HÉBERGEMENTS PRIVÉS

1
PRIVÉ ACCOMODATIES
BUS
STOP

PRIVATE LODGINGS
BUS
10

Lodge
STOP

RESTAURANTS
RESTAURANTS

S
E
TH
CIN
RESTAURANTS

JA
DES
ÉE
L
AL
Cottage
ALLÉ
E DE
S RO
SEA
UX

UX
SEA
RO
ES
ED

La Maison
LÉ
AL
BUS
STOP 2
CHEURS
MARTINS PÊ

The cosy gourmet place

ES
MIN D
CHE
 17 15
19

Treeloft
21 13
09
11

Le Bazaar
E DES ROSEAUX
ALLÉ 07
23 05
13
03
01
11
BUS
3
Eat, drink and play place
STOP 25
27
A LLÉE X
DES ROSEAU S
RT 07
04 VE 09 01
03 OL
05 09 DE
SC
01 IN 03 RS
02 EM EU
CH CH
05 PÊ

CHE MIN D
CH
06

MAP
NS

Leaf
07 TI 16
01

EM
AR

IN DES HÉRONS
07

M
NS
03

S
FAO

DE
ES
HÉ IN
RO
EM

DES
NS
CH 14

CH
EM
08

IN
05

La chocolaterie

IN D
CHEM
06
04

ES P
11 02 12
ES

03

INSO
02 10 BUS
9
CYGN

10 09 10 08 01 08 HE
S
STOP

NS
19 NT
20 12 CI
DES

21 06 ES
JA
CH

Chocolaterie
ED
IN

EM
LÉ
EM

IN D
15 13 04 AL ES C
16 IGRETTES
CH

22 DES A
OUCO
US
MIN
14 CHE
17 CHEM 02
27 IN D
01

Chocolate factory
ES

Lake
AI
13 GR

28 25 18
BUS
STOP 4 CHEM
IN D
ES
17
15 11
ET
TE
S
26 05 03
PE

31 09 07
RDRIX

29 19 
24
32
30
23
24 12 01
BUS
STOP 8
CHE
MIN DES FAONS 29
ES 10
08
GN

35 33 22
CY

34 14 ICS VER
TS
DES

ES P 06
27 IN D
EM
CHEMIN

36 CH 04

ES
INTH
17 02
37 25
CHE

Flower
MIN

S JAC
23 20
11
DE

15 13

ALLÉE DE
S PE

38 21
RDR

18

ACTIVITÉS
12
IX

19 09
10
16
39 17 07 

01 14 

ACTIVITEITEN
08 15 05 
40 12 
13 03
03 10
CH 01

ACTIVITIES
14
EM 06 13
CH

IN
11 08
E

12
MI

DE 15
N

S 11
F
05 06
DE

16
SP

09
AO

8
NS

ER

9
17 10
DR

18 7
6
07 04
IX

BUS
5 07
4 5

UNIVERS DE PARTAGE
STOP 1

04 3

Dans l’eau/In het water/ in water

02 2

05
05 
03

RECREATIVE WERELD

01 BUS
STOP 7
02

Canoé
09

RECREATIONAL SPACES
11
01

Kanoën
04 03 02
HES
INT
JAC
ÉE DES 04
ALL
06

Accueil
05

Canceing
CH
EM
IN D
ES C
06 08 HÊN
ES
07 10

08 12

Onthaal
14
BUS
STOP 6

Ski nautique
16
CH
EM

Welcome
IN
DES

18
HÊ

Waterskiën
TRES

01 20
22
CH

Parking
03

Water skiling
24 EM
IN
DE
S CH
ÊN
05 26 ES

28
30
07 32

Bike center Pêche

34
09 36

38

Vissen
11

Location & shop

13
15

17
Fishing
Golfettes/Vélo
19

21
CH
EM

Sur terre/Op de aarde/ On earth

IN

Golfkarretjes/Fietsen
DE
SH
ÊT 23
RE
S

Golf carts/Bike
25

Jeux d’enfants
Piscine Speelterrein
zwembad Children playground
Swimming pool

Wellness Padel
Welzijn
Wellness
Pétanque
Épicerie-Traiteur
Kruidenier-cateraar
Grocery-caterer Mini-golf
Le Pavillon
Sports Indoor Tir à l’arc
Boogschieten
La ferme Archery
De boerderij
The farm En l’air/In de lucht/ in the air
Garderie Montgolfière
Kinderopvang Ballonvaart
Nursery Hot air balloon

Recyparc Infirmerie / Premiers soins

Recypark Verpleegpost / Eerste hulp
Infirmary / First aid