp3+4B4 /15.A3 4+80 A3 G47 /49.C3 4+80A1 M2 K77 /17.C4
4B4 A Xp4+4B4 /15.A4 4+80 A3 Ga40 /41.C6 4+80A1 M2 K78 /18.E8
4B4 A Xp5+4B4 /15.A5 4+80 A3 Ga41 /43.C5 4+80A1 M2 K84 /20.D4
4B4 A Xp6+4B4 /15.A6 4+80 A3 Ga44 /45.B5 4+80A1 M2 K93 /18.C4
4B4 A Xp7+4B4 /15.A7 4+80 A3 Ga47 /49.B4 4+80A1 61 K136 /1.E2
4B5 A Xp1+4B5 /16.A1 4+80 61 H15 /4.E2 4+80A1 29 K140 /10.E2
4B5 A Xp2+4B5 /16.A2 4+80 17 K59 /1.E7 4+80A1 19 K42a /5.E2
4B5 A Xp3+4B5 /16.A3 4+80 M2 K141 /23.C2 4+80A1 29 K48a /1.E2
4B5 A Xp4+4B5 /16.A4 4+80 M2 K142 /23.C6 4+80A1 29 K67a /9.E2

0566AF02IE =>0002/....<=
4+80A1 A2 Kv42ab /22.C3 4+80A1 A2 XW67 /24.B2 80A1 A3 G11 /31.C5
4+80A1 A2 Kv48ab /23.C3 4+80A1 A2 XW67b /24.C2 80A1 A3 G12 /33.C4
4+80A1 A2 Kv67ab /24.C3 4+80A1 A2 XW67c /24.C2 80A1 A3 G13 /34.C5
4+80A1 A3 Q40 /41.B3 4+80A1 A2 XW69 /25.B2 80A1 A3 G20 /36.B4
4+80A1 A2 Q42 /22.B2 4+80A1 A1 XW118 /13.E6 80A1 A3 G21 /37.B4
4+80A1 A2 Q48 /23.B2 4+80A1 A1 XW21a /13.D6 80A1 A3 G22 /38.B4
4+80A1 A2 Q56 /21.B5 4+80A1 A2 XW42a /22.C2 80A1 A3 Ga1 /27.D5
4+80A1 A2 Q67 /24.B2 4+80A1 A2 XW48a /23.C2 80A1 A3 Ga10 /29.C6
4+80A1 A2 Q69 /25.B2 4+80A1 A2 XW56a /21.C5 80A1 A3 Ga11 /31.C6
4+80A1 A1 Q87 /13.A5 4+80A1 A2 XW67a /24.C2 80A1 A3 Ga12 /33.B5
4+80A1 A1 Q118 /13.E6 4+80A1 A1 Z82#R52 /3.E7 80A1 A3 K1 /27.B3
4+80A1 A3 Qb40 /41.B4 4+80A1 A1 Z82#R64 /5.E7 80A1 11 K20b /2.E5
4+80A1 A2 Qb42 /22.B3 4+80A1 A1 Z82#R66 /6.E7 80A1 11 K21b /3.E3
4+80A1 A2 Qb48 /23.B3 4+80A1 A1 Z82#R65 /2.E6 80A1 11 K22b /3.E5
4+80A1 A2 Qb56 /21.B5 4+80A1 A1 Z82#R62 /4.E7 80A1 56 K32 /2.E2
4+80A1 A2 Qb67 /24.B3 4+80A1 A1 Z82#R54 /1.E6 80A1 A1 K100 /7.B5
4+80A1 A2 Qb69 /25.B3 4+80A1 35 Z46a /2.D5 80A1 56 K137 /19.E4
4+80A1 A1 Qb118 /13.E7 4+80B1 A Xp1+4+80B1 /19.A1 80A1 11 K20a /2.E4
4+80A1 A1 X20 /13.B5 4+80B1 A Xp2+4+80B1 /19.A2 80A1 11 K21a /3.E2
4+80A1 A1 X21 /13.C5 4+80B1 A Xp3+4+80B1 /19.A3 80A1 11 K22a /3.E4
4+80A1 A1 X23 /13.C2 4+80B1 A Xp4+4+80B1 /19.A4 80A1 11 Ka20b /2.F5
4+80A1 19 XK46 /5.B4 4+80B1 A Xp5+4+80B1 /19.A5 80A1 11 Ka21b /3.F3
4+80A1 29 XK51 /1.B3 4+80B1 A Xp6+4+80B1 /20.A1 80A1 11 Ka22b /3.F5
4+80A1 19 XK53 /8.B3 4+80B1 A Xp7+4+80B1 /20.A2 80A1 A3 Kc1 /27.B3
4+80A1 19 XK54 /2.B3 4+80B1 A Xp8+4+80B1 /19.A6 80A1 A1 Kc100 /7.B6
4+80A1 A2 XK56 /21.D5 4+80S1 61 H12 /3.D6 80A1 B1 Kk1 /2.D2
4+80A1 61 XK136 /1.B3 4+80S1 19 S22 /3.B5 80A1 A3 R11 /31.C1
4+80A1 29 XK140 /10.B3 4+80S1 19 S24 /3.B7 80A1 A3 XK137 /33.D2
4+80A1 A2 XK42a /22.D2 4+80S1 M5 S45 /38.B6 80A1 A1 Z81#R52 /3.E5
4+80A1 A2 XK48a /23.D2 4+80S1 M1 S54 /2.B4 80A1 A1 Z81#R66 /6.E5
4+80A1 A2 XK67a /24.D2 4+80S1 M5 S60 /35.A5 80A1 A1 Z81#R65 /2.E4
4+80A1 A2 XQ69 /25.D2 4+80S1 M4 S64 /31.B4 80A1 A1 Z81#R54 /1.E4
4+80A1 A1 XW21 /13.D4 4+80S1 61 S76 /3.B4 80A1 A1 Z81#R62 /4.E5
4+80A1 A1 XW23 /13.D2 4+80S1 61 S77 /3.B5 80A1 A1 Z81#R64 /5.E5
4+80A1 A3 XW40 /41.B3 4+80S1 61 S78 /3.A2 80A1 56 Z13a /2.D4
4+80A1 A2 XW42 /22.B2 80 H1 A121 /4.E3 80A2 A3 G23 /39.C4
4+80A1 A2 XW42c /22.C2 80 A5 E101 /54.D2 80A2 A3 G35 /40.C4
4+80A1 A2 XW42b /22.C2 80 H1 H13 /5.E2 80A2 A3 G45 /46.C4
4+80A1 A2 XW48 /23.B2 80 F1 S66 /1.A4 80A2 A6 G103 /60.C3
4+80A1 A2 XW48b /23.C2 80A1 A9 A80 /13.B3 80A2 A6 G104 /59.C3
4+80A1 A2 XW48c /23.C2 80A1 A3 G1 /27.D4 80A2 A3 Ga23 /39.C5
4+80A1 A2 XW56 /21.B5 80A1 A3 G10 /29.C5 80A2 A3 Ga35 /40.C5

0566AF02IE =>0002/....<=
80A2 A3 Ga45 /46.C5 80A2 A2 XK57 /19.D5 80A3 56 K15a /26.E2
80A2 F4 K2 /10.E2 80A2 A2 XQ19 /19.D2 80A3 A6 Ka105 /65.F3
80A2 56 K7 /1.E2 80A2 A2 XW2 /14.B2 80A3 A1 Kc11 /11.B3
80A2 56 K8 /1.E5 80A2 A2 XW7 /18.B2 80A3 A1 Kc40#R52 /3.C8
80A2 35 K25 /1.E3 80A2 A2 XW8 /18.B5 80A3 A1 Kc40#R62 /4.C8
80A2 13 K26 /3.E2 80A2 A2 XW19 /19.B2 80A3 A1 Kc40#R65 /2.C7
80A2 35 K57 /7.E2 80A2 A2 XW2a /14.C2 80A3 A1 Kc40#R66 /6.C8
80A2 M1 Kk100 /4.D5 80A2 A3 XW23 /39.B2 80A3 A1 Kc40#R64 /5.C8
80A2 A2 Q2 /14.B2 80A2 A2 XW25 /26.B2 80A3 A1 Kc40#R54 /1.C7
80A2 A2 Q7 /18.B2 80A2 A2 XW26 /18.B7 80A3 M1 Kk11 /4.D4
80A2 A2 Q8 /18.B5 80A2 A5 XW27 /55.B2 80A3 M1 Kk40 /4.D2
80A2 A2 Q19 /19.B2 80A2 A2 XW3a /14.C4 80A3 A2 Kv14ab /20.C3
80A2 A3 Q23 /39.B2 80A2 A1 XW34 /10.E1 80A3 A2 Kv15ab /20.C6
80A2 A2 Q25 /26.B2 80A2 A2 XW34 /19.B5 80A3 A2 Q3 /14.B4
80A2 A2 Q26 /18.B7 80A2 A1 XW35 /10.E6 80A3 A2 Q4 /16.B4
80A2 A5 Q27 /55.B2 80A2 A3 XW45 /46.B2 80A3 A2 Q5 /16.B6
80A2 A3 Q35 /40.B2 80A2 A2 XW7a /18.C2 80A3 A2 Q6 /16.B2
80A2 A3 Q45 /46.B2 80A2 A2 XW8a /18.C5 80A3 A3 Q10 /29.B3
80A2 A2 Q57 /19.B5 80A2 A2 XW25a /26.C2 80A3 A2 Q14 /20.B2
80A2 A1 Q89 /10.B3 80A2 A2 XW26a /18.C7 80A3 A2 Q15 /20.B5
80A2 A2 Qb2 /14.B3 80A2 A1 XW34a /10.E4 80A3 A1 Q20 /8.D6
80A2 A2 Qb7 /18.B3 80A2 A3 XW35a /40.B2 80A3 A2 Q24 /15.B2
80A2 A2 Qb8 /18.B5 80A2 A2 XW57a /19.C5 80A3 A2 Q49 /21.B2
80A2 A2 Qb19 /19.B3 80A3 F1 K3 /1.E2 80A3 A6 Q50 /56.B2
80A2 A3 Qb23 /39.B3 80A3 F2 K4 /4.E2 80A3 A6 Q54 /58.B2
80A2 A2 Qb25 /26.B3 80A3 F2 K5 /4.E4 80A3 A1 Q80#R52 /3.B2
80A2 A2 Qb26 /18.B7 80A3 F2 K6 /4.E6 80A3 A1 Q80#R54 /1.B2
80A2 A5 Qb27 /55.B3 80A3 A1 K11 /11.B2 80A3 A1 Q80#R62 /4.B2
80A2 A3 Qb35 /40.B3 80A3 56 K14b /8.E3 80A3 A1 Q80#R64 /5.B2
80A2 A3 Qb45 /46.B3 80A3 56 K15b /26.E2 80A3 A1 Q80#R66 /6.B2
80A2 A2 Qb57 /19.B5 80A3 11 K20 /2.E2 80A3 A1 Q80#R65 /2.B2
80A2 A6 Qb106 /59.B6 80A3 F1 K24 /2.E2 80A3 A1 Q81 /7.B3
80A2 A1 T83 /8.E2 80A3 A1 K40#R52 /3.D8 80A3 A1 Q83 /8.B3
80A2 A1 X33 /10.B3 80A3 A1 K40#R54 /1.D7 80A3 A1 Q86 /12.A3
80A2 A1 X34 /10.C3 80A3 A1 K40#R64 /5.D8 80A3 A1 Q88 /8.B6
80A2 A1 X35 /10.C5 80A3 A1 K40#R65 /2.D7 80A3 A1 Q90 /8.E4
80A2 A2 XK2 /14.D2 80A3 A1 K40#R66 /6.D8 80A3 A2 Q96 /17.B2
80A2 A2 XK3 /14.D4 80A3 A1 K40#R62 /4.D8 80A3 F2 Q97 /5.D5
80A2 A2 XK7 /18.D2 80A3 F2 K48 /5.E2 80A3 A5 Q101 /54.B2
80A2 A2 XK8 /18.D5 80A3 56 K49 /14.E2 80A3 A5 Q102 /53.B2
80A2 A2 XK25 /26.D2 80A3 A6 K105 /65.E3 80A3 A1 Q117 /12.E6
80A2 A2 XK26 /18.D7 80A3 56 K14a /8.E2 80A3 A1 Q140 /9.B2

0566AF02IE =>0002/....<=
80A3 A2 Qb3 /14.B5 80A3 A1 XW39 /7.E2 80A4 13 K55 /1.E2
80A3 A2 Qb4 /16.B4 80A3 A2 XW4a /16.C4 80A4 35 K58 /7.E4
80A3 A2 Qb5 /16.B6 80A3 A2 XW49 /21.B2 80A4 F3 K60 /8.E2
80A3 A2 Qb6 /16.B2 80A3 A2 XW5a /16.C6 80A4 M1 K61 /3.C5
80A3 A3 Qb10 /29.B4 80A3 A6 XW50 /56.B2 80A4 B1 K62 /3.C5
80A3 A2 Qb14 /20.B3 80A3 A6 XW54 /58.B2 80A4 M1 K64 /3.E7
80A3 A2 Qb15 /20.B6 80A3 A2 XW96 /17.B2 80A4 M1 K65 /3.E8
80A3 A1 Qb20 /8.C7 80A3 A1 XW117 /12.E6 80A4 M3 K66 /24.E4
80A3 A2 Qb24 /15.B3 80A3 A2 XW14a /20.C2 80A4 M2 K71 /14.C4
80A3 A2 Qb49 /21.B3 80A3 A2 XW15a /20.C5 80A4 Z3 K80 /3.C4
80A3 A1 Qb83 /8.B3 80A3 A2 XW24a /15.C2 80A4 M5 K83 /38.E6
80A3 A2 Qb96 /17.B3 80A3 A1 XW37a /12.D5 80A4 M5 K85 /38.E7
80A3 A5 Qb101 /54.A3 80A3 A1 XW39a /7.E5 80A4 M2 K96 /12.C4
80A3 A5 Qb102 /53.A2 80A3 A2 XW49a /21.C2 80A4 F3 K99 /9.E2
80A3 A1 Qb117 /12.E6 80A3 A1 Z80#R52 /3.E3 80A4 M2 K114 /5.E7
80A3 A1 Qb140 /9.B3 80A3 A1 Z80#R66 /6.E3 80A4 M2 K115 /5.E7
80A3 A1 X30 /8.E4 80A3 A1 Z80#R65 /2.E2 80A4 M2 K117 /7.D4
80A3 A1 X31 /8.B6 80A3 A1 Z80#R64 /5.E3 80A4 A6 K126 /65.E2
80A3 A1 X32 /7.B3 80A3 A1 Z80#R62 /4.E3 80A4 F2 K127 /4.E7
80A3 A1 X36 /12.B3 80A3 A1 Z80#R54 /1.E2 80A4 C2 K131 /5.C4
80A3 A1 X37 /12.C3 80A4 A9 DI80ba /12.B3 80A4 C2 K132 /5.C6
80A3 A1 X39 /7.C3 80A4 A9 DO80ba /12.B4 80A4 C2 K133 /5.C7
80A3 A2 XK4 /16.D4 80A4 A9 DW80a /12.B2 80A4 A6 Q51 /57.C2
80A3 A2 XK6 /16.D2 80A4 A9 DZ80 /12.B4 80A4 A6 Q55 /58.C4
80A3 A2 XK24 /15.D2 80A4 M1 F1 /3.B7 80A4 A6 Q103 /60.A2
80A3 A2 XK48 /17.D2 80A4 B1 F2 /3.A7 80A4 A6 Q104 /59.A2
80A3 A2 XK49 /21.D2 80A4 M1 F3 /3.B8 80A4 A6 Q105 /62.A2
80A3 A2 XK14a /20.D2 80A4 A6 F51 /57.D2 80A4 A6 Q106 /59.B5
80A3 A2 XK15a /20.D5 80A4 A6 F55 /58.D4 80A4 A6 Q109 /61.A2
80A3 A2 XW3 /14.B4 80A4 M2 F71 /14.A6 80A4 A6 Qb103 /60.A2
80A3 A2 XW4 /16.B4 80A4 M2 F96 /12.A7 80A4 A6 Qb104 /59.A2
80A3 A2 XW5 /16.B6 80A4 B1 Ft2 /2.E4 80A4 A6 Qb105 /62.A2
80A3 A2 XW6 /16.B2 80A4 11 Ft20 /4.E2 80A4 A6 Qb109 /61.A2
80A3 A3 XW10 /29.B3 80A4 11 Ft21 /5.E2 80A4 A6 R51 /57.A2
80A3 A2 XW14 /20.B2 80A4 11 Ft22 /6.E2 80A4 A6 R55 /58.A4
80A3 A2 XW14c /20.C2 80A4 M2 K10 /9.E2 80A4 A6 T50 /56.F2
80A3 A2 XW14b /20.C2 80A4 M2 K12 /11.E2 80A4 A6 T54 /58.F2
80A3 A2 XW15 /20.B5 80A4 56 K16 /9.E2 80A4 A6 V51 /57.C3
80A3 A2 XW15b /20.C5 80A4 56 K29 /10.E2 80A4 A6 V52 /57.C4
80A3 A2 XW15c /20.C5 80A4 56 K30 /21.E2 80A4 A6 V55 /58.C5
80A3 A2 XW24 /15.B2 80A4 56 K31 /18.E2 80A4 56 XK16 /9.B3
80A3 A1 XW37 /12.D2 80A4 M2 K50 /22.E5 80A4 56 XK29 /10.B3

0566AF02IE =>0002/....<=
A B C D A B C D
80A4 56 XK30 /21.B3 82 A5 M28 /55.E4
80A4 56 XK31 /18.B4 82 A3 M35 /40.E2
80A4 13 XK55 /1.B3 82 A3 M45 /46.E2
80R1 A9 A100 /20.C5 82 A XYV94 /22.A1
80R1 A9 A111 /20.E8 82 56 XYV94 /1.D3
80R1 A9 A100a /21.A3 82 56 YV94 /1.D3
80R1 A6 G109 /61.D3 82 A2 Z7 /18.E2
80R1C A9 A103 /22.C5 82 A2 Z8 /18.E5
80R1C A9 A103d /23.C7 82 A2 Z26 /18.E7
80R1C A9 A103b /23.B6 82 A5 Z27 /55.E2
80R1C A9 A103c /23.C4 82 A5 Z28 /55.E4
80R1C A9 A103a /23.B3 83 H1 A121 /4.C7
80R1E A9 A105 /24.C5 83 A4 A130 /52.D3
80R1E A9 A105d /25.C3 83 A4 G60 /51.C3
80R1E A9 A105b /25.B5 83 A4 G61 /51.B5
80R1E A9 A105c /25.E3 83 A4 G126 /50.C3
80R1E A9 A105a /25.B2 83 A4 K130 /52.E6
80R1G A9 A107 /26.C5 83S1 M1 S130 /2.B5
81 A2 EH001 /17.E2
81 A2 EH002 /17.E4
81 F2 F4 /5.B6
81 A2 M4 /16.E3
81 A2 M5 /16.E5
81 A2 M6 /16.E1
81 A2 M18 /16.E7
81 F2 SP10 /6.B2
81 F2 SP11 /6.B3
81 F2 SP16 /6.B4
81 A XSP10 /21.A1
81 A XSP11 /21.A2
81 F2 YV71 /7.D2
81 F2 YV72 /7.D3
81 A2 Z4 /16.E4
81 A2 Z5 /16.E6
81 A2 Z6 /16.E2
81 A2 Z18 /16.E7
81 F2 Z71 /7.D2
81 F2 Z72 /7.D4
82 A2 M7 /18.E2
82 A2 M8 /18.E5
82 A2 M26 /18.E7
82 A5 M27 /55.E2

0566AF02IE =>0002/....<=
A - No CONDUCTEUR B - SUBDIVISION ESSENTIELLE C - PAGE ET COORDONNEES
A - No OF CONDUCTOR B - HIGH LEVEL ASSIGNMENT C - PAGE AND COORDINATES
A - LEITER Nr B - ANLAGENBEZEICHNUNG C - SEITE UND KOORDINATEN
A B C A B C A B C
1L1 A3 /27.B3 15T1 A2 /20.D5 22T1-1 A3 /38.D2
1L2 A3 /27.B3 15T2 A2 /20.D5 22T1-2 A3 /38.E2
1L3 A3 /27.B3 15T3 A2 /20.D5 22T2 A3 /38.B4
1T1 A3 /27.D3 19T1 A2 /19.D2 22T2-1 A3 /38.D2
1T2 A3 /27.D3 19T2 A2 /19.D2 22T2-2 A3 /38.E2
1T3 A3 /27.D3 19T3 A2 /19.D2 22T3 A3 /38.B4
10L1 A3 /29.B3 2B A6 /58.D2 22T3-1 A3 /38.D2
10L2 A3 /29.B3 2T1 A2 /14.D2 22T3-2 A3 /38.E2
10L3 A3 /29.B3 2T2 A2 /14.D2 22-1 11 /2.D2
10T1 A3 /29.C5 2T3 A2 /14.D2 22-2 11 /1.D2
10T2 A3 /29.C5 20L1-1 A1 /8.E6 22-5 A4 /50.C3
10T3 A3 /29.C5 20L1-2 A1 /8.D6 23L1 A3 /39.B2
100L1 A1 /10.B3 20L2-1 A1 /8.E6 23L2 A3 /39.B2
100L2 A1 /10.B3 20L2-2 A1 /8.D6 23L3 A3 /39.B2
100L3 A1 /10.B3 20L3-1 A1 /8.E6 23T1 A3 /39.C4
101L1 A5 /54.B2 20L3-2 A1 /8.D6 23T2 A3 /39.C4
101L2 A5 /54.B2 20T1 A3 /36.B4 23T3 A3 /39.C4
101L3 A5 /54.B2 20T1-1 A3 /36.D2 24T1 A2 /15.D2
102L2 A5 /53.B2 20T1-2 A3 /36.E2 24T2 A2 /15.D2
102T2 A4 /50.C2 20T2 A3 /36.B4 24T3 A2 /15.D2
11T1 A3 /31.C5 20T2-1 A3 /36.D2 25T1 A2 /26.D2
11T2 A3 /31.C5 20T2-2 A3 /36.E2 25T2 A2 /26.D2
11T3 A3 /31.C5 20T3 A3 /36.B4 25T3 A2 /26.D2
117L1 A1 /12.E6 20T3-1 A3 /36.D2 26T1 A2 /18.D7
117L2 A1 /12.E6 20T3-2 A3 /36.E2 26T2 A2 /18.D7
117L3 A1 /12.E6 21-P A4 /51.C3 26T3 A2 /18.D7
118L1 A1 /13.E6 21T1 A3 /37.B4 27T1 A5 /55.B2
118L2 A1 /13.E6 21T1-1 A3 /37.D2 27T2 A5 /55.B2
118L3 A1 /13.E6 21T1-2 A3 /37.E2 27T3 A5 /55.B2
12T1 A3 /33.C4 21T2 A3 /37.B4 3T1 A2 /14.D4
12T1-1 A3 /33.D2 21T2-1 A3 /37.D2 3T2 A2 /14.D4
12T2 A3 /33.C4 21T2-2 A3 /37.E2 3T3 A2 /14.D4
12T2-1 A3 /33.D2 21T3 A3 /37.B4 35L1 A3 /40.B2
12T3 A3 /33.C4 21T3-1 A3 /37.D2 35L2 A3 /40.B2
12T3-1 A3 /33.D2 21T3-2 A3 /37.E2 35L3 A3 /40.B2
13T1 A3 /34.C5 21-1 11 /2.A1 35T1 A3 /40.C4
13T2 A3 /34.C5 21-2 11 /1.A1 35T2 A3 /40.C4
13T3 A3 /34.C5 21-3 A6 /62.B7 35T3 A3 /40.C4
14T1 A2 /20.D2 21-4 A6 /62.A7 4T1 A2 /16.D4
14T2 A2 /20.D2 21-5 A4 /50.C3 4T2 A2 /16.D4
14T3 A2 /20.D2 22-P A4 /51.C3 4T3 A2 /16.D4
140L2 A1 /9.B2 22T1 A3 /38.B4 40L1 A3 /41.B3

IDENTIFICATION_ET_LOCALISATION_DES_CONDUCTEURS_SUR_LES_SCHEMAS
0566AF02IC =>0002/....<=
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE IDENTIFIZIERUNG_UND_LOKALISIERUNG_DER_LEITER_AUF_SCHALTPLAENEN EDT 001 1/12
A B C A B C A B C
40L2 A3 /41.B3 501-0 11 /7.B2 523-0 11 /7.B7
40L3 A3 /41.B3 501-1 11 /9.B2 523-1 11 /9.B7
40T1 A3 /41.C5 501-2 11 /11.B2 523-2 11 /11.B7
40T2 A3 /41.C5 502-0 11 /7.B2 524-0 11 /7.B7
40T3 A3 /41.C5 502-1 11 /9.B2 524-1 11 /9.B7
41T1 A3 /43.C4 502-2 11 /11.B2 524-2 11 /11.B7
41T2 A3 /43.C4 503-0 11 /7.B2 525-0 11 /7.B7
41T3 A3 /43.C4 503-1 11 /9.B2 525-1 11 /9.B7
42T1 A2 /22.D2 503-2 11 /11.B2 525-2 11 /11.B7
42T2 A2 /22.D2 504-0 11 /7.B1 526-0 11 /7.B7
42T3 A2 /22.D2 504-1 11 /9.B2 526-1 11 /9.B7
44T1 A3 /45.C4 504-2 11 /11.B2 526-2 11 /11.B7
44T1-1 A3 /45.D2 505-0 11 /7.B3 527-0 11 /8.B6
44T2 A3 /45.C4 505-1 11 /7.B3 527-1 11 /10.B6
44T2-1 A3 /45.D2 505-2 11 /11.D3 527-2 11 /12.C6
44T3 A3 /45.C4 506-0 11 /7.B3 528-0 11 /8.C2
44T3-1 A3 /45.D2 506-1 11 /7.B3 528-1 11 /10.C2
45L1 A3 /46.B2 506-2 11 /11.D4 528-2 11 /12.C2
45L2 A3 /46.B2 507-0 11 /7.B5 529-0 11 /8.A1
45L3 A3 /46.B2 507-1 11 /9.B4 529-1 11 /10.A1
45T1 A3 /46.C4 507-2 11 /11.B4 529-2 11 /12.A1
45T2 A3 /46.C4 508-0 11 /7.B5 530-0 11 /7.B4
45T3 A3 /46.C4 508-1 11 /9.B4 530-1 11 /9.B4
46T1 A3 /47.C5 508-2 11 /11.B4 530-2 11 /11.B4
46T2 A3 /47.C5 509-0 11 /7.B5 531-0 11 /8.B6
46T3 A3 /47.C5 509-1 11 /9.B4 531-1 11 /10.B6
47T1 A3 /49.C3 509-2 11 /11.B4 531-2 11 /12.B6
47T2 A3 /49.C3 510-0 11 /7.B5 532-0 11 /8.B6
47T3 A3 /49.C3 510-1 11 /9.B4 532-1 11 /10.B6
48T1 A2 /23.D2 510-2 11 /11.B4 532-2 11 /12.B6
48T2 A2 /23.D2 511-0 11 /7.B5 538-0 11 /8.B2
48T3 A2 /23.D2 511-1 11 /9.B4 538-1 11 /10.B2
49T1 A2 /21.D2 511-2 11 /11.B4 538-2 11 /12.B2
49T2 A2 /21.D2 512-0 11 /7.B5 54L2 A6 /58.B2
5T1 A2 /16.C6 512-1 11 /9.B4 54L3 A6 /58.B2
5T2 A2 /16.C6 512-2 11 /11.B4 56T1 A2 /21.D5
5T3 A2 /16.C6 521-0 11 /7.B7 56T2 A2 /21.D5
50L1 A6 /56.B2 521-1 11 /9.B7 57T1 A2 /19.D5
50L2 A6 /56.B2 521-2 11 /11.B7 57T2 A2 /19.D5
500-0 11 /7.B2 522-0 11 /7.B7 57T3 A2 /19.D5
500-1 11 /9.B2 522-1 11 /9.B7 6L1 A2 /16.B2
500-2 11 /11.B2 522-2 11 /11.B7 6L2 A2 /16.B2

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
6L3 A2 /16.B2 80L2-1#R64 A1 /5.C4 82L1#R66 A1 /6.D7
6T1 A2 /16.D2 80L2-1#R65 A1 /2.C2 82L1-1 A1 /1.E6
6T2 A2 /16.D2 80L2-1#R66 A1 /6.C4 82L2#R52 A1 /3.D8
6T3 A2 /16.D2 80L2-2 A1 /1.E2 82L2#R54 A1 /1.D7
640-0 11 /1.B4 80L2-3 A1 /11.B2 82L2#R62 A1 /4.D8
640-1 11 /1.B5 80L3#R52 A1 /3.B2 82L2#R64 A1 /5.D8
640-2 11 /1.B7 80L3#R54 A1 /1.B2 82L2#R65 A1 /2.D7
67T1 A2 /24.D2 80L3#R62 A1 /4.B2 82L2#R66 A1 /6.D8
67T2 A2 /24.D2 80L3#R64 A1 /5.B2 82L2-1 A1 /1.E6
67T3 A2 /24.D2 80L3#R65 A1 /2.B2 82L3#R52 A1 /3.D8
69T1 A2 /25.D2 80L3#R66 A1 /6.B2 82L3#R54 A1 /1.D7
69T2 A2 /25.D2 80L3-1#R52 A1 /3.C4 82L3#R62 A1 /4.D8
69T3 A2 /25.D2 80L3-1#R54 A1 /1.C3 82L3#R64 A1 /5.D8
7T1 A2 /18.D2 80L3-1#R62 A1 /4.C4 82L3#R65 A1 /2.D7
7T2 A2 /18.D2 80L3-1#R64 A1 /5.C4 82L3#R66 A1 /6.D8
7T3 A2 /18.D2 80L3-1#R65 A1 /2.C3 82L3-1 A1 /1.E6
8T1 A2 /18.D5 80L3-1#R66 A1 /6.C4 83L1 A1 /8.B2
8T2 A2 /18.D5 80L3-2 A1 /1.E2 83L1-1 A1 /8.B6
8T3 A2 /18.D5 80L3-3 A1 /11.B2 83L1-2 A1 /8.C3
80L1#R52 A1 /3.B2 81L1-1 A1 /1.E4 83L2 A1 /8.B3
80L1#R54 A1 /1.B2 81L1-2 A1 /7.B3 83L2-1 A1 /8.B6
80L1#R62 A1 /4.B2 81L2-1 A1 /1.E4 83L2-2 A1 /8.C3
80L1#R64 A1 /5.B2 81L2-2 A1 /7.B3 83L3 A1 /8.B3
80L1#R65 A1 /2.B2 81L3-1 A1 /1.E4 83L3-1 A1 /8.B6
80L1#R66 A1 /6.B2 81L3-2 A1 /7.B3 83L3-2 A1 /8.C3
80L1-1#R52 A1 /3.C3 813-1 11 /13.B2 83N A1 /8.C3
80L1-1#R54 A1 /1.C2 813-2 11 /14.B2 86L1 A1 /12.B3
80L1-1#R62 A1 /4.C3 813-3 11 /14.B5 86L2 A1 /12.B3
80L1-1#R64 A1 /5.C3 813-4 11 /14.B7 86L3 A1 /12.B3
80L1-1#R65 A1 /2.C2 814-1 11 /13.B3 87L1 A1 /13.B5
80L1-1#R66 A1 /6.C3 814-2 11 /14.B3 87L2 A1 /13.B5
80L1-2 A1 /1.E2 814-3 11 /14.B5 87L3 A1 /13.B5
80L1-3 A1 /11.B2 814-4 11 /14.B7 88L1 A1 /8.B6
80L2#R52 A1 /3.B2 817-1 11 /13.D2 88L2 A1 /8.B6
80L2#R54 A1 /1.B2 817-2 11 /14.D2 88L3 A1 /8.B6
80L2#R62 A1 /4.B2 817-3 11 /14.D4 89L1 A1 /10.B3
80L2#R64 A1 /5.B2 817-4 11 /14.D6 89L2 A1 /10.B3
80L2#R65 A1 /2.B2 82L1#R52 A1 /3.D7 89L3 A1 /10.B3
80L2#R66 A1 /6.B2 82L1#R54 A1 /1.D6 90L1 A1 /8.D5
80L2-1#R52 A1 /3.C4 82L1#R62 A1 /4.D7 90L2 A1 /8.D5
80L2-1#R54 A1 /1.C2 82L1#R64 A1 /5.D7 90L3 A1 /8.D5
80L2-1#R62 A1 /4.C4 82L1#R65 A1 /2.D6 921-0 11 /1.C4

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
921-1 11 /1.C6 1041 M2 /7.B4 1090 56 /28.A2
921-2 11 /1.C7 1042 M2 /7.C5 1091 56 /28.A3
924-0 11 /1.C4 1043 M2 /7.A1 1092 56 /26.D6
924-1 11 /1.C6 1044 A3 /34.C2 1093 56 /28.B5
924-2 11 /1.C7 1045 A3 /34.C1 1094 M2 /23.C6
96L1 A2 /17.B2 1046 56 /3.B7 1095 M2 /23.B6
96L2 A2 /17.B2 1047 11 /2.B6 1096 M2 /23.C2
96L3 A2 /17.B2 1048 35 /3.B4 1097 M2 /23.C2
96T1 A2 /17.D2 1049 M2 /7.D1 1098 M2 /23.C2
96T2 A2 /17.D2 105 M5 /40.B3 11 13 /1.A1
96T3 A2 /17.D2 1050 M2 /7.A1 110 21 /4.B3
10 11 /2.A1 1051 M2 /7.C1 1100 M1 /4.B5
1000 M2 /20.B6 1052 Z3 /1.B2 1101 Z3 /3.B1
1001 M2 /20.C7 1053 56 /26.B7 1102 Z3 /3.B2
1002 M2 /20.C5 1054 M2 /8.B2 1103 Z3 /3.B2
1003 M2 /14.C1 1055 56 /27.B2 1104 Z3 /3.B2
1004 M2 /14.C1 1056 56 /27.B3 1105 Z3 /3.C2
101 F4 /10.B8 1057 56 /27.B4 1106 Z3 /3.B4
1014 21 /3.B2 1058 Z3 /1.B5 1107 Z3 /3.B5
1017 M2 /5.C4 1059 M2 /8.B2 1109 M2 /23.C2
1018 M2 /5.C4 1060 M2 /8.D4 111 21 /4.B5
1019 M2 /12.A7 1061 M2 /7.B4 1110 M2 /23.C2
1020 M2 /5.A4 1062 Z3 /1.B3 1111 M1 /4.B3
1022 M2 /5.A4 1064 M2 /8.B5 1118 F5 /11.B2
1023 M2 /5.C2 1065 M2 /8.B6 1120 C1 /1.C2
1024 M2 /5.C4 1066 M2 /8.C7 1121 C1 /1.C2
1025 M2 /5.A7 1067 M2 /8.B5 1122 C1 /1.C2
1026 M2 /5.B4 1070 M2 /10.B7 1123 C1 /1.C2
1027 M2 /12.B7 1072 M2 /10.B2 1124 C1 /1.C2
1028 M2 /5.C7 1073 M2 /10.B2 1125 C1 /1.C2
1029 M2 /5.C7 1074 A3 /41.C2 1127 F3 /8.B8
1030 M2 /5.B5 1075 A3 /41.C2 1134 35 /5.C2
1031 M2 /7.A2 1076 M2 /10.C5 1135 35 /5.C2
1032 M2 /5.C2 1077 M2 /10.A5 1136 35 /5.C2
1033 M2 /6.B2 1079 17 /1.B3 1137 35 /5.C2
1034 M2 /7.D2 1080 M2 /10.A5 1138 35 /5.C2
1035 M2 /7.A2 1081 A3 /33.C6 1139 35 /5.C2
1036 M2 /7.C2 1082 M2 /10.B6 1140 M1 /4.B2
1037 F2 /6.C5 1084 A3 /33.C4 1146 56 /4.C2
1038 F2 /6.C6 1086 M2 /10.A6 1147 56 /4.C2
1039 M2 /7.C2 1088 M2 /23.B4 1148 56 /4.C2
104 M5 /40.B2 1089 M2 /23.B3 1149 56 /4.C2

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
1150 56 /4.C2 1229 C1 /2.B5 1305 56 /12.B3
1151 56 /4.C2 1234 M2 /16.E1 1308 A6 /64.A2
1166 56 /2.A1 1235 M2 /16.E1 1309 A6 /64.A3
1170 Z3 /8.B1 1236 M4 /32.B6 1310 Z3 /4.B7
1171 Z3 /8.B2 1237 61 /3.B7 1311 A9 /11.A6
1172 Z3 /8.B3 1240 Z3 /5.B3 1312 A9 /11.B6
1173 Z3 /8.B4 1241 Z3 /5.B3 1313 Z3 /4.C3
1174 Z3 /8.B5 1242 Z3 /5.B4 1314 Z3 /4.C4
1175 Z3 /8.B5 1243 Z3 /5.B5 1315 Z3 /4.B4
1176 Z3 /8.B6 1244 Z3 /5.B6 1316 Z3 /4.A4
1178 B1 /2.A8 1245 Z3 /5.B7 1319 A6 /64.A4
1179 B1 /2.B7 1248 T2 /2.B4 1320 Z3 /4.B3
119 H1 /6.A3 1249 T2 /2.B5 1321 Z3 /4.B4
1192 F2 /5.B6 1251 T2 /2.B6 1323 A6 /64.A6
12 13 /1.A1 1254 M2 /19.B2 1324 A6 /64.A5
120 H1 /6.A3 1264 11 /15.B5 1327 56 /7.B4
1200 T2 /1.B3 1265 11 /15.B5 1328 56 /7.A3
1203 T2 /1.B2 1270 Z3 /6.B2 1329 56 /7.A2
1204 T2 /2.B2 1271 Z3 /6.B2 133 M1 /1.B3
1205 T2 /2.B3 1272 Z3 /6.B3 1330 29 /10.B2
1206 C1 /2.B4 1273 Z3 /6.B4 1331 29 /10.B3
1207 T7 /3.B2 1274 Z3 /6.B5 1332 29 /10.B3
1208 T7 /3.B3 1275 Z3 /6.B6 1333 11 /15.B6
1209 T7 /3.B4 1276 Z3 /6.B6 1334 A3 /28.D6
1210 T7 /3.B5 1277 Z3 /4.B2 1335 C2 /5.C2
1211 T7 /3.B6 1278 Z3 /6.B8 1336 C2 /5.C3
1212 T2 /1.B4 1280 M3 /26.A2 1337 C2 /5.B3
1214 B1 /3.A1 1281 C1 /4.B2 1338 C2 /5.B3
1215 B1 /3.A2 1282 56 /9.B2 1339 C2 /5.C3
1216 21 /3.B5 1283 56 /9.B3 134 A6 /63.B4
1217 A4 /52.B6 1284 56 /9.B3 1340 C2 /5.C5
1218 M1 /3.A4 1285 M2 /12.C2 1341 C2 /5.C6
1219 M1 /2.B5 1286 M2 /12.C4 1342 C2 /5.C7
1220 F3 /9.B2 1287 M2 /12.C4 1343 C2 /5.B4
1221 F3 /9.A6 1288 M2 /12.C4 1344 C2 /5.B6
1222 F3 /9.C4 129 A6 /65.B2 1345 C2 /5.B7
1223 F3 /9.C4 1290 M2 /12.A4 1346 C2 /5.B8
1224 F3 /9.C4 1293 M2 /12.C2 135 A6 /62.D3
1225 M4 /32.B3 1298 M4 /29.B2 136 A6 /62.D3
1226 M2 /16.D1 1299 M4 /29.B3 137 A6 /65.B4
1227 M2 /16.D1 13 A6 /57.A2 138 A3 /27.D4
1228 M4 /32.B4 130 F2 /4.B7 139 A3 /27.D4

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
140 A6 /59.B5 197 56 /18.A1 264 F2 /4.B2
141 A6 /60.C3 2 A3 /36.B4 265 F2 /4.B3
143 A6 /62.A2 200 A9 /21.E1 266 F2 /4.B4
144 A6 /62.A2 201 56 /1.B2 267 F2 /4.B5
146 A6 /63.B2 202 56 /1.B4 268 F2 /5.B2
147 A6 /63.B2 203 56 /1.B5 269 F2 /5.B3
148 A6 /63.C2 204 56 /1.B6 270 F1 /1.B2
149 A6 /63.B4 205 13 /3.B2 271 F1 /1.B6
150 A6 /63.C4 206 13 /3.B3 272 F1 /1.B3
151 29 /9.B2 208 A5 /55.B5 273 H1 /1.B2
152 29 /9.B3 21 11 /10.C4 274 H1 /1.B2
153 29 /9.B3 214 56 /25.B2 277 19 /5.B4
154 A4 /51.C6 215 56 /25.B3 278 M2 /22.B6
155 A4 /51.C7 22 11 /10.B6 279 19 /5.B4
156 F1 /3.A2 221 35 /1.B3 280 29 /1.B2
157 A4 /51.B5 222 35 /1.B2 281 29 /1.B5
158 A4 /51.B5 225 35 /1.B4 282 M2 /22.A6
159 A4 /51.B2 228 35 /1.B5 283 M5 /36.A2
163 M2 /20.B3 237 61 /1.B2 284 M5 /36.A3
164 M2 /20.B3 238 61 /1.C2 285 M5 /36.A4
165 M2 /20.A3 239 61 /1.B3 286 M5 /36.A6
166 M2 /20.A3 240 B1 /1.B2 287 M5 /37.A2
167 M2 /20.B4 241 61 /1.B3 288 M5 /37.B3
168 M2 /20.A4 242 B1 /1.B3 289 M5 /38.B2
169 M2 /20.A4 243 B1 /1.B4 290 M5 /38.B5
170 M2 /20.B5 244 B1 /2.B1 291 M5 /36.A2
171 M2 /20.A5 245 B1 /2.D2 292 M5 /36.A5
172 M2 /20.A5 246 B1 /2.B2 293 M5 /38.B3
175 M2 /20.C8 247 29 /1.B2 294 M5 /38.B4
176 M2 /20.B8 248 B1 /2.B3 296 29 /2.B2
179 M2 /14.A6 249 B1 /3.C8 297 29 /2.B3
181 A9 /5.A6 251 B1 /2.A8 298 29 /2.B4
182 19 /5.B2 252 B1 /2.B5 299 19 /9.B6
183 19 /5.B2 253 B1 /2.B5 3 A6 /56.D2
19 A6 /65.A1 254 F4 /10.B2 300 14 /1.B2
190 A9 /21.C2 255 F4 /10.B3 301 14 /1.B3
191 19 /9.A1 257 F2 /6.B6 302 14 /1.B4
192 17 /1.A1 258 F2 /6.B6 303 14 /1.B5
193 A9 /21.E1 259 M2 /22.B4 304 14 /1.B6
194 56 /11.A1 261 M2 /22.C5 305 14 /1.B7
195 M2 /11.C3 262 F2 /4.B6 306 14 /2.B2
196 19 /2.A3 263 F2 /4.B6 307 14 /2.B3

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
308 14 /2.B4 356 61 /3.B6 416 19 /2.B2
309 21 /1.B2 357 61 /2.B2 418 19 /2.B3
31 A6 /61.C8 358 61 /2.B3 419 19 /2.B5
310 21 /1.B3 359 61 /2.B4 42 A6 /61.D3
311 21 /1.B4 360 61 /2.B5 423 19 /3.B3
312 21 /1.B5 361 61 /2.B6 424 19 /3.B4
313 21 /1.B6 362 61 /2.B6 426 19 /3.B5
314 21 /1.B7 363 61 /2.B7 427 19 /3.B6
315 21 /2.B2 365 19 /5.B3 428 19 /3.A3
316 21 /2.B3 366 19 /6.B3 429 19 /3.B5
317 21 /2.B4 367 19 /6.B4 43 A6 /61.D3
318 17 /1.B5 368 19 /6.B5 430 19 /3.B7
319 17 /1.B5 369 19 /6.B6 433 13 /1.C2
32 A6 /61.D3 37 29 /8.B2 435 13 /1.B2
320 61 /1.B5 376 61 /3.B2 437 13 /1.B3
321 61 /1.B5 377 61 /3.B3 438 13 /1.B5
322 29 /2.A5 378 61 /3.B4 439 13 /1.B3
323 29 /2.A6 379 61 /3.B5 441 13 /2.B2
325 29 /3.B2 385 F3 /8.B2 442 13 /2.B2
328 29 /4.B2 386 F3 /8.C4 447 19 /4.B2
329 29 /5.B4 387 F3 /8.C4 449 19 /4.B2
330 29 /4.B3 388 F3 /8.C4 450 C1 /2.B2
331 29 /4.B4 389 F3 /8.A6 451 11 /2.B2
332 29 /4.B5 391 F3 /8.B6 452 11 /2.B3
333 29 /5.B2 392 M3 /25.A2 453 11 /2.B4
334 29 /5.B3 393 M3 /25.A2 454 11 /2.B5
335 29 /6.B2 394 M3 /25.A2 455 11 /3.B2
336 29 /6.B3 395 M3 /25.A2 456 11 /3.B3
337 29 /6.B4 396 M3 /25.C5 457 11 /3.B4
339 13 /4.B2 397 M3 /24.B4 458 11 /3.B5
340 13 /4.B3 398 F2 /7.B2 459 11 /4.B2
341 13 /4.B6 399 F2 /7.B3 460 11 /4.B2
342 13 /5.B2 4 A6 /57.C2 461 11 /4.B3
343 13 /4.B4 400 A1 /1.E6 462 11 /4.B4
344 29 /4.B6 401 F2 /6.B3 463 11 /4.B5
345 13 /6.B3 402 F2 /6.B4 464 11 /5.B2
346 13 /6.B2 406 F2 /6.B5 465 11 /5.B2
347 19 /9.B6 407 F2 /6.B5 466 11 /5.B3
349 13 /5.B3 408 F2 /5.B4 467 11 /5.B4
350 13 /5.B4 41 A6 /61.D3 468 11 /5.B5
353 17 /1.B2 414 19 /2.B3 469 11 /6.B2
355 M5 /38.B6 415 19 /2.C2 470 11 /6.B2

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
471 11 /6.B3 562 35 /4.B6 61 29 /7.A2
472 11 /6.B4 563 35 /3.B3 610 56 /10.C2
473 11 /6.B5 564 35 /4.B2 612 56 /10.B3
476 19 /8.B2 565 35 /4.B3 613 56 /11.B2
477 19 /8.C2 566 35 /4.B4 614 56 /11.A5
479 19 /7.B2 567 35 /4.B4 615 56 /11.B5
481 19 /8.B3 570 56 /2.B2 616 56 /11.B5
482 19 /6.B2 573 56 /2.B3 618 56 /10.B3
483 19 /6.B7 574 A6 /64.A7 62 29 /7.A3
484 19 /6.B2 575 56 /2.B5 620 56 /13.B5
486 19 /9.B3 576 56 /3.B6 621 56 /13.B7
487 19 /9.B3 577 56 /3.A7 622 56 /13.B6
490 19 /4.B4 578 56 /2.B6 623 56 /13.B8
492 19 /8.B3 579 56 /6.B8 624 56 /12.B2
5 A6 /57.A2 580 56 /3.B2 626 56 /12.A5
500 35 /7.B4 581 56 /3.B2 627 56 /12.B3
501 35 /8.A6 582 56 /3.B4 628 56 /12.B8
502 35 /8.A6 583 56 /3.B4 629 56 /12.B7
503 35 /8.A6 585 56 /6.B1 63 61 /4.B2
504 35 /8.A6 586 56 /6.B2 630 56 /13.B2
506 35 /8.B8 587 56 /6.B3 631 56 /13.B3
507 35 /7.B2 588 56 /6.B3 632 56 /13.B2
508 35 /7.B3 589 56 /5.A2 633 56 /13.B4
533 F4 /10.B6 590 56 /5.A2 634 56 /14.B2
540 C1 /2.B3 591 11 /1.A3 635 56 /14.B3
541 C1 /2.B3 592 56 /6.B4 636 56 /15.B4
542 C1 /2.B7 593 56 /5.A3 637 56 /15.B3
543 C1 /2.B7 594 56 /5.A4 638 56 /15.C3
544 C1 /2.B6 595 56 /8.B2 639 56 /15.C3
545 C1 /2.B6 596 56 /6.B6 64 61 /4.B2
546 C1 /2.B2 597 56 /8.B3 641 11 /1.B2
547 29 /1.B3 598 56 /2.B3 642 56 /16.B3
548 29 /1.B3 599 56 /8.B4 643 56 /16.B3
550 A5 /54.B4 600 56 /8.A5 644 56 /17.A3
551 Z3 /2.B2 601 56 /8.A6 645 56 /17.A4
553 T7 /3.B7 602 56 /5.A7 646 56 /16.B5
555 35 /2.C2 603 56 /5.A8 647 56 /17.A2
556 35 /2.B2 604 F1 /2.B2 648 56 /17.A2
558 35 /2.B4 605 F1 /2.B3 649 56 /17.A5
559 35 /2.B4 606 F1 /2.B4 65 A6 /59.B2
560 35 /3.B2 607 F1 /2.B6 650 56 /17.B6
561 35 /4.B6 609 56 /10.B2 651 56 /17.B5

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
652 56 /17.B6 705 56 /26.B8 756 B1 /3.A4
653 56 /18.B2 708 21 /3.B3 759 B1 /3.C2
655 56 /18.B4 709 21 /3.B4 76 A6 /61.B2
657 56 /18.B4 71 A6 /59.A2 760 B1 /3.C1
658 56 /19.B2 710 56 /1.B6 762 B1 /3.A7
659 56 /19.B2 713 H1 /1.B4 764 M4 /27.B2
66 A6 /60.B2 714 H1 /1.B4 765 M4 /27.B3
661 56 /17.A7 716 M1 /3.C3 768 M4 /27.B6
662 56 /17.A8 717 M1 /3.A1 769 M4 /27.B5
665 56 /20.A2 718 M1 /3.B1 77 29 /8.B5
667 56 /20.B3 719 M1 /3.D1 771 M2 /9.B2
668 56 /20.B6 72 A6 /60.A2 772 M2 /11.B2
669 56 /20.B5 720 56 /16.B5 773 M4 /27.B4
670 56 /20.B4 721 19 /1.B2 774 M4 /27.B7
672 56 /21.C2 722 19 /1.B3 775 35 /6.B2
673 56 /21.B2 723 19 /1.B4 78 29 /8.B3
675 56 /21.B3 725 19 /1.B6 780 M4 /31.B3
677 56 /21.B3 727 19 /1.B7 783 M4 /30.B2
678 56 /22.B4 730 M1 /1.C3 784 M4 /28.B2
679 56 /22.B4 731 M5 /35.B2 785 M4 /28.B3
681 A3 /45.C6 732 M5 /35.B4 787 M4 /31.B6
682 A3 /39.C4 733 M5 /35.B5 788 M2 /22.B2
683 A3 /40.C4 734 M5 /35.B6 79 29 /8.B4
684 A3 /45.C4 735 56 /6.B7 791 M2 /22.B3
685 A3 /46.C4 736 M1 /2.B2 792 M4 /33.B2
686 A3 /49.C3 737 M1 /2.B2 793 M4 /33.B3
687 56 /22.B6 738 M1 /2.B4 794 M4 /31.B7
688 56 /22.B7 739 M1 /2.B6 796 56 /24.B5
690 56 /23.B4 740 M1 /3.B8 797 56 /24.A5
691 56 /23.B3 741 M1 /3.B2 800 M4 /32.B2
693 56 /23.C3 742 M1 /3.B2 809 B1 /3.B6
694 56 /23.C3 744 M1 /3.B5 81 A6 /58.D2
695 56 /24.B3 745 M1 /3.A4 811 C1 /3.B2
696 56 /24.B4 746 M1 /3.B4 812 C1 /3.B2
697 56 /24.C6 747 M1 /3.B4 82 A6 /58.C4
698 56 /24.C6 748 M1 /3.B7 820 11 /15.B5
699 56 /24.B5 749 M1 /3.C7 821 11 /15.B5
700 56 /16.B7 75 A6 /61.A2 822 11 /15.B5
701 56 /16.B7 751 M5 /35.B3 823 11 /15.B5
702 56 /26.B2 752 M1 /3.D2 824 11 /15.B5
703 56 /16.B7 753 M1 /2.B7 825 11 /15.B5
704 56 /26.B2 755 B1 /3.C3 826 11 /15.A5

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
827 11 /15.A5 876 Z3 /7.B7 947 M2 /12.B4
828 B1 /3.B1 877 Z3 /7.B8 948 M2 /12.B4
829 B1 /3.B2 878 A5 /54.B5 949 M2 /12.C7
83 A6 /58.A4 880 M2 /16.B3 950 M2 /13.B2
830 B1 /3.C5 881 M2 /16.B2 952 M2 /17.C7
831 B1 /3.C3 882 M2 /16.B2 953 M2 /17.C7
834 B1 /3.A4 883 X2 /1.B2 954 M2 /16.C7
835 B1 /3.B4 884 X2 /1.B3 957 M2 /15.B2
836 M1 /3.A2 885 X2 /1.B4 958 M2 /14.B4
837 M1 /3.B2 886 X2 /1.B6 959 M2 /14.C5
838 M1 /3.D2 887 X2 /1.B7 960 M2 /17.C7
839 M1 /3.C5 888 M4 /31.B2 961 M2 /17.C7
84 A6 /58.A4 889 M4 /28.B4 963 M2 /17.C1
840 M1 /3.C3 890 M4 /28.B5 964 M2 /17.C1
841 M1 /3.C8 893 M4 /34.A2 967 M2 /17.C1
842 M1 /3.C7 894 M4 /34.A3 968 M2 /17.C1
843 M1 /3.E1 895 M4 /31.B4 969 M2 /18.B8
844 M1 /3.E2 896 M4 /31.B5 97 21 /4.B2
845 M1 /2.B3 903 M5 /39.B4 971 M2 /17.C6
847 M1 /3.D2 906 M5 /39.B1 972 M2 /20.A7
848 M2 /14.C1 907 M5 /39.B3 973 M2 /17.B4
849 M2 /14.C1 908 M5 /39.B5 974 M2 /17.A4
85 H1 /6.B3 909 M3 /24.B5 975 13 /6.B4
850 M1 /3.A2 912 F1 /1.A4 976 M2 /20.C2
851 M1 /3.A1 913 14 /2.B5 977 M2 /20.B7
853 M2 /16.A8 916 21 /2.B5 978 M2 /20.C7
854 M2 /16.A5 920 F4 /10.B4 979 M2 /20.B7
855 M2 /16.A6 922 F1 /1.B6 98 21 /4.B4
857 M2 /16.B1 923 F4 /10.B5 980 35 /4.B5
858 M2 /16.B1 925 M2 /16.B5 981 56 /3.B5
859 M2 /18.B3 926 M2 /16.C2 982 56 /5.A5
860 M2 /18.B3 927 M2 /16.D2 983 56 /5.A6
861 M2 /18.B4 929 56 /26.B4 984 A3 /28.D2
863 M2 /18.B4 930 56 /26.B4 985 A3 /28.D4
865 M2 /16.A1 932 A9 /5.D1 986 B1 /2.B6
866 M2 /16.A1 933 M2 /20.D1 987 M5 /38.B6
870 Z3 /7.B2 934 M2 /20.D1 988 M2 /20.A8
871 Z3 /7.B3 936 17 /1.B4 989 M2 /20.A8
872 Z3 /7.B4 938 M2 /12.B5 990 M2 /18.C2
873 Z3 /7.B5 939 M2 /16.C1 991 A3 /29.C2
874 Z3 /7.B5 940 M2 /16.C1 992 A3 /29.C2
875 Z3 /7.B6 946 M2 /12.A4 993 M2 /16.D2

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C A B C
994 M2 /16.C2 BK-Ga1-3 A9 /13.C6 BK-Ua41-1 A9 /19.C6
995 M2 /16.B5 BK-Ga23-1 A9 /13.C3 BK-Ua41-2 A9 /19.C6
996 M2 /17.C2 BK-Ga23-2 A9 /13.C3 BK-Ua41-3 A9 /19.C6
997 M2 /20.D1 BK-Ga23-3 A9 /13.C3 GN-A130 A9 /20.B1
998 M2 /20.D1 BK-Ga35-1 A9 /13.E6 GN-A80-3 A9 /13.C1
999 M2 /21.B2 BK-Ga35-2 A9 /13.E6 GN-DW10a-3 A9 /15.C5
BK-A130 A9 /20.B1 BK-Ga35-3 A9 /13.E6 GN-DW20a-3 A9 /16.C7
BK-A80-1 A9 /13.C1 BK-Ga40-1 A9 /17.C7 GN-DW40a-3 A9 /19.C5
BK-DW10a-1 A9 /15.C5 BK-Ga41-1 A9 /18.E2 GN-DW61a-3 A9 /14.E4
BK-DW10a-2 A9 /15.C5 BK-Ga41-2 A9 /18.E2 GN-DW80a-3 A9 /13.E1
BK-DW10a-3 A9 /15.C5 BK-Ga41-3 A9 /18.E2 GN-Ga10-3 A9 /14.C4
BK-DW20a-1 A9 /16.C7 BK-Ga44-1 A9 /18.C2 GN-Ga11-3 A9 /14.C7
BK-DW20a-2 A9 /16.C7 BK-Ga44-2 A9 /18.C2 GN-Ga12-3 A9 /13.E3
BK-DW40a-2 A9 /19.C5 BK-Ga45-2 A9 /13.E7 GN-Ga35-3 A9 /13.E6
BK-DW42a-1 A9 /17.C5 BK-H10 H1 /2.C4 GN-Ga47-3 A9 /18.C5
BK-DW42a-2 A9 /17.C5 BK-H30 A9 /20.B8 GN-H10 H1 /2.C4
BK-DW42a-3 A9 /17.C5 BK-Ua10-1 A9 /16.C5 GN-H30 A9 /20.B8
BK-DW61a-1 A9 /14.E4 BK-Ua10-2 A9 /16.C5 GN-Ua10-3 A9 /16.C5
BK-DW61a-3 A9 /14.E4 BK-Ua11-1 A9 /15.C7 GN-Ua12-3 A9 /16.D2
BK-DW80a-3 A9 /13.E1 BK-Ua12-1 A9 /16.D2 GN-Ua40-3 A9 /19.C2
BK-Ga10-1 A9 /14.C4 BK-Ua12-2 A9 /16.D2 GN-Ua41-3 A9 /19.C6
BK-Ga10-2 A9 /14.B4 BK-Ua12-3 A9 /16.D2 M1 A3 /27.D3
BK-Ga10-3 A9 /14.C4 BK-Ua14-1 A9 /15.C3 M10 A3 /29.C5
BK-Ga11-2 A9 /14.B7 BK-Ua23-1 A9 /17.C2 M23 A3 /39.C4
BK-Ga12-1 A9 /13.E3 BK-Ua40-1 A9 /19.C2 M41 A3 /43.C4

0566AF02IC =>0002/....<=
A B C A B C
M47 A3 /49.C3 Ua46-B/ A3 /48.B3
OG-A130 A9 /20.B1 Ua46-U A3 /48.B3
OG-H10 H1 /2.C4 Ua46-U/ A3 /48.B3
OG-H30 A9 /20.B8 Ua46-V A3 /48.B3
PE A1 /1.A1 Ua46-V/ A3 /48.B3
RD-A130 A9 /20.B1 Ua46-W A3 /48.B3
RD-H10 H1 /2.C4 Ua46-W/ A3 /48.B3
RD-H30 A9 /20.B8 Ua46-0V A3 /48.B3
Ua10-A A3 /30.B3 WH-A80-2 A9 /13.C1
Ua10-A/ A3 /30.B3 WH-DW10a-2 A9 /15.B5
Ua10-B A3 /30.B3 WH-DW20a-2 A9 /16.C7
Ua10-B/ A3 /30.B3 WH-DW40a-2 A9 /19.C5
Ua10-0V A3 /30.B3 WH-DW41a-2 A9 /18.C7
Ua11-A A3 /32.B3 WH-DW42a-2 A9 /17.C5
Ua11-A/ A3 /32.B3 WH-DW61a-2 A9 /14.D4
Ua11-B A3 /32.B3 WH-DW80a-2 A9 /13.D1
Ua11-B/ A3 /32.B3 WH-Ga10-2 A9 /14.B4
Ua11-0v A3 /32.B3 WH-Ga11-2 A9 /14.B7
Ua13-A A3 /35.B2 WH-Ga1-2 A9 /13.C6
Ua13-A/ A3 /35.B2 WH-Ga12-2 A9 /13.D3
Ua13-B A3 /35.B2 WH-Ga23-2 A9 /13.C3
Ua13-B/ A3 /35.B2 WH-Ga35-2 A9 /13.D6
Ua13-U A3 /35.B2 WH-Ga40-2 A9 /17.C7
Ua13-U/ A3 /35.B2 WH-Ga41-2 A9 /18.D2
Ua13-V A3 /35.B2 WH-Ga44-2 A9 /18.C2
Ua13-V/ A3 /35.B2 WH-Ga45-2 A9 /13.E7
Ua13-W A3 /35.B2 WH-Ga47-2 A9 /18.C5
Ua13-W/ A3 /35.B2 WH-Ua10-2 A9 /16.B5
Ua13-0V A3 /35.B2 WH-Ua11-2 A9 /15.B7
Ua40-A A3 /42.B3 WH-Ua12-2 A9 /16.D2
Ua40-A/ A3 /42.B3 WH-Ua14-2 A9 /15.B3
Ua40-B A3 /42.B3 WH-Ua23-2 A9 /17.C2
Ua40-B/ A3 /42.B3 WH-Ua40-2 A9 /19.C2
Ua40-0V A3 /42.B3 WH-Ua41-2 A9 /19.C6
Ua41-A A3 /44.B3
Ua41-A/ A3 /44.B3
Ua41-B A3 /44.B3
Ua41-B/ A3 /44.B3
Ua41-0V A3 /44.B3
Ua46-A A3 /48.B3
Ua46-A/ A3 /48.B3
Ua46-B A3 /48.B3

0566AF02IC =>0002/....<=
Chapitre
Chapter
Kapitel
F
Pièces de rechange électriques

Electric spare parts
Elektrische Ersatzteile
REPERE IDENTIFICATION NO DE PIECES EXECUTION CARACTERISTIQUE FABRIQUANT DESIGNATION
IDENTIFICATION MARKS SPARES NB NOTES CHARACTERISTICS MANUFACTURER DESIGNATION
KENNZEICHEN ERSATZTEILNR. ANMERKUNGEN EIGENSCHAFTEN HERSTELLER BEZEICHNUNG
A100+80R1 0734 0000 VH 734-VH BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A100a+80R1 734ZO BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A103+80R1C 0723 0000 BJ 734-TL BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A103a+80R1C 0723 0000 BN 734-ON BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A103b+80R1C 0723 0000 DA 734-ON BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A103c+80R1C 0723 0000 AC 723-AC BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A103d+80R1C 0734 0000 SK 734-SK BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A105+80R1E 0723 0000 BK 734-UM BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A105a+80R1E 0723 0000 BN 734-ON BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A105b+80R1E 0734 0000 LY 734-LY BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A105c+80R1E 0734 0000 SU 734-SU BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A105d+80R1E 0723 0000 AC 723-AC BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A107+80R1G 0734 0000 YQ 734-YQ BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A111+80R1 0734 0000 ME 734-ME BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A112+1B2 0734 0000 UZ 734-UZ BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A113+1B2 0734 0000 UZ 734-UZ BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A115+1B2 0734 0000 UX 734-UX BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A118+2B6 0723 0000 BS 723-BS BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A120+1S1 0723 0000 EI 723-EI BOBST CONNECTEUR DE TERMINAISON TERMINAL PLUG ABSCHLUSSTECKER
A120+4S1 0723 0000 EI 723-EI BOBST CONNECTEUR DE TERMINAISON TERMINAL PLUG ABSCHLUSSTECKER
A121+80 0723 0000 EI 723-EI BOBST CONNECTEUR DE TERMINAISON TERMINAL PLUG ABSCHLUSSTECKER
A121+83 0723 0000 EI 723-EI BOBST CONNECTEUR DE TERMINAISON TERMINAL PLUG ABSCHLUSSTECKER
A130+83 2490 1504 05 9230-0006 R&D SYSTEMS UNITE INFORMATIQUE DATA PROCESSING UNIT DATENVERABEITUNGSEINHEIT
A130+83 ECRAN TACTILE TOUCH SCREEN TASTBILDSCHIRM
A130+83 ARCNET 2,5 Mbps chip SMC COM20020 CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
A50+2 1153 0385 00 MKU 2-KW3-20014/B02/115 (457 9597) VOGEL MOTEUR-POMPE PUMP MOTOR PUMPENMOTOR
A51+2 1153 0391 00 MKU 2-KW3-20014/B02/115 VOGEL MOTEUR-POMPE PUMP MOTOR PUMPENMOTOR
A80+80A1 2490012700
B1+2 2327 1110 02 KG-05 REZNICEK & HLACH CAPTEUR SENSOR FUEHLER
B10+4 2326 0353 00 WT12-2 P430 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B11+4 2326 0343 04 WS18-3D460 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B12+4 2326 0343 05 WE18-3P460 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B13+4 2326 0355 00 LCT 96 10 LUMIFLEX CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B14+4 2326 0355 01 LCR 96 10 LUMIFLEX CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B15+4 2326 0298 00 WL 12L-2 B530 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B2+1 2326 0364 02 ZADM 20I/508489 SOFT 7.2 BAUMER CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B2#1+1 2326035401
B20+1 2326 0353 00 WT12-2 P430 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B21+2 2326 0352 01 WL12G V530 S02 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B27+2 2326 0356 00 KT1-0001 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B27+2 2316 1510 03 FGG 2B 306 CLZZ LEMO CONNECTEUR CONNECTOR CONNECTOR
B27+2 2316 1505 13 FFG 2B 567 ZZC LEMO CONTACT CONTACT KONTAKT
B27+2 2316 1506 04 FFG 2B 752 DN LEMO PINCE DE SERRAGE COLLET CHUCK SPANNKLAUE

PIECES_DE_RECHANGE_ELECTRIQUES
0566AF02IN =>0002/....<=
© BOBST SA CH-1001 LAUSANNE ELEKTRISCHE_ERSATZTEILE EDT 001 1/27
B31+2 0706 0000 DG 706-DG BOBST CAPTEUR SENSOR FUEHLER
B32+1 2326 0359 00 LUT 3-852 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTO CELL PHOTOZELLE
B32+1 2326 0359 01 LUM-FT SICK CRAIE GRASSE FLUORESCENTE FLUORESCENT LITHOGRAPHIC FLUORESZIERENDE FETTKREID
B33#153+1 2326 0382 11 C20E-090303 A11 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B33#154+1 2326 0382 15 C20E-120303 A11 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B34#153+1 2326 0382 10 C20S-090103 A11 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B34#154+1 2326 0382 14 C20S-120103 A11 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B35+1 2326 0382 07 C20E-060303 A11 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B36+1 2326 0382 06 C20S-060103 A11 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B4+1 2326 0325 00 OSDM 16D 9601/S14 BAUMER CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B44+1 2326 0366 00 MHT1-P222 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B45+1 2326 0366 00 MHT1-P222 SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B5+1 2326 0325 01 OEDM 16P 5101/S14 BAUMER CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B50+4 2326 0378 00 L40S-11MA1A SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B51+4 2326 0378 01 L40E-11MA1A SICK CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B6+1 2326 0403 00 OADM 21I65/508904 BAUMER CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
B7+1 2326 0403 00 OADM 21I65/508904 BAUMER CELLULE PHOTOELECTRIQUE PHOTOCELL PHOTOZELLE
DB10ba+1B2 2490 0751 02 750-466 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DG10b+1B2 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG20b+2B1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG20c+2B1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG20d+2B1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG20e+2B1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG20f+2B1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG20g+2B1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG20h+2B1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG41d+4B2 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG41e+4B2 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG42c+4+80A1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG42d+4+80A1 2490 0754 01 750-602 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DG61c+Ec80 2490 0754 03 750-612 WAGO ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
DI10aa+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10ba+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bb+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bc+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bd+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10be+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bf+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bg+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bh+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bi+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bj+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bk+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bl+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bm+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bn+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bo+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL

0566AF02IN =>0002/....<=
DI10bp+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bq+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10br+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bs+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bt+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI10bu+1B2 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI20ga+2B1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI40bi+4B1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42ba+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bb+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bc+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bd+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42be+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bf+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bg+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bh+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bi+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI42bj+4+80A1 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI61ba+Ec80 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI61bb+Ec80 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI61bc+Ec80 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI61bd+Ec80 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DI80ba+80A4 2490 0751 00 750-403 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DO10ba+1B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO10bb+1B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO10bc+1B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO10bd+1B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO10be+1B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO10bf+1B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO10bg+1B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO20ca+2B1 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO20da+2B1 2490 0752 00 750-502 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO20db+2B1 2490 0752 00 750-502 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO20dc+2B1 2490 0752 00 750-502 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL

0566AF02IN =>0002/....<=
DO20ea+2B1 2490 0752 00 750-502 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO20fa+2B1 2490 0752 00 750-502 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO20ha+2B1 2490 0752 00 750-502 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO41bd+4B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO41da+4B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO41ea+4B2 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO42ba+4+80A1 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO42bb+4+80A1 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO42bc+4+80A1 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO42ca+4+80A1 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO42cb+4+80A1 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO42da+4+80A1 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DO80ba+80A4 2490 0752 01 750-504 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61ca+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61cb+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61cc+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61cd+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61ce+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61cf+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61cg+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DS61ch+Ec80 2490 0752 02 750-509 WAGO MODULE DE SORTIES OUTPUT MODULE AUSGANGSMODUL
DT20aa+2B1 2490 0751 05 750-461 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DV10ba+1B2 2490 0751 03 750-467 WAGO MODULE DÈNTREES INPUT MODULE EINGANGSMODUL
DW10a+1B2 2490 0750 01 750-304 WAGO COUPLEUR DE BUS BUSCOUPLER BUSKOPPLER
DW42a+4+80A1 2490 0750 02 750-324 WAGO COUPLEUR DE BUS BUSCOUPLER BUSKOPPLER
DW61a+Ec80 2490 0750 02 750-324 WAGO COUPLEUR DE BUS BUSCOUPLER BUSKOPPLER
DW80a+80A4 2490 0750 02 750-324 WAGO COUPLEUR DE BUS BUSCOUPLER BUSKOPPLER
DX41ba+4B2 2490 0753 01 750-614 WAGO MODULE MULTIPLIER MULTIPLIER MODULE MULTIPLIER-MODUL
DX41bb+4B2 2490 0753 01 750-614 WAGO MODULE MULTIPLIER MULTIPLIER MODULE MULTIPLIER-MODUL
DZ10+1B2 2490 0753 00 750-600 WAGO MODULE DE FIN DE BUS END BUSCOUPLER MODULE END/BUSKOPPLER-MODUL
DZ42+4+80A1 2490 0753 00 750-600 WAGO MODULE DE FIN DE BUS END BUSCOUPLER MODULE END/BUSKOPPLER-MODUL
DZ61+Ec80 2490 0753 00 750-600 WAGO MODULE DE FIN DE BUS END BUSCOUPLER MODULE END/BUSKOPPLER-MODUL
DZ80+80A4 2490 0753 00 750-600 WAGO MODULE DE FIN DE BUS END BUSCOUPLER MODULE END/BUSKOPPLER-MODUL
EH001+81 1161004400
EH002+81 1161004400
E10+1 2346 1100 04 BD BM 24220 GIMAX TUBE FLUORESCENT FLUORESCENT TUBE LEUCHTSTOFFROEHRE
E10+1 2346 1099 00 DULUX L 24W/21 OSRAM TUBE FLUORESCENT FLUORESCENT TUBE LEUCHTSTOFFROEHRE
E101+80 2301 7001 10 EUROPE/USA SK 3329.140 RITTAL CLIMATISEUR AIR CONDITIONER KLIMATISIERUNGSGERAET
E101+80 2301 7001 32 SK 3286.400 RITTAL FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER
E101+80 2301 7001 33 SK 3286.410 RITTAL FILTER A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

0566AF02IN =>0002/....<=
Ft2+80A4 2332 0106 01 LT3-SA00ED TELEMECANIQUE RELAIS RELAY RELAIS
F1+80A4 2305 5500 04 281-623+281-417 WAGO BORNE-FUSIBLE FUSE TERMINAL SICHERUNGSKLEMME
F1+80A4 2311 0138 00 7022.0180 SCHURTER FUSIBLE, 6,3 AFF FUSE, 6,3 AFF SICHERUNG, 6,3 AFF
F106+1B2 2305 5500 01 281-623+281-541 WAGO BORNE-FUSIBLE FUSE TERMINAL SICHERUNGSKLEMME
F106+1B2 2311 0136 00 7022.0160 SCHURTER FUSIBLE, 4 AFF FUSE, 4 AFF SICHERUNG, 4 AFF
F4+81 2436 2022 00 1NT01L-0208 KLIXON THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
F51+80A4 2311 2047 00 USA 1491-N121 SERIE D ALLEN-BRADLEY PORTE-FUSIBLE FUSE ELEMENT SICHERUNGSELEMENT
F55+80A4 2311 2047 00 USA 1491-N121 SERIE D ALLEN-BRADLEY PORTE-FUSIBLE FUSE ELEMENT SICHERUNGSELEMENT
F88+4+80A1 2305 5500 01 281-623+281-541 WAGO BORNE-FUSIBLE FUSE TERMINAL SICHERUNGSKLEMME
F88+4+80A1 2311 0136 00 7022.0160 SCHURTER FUSIBLE, 4 AFF FUSE, 4 AFF SICHERUNG, 4 AFF
F96+80A4 2311 0136 00 7022.0160 SCHURTER FUSIBLE, 4 AFF FUSE, 4 AFF SICHERUNG, 4 AFF
Ga1+80A1 2372 0859 01 VW3-A58304 TELEMECANIQUE CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
Ga10+80A1 2372 0831 04 UT 74 CTS CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
Ga11+80A1 2372 0831 04 UT 74 CTS CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
Ga12+80A1 2372 0827 00 DIGICOM IB CTS CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
Ga40+4+80 2372 0831 04 UT 74 CTS CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
Ga41+4+80 2372 0831 04 UT 74 CTS CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
Ga44+4+80 2372 0827 00 DIGICOM IB CTS CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
Ga47+4+80 2372 0827 00 DIGICOM IB CTS CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
GB63+1 2328 0050 00 18 588 KERSTEN ASSISTANCE ELECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC ASSISTANCE ELEKTROSTATISCHE HILFE
GB63+1 DD 106 KERSTEN BUSE DE DECHARGE (8x) NOZZLE OF DISCHARGE (8x) DUESE DER ENTLADUNG (8x)
GB63+1 DE 206 KERSTEN ELECTRODE DE DECHARGE (2x) DISCHARGE ELECTRODE (2x) ENTLADUNGSELEKTRODE (2x)
GB63+1 DR 206-8 KERSTEN BARRE DE DECHARGE BAR OF DISCHARGE ENTLADUNGSSTANGE
GB63+1 DE 306 KERSTEN ELECTRODE DE DECHARGE DISCHARGE ELECTRODE ENTLADUNGSELEKTRODE
GB63+1 AZ 404-9 KB KERSTEN POMPE PUMP PUMPE
GB63+1 AZ 129-4 Ld KERSTEN DISTRIBUTEUR D'AIR DISTRIBUTOR OF AIR LUFTVERTEILER
GB63+1 DV 106 KERSTEN DISTRIBUTEUR HT (2x) DISTRIBUTOR HT (2x) HS VERTEILER (2x)
GB64+3 2328 0050 01 18 589 KERSTEN ASSISTANCE ELECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC ASSISTANCE ELEKTROSTATISCHE HILFE
G1+80A1 2372 0858 18 ATV-58 HD 46 N4 TELEMECANIQUE CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G10+80A1 2372 0830 06 SP 11T (CT 2402) CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G10+80A1 2372 0831 06 UT LED CTS MODULE AFFICHAGE DISPLAY MODULE ANZEIGEMODUL
G10+80A1 2372 0831 07 UT LCD CTS MODULE AFFICHAGE DISPLAY MODULE ANZEIGEMODUL
G10+80A1 2372 0831 05 UT VF IP65 CTS VENTILATEUR FAN VENTILATOR
G103+80A2 2490 0163 00 SL 20.110n PULS ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
G104+80A2 2490 0163 00 SL 20.110n PULS ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
G109+80R1 2490 0160 00 AP 486.503 PULS ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG

0566AF02IN =>0002/....<=
G11+80A1 2372 0830 00 SP 1,5T (CT 1401) CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G12+80A1 2372 0824 00 SE 23400075 CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G126+83 2490 0162 00 SLR10.100 PULS ALIMENTATION POWER SUPPLY SPEISUNG
G13+80A1 2372 0830 02 SP 2,5T (CT 1403) CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G20+80A1 2371 1202 00 AERBAS 30-320/ES 13904-1 AEROTECH SERVOAMPLIFICATEUR SERVOAMPLIFIER SERVOVERSTAERKER
G40+4+80 2372 0830 06 SP 11T (CT 2402) CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G40+4+80 2372 0831 06 UT LED CTS MODULE AFFICHAGE DISPLAY MODULE ANZEIGEMODUL
G40+4+80 2372 0831 07 UT LCD CTS MODULE AFFICHAGE DISPLAY MODULE ANZEIGEMODUL
G40+4+80 2372 0831 05 UT VF IP65 CTS VENTILATEUR FAN VENTILATOR
G41+4+80 2372 0830 00 SP 1,5T (CT 1401) CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G44+4+80 2372 0824 02 SE 23400150 CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G46+4+80 2372 0830 00 SP 1,5T (CT 1401) CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G47+4+80 2372 0824 02 SE 23400150 CTS CONVERTISSEUR FREQUENCE FREQUENCY CONVERTER FREQUENZWANDLER
G58+1 2328 0048 00 DN 102 24 KERSTEN BLOC D'ALIMENTATION POUR GENERATEUR
POWER
DE DSUPPLY UNIT FOR GENERATOR OF
VERSORGUNGSTEILMASSEINHEIT
DISCH FUER GENERAT
G59+1 2328 0049 00 DG 306 KERSTEN GENERATEUR DE DECHARGE GENERATOR OF DISCHARGE GENERATOR DER ENTLADUNG
G60+83 2490 0159 04 6EP1 931-2EC21 SIEMENS ALIMENTATION SANS COUPURE UNINTERRUPT.POWER SUPPLY UNTERBRECHUNGSFREIE SPEIS
G60+83 2311 0170 01 FKS, 20 AT WICKMANN FUSIBLE, 20 AT FUSE, 20 AT SICHERUNG, 20 AT
G61+83 2490 0159 03 6EP1 935-2MD11 SIEMENS BATTERIE BATTERY BATTERIE
G61+83 2311 0170 00 FK2, 15 AT WICKMANN FUSIBLE, 15 AT FUSE, 15 AT SICHERUNG, 15 AT
G62+3 2328 0049 00 DG 306 KERSTEN GENERATEUR DE DECHARGE GENERATOR OF DISCHARGE GENERATOR DER ENTLADUNG
H10+1S1 0732 0000 TX 732-TX BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
H11+1 2339 0604 01 AM50-25B FEDERAL SIGNAL HAUT-PARLEUR LOUD-SPEAKER LAUTSPRECHER
H12+4+80S1 2317 7209 02 ZB4-BV043 TELEMECANIQUE TETE, ROUGE HEAD, RED KOPF, ROT
H12+4+80S1 2317 7202 02 ZB4-BVB4 TELEMECANIQUE EMBASE, ROUGE, LED 24 V BASE, RED, LED 24 V GRUNDTEIL, ROT, LED 24 V
H12+4+80S1 ZBV-B4 TELEMECANIQUE LED, ROUGE, 24 V LED, RED, 24 V LED, ROT, 24 V
H13+80 2317 7209 00 ZB4-BV013 TELEMECANIQUE TETE, BLANC HEAD, WHITE KOPF, WEISS
H13+80 2317 7202 05 ZB4-BVG1 TELEMECANIQUE EMBASE, BLANC, LED 120 V BASE, WHITE, LED 120 V GRUNDTEIL, WEISS, LED 120 V
H13+80 ZBV-G1 TELEMECANIQUE LED, BLANC, 120 V LED, WHITE, 120 V LED, WEISS, 120 V
H15+4+80 2313 4012 00 XVB-C11 TELEMECANIQUE SOCLE SOCKET SOCKEL
H15+4+80 2313 4012 02 XVB-C02 TELEMECANIQUE TUBE, 100 mm TUBE, 100 mm ROHR, 100 mm
H15+4+80 2313 4012 04 XVB-C21 TELEMECANIQUE EMBASE CONTACT BASE KONTAKTSOCKEL
H15+4+80 2313 4012 17 XVB-C2B7 TELEMECANIQUE ELEMENT LUM., INCOLORE LUMIN.ELEM., COLOURLESS LEUCHTKOERPER, FARBLOS
H15+4+80 2313 4012 08 XVB-C6B5 TELEMECANIQUE ELEMENT FLASH, ORANGE FLASHING ELEM., ORANGE BLITZLICHTELEMENT, ORANGE
H15+4+80 DL1-BDB1 TELEMECANIQUE AMPOULE, INCOLORE, LED 24 V BULB, COLOURLESS, LED 24 V GLUEHBIRNE, FARBLOS, LED 24 V
H19+1 2313 4012 00 XVB-C11 TELEMECANIQUE SOCLE SOCKET SOCKEL
H19+1 2313 4012 02 XVB-C02 TELEMECANIQUE TUBE, 100 mm TUBE, 100 mm ROHR, 100 mm
H19+1 2313 4012 04 XVB-C21 TELEMECANIQUE EMBASE CONTACT BASE KONTAKTSOCKEL
H19+1 2313 4012 08 XVB-C6B5 TELEMECANIQUE ELEMENT FLASH, ORANGE FLASHING ELEM., ORANGE BLITZLICHTELEMENT, ORANGE
H30+4S1 0732 0000 TX 732-TX BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT
H31+2 2339 0604 01 AM50-25B FEDERAL SIGNAL HAUT-PARLEUR LOUD-SPEAKER LAUTSPRECHER
H50+1 732-QF BOBST CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC PCB ELEKTRONISCHE-LT

0566AF02IN =>0002/....<=
Ka105+80A3 2332 6021 08 LAD-N40 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
Ka20b+80A1 2332 6081 07 LAD-N043 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
Kc1+80A1 2332 5113 00 LA1-LC010 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
Kc40#R52+80A3 2332 5113 00 LA1-LC010 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
Kk1+80A1 2332 5114 02 LA1-LD180BD TELEMECANIQUE MODULE INTERFACE INTERFACE MODULE SCHNITTSTELLENMODUL
Kv14ab+80A3 2332 6080 50 LAD-9R1 TELEMECANIQUE VERROUILLAGE INTERLOCKING VERRIEGELUNG
Kv15ab+80A3 2332 6080 50 LAD-9R1 TELEMECANIQUE VERROUILLAGE INTERLOCKING VERRIEGELUNG
Kv42ab+4+80A1 2332 6080 50 LAD-9R1 TELEMECANIQUE VERROUILLAGE INTERLOCKING VERRIEGELUNG
K1+80A1 2332 6039 07 LB1-LD03M 61 TELEMECANIQUE MODULE DE PROTECTION PROTECTIVE MODULE SCHUTZMODUL
K1+80A1 2332 6039 11 LD1-LD030F TELEMECANIQUE CONTACTEUR-DISJONCTEUR CONTACTOR BREAKER HOCHLEISTUNGSSCHUETZ
K10+80A4 2331 2502 01 ABR 2E 112B TELEMECANIQUE RELAIS RELAY RELAIS
K105+80A3 2332 6070 01 LC1-D12F7 TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K105+80A3 2332 6070 51 LAD-4BB VG TELEMECANIQUE ADAPTATEUR + CIRCUIT RC ADAPTER + RC CIRCUIT ANPASSER + RC-KREIS
K105+80A3 2332 6073 00 LXD-1F7 TELEMECANIQUE BOBINE COIL SPULE
K110+1B2 2332 3135 00 EN 954-1 CAT.4 PNOZ XV3 3S PILZ RELAIS RELAY RELAIS
K114+80A4 2332 6084 00 CAD-323BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K117+80A4 2332 3135 00 EN 954-1 CAT.4 PNOZ XV3 3S PILZ RELAIS RELAY RELAIS
K130+83 2332 6084 00 CAD-323BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K131+80A4 2331 2500 01 ABS 2E C01EB TELEMECANIQUE RELAIS STATIQUE STATIC RELAY STATISCHES RELAIS
K136+4+80A1 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K137+80A1 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K14a+80A3 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K14b+80A3 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K141+4+80 2326 0370 01 UE401-A0010 SICK RELAIS DE SECURITE (x) SAFETY RELAY (x) SICHERHEITSRELAIS (x)
K142+4+80 2326 0370 00 UE48-2 OS 2D2 SICK RELAIS DE SECURITE (x) SAFETY RELAY (x) SICHERHEITSRELAIS (x)
K15b+80A3 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ

0566AF02IN =>0002/....<=
K20b+80A1 2332 6084 00 CAD-323BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ

K40#R52+80A3 2332 6039 06 LB1-LD03M 57 TELEMECANIQUE MODULE DE PROTECTION PROTECTIVE MODULE SCHUTZMODUL
K40#R52+80A3 2332 6039 11 LD1-LD030F TELEMECANIQUE CONTACTEUR-DISJONCTEUR CONTACTOR BREAKER HOCHLEISTUNGSSCHUETZ
K42a+4+80A1 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K42b+4+80A1 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K59+4+80 2332 6080 00 LC1-D093BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ
K71+80A4 2332 3132 00 EN 954-1 CAT.4 PNOZ X2.1 PILZ RELAIS RELAY RELAIS
K74+4+80A1 2332 3135 00 EN 954-1 CAT.4 PNOZ XV3 3S PILZ RELAIS RELAY RELAIS
K77+4+80A1 2332 3134 00 EN 954-1 CAT.4 PNOZ X13 PILZ RELAIS RELAY RELAIS
K78+4+80A1 2332 6084 00 CAD-323BL TELEMECANIQUE CONTACTEUR CONTACTOR SCHUETZ

0566AF02IN =>0002/....<=

M1+2 2372 5002 00 EUROPE/USA/CSA 480V LS MV 200 L4 LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M10+1 2374 1944 00 EUROPE/USA/CSA 480V 4P LS MV 112M LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M10+1 BK 32 LEROY-SOMER FREIN BRAKE BREMSE
M10+1 LEROY-SOMER VENTILATEUR FAN VENTILATOR
M10+1 Cb 2402 B5 BD1 36,7 LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M11+1 2374 1943 00 EUROPE/USA/CSA 480V 4P LS 71 L LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M11+1 Cb 3333 B5 BD1 181 LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M12+1 2374 1960 00 EUROPE/USA/CSA 480V 080-32 so LENZE MOTEUR MOTOR MOTOR
M12+1 BFK 458-08 N LENZE FREIN BRAKE BREMSE
M12+1 GST 06-2 M VCK LENZE REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M13+1 2371 0553 00 SMV 115 UMC 201 CSJXE LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M14+1 2374 1926 00 EUROPE/USA/CSA 480V LS 71 L2 LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M14+1 MVA S1 M11 C5 MI LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M15+1 2372 1711 00 EUROPE/USA/CSA 480V 4P LS 71L LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M16+1 2391 0127 00 ALI1-F/PP 042-0063 OGNIBENE VERIN ELECTRIQUE ELECTRIC.OPERATED PISTON ELEKTR.BETAETIGER KOLBEN
M17+1 2391 0111 00 LH10/SMT 138.1/96 SMT KELLER VERIN ELECTRIQUE ELECTRIC.OPERATED PISTON ELEKTR.BETAETIGER KOLBEN
M18+81 1161004400
M19+2 2372 0030 02 USA/CSA 460V FX 3000 LESTOPREX+ELPROM AGREGAT DE GRAISSAGE LUBRIFICATION SYSTEM SCHMIERAGGREGAT
M19+2 UV 80C2 AIR STREAM ELPROM MOTEUR MOTOR MOTOR
M2+2 1153 0313 00 EUROPE/USA HS057-U119-2-A BOSCH AGREGAT HYDRAULIQUE HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIKAGGREGAT
M2+2 4WE6 D 6X/EG24N9K4-RD23178 BOSCH ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
M2+2 4WE6 Y 6X/EG24N9K4-RD23178 BOSCH ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
M2+2 VM5 C.0/SO135-HY7.050 BOSCH INDICATEUR DE COLMATAGE CLOGGING INDICATOR VERSTOPFUNGSANZEIGER
M20+2 2371 1201 03 AERBLMFS 3-220-A/ES 13711 AEROTECH MOTEUR MOTOR MOTOR
M20+2 AERMTF 3-395 / ES 14951 AEROTECH RAIL RAIL SCHIENE
M23+2 2374 1957 00 EUROPE/USA/CSA 480V 080-32 so LENZE MOTEUR MOTOR MOTOR
M23+2 BFK 458-08 N LENZE FREIN BRAKE BREMSE
M23+2 GKR 04-2 M VAK LENZE REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M24+2 1153 0410 00 EUROPE/USA/CSA 480V HE00773530 BOSCH-REXROTH AGREGAT HYDRAULIQUE HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIKAGGREGAT
M24+2 EWG T100 L-4 WEG MOTEUR MOTOR MOTOR
M25+2 2387 2631 00 EUROPE/USA/CSA 480V SV 7.330/2-01 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M25+2 2387 2631 01 CANADA 600 V SV 7.330/2-01 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M25+2 EUROPE/USA/CSA 480 V FDR 90 Lb/2p BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M25+2 CANADA 600 V FDR 90 Lb/2p BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M26+82 2387 2629 00 EUROPE/USA/CSA 480V VT 4.40 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M26+82 2387 2629 01 CANADA 600 V VT 4.40 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M26+82 EUROPE/USA/CSA 480 V FDR 90 S/95/4p BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M26+82 CANADA 600 V FDR 90 S/95/4p BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M27+82 2301081400
M28+82 2301081400
M3+2 2372 1716 00 EUROPE/USA/CSA 480V 4P LS 112MG LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M35+82 2387 2631 01 CANADA 600 V SV 7.330/2-01 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M35+82 EUROPE/USA/CSA 480 V FDR 90 Lb/2p BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR

0566AF02IN =>0002/....<=
M35+82 CANADA 600 V FDR 90 Lb/2p BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR

M4+81 1161004400
M40+4 2374 1944 00 EUROPE/USA/CSA 480V 4P LS MV 112M LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M40+4 LEROY-SOMER VENTILATEUR FAN VENTILATOR
M40+4 Cb 2402 B5 BD1 36,7 LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M41+4 OT 2203 BS 05 D 98,4 LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M42+4 FCR J01 LEROY-SOMER FREIN BRAKE BREMSE
M42+4 MVA M53 C 6,5 LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M44+4 2374 1961 00 EUROPE/USA/CSA 480V 4P LS 71 LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M44+4 Cb 3032 BD2 B5 15,4 MI LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M45+82 EUROPE/USA/CSA 400V Fk 112/2-110 T BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M46+4 2371 0578 00 SMV 75 UMC 201 CSJXE LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M47+4 2374 1952 00 EUROPE/USA 4P LS 80 L LEROY-SOMER MOTEUR MOTOR MOTOR
M47+4 Cb 3133 BS B5 20,2 MI LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M48+4 FMC LEROY-SOMER FREIN BRAKE BREMSE
M48+4 MVBE BD1 M50 C 30 MI LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M5+81 1161004400
M57+1
M6+81 1161004400
M67+4 Cb 3233 B5 BD1 39,19 MI LEROY-SOMER REDUCTEUR REDUCTION GEAR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
M7+82 2387 2607 00 EUROPE/USA/CSA 480V KVT 3.80 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M7+82 2387 2607 01 CANADA 600 V KVT 3.80 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M7+82 EUROPE/USA/CSA 480 V FDR 90 Lb/4P BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M7+82 CANADA 600 V FDR 90 Lb/4P BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M8+82 2387 2632 00 EUROPE/USA/CSA 480V KDT 3.100 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M8+82 2387 2632 01 CANADA 600 V KDT 3.100 BECKER POMPE A AIR AIR PUMP LUFTPUMPE
M8+82 EUROPE/USA/CSA 480 V FDR 100 LC/4q BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
M8+82 CANADA 600 V FDR 100 LC/4q BECKER MOTEUR MOTOR MOTOR
Qb10+80A3 2333 0417 01 GV-AE203 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
Qb103+80A4 2333 0453 00 5SX9 100 SIEMENS BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
Qb118+4+80A1 2333 0417 00 GV-AE113 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK

0566AF02IN =>0002/....<=
Q10+80A3 2333 0416 11 GV2-ME203 TELEMECANIQUE DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q101+80A3 2333 0419 07 GV2-RT083 TELEMECANIQUE DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q103+80A4 2333 0450 07 5SX2 106-8 6 A SIEMENS DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q118+4+80A1 2333 0416 11 GV2-ME203 TELEMECANIQUE DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q51+80A4 2333 0501 00 JA1S -A3-A B-04-W-A---7-2 EATON DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q55+80A4 2333 0501 00 JA1S -A3-A B-04-W-A---7-2 EATON DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q56+4+80A1 2333 0409 04 GV2-RT05 TELEMECANIQUE DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q69+4+80A1 2333 0419 07 GV2-RT083 TELEMECANIQUE DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER

0566AF02IN =>0002/....<=

Q80#R52+80A3 2333 0420 15 NSF250H/TM250D (Réf.37225) MERLIN GERIN DISJONCTEUR CIRCUIT-BREAKER TRENNSCHALTER
Q80#R52+80A3 2333 0420 16 29266 MERLIN GERIN SOCLE SOCKET SOCKEL
Q80#R52+80A3 2333 0420 17 29270 MERLIN GERIN PERCUTEUR SRIKER SCHLAGVORRICHTUNG
Q80#R52+80A3 2333 0420 18 29268 MERLIN GERIN BROCHE PIN STIFT
Q80#R52+80A3 2333 0420 21 37488 MERLIN GERIN BORNE+CACHE BORNES BINDING POST+CLAMP GUARD KLEMME+KLEMMENSCHUTZVOR.
Q80#R52+80A3 2333 0420 24 29241 MERLIN GERIN AGRAFE BORNES (SOCLE) BIND.POST HOLDER (SOCKET) KLEMMENHALTER (SOCKEL)
Q80#R52+80A3 2333 0420 25 29323 OEM MERLIN GERIN CACHE BORNES (SOCLE) CLAMP GUARD (SOCKET) KLEMMENSCHUTZVOR.(SOCKEL)
Q81+80A3 2333 0405 00 GV1-L3 TELEMECANIQUE LIMITEUR LIMITER BEGRENZER
Q87+4+80A1 2333 0405 00 GV1-L3 TELEMECANIQUE LIMITEUR LIMITER BEGRENZER
Q97+80A3 2331 4010 00 MCI CROUZET RELAIS RELAY RELAIS
R1+1 2372 0821 00 H300 S001 WIDAP RESISTANCE RESISTOR WIDERSTAND
R11+80A1 2372 0831 09 1220-2757-00 TAILLE 1 CTS RESISTANCE RESISTOR WIDERSTAND

0566AF02IN =>0002/....<=

R46+4+80 2372 0831 09 1220-2757-00 TAILLE 1 CTS RESISTANCE RESISTOR WIDERSTAND
R51+80A4 2323 2156 00 USA GRF 20/140 S-1 OHM DANOTHERM RESISTANCE RESISTOR WIDERSTAND
R55+80A4 2323 2156 00 USA GRF 20/140 S-1 OHM DANOTHERM RESISTANCE RESISTOR WIDERSTAND
R56+2B1 2406 5112 04 RB25 56R ATE RESISTANCE RESISTOR WIDERSTAND
SL1+2 2319 0704 00 SN 450 / SN 10022 EGE ELECTRONIC DETECTEUR DE DEBIT FLOW DETECTOR DURCHFLUSSMESSER
SP1+3 2319 0707 01 8498.78.2817.35.19.61 TRAFAG PRESSOSTAT PRESSOSTAT PRESSOSTAT
SP10+81 2319 0708 00 8498.80.2924.04.19 TRAFAG PRESSOSTAT PRESSOSTAT PRESSOSTAT
SP11+81 2319 0708 00 8498.80.2924.04.19 TRAFAG PRESSOSTAT PRESSOSTAT PRESSOSTAT
SP14+2 1260 0303 00 F2,5 GW 02 00P EPE INDICATEUR DE COLMATAGE CLOGGING INDICATOR VERSTOPFUNGSANZEIGER
SP16+81 2319 0705 00 694.911015012 HUBA CONTROL PRESSOSTAT PRESSOSTAT PRESSOSTAT
SP24+2 2319 0140 00 0 811 160 170 + 1 817 001 098 BOSCH PRESSOSTAT PRESSOSTAT PRESSOSTAT
SP25+2 1260 0148 00 LF W 110 I C 25 C 1.0/B6 REXROTH INDICATEUR DE COLMATAGE CLOGGING INDICATOR VERSTOPFUNGSANZEIGER
SQ100+4 2448 0422 01 XS1-N18 PC 410D TELEMECANIQUE DETECTEUR DETECTOR DETEKTOR
SQ11+4 2318 6000 01 AMX 5 BTI DETECTEUR DETECTOR DETEKTOR
SQ15+1 2331 0074 02 XSC-H207629 TELEMECANIQUE DETECTEUR DETECTOR DETEKTOR
SQ16+1 2448 0332 00 BMF-32M-PS-C-2-S49 BALLUF DETECTEUR DETECTOR DETEKTOR
SQ18+2 2448 0425 00 IS 5026 IFM DETECTEUR DETECTOR DETEKTOR
SQ19+2 2318 4031 00 XCK-ML656277 TELEMECANIQUE INTERRUPTEUR FIN COURSE LIMIT SWITCH ENDSCHALTER

0566AF02IN =>0002/....<=

SQ47+4 2448 0424 00 IFRM 18P 1301/S14L BAUMER DETECTEUR DETECTOR DETEKTOR
SQ71+2 2448 0423 01 XS1-M18 AB 120 L1 TELEMECANIQUE DETECTEUR DETECTOR DETEKTOR
ST1+2 2342 4964 00 4T10-000-289-150 RUEGER SONDE THERMIQUE THERMAL PROBE THERMOSONDE
ST3+2 2342 4964 00 4T10-000-289-150 RUEGER SONDE THERMIQUE THERMAL PROBE THERMOSONDE
S10+1S2 2317 7053 00 XB2-BA3447 TELEMECANIQUE BOUTON-POUSSOIR, VERT PUSH-BUTTON, GREEN DRUCKKNOPFSCHALTER, GRUEN
S102+1S3 2317 7205 00 1618624 TELEMECANIQUE TETE, ROUGE HEAD, RED KOPF, ROT
S102+1S3 2317 7201 00 ZB4-BZ009 TELEMECANIQUE EMBASE BASE GRUNDTEIL
S102+1S3 2317 7203 01 ZBE-102 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT (3x) CONTACT BLOCK (3x) KONTAKTBLOCK (3x)
S103+1S3 2317 7206 03 ZB4-BD57 TELEMECANIQUE TETE, NOIR HEAD, BLACK KOPF, SCHWARZ
S104+1S3 2317 7208 16 ZB4-BK15337 TELEMECANIQUE TETE, VERT HEAD, GREEN KOPF, GRUEN
S104+1S3 2317 7202 01 ZB4-BVB3 TELEMECANIQUE EMBASE, VERT, LED 24 V BASE, GREEN, LED 24 V GRUNDTEIL, GRUEN, LED 24 V
S104+1S3 ZBV-B3 TELEMECANIQUE LED, VERT, 24 V LED, GREEN, 24 V LED, GRUEN, 24 V
S105+1S3 2317 7204 05 ZB4-BA67 TELEMECANIQUE TETE, BLEU HEAD, BLUE KOPF, BLAU
S105+1S3 2317 7203 00 ZBE-101 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
S106+1S3 2317 7205 01 ZB4-BS8447 TELEMECANIQUE TETE, ROUGE HEAD, RED KOPF, ROT

0566AF02IN =>0002/....<=
S14+4S1 2317 7208 15 ZB4-BK15137 TELEMECANIQUE TETE, BLANC HEAD, WHITE KOPF, WEISS
S14+4S1 2317 7202 00 ZB4-BVB1 TELEMECANIQUE EMBASE, BLANC, LED 24 V BASE, WHITE, LED 24 V GRUNDTEIL, WEISS, LED 24 V
S14+4S1 ZBV-B1 TELEMECANIQUE LED, BLANC, 24 V LED, WHITE, 24 V LED, WEISS, 24 V
S19+3S1 2317 7204 02 ZB4-BA37 TELEMECANIQUE TETE, VERT HEAD, GREEN KOPF, GRUEN
S20+4S2 2317 7210 00 ZB4-BW3137 TELEMECANIQUE TETE, BLANC HEAD, WHITE KOPF, WEISS
S22+4+80S1 2317 7204 02 ZB4-BA37 TELEMECANIQUE TETE, VERT HEAD, GREEN KOPF, GRUEN
S22+4+80S1 2317 7201 00 ZB4-BZ009 TELEMECANIQUE EMBASE BASE GRUNDTEIL
S22+4+80S1 2317 7203 00 ZBE-101 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
S25+2S2 2317 7210 03 ZB4-BW3537 TELEMECANIQUE TETE, JAUNE HEAD, YELLOW KOPF, GELB
S25+2S2 2317 7202 03 ZB4-BVB5 TELEMECANIQUE EMBASE, JAUNE, LED 24 V BASE, YELLOW, LED 24 V GRUNDTEIL, GELB, LED 24 V
S25+2S2 ZBV-B5 TELEMECANIQUE LED, JAUNE, 24 V LED, YELLOW, 24 V LED, GELB, 24 V
S30+4S1 2317 7210 03 ZB4-BW3537 TELEMECANIQUE TETE, JAUNE HEAD, YELLOW KOPF, GELB

0566AF02IN =>0002/....<=

S45+4+80S1 2317 7204 05 ZB4-BA67 TELEMECANIQUE TETE, BLEU HEAD, BLUE KOPF, BLAU
S48+4B1 2317 7206 03 ZB4-BD57 TELEMECANIQUE TETE, NOIR HEAD, BLACK KOPF, SCHWARZ
S48+4B1 2317 7201 00 ZB4-BZ009 TELEMECANIQUE EMBASE BASE GRUNDTEIL
S48+4B1 2317 7203 00 ZBE-101 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT (2x) CONTACT BLOCK (2x) KONTAKTBLOCK (2x)
S5+1+1S1 2317 7208 21 ZB4-BK18337 TELEMECANIQUE TETE, VERT HEAD, GREEN KOPF, GRUEN
S5+1+1S1 2317 7202 01 ZB4-BVB3 TELEMECANIQUE EMBASE, VERT, LED 24 V BASE, GREEN, LED 24 V GRUNDTEIL, GRUEN, LED 24 V
S5+1+1S1 ZBV-B3 TELEMECANIQUE LED, VERT, 24 V LED, GREEN, 24 V LED, GRUEN, 24 V
S50+1S1 2317 7207 08 ZB4-BG037 TELEMECANIQUE TETE HEAD KOPF
S53+3 2317 7205 01 ZB4-BS8447 TELEMECANIQUE TETE, ROUGE HEAD, RED KOPF, ROT
S53+3 2317 7201 00 ZB4-BZ009 TELEMECANIQUE EMBASE BASE GRUNDTEIL
S53+3 2317 7203 01 ZBE-102 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT (3x) CONTACT BLOCK (3x) KONTAKTBLOCK (3x)
S54+4+80S1 2317 7205 01 ZB4-BS8447 TELEMECANIQUE TETE, ROUGE HEAD, RED KOPF, ROT
S54+4+80S1 2317 7203 01 ZBE-102 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT (3x) CONTACT BLOCK (3x) KONTAKTBLOCK (3x)

0566AF02IN =>0002/....<=
S60+4+80S1 2317 7205 00 1618624 TELEMECANIQUE TETE, ROUGE HEAD, RED KOPF, ROT
S64+4+80S1 2317 7206 03 ZB4-BD57 TELEMECANIQUE TETE, NOIR HEAD, BLACK KOPF, SCHWARZ
S66+80 2317 7206 01 ZB4-BD47 TELEMECANIQUE TETE, NOIR HEAD, BLACK KOPF, SCHWARZ
S66+80 2317 7203 00 ZBE-101 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT CONTACT BLOCK KONTAKTBLOCK
S78+4+80S1 2317 7206 03 ZB4-BD57 TELEMECANIQUE TETE, NOIR HEAD, BLACK KOPF, SCHWARZ

0566AF02IN =>0002/....<=
S85+4S1 2317 7208 18 ZB4-BK15537 TELEMECANIQUE TETE, JAUNE HEAD, YELLOW KOPF, GELB
S88+1 2317 7206 03 ZB4-BD57 TELEMECANIQUE TETE, NOIR HEAD, BLACK KOPF, SCHWARZ
S88+1 2317 7203 00 ZBE-101 TELEMECANIQUE BLOC CONTACT (2x) CONTACT BLOCK (2x) KONTAKTBLOCK (2x)
T50+80A4 2337 0516 00 TNM BN 1K/E TRASFOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMER TRANSFORMATOR
T54+80A4 2337 0516 00 TNM BN 1K/E TRASFOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMER TRANSFORMATOR
T80#R52+1 2337 9145 05 4BU5495-0AA62-8A SIEMENS AUTOTRANSFORMATEUR AUTOTRANSFORMER AUTOTRANSFORMATOR
T80#R66+1 2337 9145 04 4BU4795-0AB42-8A SIEMENS AUTOTRANSFORMATEUR AUTOTRANSFORMER AUTOTRANSFORMATOR
T83+80A2 2337 3585 01 TNT HN 12K5/N TRASFOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMER TRANSFORMATOR
Ua1+2 2371 5055 00 ZH 80 M V003 (Réf 260-0001) T+R CODEUR ENCODER KODIERER
Ua1+2 2371 5055 12 859-00040 T+R INTERFACE INTERFACE SCHNITTSTELLE
Ua20+2 2371 5079 00 LMK-100.0-2-5 + SKE-12-2 AMO CODEUR LINEAIRE INCREMENTAL LINEAR INCREMENTAL ENCODER LINEARER INKREMENTALKODIERER
Ua20+2 2371 5079 13 LMB-100.0-00220-09 AMO BANDE DE REFERENCE REFERENCE STRIP REFERENZBAND
V51+80A4 2418 4071 00 V130 PA 20A LITTELFUSE VARISTANCE VARISTOR VARISTOR
V52+80A4 2325 0210 00 VBO 12-12 A02** ABB IXYS REDRESSEUR RECTIFIER GLEICHRICHTER
V55+80A4 2418 4071 00 V130 PA 20A LITTELFUSE VARISTANCE VARISTOR VARISTOR
XB11+4 2448 0407 06 RKT 4-225/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XB13+4 2448 0407 08 RKTS 5-186/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL

0566AF02IN =>0002/....<=

XB21a+2 2448 0408 18 RST5/RKT5-228/5m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XB3+1 2448 0407 25 RKWT 5-228/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XB6+1 2448 0407 21 DOL-1208-G05MA SICK CABLE CABLE KABEL
XK136+4+80A1 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
XK137+80A1 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
XK14a+80A3 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
XK15a+80A3 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
XK42a+4+80A1 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
XK59+4+80 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
Xp1a+1B4+1B4 2448 0408 22 RST5/RKT5-228/1,5m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xp1+1B6+1B6 2448 0408 20 RST5/RKT5-228/0,6m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xp1+2B7+2B7 2448 0408 16 RST4-RKWT4-225/1m LUMBERG CABLE CABLE KABEL

0566AF02IN =>0002/....<=

Xp1+4B3+4B3 2448 0408 24 RST4-RKWT4-225/0,6m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xp1+4B7+4B7 2448 0408 23 RST5/RKT5-228/2m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xp1+4+80B1+4+80B1 2448 0408 17 RST4-RKWT4-225/6m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xp2A50+2 2448 0407 15 RST 5-228/2M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xp2A51+2 2448 0407 15 RST 5-228/2M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xp3+4B6+4B6 2448 0407 07 RSC 5/7 LUMBERG CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XpB4+1 2448 0408 11 RST4-RKT4-225-S/0.6-1m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XpR4+1+1 2448 0411 00 99-1437-814-05 BINDER CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XpB5+1 2448 0408 11 RST4-RKT4-225-S/0.6-1m LUMBERG CABLE CABLE KABEL

0566AF02IN =>0002/....<=

XQ19+80A2 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
XQ69+4+80A1 2333 0414 06 LAD-331 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
XSP1+3 2448 0407 23 RKT 5-228/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSP10+81 2335 0038 00 GDM 3011 B12 HIRSCHMANN CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XSQ100+4 2448 0407 03 RKT 4-225/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSQ102+2 2448 0407 25 RKWT 5-228/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSQ105+1 2448 0408 16 RST4-RKWT4-225/1m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSP11+81 2335 0038 00 GDM 3011 B12 HIRSCHMANN CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XSP14+2 2335 0038 53 7000-41441-000 0000 MURRELECTRONIK CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XSQ16+1 2448 0404 01 RKMV 3-224/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSQ18+2 2316 1702 01 UTG6 10-4 PN BURNDY CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XSQ18+2 2316 1704 01 UTG 10 PG BURNDY RETENUE DE CABLE CABLE HOLDING CLAMP KABEL-HALTEKLAMMER
XSQ18+2 2316 1705 01 SM20 M1S6 REV BURNDY CONTACT CONTACT KONTAKT
XSQ22+2 2448 0404 19 RKMWV 3-224/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xs2A50+2 2448 0407 22 RKT 5-228/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
Xs2A51+2 2448 0407 22 RKT 5-228/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSP3+2 2448 0407 08 RKTS 5-186/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSP4+2 2448 0407 08 RKTS 5-186/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XsB4+1 2448 0407 03 RKT 4-225/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XsR4+1+1 2448 0407 12 ES 34 AP5B BAUMER CABLE CABLE KABEL
XsB5+1 2448 0407 03 RKT 4-225/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XSQ88+1 2448 0404 02 RKMWV 3-224/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL

0566AF02IN =>0002/....<=

XW10+80A3 2333 0414 05 LAD-341 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW118+4+80A1 2333 0414 05 LAD-341 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW14a+80A3 2333 0414 05 LAD-341 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW14b+80A3 2332 6080 51 LAD9V10 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW14c+80A3 2332 6080 52 LAD9V11 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW15b+80A3 2332 6080 51 LAD9V10 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW15c+80A3 2332 6080 52 LAD9V11 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW21+4+80A1 2333 0414 03 LAD-324 TELEMECANIQUE PEIGNE DE PONTAGE SET FOR BUSSBARS SAMMELSCHIENENSYSTEM
XW21a+4+80A1 2333 0414 03 LAD-324 TELEMECANIQUE PEIGNE DE PONTAGE SET FOR BUSSBARS SAMMELSCHIENENSYSTEM
XW23+4+80A1 2333 0414 01 LAD-322 TELEMECANIQUE PEIGNE DE PONTAGE SET FOR BUSSBARS SAMMELSCHIENENSYSTEM
XW34+80A2 2333 0414 03 LAD-324 TELEMECANIQUE PEIGNE DE PONTAGE SET FOR BUSSBARS SAMMELSCHIENENSYSTEM
XW34a+80A2 2333 0414 03 LAD-324 TELEMECANIQUE PEIGNE DE PONTAGE SET FOR BUSSBARS SAMMELSCHIENENSYSTEM
XW42a+4+80A1 2333 0414 05 LAD-341 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW42b+4+80A1 2332 6080 51 LAD9V10 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL
XW42c+4+80A1 2332 6080 52 LAD9V11 TELEMECANIQUE MODULE CONNEXION CONNECTION MODULE VERBINDUNGSMODUL

0566AF02IN =>0002/....<=
XYV10a+1 2335 0038 50 7000-41421-000 0000 MURRELECTRONIK CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XYV10b+1 2335 0038 50 7000-41421-000 0000 MURRELECTRONIK CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XYV100+2 2335 0038 50 7000-41421-000 0000 MURRELECTRONIK CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER
XYV100+2 2448 0407 23 RKT 5-228/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XYV23a+2 2448 0407 23 RKT 5-228/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
XYV23b+2 2448 0407 23 RKT 5-228/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL

0566AF02IN =>0002/....<=

XYV70+4 2448 0408 23 RST5/RKT5-228/2m LUMBERG CABLE CABLE KABEL
X1M16+1 2448 0407 08 RKTS 5-186/10M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
X20+4+80A1 2333 0404 04 GV2-G05 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
X20+4+80A1 2333 0404 01 GV2-G454 TELEMECANIQUE JEU DE BARRES COPPER BAR SET KUPFERSCHIENENSATZ

0566AF02IN =>0002/....<=
X21+4+80A1 2333 0414 04 LAD-3B TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK

X2M16+1 2448 0407 22 RKT 5-228/5M LUMBERG CABLE CABLE KABEL
X23+4+80A1 2333 0414 04 LAD-3B TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
X30+80A3 2333 0404 04 GV2-G05 TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
X34+80A2 2333 0414 04 LAD-3B TELEMECANIQUE BORNIER TERMINAL BLOCK ANSCHLUSSBLOCK
X36+80A3 2333 0404 01 GV2-G454 TELEMECANIQUE JEU DE BARRES COPPER BAR SET KUPFERSCHIENENSATZ
YV10a+1 2335 0046 02 TM 1502U NORGREN BOBINE COIL SPULE
YV10b+1 2335 0046 02 TM 1502U NORGREN BOBINE COIL SPULE
YV100+2 2335 0008 06 481865 24 VDC LUCIFER BOBINE COIL SPULE
YV26+2 2335 0046 02 TM 1502U NORGREN BOBINE COIL SPULE
YV28a+2 2335 0050 97 1 837 001 227 BOSCH BOBINE COIL SPULE
YV28b+2 2335 0050 97 1 837 001 227 BOSCH BOBINE COIL SPULE
YV36+2 1157 0946 00 0 810 091 227 BOSCH ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
YV36+2 2335 0050 97 1 837 001 227 BOSCH BOBINE COIL SPULE
YV39+2 1157 0983 00 MAC 52A-11-D0A-DM-DDA J-1-JM SCHLUMPF ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
YV42+1 1157 0976 00 MAC 56C-38-871 JD SCHLUMPF ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
YV49+2 1157 0854 00 MAC 45A-AC1-DDF J-1KJ SCHLUMPF ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
YV50+2 1157 0854 00 MAC 45A-AC1-DDF J-1KJ SCHLUMPF ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
YV60+4 2335 0054 00 SP-MMS-08-024DGH BOSCH BOBINE COIL SPULE
YV61+4 2335 0054 00 SP-MMS-08-024DGH BOSCH BOBINE COIL SPULE
YV71+81 1161004400

0566AF02IN =>0002/....<=
YV72+81 1161004400
YV82+1 1157 0976 00 MAC 56C-38-871 JD SCHLUMPF ELECTROVALVE ELECTROMAG.OPERATED VALVE ELEKTROMAG.BETAET.VENTIL
Y4+2 1106 0666 00 13.2601 ATE PLAQUETTE DE FREIN BRAKE SHOE BREMSKLOTZ
Y4+2 07170-0001 ATE DETECTEUR DÙSURE WEAR DETECTOR VERSCHLEISSDETEKTOR
Y5+2 1106 0666 00 13.2601 ATE PLAQUETTE DE FREIN BRAKE SHOE BREMSKLOTZ
Y5+2 07170-0001 ATE DETECTEUR DÙSURE WEAR DETECTOR VERSCHLEISSDETEKTOR
Y6+2 1106 0796 00 2472.005.013.A00101 RINGSPANN PLAQUETTE DE FREIN BRAKE SHOE BREMSKLOTZ
Z10a+1 0765 0000 GD 0765-GD BOBST DEPARASITAGE INTERFERENCE SUPPRESSION ENTSTOERUNG
Z12a+1 0765 0000 GF 0765-GF BOBST DEPARASITAGE INTERFERENCE SUPPRESSION ENTSTOERUNG
Z13a+80A1 0765 0000 GD 0765-GD BOBST DEPARASITAGE INTERFERENCE SUPPRESSION ENTSTOERUNG
Z14+1 2332 0623 00 LRC-RM1-6153 3x500V LUTZE CIRCUIT RC RC CIRCUIT RC-KREIS
Z46a+4+80A1 0765 0000 GD 0765-GD BOBST DEPARASITAGE INTERFERENCE SUPPRESSION ENTSTOERUNG
Z57+1 2332 0622 00 LRC-M2 LUTZE CIRCUIT RC RC CIRCUIT RC-KREIS
Z60+2B1 2418 2072 04 PMR 209 ME 6470 M220 EVOX RIFA CIRCUIT RC RC CIRCUIT RC-KREIS

0566AF02IN =>0002/....<=

Z71+81 2430 0112 00 1N4004 MOTOROLA DIODE DIODE DIODE
Z72+81 2430 0112 00 1N4004 MOTOROLA DIODE DIODE DIODE
Z80#R52+80A3 2418 4118 07 RF 3100-MHU RASMI FILTRE RESEAU MAINS FILTER NETZFILTER
Z82#R52+4+80A1 2418 4118 05 RF 3050-MHU RASMI FILTRE RESEAU MAINS FILTER NETZFILTER
Z99+2B1 2418 2072 04 PMR 209 ME 6470 M220 EVOX RIFA CIRCUIT RC RC CIRCUIT RC-KREIS

0566AF02IN =>0002/....<=

Sprintera/Spanthera 145 Per: Explanatory Diagrams and Electric Spare Parts

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sprintera/Spanthera 145 Per: Explanatory Diagrams and Electric Spare Parts

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Explanatory diagrams and electric spare parts

SPrintera/SPanthera 145 PER

0566AF 6152 0201

A00 00 1  BOBST SA - All rights reserved 2005

Découper selon le pointillé

SPrintera/SPanthera 145 PER

0566AF 6152 0201

 BOBST SA - All rights reserved 2005

GÉNÉRALITÉS GENERAL ALLGEMEINES

REMARQUES DES LECTEURS READER’S COMMENTS BEMERKUNGEN DER LESER

BOBST SA Documentation technique CH - 1001 Lausanne

IDENTIFIER... IDENTIFY... IDENTIFIZIEREN...

le type et le numéro the machine type des Typs und der

CHOISIR... SELECT... WÄHLEN...

le manuel de réfé- the electrical, me- des Referenzhand-

RECHERCHER... LOOK UP... SUCHEN...

la désignation the accurate, full der genauen und

COMMANDER... ORDER... BESTELLEN...

NUMÉRO DE SÉRIE SERIAL NUMBER SERIENNUMMER

No de machine sur étiquette du document

VALIDITÉ DE LA PAGE PAGE VALIDITY GÜLTIGKEIT DER SEITE

EXEMPLE EXAMPLE BEISPIEL

Se référer à la validité indiquée Refer to validity indicated Gültigkeitsangabe auf der

INTRODUCTION INTRODUCTION EINFÜHRUNG

MISE EN GARDE WARNING WARNUNG

MISE EN GARDE WARNING WARNUNG

CHAPITRE D: SCHEMAS EXPLICATIFS

0566AF02IS 1 [IS SUBDIVISION_DE_LA_MACHINE]

0566AF02A0 =A1 1...13 [A1 ALIMENTATION_GENERALE]

=A2 14...26 [A2 MOTEUR_AUXILIAIRE_TRIPHASE]

=A3 27...49 [A3 MOTEUR_A_VITESSE_VARIABLE]

SPrintera/SPanthera 145 PER 22.04.2005 SANTANGELO

0566AF02A0 =A4 50...52 [A4 UNITE_INFORMATIQUE]

=A5 53...55 [A5 ECLAIRER_ET_REFROIDIR_ARMOIRE]

=A6 56...65 [A6 ALIMENTATION_CIRCUIT_DE_COMMANDE]

0566AF02B0 =B1 1...3 [B1 ENTRAINEMENT_1]

0566AF02C0 =C1 1...4 [C1 CONTROLER_TRANSPORT_PRODUCTION]

=C2 5 [C2 CONTROLER_QUALITE]

0566AF02F0 =F1 1...3 [F1 LUBRIFIER_EN_CIRCUIT_FERME]

=F2 4...7 [F2 REGULER_TEMPERATURE_MACHINE]

=F3 8...9 [F3 LUBRIFIER_EN_CIRCUIT_OUVERT]

=F4 10 [F4 HYDRAULIQUE]

=F5 11 [F5 PNEUMATIQUE]

SPrintera/SPanthera 145 PER 22.04.2005 SANTANGELO

0566AF02H0 =H1 1...4 [H1 AVERTIR_ET_DIALOGUER_AVEC_MACHINE]

0566AF02M0 =M1 1...4 [M1 CIRCUIT_ARRET_D_URGENCE]

=M2 5...23 [M2 SECURITE_PERSONNE]

=M3 24...26 [M3 SECURITE_MACHINE]

=M4 27...34 [M4 ACTIONNER_PROTECTEUR]

=M5 35...40 [M5 ACTIONNER_MACHINE]

0566AF02T0 =T2 1...2 [T2 TRANSPORTER_PAR_BDP]

=T7 3 [T7 TRANSPORTER_EN_NAPPE]

0566AF0211 =11 1...15 [11 MARGER_FEUILLE]

SPrintera/SPanthera 145 PER 22.04.2005 SANTANGELO

0566AF0213 =13 1...6 [13 DECOUPER_A_PLAT]

0566AF0214 =14 1...2 [14 EJECTER_DECHET]

0566AF0217 =17 1 [17 EVACUER_DECHET]

0566AF0219 =19 1...9 [19 FORMER_PILE_DE_FEUILLE_OU_DE_DECOUPE]

0566AF0221 =21 1...4 [21 SEPARER_POSE]

0566AF0229 =29 1...10 [29 ENCARTER_FEUILLE_D_ENCARTAGE]

0566AF0235 =35 1...8 [35 CONDITIONNER_FEUILLE]

0566AF0256 =56 1...28 [56 INTRODUIRE_FEUILLE]

0566AF0261 =61 1...4 [61 TRANSFERER_PILE_AUTOMATIQUEMENT]