MARIAGONDELL NO 11. Duet.

948-1873)
u
tatT
r i t e hace
Andante. (d= 50)

1 s e fait tard, a--dieu!

Tis OW-ing latel Farewell

7nS

Piano. CTest.
PP

espiral
Quoi! timplore en vain! tenas:

What! im-plore in vain? De - lay!

De tu Muo olvicaos eu la mia,

bais se ta main S'ou-bli- er dans a mien 1e.

Leave me thv hand still in mine for a mo - ment,

Lais- $e -m0l 1ais -Imoi

Let me gaze e me gaze

olojane
PP

( MARIA GONDE

16100
 160
Cottemr tu rostut Coufem/br
con-templer ton Lais - s-
mo con-tem
ne
on the vi -sion be-tore me, let mo gaZe on

pler ton Vl -Sa Sous

By
la pa
the 1an
VI Sion be foree-

Ccn h ge cl astho de, la mole

le clar -Te Dont l'as Lre de 1a nuit,
guor- ous light From yon pale star of night_

Com-me dans un nu - a - ge,

AS Spell - bound
CA
at
-
res -
se
ta
thine enchant- ing
Deau-
That so fond-ly lin-gers o'er me,
Ob
colla v0ce

Hus.

a tempo Mauh kC ,LH,cbela Histenoeke.

M

o bonheur! i - nef-fa - ble niys-

te! S1- len
what rap turel Like a spell doth the eve-ning en -
S1gnt
CemPO
 181
i, ichi Misteno ie fhe
te re: O bonheur: 1- ner ble myS.
Like a spell doth the chant.
chant me! nng en

Q,E mbuaadira lanqudes scrlw y

Te.
En-1-Vran Te 1an- gueur!...
Jecoutee
How de-light ful ts artl list
me

Com - prends cet te Voix SO - Qui

J "know Why the vo1ce e'er doth haunt That

a temp0

qui chan - te danS mon Ceut ***

chan that Sings with - in
y neart!
SingS

cola vOCe P a empo

e lo reogo due hges?

Faust.

Lais-seZ un peu, ae gra- ce... Qu'est-ce

Now turn a way, beg you! Tell me

16100
 162
,U sinpt juogp
Margarita (phuckigg tye petals from a flowe).

Ma.
Lais
donc?.. le jeu
why? sil -
play! Now

Cyue mur lura tu bta

aust.
E
Sez, lais - sez
Que dit ta bouche a voix
peu soft - y
turn, now turn a way! What do0 thy lips

( en vo batja ? Margarita

bas se? m'ai - mne, I ne m'al - me

mur- mur? He loves me- he loves me

Meam ido... Me am.... No..

Ma.

pas, Im'ai - me.. pas.. mai- me... pas...

not he loves me not he loves me- TIO- he

CTesc.
 183

Faust.
, Ure en esfs fir yue e
m'ai - me!.. Oui, crois en 1leur-
loves mel be - lieve on this flow'r that
Ay

J animato poc0 a poco

ha aprerto a tus pioslue S para tu Cora on

pour tOn Cosur
Clo Se sous tes paS.. Qu'el-le SO1
be for thy heart
opes to thee un - 80ugR:
May

el omculo del msmo Gcb.

lo-ra- cle du cie me me!... me
bove theel love theel
sign from heav'n a

lomprendes.esfa palabru sblime y ddce 9

ce mot subime douxr.
comprends-tu - e
Dost thou feel- how tender,.how sub -lime? To

dim

16100
184
mar Llevar eu nosufhos u ardor sembn-nue
mer- FOr Ious
1ovel. know ana re

PP|

deur LOu-J0urs nou vel Je....

n6w flame Lrans- cend ng

ubidgAr ies_ t eu 'ura alegria ernA

Nous en 1 - y r e r sans Iln

Still to de light a 8ain

CTESO.

er
Jole
JOy eu
L

Adagio. Margarita. P
E -
ter -

nel le!..
Nev -

er - end
ng

-ter - nel le!..

Adag10. Nev- er- end -

ing
Ciar.

Hn.
 PP'terna Uh, hoche de amor 180

E
E-ter-nel - le!..
Nev-er-end- inpl. Andante.(= 50)-
P

-ter-nel - le!.. nult a'a mouri.C1el r8 - a l

Nev-er- end- 1nB moon SLar- ry
ten- der

iietb raclaute!h, dulcus laaradas,, dicha sikucosa verte

eux! O douces
neavn, Si-lent a -
lam-mes! Le bon-heur
bove thee, Where the an
si-len-ci -, eux Ver- se les
gels are en-hron'd, Hear, as

pococresc.|

l,cielo, el gzelodle nuestras desaluas

1al -
Cieux, e_ cieux Dans nos deux es
e veux

Swear how dear - I y do love theel Yet once

PP

gue hatfandol,T pitey E

mer_ et te ché - rir! Parle e n - co r e . Je V'ap-par - tiens! je tVa-
ain- be-lov-ed one, Let me hear theel Tis life a lone
lone

***

Veux mou - rir! Pl., Clar, elc.

do. - r e ! Pour tol je
Thine Iy, all thine OWl
near thee, on -

PPP
b
 168

parle en - d0-re!. Aht Va -*

Speak, love, let me heartheel Ah, my De

u0-rel Four to1 je veux mou-rir, Pour. to Jove uOuA

O6d am thine own, I am thine own and thine a -lonel

bb

Allegro agitato. Vete

Ah! par tez!
be gonel
FaMst. rgant Ah,

ar 8ue Il- le! Mar gue-

g& r i - tal Mar- ga
Mar
Allegro agitato.td=7e)

Jacib
Ah! p&8r tez Je ohan-cel Je!
Ah, be -8one!
,Crue am reel ingl

ri - te! OrN-e1 e Me Se-

Unkind One To bid me

r i - tal

EA
Separar me ae

Cresc.

16400
 *

Dcyam7
Lais-sez moi! Lais-geZ-
Ah, be -

gone Ah, De

hus lel
partl Un kind
one

fa.

uais SezZ- mOL

gone! An,
Lais Se-moi! Ah!
De -g0ner Ah, be gone Ah,

Me pa - r e r
toi...
Bid thus de Part! -

Horns
-

(d=:66)
Ma-
par-tez, par-te, Oul vl-te... ParteZ,
be-gone, be-gone Ah, now fal-ter,. *I faint with

PP

(
liemblo. Atougo uedo
Jai peur! Ne brisez pas le cour de Margue-
tremble, hé-las!..
Ifaint! Ah! do not break the heart of Marga ,
a-1las
ter-rO
P

poco ral

00
168
MirHant Tempo
te! Ne bri-sez pAS le de Margue - ri - te: a r e z
tal Ahl do not break the cC@ur
heart ot Mar-ga r l - tal BeBone

CTesc.

EER
tremble, hélas! peur!. Ne bri-sez pas le cceur de Margue-
tremble, I faint WIth
Tearl_ An, do not break the heart ol Mar-ga

dim.

*****
poco lueres ue me marcle
Faust./

Le! Tu yeux, eb je
+ol
Thou Wilt Lnou Wilt_ that I should

Un poco r
COWa vOCe

; ouheujl m dler
YO1s ma dou -"leur, he-las!. VOls m8 dou- leur!.. Mar 8ue
quit -. te! Seel a- lasi my sor-row see! Mar
leave theel my sor-roW

-
te! tu bri- ses, tu me bri- ses le
Mar . g u e -Tl
T - t e! tal Thou a r t break-ing, thou art brea.king my
Mar ga
ri - tal

Cresc. Ti.42m%.
 Margarita. h vedad me 4iuens 169

E
Je.vous Suis Che-re,
a tempo
tbr predad1 in-deed you 1ove

P'ar Mar - Bu

heart!-
pl -tie!
im - plore thee! Mar ga

a temp0
,CGG

r lucst or; or estas nfosqnesS, Que chbrcra Calfr ne

Par VOtre a - mour par eS
&- veux Que je de-vais
By the iove you
Then by the love torn irom my heart,

te
ri-tal

aim.

tai - re, Cè-dez à ma pri - ee dez - mes

bear me, pray you now to Spare me,1 pray you, de

**** colla vOce cresc.

( ; Veto , ete aepnisa, iek

Veux!.. Partez, par-tez, oul, par-
-tez vi-te! Partez, J
part Depart, de-part! Ah, Ien-treatyoul begone!

Hé - Vois ma dou-
Tu veuX, las! que guit- te,
I should leave thee, My sorrow
nou
wilt, a- las that
a tempo

PP_

16100
 170
Temeble,Hy Tegu wueb N ro as
Ma
TOm - Dle,
hé- las! NeDr] -Sez
rem - ble, al peur!
faint with earl do not

Vois ma dou leu

-

my S o r - row seel

a o do Marqarrda...
Ma
bri - sez
pas e coeur de Mar gu-

te!.. Ne
break the heart. of Mar- ga tal

COEUr:.
neDrlL
Thou art break hearu

Ma
de Mar - gue t e ! Par- tez,
reak
le ceur
the heart of Mar - ga ri tal Be- 80De!

E
Tu me Dri Ses
cæur.-. MAr Bue-
Thou art breaK 1ng my
heart Mar

Cresc.

trem- ble, he-last peur. NE

trem D1e, faint with 1ear -

An

e Nar gue
tal Mar ga al

hm.

16100
 171
a tep

bri-sez pas e cour de Partez,

do not break the heart
of Mar-gue-Tl
Mar-ga - ri - ta! Begone,

COeur!
Vois ma dou
Tu bri se8
Ah, 8ee my
Thou 8rt break-ing my heartl

P COLLa UOCe

Y
par - tez, par- teZ. Jai
tez, H6-las! rem -ble!
trem - blel Be gone faint wi
gonel A-lasl

Vois m8 dou
eur! Mar tel
tal Ah, see my
painl Mar ga

peur!
tear!

leur!
inl

Tt din

MARIA
G O

Moderato0.

16100