Georg Philipp Telemann

(1681-1767)

Sonate en fa majeur
pour deux clavecins

d’après le Trio en si bémol majeur

pour flûte à bec, clavecin et basse continue

Essercizii Musici overo Dodeci Soli e Dodeci Trii a diversi stromenti Nº 16

TWV 42:B 4

Transcription de Pierre Gouin

Les Éditions Outremontaises - 2006

2

I. Dolce, p. 3
II. Vivace, p. 6
III. Siciliana, p. 10
IV. Vivace, p. 12

© Les Éditions Outremontaises - 2006

 D’après le Trio en si bémol majeur
pour flûte à bec, clavecin et basse continue,
Essercizii Musici overo Dodeci Soli
e Dodeci Trii a diversi stromenti Nº 16.
TWV 42:B 4
Sonate pour deux clavecins
Georg Philipp Telemann
I. (1681-1767)
Transcription de Pierre Gouin.

& b c œj œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Dolce (Andante)

nœ nœ œ
Clavecin I
? c ‰ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œœœ
b œœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œœ œ "
œ œ œ œ

j œ œ œ œ œ. œœœœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ nœ
Dolce (Andante)
&bc ‰ ! Ó Œ ‰ œ
j œ œ ‰ œœ
Clavecin II
?b c ‰ ! Ó Œ ‰ œ œœœ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ

b " œ œ œ œ " œ œ n œ œ œ œ " œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œŸ. œ

5

& œ œ œ œ œ
œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœ œ

? œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I

b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ. œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŸ. œ
& b œ. œœ œ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œnœ œ œ
œ œ œ œ œœ œ
?b œ œ œ œ œ ‰ j ‰ #œ œ œ œ œ ‰ j ‰ œ œ œ œ j j j ‰ j ‰ œ
II

J œ J œ nœ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 4

& b œœœ Œ Ó ! ‰ œ œœœ œ œ œ " œ œ œ œ œ

9

œ œ
?b œ Œ Ó ! œ œ
I

œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ " œ nœ œ œ œ œ œ ‰ œ
œœœ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
& J
?b œ Œ Œ Œ œ œ œ Œ Ó
II

œ œ œ
œ
A

& b ‰ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ "œœœœ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ ‰ j œ œ œ œ œ. œ

12

œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
I

œ œ œ œ " j
œ œ œ œ œ œ nœ œ
œ
bœ œ œ œ

b ! " œœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœ œœœœ œœœœœ œœœ œœ œ œ

& œ œ œœ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
II
! œ œ nœ œ œ " bœ œ œ œj
œ
Ÿ œ
& b œœœœœ œ œœœœœœœœ œœœœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ " œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ
16

œ œ œ œ
I
?b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ Ÿ œ. œœ œœœœœ œ œœœ
&b œœœ œœ œ
œ œ œœ œœœœœœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œœ
"œœœ œ œ
?b œ ‰ œj œ œ œ œ j
II

œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ‰ j ‰
œœ œ œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 5

b " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœ œ œ

20

& œ œ œœ œ œ œ œœœ œœœœœœœœ œ

I

? b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ. œœœœœœœœ œœœ œ œœœ

&b œ œ "œœ œœœœœœœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ
œ œ " œœœ
œ
? b n œ œ œ œ œj ‰ j œ ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j j
II

j ‰ œ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ J œ ‰ œ ‰ œ œ œ
œ œ

Ÿ Ÿ
& b œœœ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Ó œ œ. œ œ œ Œ
24 3
œœœ
œ œ
? nœ œ œ œ œ œ œ œ
I

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ nœ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŸ. œ œ Œ Ó
Ÿ
n œ œ . œ œœœ Œ
& œœ œ

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
II

œ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ
œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2006

 6

II.

& b c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vivace

Clav. I
? c œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œ Œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&bc !
Vivace
œ
?b c œ œ œ œ œ œ œ ‰ jœ
Clav. II
! œ œ Œ œ œ
œ œ œ
m Ÿ
b œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ Œ "œœœ Œ Ó
5

& œœœœœœœ œ œœœ œ œœœœ œ

?b œ œ œ œ œœœœœ œ
I
Œ œ œ œ Œ œ œ Œ Œ Ó
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œŸ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
m
& b œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ
? œ œ œ œ ‰ œ œ œ
II
b œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ Ó
œ œ œ

&b ! Ó " œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœœ œœœ

9

œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ
?b œœœ œ
I
! Ó " Œ œ œ œ ‰ nœ œ œ ‰ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œ
&b œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ Œ ! !
? b ‰ œ œ œ ‰ nœ œ œ
II
‰ œ nœ œ œ Œ ! !
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 7

& b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ Œ Ó œ nœ œ œ œ œ œ œ
13

œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
I
? ‰ ‰ Œ Ó œ œ
b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b ! ! Ó œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II
?b œ œ œ œ œ
! ! Ó œ œ œ œ
Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œœœ œ œœ œ œœœœœ
17

œ
I
?b œ œ œ j œ œ œ œ
‰ œ Œ Œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ
œœœœœœœœœ œ œ œ œœœœœœ œœ œœœœ œ œœœœœ œœ œ œœ œœœ œ œœœœœ
&b nœ nœ œ œ œ œ œ

?b ‰ œj œ œ œ
II
Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ
mœ Ÿ " œ œœœœœœ œ œœœœœ œœœ œ œ œ # œj
&b . nœ œ . œ œ Œ Ó
œœ œ ‰
Ó œ œ œ œ
21

œœ Ó " œ# œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œœ œœ œœ œœ
œ ‰
J
?b œ œ œ
I
œ œ Œ
mœ . œ œŸ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœœœœœ
&b œ œ œ œ œ # œ œ œ #œ œ ‰ J #œ œ Œ

? œ œ ‰ # œj œ
II
b œ œ œœ Œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 8

œ œ œ œ
& b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ Œ Ó " œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ # œj ‰ Ó œœ œœ œœ œœ
25

Œ Ó
œ œ œ œ
? " œ# œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰
I
b Ó
J
bœ œ œ œ œ bœ#œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ
&b Ó œœœœœœœœ œœœ œ #œ œœ œœ œ œ
Œ

?b Ó ‰ # œJ œ œ œ œ
II
œ Œ bœ Œ œ œ œ œ œ Œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœ Œ
& œ œ œ œ œœ
b œ Ó " œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœ œ œœœœ œ j ‰ Ó œ œ œœ œ œ œ œ
29

Œ #œ
n œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œœ œ œœœœ œ œ œ
? " #œ
I
b Ó J ‰ Ó œ œ œ

œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ‰ œJ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b Ó œœœœœœœ #œ œœ œœ #œ œ #œ
œ œ
?b Ó œ ‰ # œJ ‰ œj
II
Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

& b #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
33

nœ œ œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œn œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
I
?b œ j œ j œ
‰ œ œ Œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ Œ bœ œ œ ‰ œ nœ ‰ œj
œ œ œ J nœ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ
& b ‰ n œ ‰ œ bœ œ ‰ œ œ bœ œ ‰ œ nœ
?b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ j
II
œ ‰ j œ œ ‰ J ‰ œ nœ ‰ œj
œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 9

M
&b œœœœœ Ó Ó œ œœœœœœœœ œœœœ
37

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
?b œ œ
I
Œ Ó ! Ó ‰ j œ Œ
œ œ œ œ
M œ œœœœœœœ
& b œœœ " bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
?b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
II
Œ Ó ‰ j œ œ Œ
œ œ œ œ œ
m Ÿ
&b œ Œ
41

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ
I
?b Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
m Ÿ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ
?b œ œ œ
II
œ œ Œ œ œ Œ œ Œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ j U
&b " ‰ Œ
44

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I
?b œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ j œ
œ Œ " œ œ œœ œœ ‰ œ œ œ Œ
uœ
œ œ œ œ œ œ œ œJ j U
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœ Œ
œ œ
œ œ œ œ œ
II
?b Ó " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j Œ
œ œ œ œ œ
u
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 10

III. Siciliana
œ . œ œ œ . œ œ mœ œ . œ œ œ . œ œ mœ . œ œ ‰ ! œ œ
M œ. M œ
‰ ! œ œ. #œ œ œ. œ
#œ ‰ ! œ œ œ
& b 12
8 J
œ œ j
? b 12 œ Œ. j j œ. ‰ ‰ œj
Clav. I
8 œ j œ. J œ œ œ ‰ œ j œ œ
J œ œ œ œ œ
m j M j
8 Œ.
& b 12 œ . œ œ œ œj Œ . ‰. œ œ.
œ œ #œ œ. œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
? b 12 Œ . j Œ. j j ‰ œ j jœ ‰ ‰ œj
Clav. II
8 œ j œ œ œ nœ jœ j
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
b #
mœ
. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ . œ œ mœ . # œ œ œ . œ œ #mœ . œ ‰ Œ. œ . œ n œ mœ n œ Œ . ‰ ! œ œ œ. œ #œ
4

& J
œ ‰œ œ
œ œ. Œ.
? ‰ ˙. j
I
b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ. #œ œ Jœ œ
J œ œj
œ

œ. œ œ œ. nœ m j
& b œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ ‰ œ œ #œ ‰ ! nœ œ œ. œ œ œ. œ œ
n œ. nœ œ œ. #œ œ
? j j j j
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
j j
œ. œ œ œ j Œ.
II
œ. œ ‰ œ œ
œ J œ œj
œ œ œ. œ œ M
œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. nœ œ œ. œ. nœ œ œ.
Ÿ
œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ nœ
& b œ. #œ œ
8

J J
?b œ nœ œ œ j
œ œ œ œ œœ œ. j
I
œ ‰ œ J J J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰‰ j œ œ j
J œ œ œ
mœ j
&b . nœ œ ‰ ! œ œ œ. ‰ ! œ œ œ. #œ œ nœ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. nœ œ œ. œ. œ œ œ. #œ œ nœ. œ œ œ œ œ. nœ #œ
?b œ j ‰ ‰ œj œ j ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ. j
œ œ
II
œ j ‰ ‰ œJ œ œ J J J J J J œ. œ œ
j
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 11

mœ œ œ œ b œ . œ œ .
‰ ‰ œJ œ œ œ ‰ ‰ œJ œ . œ œ ‰ ‰ œj œ . # œ œ ‰ ‰ œ n œ œ .
& b œ J . nœ
œ œ. œ œ Œ. Ó.
12

J
I
? œ œ #œ. ‰ ‰ œ œ j Œ. Ó. ‰ ‰ jœ j ‰ ‰ œj # œj ‰ ‰ œ
j j
œ ‰ ‰ œj œ œj
b œ. J J œ œ œ œ œ
jm m
œ œ. œ œ
œ j
& b œ. Œ. Ó. ‰ ‰ œ œ. œ œ œ . œ œ ‰ ‰ œ œ j ‰ ‰ œj œ . œ œ ‰ ‰ œj b œ . œ œ œ . œ œ
J œ
j
?b Œ. Ó. Œ. œ œ œ. ‰ ‰ œ œ j ‰ ‰ j œ j ‰ ‰ # œj œ j j
II
œ. J j ‰ ‰ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ
œ œ. œ œ M . m j
&b œ
16
j œ. j œ .
œ œ #œ #œ. œ m œ œ ‰ ‰ J œ mœ . œ œ
‰‰ J œ œ œ œ . j
‰ ‰ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ ‰ ‰ # œJ
œ
I
?b œ j j j Œ . ‰ ‰ j œ œj jœ j ‰ Ó . ‰ ‰ j ‰
œ œ œ œ œ œ
œ
j œ j œ . # œ œ œ œ œ œ
œ œ
m m m
& b œ. ‰. œ ‰ ‰ œj j ‰ ‰ œj œ . . ‰ ‰ j œ . œ œ . œ œ j ‰ ‰ œj
œœ œ #œ. œ œ œ. #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ œ œ
II
? œ j j œ œj j
b œ j ‰ ‰ œj œ j ‰ ‰ œJ œ œ. œ œ œ j ‰ ‰ # œ œ œ œ & ‰ ‰ # œj œ . œ # œ œ . œ œ œ œj ‰ ‰ œj
œ œ œ .
œ n œ œ . œ œ œ œj ‰ ‰ œ œ . œ œ ‰ ‰ # œJ œ . œ œ ‰ ‰ # œJ œ . # œ œ ‰ ‰ œJ œ . n œ œ mœ . œ œ œ j
m m
. jU .
&b œ Œ
20

J œ œ œ œ.
I
? b Ó. ‰ ‰ œj j b œ n œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ U œ. Œ.
#œ œ j ‰ ‰ œ j ‰ ‰ J j ‰ ‰ J J J J
œ J bœ œ
œ
‰ ‰ œj œ . œ œ ‰ ‰ n œ œ . œ œ ‰ ‰ # œ œ . œ œ œ œJ œ . œ œ œ œj œ œj
m m U .
& b œ. œ œ œ. œ œ j Œ. Œ
œ œ J J œ.
II
. b œ n œ œ œ œ œJ œ œ œ j j U .
& b œ. œ œ œ. œ#œ œ œ j Œ ? ‰ ‰ œ
J œ J
œ ‰ ‰ J bœ J ‰ ‰ J œ J J œ œ œ œ.
Œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 12
IV.
m
œœœ œ œ œ œœœ œ
& b 24 œJ œ œœœœœœœœ œ œœœ ‰ ‰ j nœ
Vivace
J J j œ œ œ
J œ œ œ
Clav. I
?b 2 œ ‰ œJ œ œ
4 J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
2
Vivace
j œœœ œ j j M
b
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œj œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ
J œ œ œ œ
? 2 œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
Clav. II
b4 J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ,œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
&b œ œ
9

œ J J J J J
?b œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I
œ œ œ œ œ œ œ j ‰ œ ‰
œ œ œ œ œ œ
M
œ œj œ m
,
b
& œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ œ J œ
j
œ œ œ œ
œ œ œ
?b œ j j
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II
‰ œ œ œ œ œ j ‰ œ ‰ œ œ j
œ œ œ œ œ œ
œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #mœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ ‰ J ‰ J œ ‰ J œ œ #œ œ œ œ œ œ
17

?b œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ J œ œ œ œ œ
I
‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ
œ J
œœ œ j
œ œ œ n œœ œœœ œœœ
œ
&b œ Œ ! œ ! ! ‰ !
?
& œœ œ #
#œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ j
œ œ ‰ # n œœ œœœ œœœ
œ
II
Œ ! œœ œ ! #œ œ œ ! !
œ œœœœ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 13

œ nœ œ œœ nœ œ œ nœ œ œ
b #œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ j œ nœ œ œ œ ‰ œ
25

& n b œ n n œ J
?b œ œ ‰ œj œ ‰ # œJ œ œ ‰ # œJ œ
I
‰ œ ‰ œ J œœ œ
œ J œ œ J œœ
œ
j ‰ j ‰ œj
& b ‰ œœœ œœœ œœœ !
œœœ œœœ œœœ
! ! ! Œ
œ œ œ
II
? b ‰ œj œ œ j j
! ‰ œœ œ œ ! ! ! Œ ‰ œ
# œœ œœ œœ œ œ
œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ
b J J œ œ ‰ œ œ nœ œ ‰ œ
32

& J œ œ œ J
?b œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ nœ œ
I
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
j j m œ œ
& b œ nœ œ œ
J œ œ œ œœœœ œ œœ œ œœœ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œ #œ œ nœ œ œ
nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ
II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ J œ œ œ œ ‰ J ‰ J
œ œ
m œ œœ m
b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J œ œ œ œœ œ
œ nœ
40

& œ J œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I
b œ j
œ ‰ J ‰ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œœ œ
œ œ
œœ
&b Œ ‰ nœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ
j
œ œ j
œ œ œœœœœœ œ ‰
J J
?b œ œ œ œ j bœ
œ ‰ œJ ‰ œ œ j‰ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
II
œ œ œ œ œ nœ œ ‰ J
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 14

œœ œ
&b ! ! ! ! ! !
48

œ œ
? œœ œ
I
b ! ! œ œ ! ! ! !

œ œ œ œ œ œ m
œ "œ œ" œ œœœ ‰ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
&b œ
œ œ bœ
" œ "
œ œ œ bœ œ
?b œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
II
œ œ œ J œ œœœ œœ œ œ
œ œ
œ œ œ Mœ œ œœ œ œ œ œœœ M
œ œ
&b œ œ J ‰ J ‰ œ œ œ œ œœœ œœœ
55

œ œ œ œ œ œ J
J
?b œœœœœ œ j
I
Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ Œ ‰ j œ
J œ œ œ nœ
m
&b ‰ œJ œ œ œ #œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœœœœœœ
œœœ œœ œ #œ œ œ œ nœ nœ œ #œ œ bœ nœ nœ
?b œ ‰ œ œ œ œ ‰ œj œ
II
Œ Œ Œ œ Œ ‰ œj œ œ nœ
œ J œ œ œ
œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
62

& n #œ

?b œ j j
I
‰ œ œ œ nœ œ ‰ œ nœ œ Œ nœ Œ
œ œ nœ œ #œ
&b œœ œ œ œ ! ! ! ! !

?b œ
II
œ ! ! ! ! !
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 15

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ n œ œ œ #mœ
œ œ
&b œ œ nœ ‰ J ‰ œ
68

œ œ J
I
?b œ Œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œJ œ œ œ œ #œ œ œ
J J J #œ œ œ

&b ! ! ! ! ! ! Œ ‰ œj
?b ‰ œJ
II
! ! ! ! ! ! Œ

œœ m œœœ œ
&b œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œœœ œ ‰ j œ
75

J œœœ œœœ œ œœœ j œ

J J œ œ œ œ œ œ
?b ‰ œJ œ œ
I
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&b œœœ œ œj œ j
œ œœ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ ‰ œj
J œ œ œ œ œ œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj
II
?b œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
j œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ
U
&b ‰ œ œ œ œ Œ
83

œ J J J œ œœœ œ
?b j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ
I
œ j ‰ œ ‰ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
j j U
&b œœœœœœœœ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ œœœ œ œœœ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ
œ
II
?b j œ U
œ œ œ œ œj ‰ œ ‰ œ œ j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006