INFO !

PARIS VISITE VOS

Gisors Pontoise Creil • Persan–Beaumont Persan–Beaumont Garges T5 Creil Aéroport CDG
Culture · Culture · Cultura
Luzarches Sarcelles Charles de gaulle 2–TGV

OFFRES
Mantes
la-Jolie

Paris Ermont
Eaubonne
Champ de Courses
d’Enghien Zone 4 La Barre
Ormesson Villetaneuse
MUSÉE DU
BASILIQUE MUSÉE

us
Université

Visitez Paris en toute liberté QUAI BRANLY –

Parc

yb
Cormeilles Enghien Pierrefitte–Stains des Expositions

iss
T8
en-Parisis Sannois

Ro
les-Bains

SAINT-DENIS PICASSO-PARIS
Parc des Expositons

Discover Paris as you like JACQUES CHIRAC

Paris Paris Nord Villepinte
Val St-Gratien Épinay Opéra
ratp.fr d’Argenteuil Épinay Villetaneuse Villepinte

Visite París a su ritmo

Épinay sur-Seine
Orgemont T11 Saint-Denis–Université
Argenteuil T8
Parc
LA SEINE Musée d’Art
de La Courneuve Sevran FR

E
Forêt de Saint-Germain Asnières et d’Histoire Saint-Denis Marché de Basilique Beaudottes

IN
Les
Quatre
Le Stade Gennevilliers
* Offres réservées uniquement aux
T5
Courtilles de St-Denis

SE
St-Denis
Routes T1 Parc des Expositions

LA
Gisors Paris Le Bourget

Informations Pratiques Où se renseigner Quelques règles porteurs de Paris Visite (sur la base d’un
3
Colombes Parc départemental Basilique Mitry
Mantes-la-Jolie
Cergy–Le Haut
Pont
de Bezons
T2
Bois
Les Agnettes des Chanteraines de St-Denis
T11 Musée de l’air Aulnay
Claye FR
Paris Visite, le passe transport
billet individuel adulte, sauf indication
La Courneuve

Basic rules
Les
Practical Information Customer information qui donne accès à l’ensemble des
Colombes et de l’Espace
Vallées Zone Aubervilliers Le Bourget sous-Bois
Saint-Denis
Mantes-la-Jolie Gabriel Péri Les Grésillons
Pte de Paris
T8
transports métro, tramway, bus, contraire sur l’offre). Valable d’avril 2022
2
Drancy Le Blanc
Normas básicas
Sartrouville Carrefour

Información práctica Dónde informarse

Bécon Pleyel La Courneuve Mesnil
Poissy les
à mars 2023

Bonjour !
La Garenne
Houilles Colombes Bruyères
Asnières
sur-Seine Saint-Ouen
Zone
Stade
de France
La Plaine 8 Mai 1945
Stade de France Mémorial
de la Shoah Drancy
Crépy
en-Valois RER et transilien SNCF
Carrières-sur-Seine St-Denis Mairie
Mairie d’Aubervilliers
de Saint-Ouen Aimé
> Ce titre, valable 1, 2, 3, ou 5 jours

7.5€
Nanterre Clichy Mairie Césaire Fort Bobigny
Université Levallois de Clichy Stade de France d’Aubervilliers Pablo Picasso Chelles GB
consécutifs, vous permet de voyager
Garibaldi Front
Ouverture 2ème trimestre 2022
Gournay
Porte de

Hello!
Courbevoie Porte de Aubervilliers–Pantin

9 2
* Offer reserved to Paris Visite card
Populaire

5:30
Saint-Ouen Clignancourt Porte Rosa Parks Quatre Chemins
Arena Pont de Levallois Porte de de la Chapelle T1
Nanterre Clichy
Noisy-le-Sec Bondy
à volonté dans Paris (zones 1 à 3) ou
—

€ €
Préfecture Bécon
Pte d’Asnières Puces de Pantin holders (offer based on the price of one
La Défense
Paris Région Île-de-France (toutes
Marcadet

1:00 AU LIEU
Anatole France Marguerite Long St-Ouen Porte de Bobigny–Pantin
Grande Arche Poissonniers
CNIT Louise Michel
Le la Villette
Philharmonie
Raymond Queneau
La Ferté-Milon individual adult ticket, unless otherwise AU LIEU DE 12 € SUR
DE 9.50 €
Centquatre

¡Hola! 5%
zones, accès aux aéroports, à Disney-
Nanterre
T3b
La Fourche Funiculaire Parc de de Paris Centre National Château-Thierry
Ville Île de la Jatte Pont de
la Villette Église de la Danse L’ENTRÉE PLEIN TARIF
FR Conservez votre billet tout au long indicated). Valid from April 2022 to
Cardinet Montmartre Barbès La Esbly
St-Germain Parcours des Impressionnistes de Pantin
land® Paris et Versailles).
Pereire Rochechouart Chapelle Crécy-la-Chapelle
en-Laye Rueil
Esplanade
de La Défense Levallois Pereire Stalingrad Porte DU MUSÉE : DE RÉDUCTION
de votre trajet jusqu’à la sortie sous March 2023
Metro & RER www.ratp.fr
Malmaison Place Pigalle Anvers de Pantin Galerie
Puteaux Pont de Neuilly de Clichy Gare du Nord Thaddaeus Ropac BILLET COLLECTIONS SUR PRÉSENTATION
Paris
Jaurès

peine d’amende.
Villiers
> L’achat d’un passe Paris Visite

E
Domaine National Pré-St-Gervais
DU COUPON PARIS
Magenta Louis
PERMANENTES + EXPO-

IN
DE REMISE
du Château de la Malmaison Les Sablons
ChâteauBlanc Botzaris
vous donne droit à 100 € de réduction

SE
Le métro et le RER circulent > Visiting Paris Gare
Landon Mairie des Lilas ES SITIONS TEMPORAIRES EN BOUTIQUE VISITE
To avoid a fine, please keep your
FR

LA
GB Mont Porte Maillot Haussmann Gare Rosny
Saint-Lazare
tous les jours de 5h30 à 1h
Valérien Neuilly–Porte Maillot Saint-Lazare de l’Est Place Porte des Lilas Bois-Perrier
chez nos 14 partenaires. * Ofertas reservadas solo al los titulares
www.quaibranly.fr www.saint-denis-basilique.fr www.museepicassoparis.fr
Belleville
ticket with you during your journey
Saint-Lazare des Fêtes
FRRubrique en plusieurs langues Suresnes
Mont-Valérien Porte Saint-Augustin
Chaussée
d’Antin
de Paris Visite (sobre la base de un bil-
Richelieu Strasbourg
(jusqu’à 2h les vendredis samedis spécialement conçue pour les until you exit the metro network. Avenue Foch
Dauphine Charles Miromesnil
de Gaulle Havre
La Fayette Drouot Saint-Denis
Bois de Étoile
et veilles de fêtes, uniquement touristes Boulogne
Caumartin République
lete individual adulto, excepto indicación 37 quai Branly - 75007 Paris 1 rue de la Légion d’honneur Hôtel Salé - 5 rue de Thorigny - 75003 Paris
ES A fin de evitar una multa, conserve
Opéra Arts et Rosny
Cité Jardin Auber Oberkampf Père
Réaumur Métiers
le métro). de Suresnes sous-Bois
contraria sobre la oferta). Válido desde Tél : 01 56 61 70 00 93200 Saint-Denis Tél : 01 85 56 00 36
Paris centre
Lachaise

3 2 1
Franklin Madeleine Sébastopol Gallieni
su billete durante todo el trayecto hasta
3 Paris visite is a special travel
D. Roosevelt

Bonjour !
Gambetta Porte de GB
GB A dedicated tourist infor-
Pyramides
Châtelet Bagnolet Mairie de Montreuil abril 2022 hasta marzo 2023 #k Alma-Marceau Tél : 01 48 09 83 54 #a Saint-Paul, #j Saint-Sébastien-
Center · Centro
Alma Champs
Zone Zone Zone
GB
The Metro and the RER (the la salida. Le Marceau Élysées Concorde Les Halles Les Halles Zone
pass which allows for unlimited #c Champ de Mars - Tour Eiffel. #o Basilique de Saint-Denis Froissart ou Chemin Vert
mation service is available in Val-d’Or Trocadéro Croix de Chavaux
Clemenceau Hôtel de Ville
suburban rail service) operate on
Pont
Invalides Musée d’Orsay Palais Royal Châtelet
Robespierre Val de
travel on the metro, tramway,
several languages
de l’Alma
Musée du Pte de Montreuil Fontenay © Patrick Cadet © Chloe Vollmer-Lo

Hello!
buses, RER trains and transilien
Louvre
a daily basis from 5:30 a.m. to 1 Bastille

1> 3
La Muette Fontenay
Boulainvilliers Solférino St-Michel Nation Marne-la-Vallée
Champ de Mars Vincennes sous-Bois
SNCF trains.
Notre-Dame T3b Chessy
a.m. (and up to 2 a.m. on Fridays, ES Servicio de información Tour Eiffel
St-Michel Cluny Bérault Château
Saint-Cloud Bir-Hakeim La Sorbonne Nogent
Saturdays and bank holidays - en varios idiomas, destinado Saint de Vincennes
> This travel pass, valid for 1, 2, 3 or
CHÂTEAU CHÂTEAU DE MUSÉE
T 3a Le Perreux

¡Hola!
La Motte Sèvres Odéon Reuilly Mandé
Picquet Babylone Diderot Porte de Nogent
Château
Metro only). especialmente a los turistas Grenelle Vincennes
de Vincennes sur-Marne Tournan 5 consecutive days, allows you
DE VERSAILLES FONTAINEBLEAU PANTHÉON DE L'ARMÉE
St-Germain-en-Laye Gare
Bois de Vincennes

2
Grande Ceinture Michel-Ange Javel Duroc Jussieu de Lyon
Portez un masque sur tout le St-Nom-la-Bretèche Auteuil Montparnasse Daumesnil
Parc Floral Guinguettes to travel in Paris (1-3 zone) or the
ES
El metro y el RER circulan a FR
Noisy-le-Roi Boulogne Bienvenüe Gare
Zone de Paris
d’Austerlitz
Paris Île-de-France region (valid for
Jean Jaurès Javel Porte
Pasteur
réseau, nez et bouche couverts. 135 €
Parc André Citroën
diario entre las 5:30 y la 1:00 (hasta de St-Cloud
Boulogne Michel-Ange Gare Denfert Bercy
Dorée Palais de la Porte Dorée Joinville
le-Pont Coulommiers
all zones including airport links and
Molitor Musée de l’Immigration
Pont de St-Cloud Montparnasse Raspail Rochereau Provins
d’amende en cas de non respect. Sèvres Aquarium Tropical
las 2:00 hrs los viernes, sábados y Ville-d’Avray Place
Porte
de Charenton
Musée
Musée Albert Kahn Pont d’Italie Parc Hippodrome de la Résistance
travel to Disneyland® and Versailles).
vísperas de festivo. Únicamente Musée T 3a Liberté de Vincennes Nationale
GB Please be sure to wear a face mask des Années 30 du Garigliano Bibliothèque
Fr. Mitterrand
Zoologique
Saint-Maur
> The purchase of a Paris Visite
Marcel Sembat Avenue Charenton–Écoles
el servicio de metro). covering your mouth and nose at all Chaville
Domaine National
de Saint-Cloud
Pont
de Sèvres Billancourt Balard
T2
Porte
de Versailles
Porte
d’Orléans Cité
Maison
Blanche
Olympiades
Porte
d’Italie
de France
École Vétérinaire
LA MARNE Créteil Le Parc
de St-Maur
Pass gives you up to € 100 in reduc-
Issy Universitaire de Maisons-Alfort
Rive Droite Suzanne Porte
times. Failure to do so will result in a Val de Seine Lenglen Porte d’Ivry Musée

3
T9 Pierre et Marie
de Vanves Fragonard
Vanves
tion with any of our 14 partners.
Corentin
Cité Universitaire Curie
Porte Boissy
135 € fine.
Sèvres Mairie Celton Malakoff Malakoff Gentilly Le Kremlin Ivry Maisons-Alfort–Stade
Cité de la Céramique d’Issy Plateau Bicêtre de Choisy Zone St-Léger
Viroflay de Vanves
Mairie Crédac sur-Seine

0:30
de Montrouge Maisons-Alfort
ES Lleve puesta en toda la red una
Rive Droite Maison
Bellevue La Scène Musicale Issy Musée de
Mairie
Les Juilliottes

Service clientèle RATP la Carte à jouer de la Photographie

— Paris banlieue
FR T6 Villejuif d’Ivry Maisons-Alfort

-20
R. Doisneau
mascarilla que cubra nariz y boca.
Malakoff
Paris Visite: el abono de trans-

LA SEINE
Meudon Clamart Rue Étienne Dolet
Barbara Laplace Léo Lagrange
Alfortville Créteil–L’Échat ES

5:30 RATP passenger service Versailles

9
GB Sèvres Exploradôme
Châtillon

suburbs · periferia
MAC

2
Rive Droite

7
135 € en caso de incumplimiento. Rive Gauche Parc départemental
porte integrado que le permite

€
Meudon Montrouge Arcueil Vitry Le Vert Île de Loisirs
number
%
Val-Fleury de l’Île Villejuif sur-Seine de Créteil
T6 Cachan de

€ €
Créteil
Saint-Germain Bagneux
viajar en todos los transportes :
T7
Versailles Louis Aragon Maisons Université
Chaville Lucie Aubrac
ES Servicio de atención al

1> 5
Château 393

Noctilien
Rive Gauche MAC VAL
Chaville Forêt Fontenay Bagneux Les Ardoines Sucy
Bonneuil metro, tranvía, autobús, trenes de AU LIEU
cliente de la RATP La Verrière Vélizy de Meudon Domaine départemental aux-Roses La Roseraie de
Créteil
Créteil

DE 11.50 €
cercanías RER y la red Transilien
l’Haÿ-les-Roses Préfecture

DE RÉDUCTION
de Sceaux

5
Rambouillet Bourg Pompadour
NOCTILIEN, un service de bus la-Reine
AU LIEU DE 10 €

%
FR Mantes-la-Jolie
St-Quentin
Viroflay
Rive Gauche
Sceaux
Créteil de la SNCF.
SUR VISITE GUIDÉE DE RÉDUCTION SUR LE BILLET
de nuit de 0h30 à 5h30. en-Yvelines Robinson
Parc de Sceaux
Rouget
de Lisle
Pointe du Lac
SUR LE BILLET D’ENTRÉE*
> Este abono tiene una validez de DES APPARTEMENTS
4

Tourist-ÎdF-zone2-3 - 12.2021- FG - Reproduction interdite

393 Choisy
D’ENTRÉE
La Croix de Berny Playmobil Funpark le-Roi
GB
The NOCTILIEN night bus FR Pour les bagages et poussettes Versailles Maison des Arts Zone 1, 2, 3, o 5 días consecutivos y le PRIVÉS (*) DE RÉDUCTION *Réduction sur les collections permanentes et l’exposition
Chantiers d’Antony temporaire en cours. Le billet donne également droit à l’entrée à
service is also available un portillon est prévu : validez d’abord
Domaine de la Vallée aux loups
Maison de Châteaubriand
MIN de Rungis Orly
Gaston Viens permite viajar sin restricciones por EN BOUTIQUE l’Eglise du Dôme : Tombeau de Napoléon 1er, historial de Gaulle,

Propriété de la RATP - Agence Cartographique

Petit Jouy Chemin Rungis La Villeneuve
www.chateauversailles.fr  www.chateaudefontainebleau.fr
Les Loges Antony d’Antony Fraternelle T9
Triage musée des Plans-Reliefs et musée de l’Ordre de la Libération
from 12:30 am to 5:30 am. votre ticket. Paris Pont de Orly Les
París (zonas 1 a 3), o por la región
Jouy-en-Josas
www.paris-pantheon.fr www.musee-armee.fr

Ta
Fontaine-Michalon Denfert Rungis Ville Saules
parisina (todas las zonas, conexiones

r
A special gate is available

ifi
Rochereau Aéroport
NOCTILIEN, Servicio de bus

ca
GB
ES Villeneuve Place d'Armes - 78000 Versailles 60 km au sud-est de Paris

t
d’Orly

io
Villeneuve
con los aeropuertos, Disneyland®

n
le-Roi
for passengers with luggage and Vauboyen Les Baconnets

O
sp
Saint-Georges

rly
nocturno entre las 0:30 hrs y las Tél : 01 30 83 78 00 Tél : 01 60 71 50 60

éc
Place du Panthéon - 75005 Paris 129 rue de Grenelle - 75007 Paris

bu
Paris y Versailles).

ia

s
Orly 4

le
5:30 hrs. pushchairs. Please have your ticket Bièvres Orly
1, 2, 3 #c Château-Rive Gauche Transilien SNCF : de Gare de Lyon Tél : 01 44 32 18 00 Tél : 01 44 42 38 77
FR Service objets trouvés stamped before using this gate.
Melun
Melun • Montereau • Montargis > Con la compra de un abono Paris #c ligne U et N : Station Versailles Chantiers arrêt à Fontainebleau-Avon + Bus 1.
Massy–Palaiseau T7 Massy–Palaiseau #b Luxembourg #jo Invalides, Varenne,
GB Lost and found service number St-Rémy Versailles Athis-Mons Dourdan
Visite, usted podrá obtener un des- ligne L : Station Versailles Rive Droite La Tour-Maubourg #c Invalides
Servicio de objetos perdidos
ES Hay una compuerta específica para Massy–Palaiseau lès-Chevreuse Chantiers Pte de l’Essonne St-Martin d’Étampes Malesherbes
ES
equipajes y cochecitos de niño. Valide cuento de 100 € en nuestros 14 socios. (*) Le tarif de la visite guidée s’applique en plus du billet © Gilles Codina / Centre des monuments nationaux.
d’entrée (Passeport, Billet Château…)
su billete antes de pasar por ella.
Divertissement / Entertainment / Entretenimiento Découverte / Discovery / Descubrimientos
Plan du réseau Noctilien de 0h30 à 5h30

QUOI DE NEUF ? LES VEDETTES

GRÉVIN PARIS CITÉ DES OBSERVATOIRE
N140 N143
Fosses Aéroport CDG T3
CDG
Goussainville
Tremblay
Othis
St-Pathus
AIRPORT DE PARIS SCIENCES ET DE PANORAMIQUE
L'INDUSTRIE DE LA TOUR
Marguilliers
Montigny Villiers
Pierrelaye Beauchamp Sarcelles le-Bel

MONTPARNASSE
St-Brice Mitry-Claye
FR Dans tout le réseau de transport N154
N43 Villepinte Villepinte
vous êtes dans un espace non fumeur. Gares de Saint-Ouen
l’Aumône
Franconville Enghien
N51
Clos
Montceleux Villeparisis
Gare de Le Plessis Sarcelles Mitry-le-Neuf Parc de la
Garges Arc de
GB The entire transport network is a Pontoise Cormeilles-en-Parisis Bouchard Saint-Gratien
Sarcelles N41 La Défense Triomphe Sacré-Cœur Villette

What’s new ?
N52 Aulnay
non-smoking area. N150
Cygne d’Enghien
Épinay
Villetaneuse
N44
Garonor
Vert
Galant Palais
des Congrès
l’Oise

N152 N42

¿Qué hay de nuevo?

Musée
ES Está prohibido fumar en toda la red Gares Mairie Aulnay Disneyland®

3
Le Blanc-Mesnil Sevran-Livry du Louvre

14
Gare

N
de Cergy de Stains sous-Bois Paris

15

N
de transporte metropolitana. d’Argenteuil Libération Centre

0
Conflans Les Courtilles N51 Pompidou Château
La Courneuve de Vincennes
Fin d’Oise Colombes 6 Route Drancy Tour Eiffel Invalides
Asnières Gennevilliers St-Denis

0
Notre-Dame

14
Quatre Routes Gennevilliers

-2  25 9 25

N
NANNYBAG , CONSIGNE À BAGAGES
N15 Le Bourget Le Blanc Mairie de
Tour
Mesnil Livry-Gargan

44
N154 Porte La Courneuve Bobigny Montparnasse

€ AU LIEU DE 12€ %
Achères

N
€ %
Ville Asnières Les Grésillons de Paris 8 Mai 1945 Pablo Picasso
Meaux
N13
PROMO 2208

43
sur-Seine
N141 Paris

N
Escadrille SUR TOUS LES BILLETS CROI-
Luggage storage - Consigna de equipaje
Porte
N

Normandie center
15

Bois Carrefour Pleyel de Versailles SIÈRE GUIDÉE “UN NOUVEAU

Mairie
RÉDUCTION
SUR LE BILLET
N

Maisons Mairie Niemen

1>3
Colombes Pont de Hôpital de
51

Pont
de Clichy N14 d’Aubervilliers Fort REGARD SUR PARIS” ET “EN
SUR VOS
Laffitte Levallois Montfermeil
d’Aubervilliers de Bondy Château FAMILLE À PARIS” ET SUR LES DE RÉDUCTION
EXPOSITIONS*
Gare de La Garenne N16 Mairie N45
Pte de de Versailles
Achetez les billets aux guichets Sartrouville Colombes Clichy de St-Ouen ENTRÉES* SUR L’ENTRÉE*

42
FR Clichy Pantin-Mairie ZONES OPTIONS EN VIGUEUR.*

N
N24 Levallois Marne-la-Vallée
Porte de Porte de la
ou aux distributeurs, attention aux www.cite-sciences.fr www.tourmontparnasse56.com
N

Pte d’Asnières Porte de Chessy

la Seine

Clignancourt Chapelle
15

Anatole
2

la Villette N130
vendeurs à la sauvette. Porte de Paris www.vedettesdeparis.fr www.grevin-paris.com
N

France Place Bobigny-Pantin

15

La Défense Champerret
+ suburb

45
Raymond Queneau
4

N53 Pereire de Clichy

30 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris Entrée rue de l’Arrivée - 75015 Paris

N
St-Germain
GB Please be sure to purchase your
Le Vésinet N13 N41 Chelles + airports ORLY
N

en-Laye Pont Gare du Nord Gournay

Centre Romainville Château de #h Porte de la Villette Tél : 01 45 38 52 56
1>5 AIRPORT
24

N153 de Neuilly Stalingrad Ourcq Porte Au pied de la Tour Eiffel | Port de Suffren 10 bd. Montmartre - 75009 Paris
tickets from the ticket desks or ticket Rueil N11 Gare Gare de Pantin
Carnot
N12
Villemomble Gagny N23
75007 Paris. Tél : +33 (0)1 44 18 19 50 Tél : 01 47 70 85 05 #e Gare de Pantin #egno Montparnasse-Bienvenüe
5 4 3 2 1
St-Lazare de l’Est
machines. Never purchase tickets from Malmaison Charles
de Gaulle République N12 N23 N23 Lagny ZONES
#g Bir-Hakeim, k Trocadéro #jk Grands Boulevards * Entrée individuelle adulte uniquement.

2 3 4
Thorigny
unauthorised street peddlers. Étoile Porte Rosny 2 #cChamp-de-Mars Tour Eiffel * Uniquement sur les billets plein tarif adulte et enfant aux caisses
* Réservation sur cite-sciences.fr avec le code PARISVISITE22. Offre valable jusqu’au 31/12/2022
Belleville des Lilas Nord
d’entrée du musée. Du 1er avril 2022 au 31 mars 2023 inclus, sur
ES Compre los billetes en ventanilla o * Offre valide pour tout billet adulte et enfant acheté en caisse
N02
N01

N16
N15

Porte Mairie de N34 présentation d’un Paris Visite en cours de validité, dans la limite de 5
Place Maillot Champs des Vedettes de Paris. Valable pour 4 personnes.
Gambetta
en las máquinas expendedoras y evite Louvre Porte de Torcy personnes par offre maximum. Hors soirées et évènements spéciaux.
53

de la Boule sur-Marne

0
N

N16 Non cumulable avec d’autres promotions.

13
Poissy Bagnolet
comprarlos a vendedores ambulantes Châtelet
5 Déplacements occasionnels
Bastille

N
Pont de Mairie de
N53

Shopping Promenade · Sightseeing · Recorridos

N
Suresnes Champs

14
Porte de Montreuil
no autorizados. Vernouillet l a Se i n e

34

N
Élysées

2
Occasional travel
Noisy

14
Verneuil Nation Vincennes Château Neuilly
Gare

1
St de Vincennes Plaisance Champs
Michel de Lyon N11
Desplazamientos ocasionales
GALERIES LAFAYETTE TOOTBUS
Val d’Or Trocadéro Porte Val de Noisy-le-Grand
Gare Dorée Fontenay
Les Mureaux Saint-Germain d’Austerlitz Mont d’Est
des-Prés N71

33
Les Nogent Émerainville

N
La Muette Port Gobelins Porte de Charenton le-Perreux

PARIS HAUSSMANN
Pontault
Boulainvilliers Royal Nogent
N151 Charenton Villiers Combault

la M arne
Gare
CHÂTEAU DE VERSAILLES
N151 Porte de Gare sur-Marne sur-Marne
Cambronne Montparnasse Place N142
Réservez, déposez, profitez ! Book, drop off, enjoy! ¡ Reserve, deposite, disfrute   ! Écoles

-10
FR GB ES FR Ne perdez pas de vue vos effets Mantes St-Cloud d’Italie de Bercy N33 N35
la-Jolie N130
Tournan
Denfert
personnels, des pickpockets sont La Fourchette
N

Pont de
5
61

62
14

13

Rochereau Joinville
N

Sèvres de Champigny
N
N

%*
le-Pont
susceptibles d’agir dans nos espaces.
12

13

Porte
N

Combien ? 6 € bagage/jour. How much is it? €6 item/day. ¿Cuánto? 6 € por equipaje y día. N12 Porte de Porte FR
Pour vous rendre au Château
13
N

Vanves Porte d’Italie

4

Porte de de Vitry École

35

Fort de
Keep a careful eye on your personal Musée Versailles d’Orléans Vétérinaire de Versailles (Rc Versailles-Rive

+ GIFT **
N

GB Champigny
Où que vous soyez dans Paris, trouvez une Wherever you may be in Paris, luggage sto- Esté donde esté en París, encuentre una
32
66

de Sèvres
Gauche)
N15 N22

Ivry-sur
belongings as pickpockets are known
N
N

N 44

N31
13
N63

consigne à moins de 500 m ! Disponible rage is always available within 500 meters! consigna a menos de 500 metros.
14

Mairie d’Issy Seine

1

3
1
N

To get to the Château de

N

13

to operate in the area. N13 Le GB

N21

Chaville Maisons
sur appli ou sur son site, Nannybag vous You can store your luggage with Nannybag Disponible en la aplicación o en su sitio N66
Bellevue
Mairie Châtillon Pont
Kremlin Alfort
Église
de Créteil Versailles (Rc Versailles-Rive
Bicêtre Hôtel de Lignes en terminus :
permet de stocker vos bagages. Grâce à sa using its app or website. With its geolocation web, Nannybag le permite guardar su Mantenga sus efectos personales
71

ES Royal Alfortville
N61

de Vanves Montrouge
Gauche)
N

Ville de Vitry
Châtelet
fonction de géolocalisation, vous trouverez feature, you can be sure to find luggage equipaje. Gracias a su función de geoloca- controlados en todo momento: esté Gares de Viroflay Mairie de Vitry-sur N21 N22 N23 N24
Versailles
Église Cachan ES
Para ir al Palacio de Versailles Also available at
à coup sûr la consigne qu’il vous faut storage where you need it, from among a lización, encontrará sin duda la consigna atento a la presencia de carteristas en N145 de Meudon N15 Seine Hôtel de Ville N122
Hôpital Croix Marché Villejuif Choisy-le de Créteil Gare de l’Est (Rc Versailles-Rive Gauche) Galeries Lafayette Champs-Elysées
parmi un large réseau d’hôtels, restaurants large network of partner hotels, restaurants que necesite entre una amplia red de el metro. N66 Béclère de Berny Bourg de
L. Aragon Roi N41 N42 N43 N44 N45
N132 N134

la-Reine
haussmann.galerieslafayette.com/en
N14
et boutiques partenaires, proches des gares, and shops located close to rail and metro hoteles, restaurantes y tiendas asociados, Clamart
Georges
Rungis Porte de Thiais
Sucy-Bonneuil
N140
N142
N141
N143

DISNEYLAND PARIS
N133

stations de métro et lieux touristiques de stations and tourist attractions. Service cerca de las estaciones de tren y metro St-Quentin-en-Yvelines Pompidou
N61 N62 N71 Gare de Lyon
N32
votre choix. Service disponible 24h/24h et available 24/7 at a selection of Nannies. y de los puntos turísticos de su elección. Gares de Trappes 191.100 Fer à N31 N32 N33 40 bd. Haussmann - 75009 Paris
Pont Boissy St-Léger N34 N35 N130
La Verrière Cheval Tél : 01 42 82 36 40
7j/7j chez une sélection de Nannies. Servicio disponible 24 horas al día, 7 días a Massy de Rungis
la Seine
2

N131 N132
12

Paron Villeneuve
Pour vous rendre au parc #hk Chaussée d’Antin - La Fayette

32
Place
N

Orly N134 N144 FR

la semana, en una selección de Nannies. N145
Massy de France
Aérogare Ville Vigneux
St-Georges
N135 #a Auber
Rambouillet Palaiseau d’Orly Sud N31
Gare Saint-Lazare Disneyland®Paris RaMarne-la-

€
sur-Seine N51 N52 N53 N150
Polytechnique
Vallée/Chessy)

 *AUDE 39€LIEU

-20
Yerres
www.tootbus.com
Vauve Palaiseau Épinay Porte N151 N152
* To benefit from this 10% discount, present this voucher and your foreign passport
N63 de l’Essonne 191.100 N153 N154
Pour votre sécurité, signalez tout
Villebon sur-Orge Juvisy GB
To get to the Disneyland® before payment at any main cash register. For individual non resident only.

%
FR Combs-la-Ville
Hôpital N22 Quincy Gare Montparnasse See conditions in store. Pour bénéficier de l’escompte de 10%, présentez ce coupon,
objet abandonné. de Longjumeau N133 N134 N61 N62 N63 Paris amusement park (Ra- Stop n°1 : 11 rue Auber - 75009 Paris
www.nannybag.com Savigny code : 685592
AVEC LE CODE accompagné de votre passeport étranger avant le paiement en caisse. Pour les
Saint-Rémy Courcelles N21 N66 N145
Pour toute question / For any questions / Para
lès-Chevreuse sur-Yvette Gif-sur-Yvette Orsay Sainte-Geneviève le-Temple Melun
Marne-la-Vallée/Chessy) touristes non-résidents individuels. Voir conditions en magasin. **One gift per person Tél : 01 43 66 56 56
RATP2022
N132
For your safety and security, please N122 Brétigny des-Bois Nandy
LE PASS
©Île-de-France Mobilités

GB
cualquier pregunta : contact@nannybag.com N131
Évry
Courcouronnes
Corbeil Trajet normal ES
Para ir al parque temático and per voucher in the concierge area (1st floor of the main store). Minimum #chjk Opéra Havre-Caumartin
inform us of any abandoned items. 24 HRS
N135 N144
Trajet empruntant
Disneyland®Paris (Ra Marne-la- purchase : 50€. Until stocks last. Un cadeau par personne et par coupon à l'espace #aAuber
discount with the une voie express concierge (1er étage du magasin principal). Minimum d’achat : 50€. Dans la limite
ES Por su propia seguridad, avise de Vallée/Chessy)
code RATP2022 TAD zonal des stocks disponibles. Valable d’avril 2022 jusqu’au 31 mars 2023. Valid from april
con el código RATP2022 cualquier objeto que vea abandonado. 01.21 2022 to march 31st 2023. * Offre valable uniquement à bord des bus Tootbus Paris - Offer valid only onboard of the Tootbus Paris buses.
 AIRPORTS
14 Mairie
TOURISME - TRANSPORT
Basilique
Asnières–Gennevilliers de St-Ouen de Saint-Denis
E
A B C 13 Saint-Denis 7 La Courneuve F

Ru
Les Courtilles 13
Creil

Bo
Pontoise

e
Aubervilliers–Pantin

d'A
Université

lev
2022

Rue
Les Agnettes Gabriel Péri St-Ouen 8 Mai 1945

lsa
ard
Pl. de
Carrefour St-Denis Basilique
T5
Quatre Chemins Fort

ce
Garibaldi

ré
Belgique

nd
T1
Pleyel Pte de Paris de St-Denis d’Aubervilliers T1

t-A
Mairie de Clichy
re

és
que Courbevoie est

rbusse

Sain
ubli ilv

s Cit

Av
PARIS

de
S

Bd
Rép
T8

Paris
T1 T5

.
elles se Puces de Aéroport

du
ix

e
la

R. H. Ba
nd us

e
Fauv

Accès aux aéroports

Pa

R. d
go

Ru
ma rb Stade de France Charles de Gaulle

Gé
des de H

de
Saint-Ouen
Mairie

o
R. la Ba Hu

Ru
Ar

ag
Rue Av.

n.
R.
de Mitry – Claye

Ed
e

Ar
Le
Je M. Berthelot Bd Pantin rc

o
La Plaine
t

d'A
an

cle
Aimé d’Aubervilliers
cle

ua
or
ele

e
Stade de France

Ru
D

Michelet
Ru
h Le

el
H o Clichy Périphérique

rc
e

rd
lsa
Boulevard Place
Mic

How to get to the airports

Ru Cimetière de ri

e
13 Stade de France
Pi

Bd
Césaire

ce
Municipal Pont n A. Baron
er He Chelles–Gournay
Levallois Perret
Saint-Denis
12 Canal
Cimetière re de Levallois r o
des Fauvelles nd ai ct
o
Bria Qu Vi B. Dauvin Porte
Pont de Levallois ral

Jule
Tournan

Ru
A.

Ve
Colette Front Ouverture 2 trimestre 2022 7
de la Villette né

Cómo llegar a los aeropuertos

Ti Bd H
Bécon* 3

e
rd
Gé
Pantin
ème

Va
m e
St-Denis

un
Ru Rue René Binet

Jea
Besson Populaire

i
ba H. Huchard

lla
Rue

du
Rue André Bréchet
Angélique

Avenue
ud
Épinettes

Ru

nt
n
Rosa
Bichat

e
Bd
13

Pré
Cl. Bernard Belliard

Gu
Compoint

Colombes
Pouchet
Rue Macdonald
Porte Ney Parks Bd

esd
s
Pont

ide
Ja Bd T3b

Vic
Diane
u
Honoré
Bd Bessières

e
Bineau rier

nt
rè
Cou
tu
d’Aubervilliers Ella S. Carnot

tor
s

Porte 4
Boulevard Ney
de Balzac Porte Arbus Mairie o du

Qua
nt
Porte

Wil
T3b

R.
Vailla
Fitzgerald de Pantin

ers
Pte de Clichy

ORLY CHARLES
Porte

is
s on
de St-Ouen de Clignancourt

i
Ile de la Paul
de la Chapelle

Cen
ratp.fr

Poissonni
An

Hu
ue Levallois Cimetière Sud E

de
Grande Jatte
go

at o
de la Villette

go
R

Bd
E Mairie de
Hu de Clichy Rue Navier Av.

Ru
Pont Tribunal Belliard

Bd
Perret

le
Ru

au
T2 Place
Courbevoie sier

Chapelle
Rue Rue

e
de Courbevoie de Paris Tes Quai de

Ouen

sse
A. Kahn Champio T1

(ORY) DE GAULLE (CDG)

l'Ourcq
net Cité des Sciences et de
Porte
nnet

de
pion
Bobigny

Fra
G.
Corentin Cariou
t

Rui
ie on Cham
Pont de Bezons um de l’Industrie–La Géode Quai de
l'Ourcq

nc

Ru
PLAN

Be
e

Bd
Pablo Picasso 5

la
or Rue Ru
de Clichy
l'Aisne

t
R. d
Grande Arche

e
Place

vo

Mo n
Simplon
t

zo

e
Pl. de
Vic e

ua
e Ru

be

Ru
gil

ns
r La

Bd
Charras rc Verdun teu van e

Do
rès
Pa Jon

ur
CNIT

Giro
e

Rue
as

Périphériq
l’É

Da
quiè Rue La Géode Zénith

des
Co

Saint
R.
eP

la
du

Jau
Bd
Rue Victor

Sérurier
re R.
Arena

nto
Ru de
Bd

du

nd
N3

Orn
du

de
Ordene l'Ourcq de L’Argonaute
Jules Joffrin Delphine

V. H

Va
Hôpital Porte

de

n
Av r
Guy Môquet de

e
u
E d'Asnières

illiers
e

a
Pd
Américain en l'A
La Villette

Bin

ug

ve
Ru B Odéon Hu

no
d
Bobigny–Pantin

d
ue rg
La Défense

du
go
Seyrig

de
ar
Mairie

t
Ru

na
o
Ateliers o
St-Germain
BUS (Denfert-Rochereau) BUS (Opéra)

re
ea

ue
ev
H nn

de

Wil
L. Bobet uet

Ru
rg

nd
e
au de Levallois Berthier
ier

ul

berv
u
e
en-Laye c te Môq Rue
Parc de Église de Pantin Raymond Queneau

ue
Bo
ler

Ho ch
h e

Fla
so

e
hâ o ert Marca Loliv
Anatole France

ont

Rue
c ye

Av
o Guy

s
Philharmonie

n
C

Rue
Le B det Mairie

d’Au
sa

Rue
R. la Villette

.d
E

al
us de

dre

Ru
rém

Rue
Ru

de
Cergy Général du du 18e Jean

Ca

e
Sa

e
R.

Curi
al

Jea
e
12 de Paris

la

n
ér ard

rno
Monclar
Aéroport

de
de

Dam
ge
Marcadet Marx Dormoy
Esp n

Pt
Grande

Vil
la Bd v

de
Gé Rue

An

Cha
lan Bo 45

Le
ule l'O

e
Mai 19

t
Poissy R. al
Brochant
Marcadet
Charles de Gaulle ade

Qua
li
Crimée
ule Bo Lamar Halle

d'
Ru

ato
ur

Rue
8

ers
ck n o ce
1
Av. du
Poissonniers Hoche
vard

As
Rue cq
Ca

rles
du

ue
H an

Rue
e
Mairie Orden

le
Lamarck

i de
n
au Ru Jules e Fr

en
Gén u

e
Cli

iè
er ise Théâtre n
âte

Poissonniers
Bo

Ru
éra Hôpital de e Ave ura

re

Av
de Clichy l Ch l ch Rue
Centquatre l'O ne Ladoumègue le

Avenue
Fra
Porte d’Asnières
y to

A
Ci
e T3b ar Paris–Villette

ule

Metz
Bd y

rt
de Et
Caulaincourt

Boulevard
nt
Communal ich Riquet na

Rue
Rue
rcu
ex R. Caulaincourt M Cité de la Musique

Clignancou
de

nc

ha
Gau

ale
du .A

vard
de Neuilly M Rue la Arpents

R. Léon

Cr
Sept Av

oc
laire
lle

e
Bo R. La

e
Philharmonie

e
ai de R. des

Ru

Cand
Marguerite Long

anc
Da

im
Bd

Rue
mar

Rue
Riqu

Br
ule Qu
ck Q. o

R. d
Bd
Neuilly va e

ée
nt
t
DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 30 - 45 min* DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 60 - 75 min*

s
Dormoy

st
Ru

Rue
rd

Bd

illier
o
Porte

e
Bd

rt
r Musée o

Rési
n

Jules
e

Ru

es A
re s

R. d
hie
Louise Michel

re
cou
sur-Seine Riquet
Méhul
Jaurè Rue

Charle
nd
de de Pantin

1
d'A rt rd)
Stade de France Moulin de

des

Stephenson

nd
Pereire (No
Be
La Fourche

berv
ge Montmartre
A
rg

Vic

rde
lain

Fla
la Galette

e
e Le
Porte

v. du Colonel Fab
Château

la
Barbès
ns
Saint-Denis e
Pont Cardinet

tor

Péri
Ru

nne
u
on

d'Au
Bd
OÙ / WHERE / DÓNDE > Pl. Denfert-Rochereau, 75014 Paris OÙ / WHERE / DÓNDE > 11 Rue Scribe, 75009 Paris uis

s
o

de
Ca
Binea
Esplanade Bd
e
Pigalle

de
de Pantin

ger
Lo Bd Jean

de
u (Sud)
Rouge

s
te

l'Ourcq
R.
Pereire Pereire Cimetière Ja

Aura
y
Pe Tr Place et Charles Auray

n
éz
Pont

Voie
Dali Paris ll

Ta

G.
u e
de La Défense
r

ann
Carrefour de Montmartre
ro
Le Pré

Av.
Rue
Vi

Ch
Bd ffa
Jean

Auffret
in

Marx
de Neuilly du Tertre

urè
n Se
Télégraphe Av
7

Rue
Ru
Levallois

y
u

R ue
et H Bineau la
DIR. ORLY > 05:35 - 00:00

e
. t du

kerm
Av. de la
5

Hu
Rosa Parks

Ru
DIR. CDG > 05:15 - 00:30 ue
Ourcq

s
de

e
Butte St-Gervais

e
M
e la

de

Ru
Pte
Puteaux

Ru

Ru
Ru

de
T2
bliq Bd Ru e

Ru
Opéra

ale
go
de Cham n oir

t
Ach Petit

de
pu e
Montmartre Funiculaire de si

ne

e
er

de
ille Je perret Dép L

d'In
Ré as
DIR. PARIS> 06:00 - 00:30

Rue
miers

sh
gra
de

er

ien
enti
an ue Rue
du Chapeau Rouge

rd
ar t e
DIR. PARIS > 06:00 - 00:30 Pereire ai

de
Peret Pom
La Défense 13 B

is
er
rès s la n
de Montmartre

m
Ca
Ru
Qu Ave

ic
E me
Porte es Basilique du Sacré-Cœur

Wa
ti

Bo
M des

be
Jau Ba Mairie

ne
Av. de

ep
er nt de Petit

Parm
la
5

R.
Mairie m Rue Cim. de

s
m Rue Villiers tig
Da

er
Ave

uy
La Chapelle

ue
du 17e Rue

du
de
oz ai Cimetière
Wagram

Ru
e e no

n
de nu Perron dr

R.

um
n
de Champerret
n de Neuilly Pantin r

G
Bd
Ru

en
Jea a

to
P. Faber Qu Bel Ai
Barbès

de
Buttes FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 8 - 15 min.

ni
e et n lle
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 15 - 20 min.
de la Villette

R.
M

de

R.

se
Rue du
Rue
Laumière

Clichy

Av
ge E

R.
Pont de Neuilly Stalingrad

Do
s
Abbesses
Avenue Moulin

Bo
E Mairie

T3b
de b

us
Le
2

Bd
Chaumont Rue
o La Butte

R.
Bd
de Puteaux des Rouge
Rochechouart Rue
Romainville

ul
Av

Ba
Grands Malesherbes Place de Clichy

Sig
Ch de

go

Av.
e

Pa
Montmartre

Ro

Sérurie
)

.d
arle Ru
Père

P.
Cr
on
Hu
rd Rotonde de

m
Puteaux ri Lang
Gare du s Villie Clic ux

eL
No

me
Mairie

im
ev
boulevards uart H en

un
Di
hy 17

e
( rs la Villette ea

asse
Liaison en bus climatisé entre la place Denfert- Liaison en bus climatisé entre Paris (Opéra) et

ge
Ru echo ine D1
Blanche

Ru
Lachaise

ée
Lariboisière

au
FR FR ire s du 19e

d
ur e s Roch M Manin Lén
Nord

in
nolle

beu
)
Louis

Ru
Europe re Rue

Poissonnière
e

m
ud o Rue

Fr
s

To
Batig

Ru
er

Ru
de

Ch
Pe (S m de H Rue A. Carrel E Av.

ière
e

eu
De Bd

enis
tor

cq
de Musée

s
i

n
des
4 Jaurès Danube deSquare

av
ard

au

cro
e N
R. de
ire
l’aéroport Charles de Gaulle (tous les terminaux sont

ti
ue

d
3 Boulev tte

Bd

arde
2

urg
Vic

Gr
de
Ancien

ar
Rochereau et l’aéroport d’Orly. GB Air conditionned bus Les Lilas
Henner

ès
re Bd

Ru
e M
Faye

vi
H Blanc

De
St-D
r

M
Pe

ur

de
Cy

lle
Pro

.D
o
Cimetière La la Butte Cimetière
Anvers in

Rue
s
Ja

Rue

uG
rsb
d

de
rre n an
Pigalle

de
Ga ar y
Rome

d'Amsterdam

am
Palais des Congrès de Paris Parc des

R. d
-

Clich
du Chapeau des Lilas

et
de Neuilly

d' Algér
o ulle v Pie M

te
Barbès Belleville connection between place Denfert-Rochereau and Orly desservis). GB Air conditionned bus connection

de

un
ule

St

R. d
Bd
i
an
Bolivar

Fbg
F. Widal
Les Sablons

e.
a
es

e
Courcell Musée de Rouge

Pé

Ru
Bo on

Ma
Qu

Br
Co
Pailler

Ru

n
R.

rtyrs

rt
aine

Je

Rue

Co

ne
e

rtin
Ru e
Monceau

uli
de

e
Rochechouart Ru la Vie Romantique ud

Niel

urc
7

oua
Av. Tr

l
Buttes Chaumont

ge
Gare

ra
Bd

m
H
Magenta

vion

gè
de
Villiers

R.

Mo
du Fbg

lm

ie
between Paris (Opéra) and Charles de Gaulle airport

né
rd
7

nta
Ma
ell

pa
Ma

Eu
Saint Hôpital

gra
airport. ES Enlace en bùs climatizado entre la plaza va bis

Rochech
t

Va
E.

Gé
Botzaris

es

Sain
2

ns
Boulevar

ue
Gou
ule
1 Musée
du Nord bis

Wa
au

R. Jean
Blanche
d

du
Georges Bo Avenu

n
Stade s ce

de
Lo
Maurice
Charles rcelle Cernuschi
Liège
e
Robert
Pré

Ave

Bd
Ru
Courcelles

de
on
Mairie des Lilas
e ples

des

R.
Denfert-Rocherau y el aeropuerto de Orly. (with service to all terminals). ES Enlace en bús

re
Communal Cou

on
Barrès M de Na s

e
des Pari

St
tte
de Gaulle Concorde Madeleine

R.

Ru
Rue

ut
de l'Ile Parc
St-Georges Botzaris
Debré

Bd
Musée

de
Bo
n

g
Bd
St-Gervais

M
de

Fb
u
Tern
Arts et Maraîchers Maillo

e
de Puteaux
Fondation Vuitton Place
Europe

Rue
Monceau
7

de
rd

ale
climatizado entre París (Opéra) y el aeropuerto Charles

Villette
Nissim de

Av.
Ru
t es Bd Ru
Trinité

de
Château de
Jardin Moreau

Ve

Rue
Rue
Ternes

de
de la Porte

Cr
e bis

11

s
métiers Camondo

he
o 12 Casino thurin

im
*
Durée de trajet variable en fonction des conditions de circulation

on
d’ Acclimatation

R.
Poissonnière

ce
Av. Mac Mah
Maillot Av. Ma H Bd

rb
Neuilly
Pont
d’Estienne

Di

ée
Landon
de de de de Paris de Noisy

d'Alsa
Bois Rue
de Gaulle (para en todas las terminales). Buttes Chaumont
Pl. du Col.

es

Rom
Lisbonne Mairie Rue
Colonel Fabien
Séru
Trocadéro République he tte

s
le

de
de Puteaux Espace Pl. des rier ville Sec

du
aye

pe
Romain
Gare
c

du
des
Louvre-Rivoli Av. Porte Maillot
Rue Salle Ho Rue du 8e
Notre-Dame La F
Fabien
Fêtes R.

ma
d’Orves
.
Travel time can vary depending on traffic conditions.
Wagram
7

e
G a n d hi Pleyel Av Musée
Porte Maillot 3
E

Jem
c

La
St-Lazare St-Lazare

t
Rue
Rue

ai
de
de-Lorette Se

de

Rue
Rue

o
G. Moreau

Rue
e

Co
Porte
ma d e Bienfaisance Rue bis

Qu
Ru R.

Carn
Ru
e
Invalides
St-Lazare
hat la de Château R. de Rue

Av.
du

Sim
Rue

ur
Ma de

on
la dun on Fess
La duración del trayecto puede variar según las condiciones de tráfico.
e
Gare

Vellefaux
ce
Ru
Charles de Gaulle
Bou art

de
Haussmann
Gra
Les Halles T2 Mare Chabro Bolivar le

de
Parmentier Av leva

lle
uix
Place des Fêtes
nde

de
des Lilas
R. Place Av.
Marne l

Bo
.G rd

ai
St-James Br Musée

s
Ségur

t
Cadet
Past
de l’Est

Qu
Kossuth

ule
e Pasteur

in
or Rich du e sy Av.

Rue
St-Lazare Le Peletier
Jacquemart André
Étoile
ur
la Vallée ge o Arm A il le oi di

Sa
ard

va
ral tte Bellev
Porte Fb

i
Sa Av.
Bastille Nation s

Pa
a
ée ye
mi
Argentine

rd
de Versailles g

Qu
Po Wall Bd Haussmann a Fa Rue de

v.
is

nt
N
Bou
m l'A R. L Ra

Claude
a

n
Parc ce

in
nue

Rue
TRAIN TRAIN
pid sp
Jourdain

t-De
edland Ru

S.

uys
Bd Ha e

Av
Ave ail

de
Grands Magasins Ru

leva
ou Av. de Fri
Miromesnil
interdépartemental ussman Rue e

Eau

Bo

de
Télégraphe

en
n al

Dh
Gir
Javel Carrefour Folies Bergère

Sain
bev

Rue
li
des Sports Ré

Rue

ue
betta
ard

va
St-Augustin

rd
Rue Ré
Chaussée d’Antin
be

de
i

la
de la Porte

l'
Chateau de
6

r
en Sa ot

urg

Ru
R. Richer va

e
lli

ly
int Cimetière
Bagnolet

Ru
de Madrid l

de
Rue

a
H des

Morti
Patinage
Arc de Triomphe

uil
Ga

Gam
Qu
sbo
ch ié

ett
Fbg

Bd
Vincennes Salle
Bd La Fayette

Pav

la
o Av. Fo rap

Vil
Pyrénées

Qu
de Belleville

Pelleport

Haxo
nF

Ne
Luxembourg Havre Richelieu Château 5 St-Louis

ai

mb
le
e
Musée Grévin
2 Porte Dauphine
Gaveau Léo
Jussieu p evill

Stra

Sta
e
ai

Oli

illo
Champs Porte

tte
am

Bd
Rue

nu
Bell

Carnot
er
Py

Ga
rtin
gch Ho Haussm

lin
vie

ns
Adrienne

de
Drouot

Ru
Caumartin d’Eau

ré
Ave
nor Opéra

Bd
de Mars Ile de Lon go ann de
dorée St-Philippe

gra
de

n
Porte Dauphine Hu é

Ma
Grands

r
eau

ée
a i
Garnier

erite
R. d'En R.
Puteaux
13 arg

de

d
Qu
ch

s
Av. Fo St-F
Bolland ue

Mé
de

Sain
Place du
Kléber

St-
ghien
Opéra Garnier

de
R. Mairie
Parc de Bagatelle du-Roule

Rue
en
Musée Ave
Boulevards Belleville St-Fargeau Rue

du
Mar. de Lattre Edu 10e

rgu
Place Av

tra
du

de
or nu
Jacques Bonsergent

on

t
Sèvres

Av. Franklin

Ma
2 2
de Tassigny Dapper t e Beauvau
George V

Avenue
Vic

Métro-tourist-Paris - FG - 12.2021 - Reproduction interdite

Ma
Place Ave Théâtre Comité Régional

i
tign

Ma
Auber
des

Rue

Av
DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 6 min.*

bg
lesh

Sad
Ave
rd n ue Opéra
Babylone DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 30 - 40 min Avenue

re
s

à
Ch de la Ju
Bo ne Théâtre

uF
du Tourisme

ur
Fb
d’Italie

Ma
am lie

Ma

Ru
res
Opéra

l
8

Bd
erb

nue
Buge

y
Comique

Avenue

repaire

na
e
g

Bd
ps Madeleine de l'Est

rign
e n

Jem
R. d
Su

Rein
aud

Av.
u

e
Ma
Foch en
Quatre 11

es
Bd de

Valm
*Paris #b Denfert-Rochereau <> Antony = 20 - 25 min. Ély Palais

Ca
ber
ple
Strasbourg Parisien

la
Gare de Lyon Av sée . Bonn
Tem
t

Ma
Av tan

ge

de

Rue
Madeleine
bie s de l’Élysée e Nou

Marc
Ru

Boulevard
e
Klé

Ru
Ménilmon

a
Rue

R ue
du

ape
Victor Hugo

nta
e Ser

R. Beau
Roseraie

e d
Septembre

ett
velle

y
de
1 Sa

la
OÙ / WHERE / DÓNDE > #b stations

Av.
Bonne St-Denis
du 4
Pasteur Rue

Pell
eine

e
du
Goncourt
int
Coperni Madel de

mb
ue

D.

de
et château
3

s
Couronnes
-H o

Ru
Fbg

eau

Be
c la
Raspail de

e
Porte de Rue

de
bis

Boulevard
ute

riq

Propriété de la RATP - Agence Cartographique

no r Bd de

des

po

Ga
res
Sept Bourse
OÙ / WHERE / DÓNDE > #b Antony

Haxo
de Bagatelle
e Bourse Nouvelle
Ru du

lle
9

ue
Franklin D. Roosevelt
Ro é embr R.

d’Iéna

Av.
hé
e

rt
Ave

vil
Place des ry
Champs-Élysées

Sèv

en
d’Auteil Clé am

e
e nu

rip

le

Rue
Raymon
Allé go

La
Bo Ad
7

Allé
États-Unis e d Bd Sa

Ru
nue

Av
Pyré
DIR. CDG > 04:53 - 00:15 (Gare du Nord ) / 05:26 - 00:11

Parm
de

Aven
Hu r Fr le

Pé
iss es int-M
Bercy

cro

3
.
Ru 1e

George V
Rue Théâtre des

Av
Clemenceau l'Is

e
Ru
e an R. artin

A
Pelleport
iè

Roosevelt
ne
Séverine

Ave
rre Mairie de
Musée Guimet Sentier 8 de

née
ix
re ço Amandiers

Rue
e
taig Théâ. rs
DIR. PARIS <> ORLY 6:00 - 23:35

enti
de E
République

ue
Pie i
(Châtelet-Les Halles) / 05:18- 00:03 (Denfert-Rochereau)

Sa
s lie Bagnolet

e
9

es
Jean Moulin on

s
Vil

liv
Espace

ur
Cha
Boissière
Renaud

int
n
Lon

er
. M Place

Périphérique

Lo
rie
Temple
Av mp

Lan
P. Cardin

vard
gch Barrault

a
s
Ménilmontant
Théâtre des Bibliothèque

Le
Vaugirard

Boye
fé
DIR. PARIS > 04:50 - 23:50

d’Ién
am 1e Vendôme er

de

Ru
Ély
tor . Réaum

Ma
In
p Champs Av r Palais sée Nationale
3 rb

ule
Musée des Arts

de
Vic ur
1

e
Fe
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 4 - 7 min.
s
3

Rte d

e
Palais

Poincaré

ur
E
Alma

r
de France

de

Ru
Élysées de la

Bo
p.
Réaumur

ne
Concorde

stig de

la
Petit et Métiers mpf
Liberté igo
Parmentier Rue Oberka H

Mortier
Gambetta 3bis

Pell
vard
ée Galliera R. Ca

ber

an
Je

lio
Ro Crazy Site RichelieuMairie Turb
Porte de All Découverte

V au
Pyramides

Ca R.
Palais
Marceau de
ut Musée du 2e Place Tenon

e la
Pl. de

e
Jeu

Klé

Bd
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 6 - 15 min. Sébastopol

ule
e Horse Rue

po
Rue

R.B
Versailles ue Mexico Guimet
8 Jardin
Arts et Métiers Mairie Rue
Gallieni
de Paume Ru des Victoires

Bo

rt
de

Foli
artin l
en

du
Rue St-Maur
Longchamp Sa

po
e

éra
Wilson

Mu
de Av

de
Président in E du 20e

Bd
du Palais

Bd
1er Gal. Nat.
Iéna

R.
asto
Racing Albert t - St-Roch
12

e
ute
Cours

nge
Henri

et
de

l’Opé
Avenue Henri Martin Rue de la Pompe Grand Palais
Ho Royal
Oberkampf

Mé
s
betta

du
te
Club Porte

ive
Av. no
4

Ro
Palais de Musée d’Art York Pont
Tuileries

Av.

Séb
3
Suresn

r
in Gam

nil
Farman Ma r t ré

ch

Tem
de France de Bagnolet

St-M
Carrefour es Comédie St-Eustache Rue
Liaison rapide en métro automatique entre la Liaison en train entre les gares de #b et
du ue Belgrand
Porte d’Orléans Moderne New
14

ra
Ge

urg
FR FR Musée de

mo
Pont n
Porte
orges

Ar
Mairie Tokyo Pont Riv Ave Théâtre Pl. de la Pte
de Norvège de l’Alma
La Seine Mairie

.
Carref. de Pont

lot
E Av.
8

Ave
Française

de
erite

Av
de Paris Jardin oli Av.

ple
Alexandre III

nt
Mandel

le
l’Orangerie 11 de Bagnolet

ubo

Mé

Rue
nri du 16e Cité de des Invalides E de National de

ar
Longchamp de la Concorde du 3e Cirque
Pont

mp
Palais Royal

an

R.
He la Ré
de Bagnolet

Rue

nue
Ch
Bd
des Tuileries Palais

ric
Invalides

Ru
Porte de l’Architecture

rgu
de Qu la Colline

t
Lac
pu

Bea
gare d’Antony #b et l’aéroport d’Orly GB Fast l’aéroport Charles de Gaulle. GB Train service between
d’Hiver
Étienne

Te
Filles du Calvaire
ai blique

ou
Quai Royal

e
La Muette
de l’Alma

des
et du Patrimoine

Ma
Av.
Trocadéro
Av
Musée du Louvre Av

rt
d’O
Versailles Quai d’Orsay rs d es Ru
Rame Marcel Père Lachaise en

Sa
ay ple

Rob
ue
connection with a driverless metro between #b #b stations and Charles de Gaulle Airport.
Théâtre Nat. de Chaillot Forum
Maison

Ric
Rue

int-
m

e
ert

Boulevard
Tui

t
nly bute Te de

Ru
in V

er
leri
Musée du Louvre 5

R. Am
s

Pyrénées
du
Bra

esp
Aérogare des Halles

hard
Rambuteau
a
St-Sébastien

de
Musée es

Ma
la
Musée Nat. Palais de
u

mb

Bd
em
Blanche des Assemblée
Les Halles St-Ambroise Ch o Ré

ierr
ur
rta
r du p
de la Marine Chaillot La Pyramide

Av. Raphaë
me

- Lenoir
Antony station and Orly Airport ES Lanzadera en Enlace en tren entre las estaciones de #b y el
l’Université Nationale ub
ES Invalides
d’Orsay Froissart R.

e
Dou Musée du Quai Branly

Co
Bd

e
liq

T3b
Rein

R.

de
elot
de
Assemblée Centre Pompidou ue

Pa
Jardin du ai Qu La Pyramide Ru nti
Jacques Chirac Esplanade Dura Cimetière

rm
l
Châtelet
e
Bois de Boulogne Musée Trocadéro

Neuilly
metro automático entre la estación Antony #b y el aeropuerto Charles de Gaulle CDG. Pau ai

e
Archives

Qu

Tour Maubourg
Ru
R ue
Nationale Louvre de Richard

en
Pont des Musée National d’Art Moderne

Mén
de l’Homme Nationales Rue du Père Lachaise

tie
l
Av.
Les Halles
d’Iéna ique Invalides Pont
Domin

Aven et

Bd
A.

Bosqu
Ru
Rivoli Lenoir

het

r
aeropuerto de Orly. La Muette Royal

ilmon
e Ri v
oli Mairie
Musée de
Musée Picasso

la

Suc

Ru
Orly Sud Bateaux Parisiens Sa i n
t Pont Hôtel de du

ue

e
Fra Mairie du 1er Vo
Qua Vert ette

e
du 11e

gn
Marmottan Av nce Rohan
e Marie
Mairie de Montreuil 9
du Carrousel i lt oqu o

tant
Solférino
Carrefour in ai Ru
en du la R

oir
7

Bourgo
Rte de Qua em re

e
Monet E
Voltaire Philippe Auguste*
des Cascades ue Pont Lo u Ch e

Ru

Turenne
Ave s Lacs e i V Musée R. d

rd-Len
ly
Ru
de Miribel
vre

Ru
Rue du
La Tour-Maubourg
des Arts
Passy olta

an
nu e à Pass
2 let

Bac
à

Bd
de ire R.

TRAMWAY
de

e
Mala Pont Neuf
me
Passy

Br
y no

de
Carnavalet

e
odro res jour Quai

ill

Davout
l'Hipp La g

de
ng usé Ba

Vie
de

R . de

Richa
Mairie

ieur
I Bea
Boulainvilliers Musée d’Orsay

Ru
Porte Av. Bo q Pont Neuf
Hôtel des Invalides uais

Beaumarc
Croix de Chavaux
Fra
du 7e
Chemin Vert

Sa

Sa
e
de Passy
9

rd
ur nc Place
Varenne Châtelet 11

in
Supér
de de

in
l’U

e
s
Tour Eiffel do

du
Q.

leva
Bo

Ru
Pont

de
E
Bréguet–Sabin

t-B
niv

t
L. Blum

Sèvres
nn Musée de l’Armée
Hôtel de Ville Le Marais Bourgeois
ule

s
ers

la
i

ère
de Bir Hakeim Rue

Ave
ai R. var

Qua
e

de
Bou
ité Institut

ise
Bd t

> ORLY
s Rue

Allé
ar Bo d
tte
Robespierre

e
ts-P
Av
Alexandre Dumas

de
oz de France

rt
ule

nue
hais
Conciergerie Hôtel ue

vard
o des
Champ de Mars
St-Paul
en

apa
q
Ranelagh Cité
M Ro va

d
y

Sain
Hippodrome Maison de ne

Lé
ue

in
Hôtel

y
ou
Palais de Justice rd ron Orteaux R.

Lac
Rue du Bac de Ville

ed
6
St-Louis Co Qu o

Bon

on
Roll
Cha

c
M

Boule
Balzac la

Bd de La
de Longchamp

Cl
École Militaire
ai

en
R. d Rue des Monnaies Pl. de la

nn

e
nt E en
uR de
1 Charonne

Ru
or
i

Ke
ane Réunion de

Pyrénées
Vo
Champ de Mars t l’H Mairie de de

n tm
Ge
St-Germain
lagh lss
ue

de
lta

des
ôte
rm
Place des

c
Hôtel de Île de Hôtel

t
du 4e as

Ba
cq l e ire oh

Pd
ain Ru Hôpital de

ru
Mo
H de
Dum

de

Phil
Pi

es
Tour Eiffel de
Ru Sully Maison de Rue n Porte
Avenue
Préf. de
des-Prés Sainte-Chapelle la Cité Vil Vosges

Led
Matignon e

gn
la Croix

nue
DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 30 min.
n

du

ies
Liaison en tramway climatisé entre
Vare le

R.
FR to

ides
Police

ippe
St-A de Montreuil

Cy
te Victor Hugo e
n onn
9

Ha
Rte t la ot Av ne re St-Simon
du Pdt Kennedy

Ave
n Char
Né

Ch
in nd

.
Musée Rodin

Fro
toi
Parcs Disneyland

Av
en

s
Place Alexa
Sa
Bir-Hakeim M
Pont

Bd des Inval
de R. ne

de
Butte

aro
du
Mort Hippodrome ue s H

Boulevar
Villejuif –Louis Aragon #h et l’aéroport d’Orly St-Michel
de
de

t
Vauban

Av.
Allée de la Reine
emar
la
Opéra National Rue

ée
d'Auteuil

nn
la t Maison Rue
Bastille

Route

Ru
Rue
la
Seine Su
Marie ue 9 Porte de Montreuil

All

d
OÙ / WHERE / DÓNDE > #h Villejuif –Louis Aragon
à

Rue
Rue des Boulets

e
Jasmin de Paris–Bastille

e Vil

e
de ffr Pont Bd R

Ru e
zy
en
École Chan

Breteuil
Air conditionned tramway connection between 8
Radio France de Marie IV

d
GB

de
nri

lars
Rue

r
Île St-Louis

nue
Sèvres–Babylone Maraîchers

Vo
Mabillon

rdon
He

gu
Militaire

Bd
ine
St-Michel
Vo

Faid
Bd

lt
5

Sé
ta
DIR. VILLEJUIF <> ORLY 05:30 –00:30 de lundi à samedi / Qu l n

Ave

air
n . ta d’Avro
Villejuif –Louis Aragon #h and Orly Airport Av
St-François-Xavier Cathédrale

Bou

Aug
Fo Sèvres Bd

St-Sulpice Le Odéon
Rue ire

h
de Babylone

e
Notre-Dame Avron
R.
ssy

erb
de

art
8

e
Buzenval Montreuil

ance
ai
Dupleix Notre-Dame de Paris

ell
Pa

uste

Bd
Marguerite
from Monday to Saturday/ de lunes a sábado ; 10

de
Bd La

Moz

en

e
Place

Rue
s
Quartier Latin

de
Maubert Marne-la-Vallée

i
le
13

Gr

id
Enlace en tramway climatizado entre ail

et
de Fontenoy

lais
Sully Ledru-Rollin
ES An a Rue

Raspail
de

M
Mairie
Cluny

à
rs Gre Av Du

Bd

s
tole

Such
06:30 les dimanches et jours fériés/ on Sundays and public
Av du

lle
e

arle

de
ne E

Davout
Fbg

de
Ru Pont nel .

Bd
qu du 6e Parcs Disneyland

de P
.
4 Mutualité
Nation 2
og le Sain

asti
Ve
Morland
es

Av.
ul St-Ant

ue
de Grenelle t

Ch
UNESCO
Villejuif –Louis Aragon #h y el aeropuerto de Orly La Sorbonne

ai
ne Rue

Avenue
H Bo Préfect. H oi

Qu
en

des
ne
holidays / los domingos y festivos Rennes

la B
de
La Motte-Picquet

de
Vaneau

Fr

el
Michel-Ange
Germain
Faidherbe

Av
de Paris Quinze Vingts

an
Ambroise

urm
de

s
St

ine
des

ne
Odéon Pont

Ru
e Musée National

ce

.
Ru

Inva
Av
.
e
14

Chaligny
R. du
Grenelle

Av
Paré R te de

mo
ch

e
irard
Auteuil
de Sully

Lo
de Théâtre
Chaligny Porte

Re
er Vaug du Moyen-Age Eco Fbg
Porte d’Auteuil Église d’Auteuil Institut du

Bd
e
Avenue

Lyon
10 les St-Ant

e
Ch Sénat

lide

de
ën
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 6 - 15 min.
Pl. des

Bd

Ru
de

.L
Av Ch oi ne

Qu
tro
Pte de Monde Arabe

de

Mo
. Antilles

3
ar

hel

rd
Rue
s
l’Europe

ues

ai
de Vincennes

Ci
T3b
Da
Émile Zola
Boulogne Avenue de la Porte d'Auteuil en

He
Ca
H
St-Placide

Bd
rland
R. d’Auteuil um
nt Bd
6 Place de to

Mic
Su
Ségur res Diderot

nr
Jacq
e
de

é
Vincennes

Ru
Port
me Pont ffr èv Jardin es n
Duroc

dr
Javel

Ru
St-Antoine

iI
C lé Stade Roland Garros 10 en Breteuil S Paradis Latin nil Bd

An

e
Sa

V
Cardinal Lemoine
Mirabeau

d'A
de
Pl. de
Cambronne
Bou Serres Gari Cours

Bd de
in
Michel-Ange Luxembourg

t -
6
te leva bald Sa la Nation de

ssa

t
Quai de 1 Porte

ai
ptis rd d'Auteuil xe Vincennes
Mirabeau du
Zola i Diderot

Qu

Sain
Alliance

R.
s
Ba Av. Emile Rue de Vincennes
St-Mandé

rce
Molitor Charles
d'A

rt
Reuilly

de
ute Française Bd

ive
Zola de e
la Rapée

Netter
Be
Bd Ra
Tour Montparnasse du

me
uil Porte Av. Emile Ru du Luxembourg E Boissy-St-Léger

xN
r

Rue

Be
Javel

rn
e
Michels

Rue
vie Ru
Notre-Dame

Ru
an
Diderot

Ru
Rue
a
Mairie

rc
Molitor

oi
Cu 1

rd
e

Rue
Co
Je Rue

y
Cr
Boulogne Falguière
Bd

e
Jussieu T 3a

Rue
du 5e
André Citroën Gare de Lyon

Arnold
e
Place du Av.

spail

de
la
des-Champs
Référence VAL: 10190021U Conception : BE DANDY

Ru
t
Chardon-Lagache

Sain
Sèvres–Lecourbe

Carnot
de de

de
.
Gare
Commerce
Av Billancourt Arènes Jardin Pont

Av .
Saint

Gay
Montgallet Bérault

Bd
Saint
Commerce

R.
Château 1

de
Musée

du
Necker
H
du
12 de Lutèce
des Plantes d’Austerlitz
H Mandé
P. Landowski o e Enfants Malades R.
Picpus Mandé

Cambronne
eau Ru
ourb Panthéon
d’Austerlitz
Musée Mo

l'Am
Diaconesses

Ch
Chât e Av. Co

t
Lec

he
Jean ntp urtelin

Mura

Ru

ar
du Bourdelle

Luss
et arn Vi e

mp lles
ac
Rue

en
de

e
ad Av. V. Hu

Ru

Dr
e
ass

iral

e
Bouin Rothschild

Ru
Rue om

du
Alexandra de Vincennes

Ang

g
Pasteur
go

to
u
e u

i
Montparnasse

de
Bl

La

e
rsa
Av c d

ido

Qu
ac

Rue

Rue
Rue

n
la

Ru
Place Monge 10
H

Bd
Jean

Ve
en es

ai
8

Rouss

e
Porte de
David-Néel
o La Maison

cpus
Co
Volontaires
Bd ue

rt
Bienvenüe Edgar
Ar
6 Mairie de

n
Exelmans
n
Vavin

pa
Po

d'A
ve de la RATP ts St-Mandé

rdo
de

G.
n

Dé
St-Mandé

Bd
Félix Faure
Bd tio

de Pi
Re
in

ssa
du

Balard

Qu

Général
ine
n Mosquée

Cha
Pont
Boulogne Quinet

des

Pic
de
du

Monge
du

Lh
es

ai
s
. H Pasteur Château

illy
H

Bd
7 de Paris

du
Av Ch. de Gaulle

Saint-H
Parc des E Rue irard

org

Pa

Bd
om

pu
Bel-Air

Se
Ex g Trousseau
Parc des Princes e Vau (pro
Jean Jaurès

s
Princes Parc
Gare de Vincennes

s
elm

Ge
ourb 12

te

on
hel
Mairie men

R.

la

Soult
Lec plantée)

ur
Bd
an Bd
6 ade

al
André Citroën Mo

d
la

Ch

Av.
du 15e

Mic
s rd

el
gira
Censier

ilaire

ôpit
ntp
d’Austerlitz Bercy

Bd Murat
E

Rue
Dau

ie
R.

aro
urm

Volo
Rue Vau
Montempoivre

de
4 arn

Bd
10
de
Boucicaut HSt-Jacques Gare
E. mes

Vo
t

Jaurè
me ass

s
Mairie nil

l’H
sP

lais
Ru

d’A
arle

Ra
e

o
Blo
Daubenton

Lo

nta
rin e
Port-Royal Muséum National

Hug
du 12e Porte de

pé
R. Place

us
ce
Dugommier
H Pompidou R. de Institut
Montparnasse