FICHE TECHNIQUE DE SECURITE

Conforme à EU Reg.1907/2006/ANNEX II – REACH

Telle qu’amendée par (EU) n° 453/2010)

TURBOTECT 2020

1 IDENTIFICATION DU PRODUIT / PREPARATION ET DE LA SOCIETE / ENTREPRISE

1.1 Nom du produit : TURBOTECT 2020

1.2 Usage : Détergent de nettoyage de turbine à gaz, à usage industriel uniquement. Voir également §7.3 ci-
dessous.

1.3 Fournisseur de la Fiche Technique de Sécurité : Turbotect Limited, CH-5401 Baden, Switzerland.
Tél : 41(0)56 200 50 20; Fax : 41(0)56 200 50 20; e-mail/Web : turbotect@turbotect.com; www.turbotect.com

Le produit est manufacture en GB sous licence de Turbotect Limited.

Contact national et instigateur de la FTS : John Cope, Performance Chemicals Marketing, 23 North Drive,
WA16 6LX, UK. Tél: 44(0)1925 754787; e-mail johncopepcm@btinternet.com

1.4 Tél en cas d’urgence : 41(0)56 200 50 20 (heures de bureau)

2 IDENTIFICATION DES DANGERS

2.1 Classification de la préparation : Cette préparation est classée comme dangereuse selon la
Règlementation (EC) n° 1272/2008 (CLP) : Signalétique : Danger : Nocif pour les yeux Catégorie 1 -H318 ;
Catégorie Toxicité aigüe 4 -H302.

2.2 Inscriptions sur l’étiquette : Contient des alcools gras éthoxylatés

Etiquette en conformité avec la Règlementation (EC) No. 1272/2008 (CLP)

Signalétique : Danger Pictogramme(s) de danger :

(NON corrosif pour les matériaux - Voir la Section 7.2b)

Evaluation des dangers : H302 : Dangereux si ingéré.

H318 : Entraine de graves dommages oculaires.

Précautions : P280 : Porter un EPP (gants, combinaison, lunettes, masque facial).

Evaluation du danger
P301+P312 : EN CAS D’INGESTION : Appeler un CENTRE ANTIPOISON
ou un médecin si vous ne vous sentez pas bien.
P305+P351+P338 : CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer soigneusement
pendant plusieurs minutes avec de l’eau. Oter les lentilles le cas échéant et
si cela est facile. Continuer de rinçer.

2.3 Autres dangers : inconnus.

Révision 08 Date: 21/05/2015 Page 1 / 6

TURBOTECT 2020

3 COMPOSITION / INFORMATION SUR LES COMPOSANTS

3.2 Préparation de surfactant et émulsifiant non ionique dans une solution aqueuse déionisée.

Concentration
Substance dangereuse N° EC N° CAS N° reg. REACH Classification CLP
% (poids)
607-463-3 -
Alcools gras éthoxylés 24938-91-8 Sans polymère 1-15 Dom. ocul. 1; H318
provisionnel
Oxoalcool éthoxylés 614-482-0 - Tox. aigüe. 4; H302
68439-46-3 Sans polymère 1-15
provisionnel Dom. ocul.. 1; H318
2-(2-butoxyéthoxy)
203-961-6 01-2119475104-44-xxxx
éthanol 112-34-5 1-15 Irrit. ocul. 2; H319

Irrit peau 2; H315

3-butoxypropan-2-ol 225-878-4 5131-66-8 01-2119475527-28-xxxx 1-9 Irit. ocul. 2; H319

4 MESURES DE PREMIER SECOURS

4.1 Description des mesures de premier secours :
Contact avec la peau : Retirer les vêtements contaminés. Laver la peau immédiatement avec du
savon. Si les symptômes persistent, faire appel à un médecin.

Contact avec les yeux : Laver immédiatement avec une solution oculaire ou à l’eau claire en écartant
les paupières pendant au moins 10 minutes. Appeler immédiatement un
médecin.
Ingestion : Rincer la bouche avec de l’eau claire. Appeler immédiatement un médecin.

Inhalation : Ne présente pas un danger majeur d'inhalation dans des conditions normales
d’utilisation.

4.2 Symptômes et effets les plus importants, aigus et latents : Nocif en cas d’ingestion.
Peut entrainer des dommages oculaires en cas de non traitement.

4.3 Indication de traitement médical immédiat et traitement indiqué. Traiter selon les symptômes.

5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

5.1 Produit d’extinction : En cas d’incendie, utiliser de l’eau, de la mousse, du dioxyde de carbone ou un
produit sec.

5.2 Dangers particuliers provenant de la préparation : le produit n’a pas de point-éclair, mais s’il est
suffisamment chauffé, il dégage des vapeurs inflammables.

5.3 Conseils pour les pompiers : Utiliser de l’eau pulvérisée pour refroidir les conteneurs exposés au feu et
pour protéger le personnel.
Les pompiers doivent porter une combinaison intégrale et un dispositif respiratoire autonome avec un
masque.

Révision 08 Date: 21/05/2015 Page 2 / 6

TURBOTECT 2020

6 MESURES A PRENDRE EN CAS DE DEVERSEMENT ACCIDENTEL

6.1 Précautions personnelles, équipement de protection et procédures d’urgence :
Porter des vêtements de protection tels que décrit dans la Section 8 de cette fiche technique de sécurité.

6.2 Précautions environnementale : Mettre au rebut en conformité avec la règlementation locale. L’organisme de
règlementation compétent doit être averti en cas de déversement ou de décharge incontrôlés dans les cours d’eau.

6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage : endiguer et retenir le déversement. Ne pas laisser le
déversement entrer dans les drainages égouts ou canalisations, dans le sol, les plantes et la végétation. Récupérer le
liquide dans la mesure du possible. Absorber le produit avec un matériau inerte, un absorbant, de la terre ou du sable et
le collecter dans des conteneurs appropriés.

7 MANIPULATION ET ENTREPOSAGE
7.1 Précautions pour une manipulation sécurisée : Eviter le contact avec les yeux ou la peau. Sinon, pas de précaution
particulière requise lors d’un usage normal. Suivre les règles d’hygiène normales industrielles. Garantir une ventilation
appropriée. Peut présenter des risques de glissade s’il est déversé.

7.2 Conditions pour un entreposage sécurisé, y-compris toute incompatibilité:

a) Lorsque les récipients ne sont pas utilisés, ils doivent être gardés hermétiquement fermés, afin d’éviter toute
contamination. Ils ne doivent pas être entreposés à proximité de sources de chaleur, de flammes vives ou d’oxydants
puissants. Entreposez le produit dans un environnement suffisamment ventilé, sec et à l’abri des rayons directs du soleil
(sous un toit) et des influences des intempéries (pluie, orage etc.). Evitez d'entreposer à des températures inférieures
au point de congélation. Compatible avec et non-corrosif envers les matériaux de construction.

b) TURBOTECT 2020 n’est pas corrosif envers les matériaux, il est compatible avec et non-corrosif envers les
matériaux employés pour la construction des turbines à gaz. Le produit est en conformité avec les exigences des
fabricants de turbine à gaz (par ex.: GE, Siemens, Alstom, etc.). TURBOTECT 2020 incorpore des inhibiteurs spéciaux
pour assurer la compatibilité avec l’aluminium, le magnésium, le nickel, le nickel-cadmium, l'acier inoxydable, le titanium
et les revêtements usuels y-compris les surfaces peintes et les élastomères.

7.3 Usages finaux spécifiques: Usages industriels (SU3); usage en circuit fermé continu avec une exposition
occasionnelle contrôlée (PROC2) ; Usages industriels des substances dans des systèmes fermés (ERC7); Produits de
lavage et de nettoyage, comprenant des produits à base de solvants (PC35). Aucun scénario d’exposition n’est
disponible pour cette préparation.

8 CONTROLE D’EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE

8.1 Paramètres de contrôle : Limites d’exposition avec les substances sur le lieu de travail
LELT, 8h TWA LECT Time Authorité
Substance ppm mg/m3 ppm mg/m3
2-(2-butoxyéthoxy) éthanol 10 67,5 15 101,2 15 mins. UKHSE EH40/2005
2-(2-butoxyéthoxy) éthanol (EC n° 203-961-6):
Pas d’effet secondaire (DNEL) - Dermite Industrielle à Long Terme 20 mg/kg/jour
DNEL - Inhalation Industrielle à Long Terme 67,5 mg/m3

8.2 Contrôles de l’exposition :

Porter des vêtements de protection, y-compris une protection oculaire et faciale, et des gants.

Des gants de protection doivent être employés s’il existe un risque de contact direct aux éclaboussures. Des gants
en caoutchouc synthétique (butadiène-acrylonitrile) sont la meilleure protection à long terme, faire attention à ce
que le liquide n’entre pas dans les gants. Il est préférable d’en changer souvent. Fabriqués et testés en conformité
avec l’EN 374.
Si une bonne ventilation n’est pas assurée, il faut porter une protection respiratoire adaptée. Dans des espaces de
travail confinés ou mal ventilés, il faut utiliser une protection respiratoire avec apport d’air. Quand il faut porter des
respirateurs à filtre, choisir une combinaison masque-filtre appropriée pour les aérosols et vapeurs de type A ou A-
2, ABEK-2 en conformité avec l’EN 141. Vérifier que le masque s’adapte bien au visage et changer de filtre
régulièrement.

Révision 08 Date: 21/05/2015 Page 3 / 6

TURBOTECT 2020

9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES

9.1 Informations sur les propriétés élémentaires physiques et chimiques :
Apparence : Liquide clair, bleu, faible viscosité
Odeur : Caractéristique, douce.
Seuil olfactif : Pas de donnée
pH : 7 - 7,5
Modification de l’état physique : Point de congélation : approx. 100oC (212°F)
Point de congélation : 0oC (32°F)
o
Point éclair : >100 C (212°F) (Coupe fermée)
Taux d’évaporation : pas de donnée
Limites d’inflammabilité dans l’air : LEL : néant
(% vol. dans l’air) UEL : néant
Pression de vapeur à 20oC (68°F) (fraction sans eau) : < 0,01 kPa
Densité de la vapeur : pas de donnée
Densité relative à 15oC (59° F) : 0,995 g/cm3 (8,30 lb/US Gal)
Solubilité dans l’eau : Totalement miscible
Solubilité (autre) : Miscible avec la plupart des huiles, gras et solvants
biologiques
Coefficient n-octanol/eau : indéterminé
Température d’auto-inflammation : indéterminée
Température de décomposition : indéterminée
Viscosité (ASTM D) à 27oC (80°F) : 6 mm2/s
Propriétés explosives : inconnues
Propriétés oxydantes : inconnues
9.2 Autres informations : Les données ci-dessus sont des valeurs moyennes et ne constituent pas une
spécification.

10 STABILITE ET REACTIVITE
10.1 Réactivité : Réagit aux agents oxydants.
10.2 Stabilité chimique : Stable en usage normal et sous les conditions d’entreposage recommandées.
10.3 Possibilité de réactions dangereuses : Autres que 10.1, inconnues.
10.4 Conditions à éviter : Eviter une chaleur excessive pendant une longue durée. Eviter l’exposition à de
hautes températures ou sous les rayons du soleil. Eviter le gel.
10.5 Matériaux incompatibles : agents oxydants forts.
10.6 Produits à décomposition dangereuse : Produit stable dans des conditions normales d’entreposage, de
manutention et d’usage.

11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
11.1 Informations sur les effets toxicologiques :
Effets aigus :
Inhalation : Il est peu probable que des signes ou symptômes indicatifs d’un danger sanitaire
apparaissent.
Ingestion : Peut provoquer nausées, vomissements et diarrhée.
Contact cutané : Peut provoquer un dessèchement de la peau et une dermatite.
Contact oculaire : Peut provoquer une sérieuse irritation des yeux.
Effets chroniques : Aucune donnée disponible pour cette préparation. Selon les informations toxicologiques
sur les composants, il est peu probable que le produit pose un risque cancérigène, mutagène ou
reprotoxique aux personnes si l'exposition est maintenue en dessous des limites légales.

Révision 08 Date: 21/05/2015 Page 4 / 6

TURBOTECT 2020

12 INFORMATIONS ECOLOGIQUES

12.1 Toxicité : Le produit n’a qu’une faible toxicité aigüe sur les espèces aquatiques :
Test de Toxicité Aigüe sur le poisson Test selon l’EPA CFR 40 Part 797.1300
Têtes de boule (Pimephales promelas) : 96 heures LC50 : 40 mg/ litre
Test de Toxicité Aigüe sur les daphnés selon l’EPA CFR 40 Part 797.1400
Daphnia Magna (Cladocerans) : 48 heures LC50 : 30 mg/ litre
12.2 Persistance et dégradabilité : Le produit se dégrade rapidement dans l’environnement aquatique.
Produit testé selon l’EPA 40 CFR 796.3100 « Aerobic Aquatic Biodegradation ».
En se basant sur les résultats d’analyse du carbone organique dissolu (DOC), TURBOTECT 2020 est
biologiquement dégradable à 90% en 28 jours. La substance subit une dégradation biologique rapide et
définitive dans un environnement aérobic aquatique, également connue sous le vocable anglais « ready
biodegradability ».
Le produit a aussi été examiné selon la méthode OECD 301-F « Ready Biodegradability - Evaluation of the
Aerobic Biodegradability in an Aqueous Medium, Manometric Respirometry Test ».
En se basant sur les résultats d’analyse du carbone organique dissolu (DOC), TURBOTECT 2020 est
biologiquement dégradable à 99%.
12.3 Potentiel bioaccumulatif : Le produit a un faible potentiel bioaccumulatif.
12.4 Mobilité dans le sol : pas de donnée disponible.
12.5 Résultats de l’évaluation PBT et vPvB : Non classé PBT/vPvB selon les critères actuels de l’UE
12.6 Autres effets indésirables : Le produit n’est pas un « COV » ((composé organique volatile), la pression
de vapeur (calculée) pour les composés non-aqueux est de 0,05 mm Hg / 20°C (0,007 kPa).

13 CONSIGNES DE MISE AU REBUT

Les rebuts sont considérés comme dangereux. Mettre au rebut dans une déchèterie agréée selon les règles
des autorités locales supervisant la mise au rebut des déchets.
13.1 Méthodes de traitement des déchets : Le produit ainsi que les effluents résultant de son usage ne
doivent pas être relâchés dans l’environnement. Mettre au rebut selon les Directives Européennes sur les
déchets et déchets dangereux. Mettre au rebut selon la règlementation locale.
Les conteneurs vides peuvent renfermer des vapeurs inflammables ou explosives. Ne pas brûler ni couper
au chalumeau les bidons vides. Les conteneurs vides doivent être pris en charge par un site de manutention
des déchets agréé pour le recyclage et la destruction.

14 INFORMATIONS CONCERNANT LE TRANSPORT

14.1 Numéro UN : néant

14.2 Non dangereux selon la règlementation des transports internationaux

14.3 Classe(s) de transport dangereux : néant

14.4 Groupe d’emballage :

14.5 Dangers environnementaux : n’est pas un polluant marin

14.6 Précautions spéciales pour l’usager : néant

14.7 Transport en vrac selon l’Annexe II de Marpol 73/78 et du code IBC code : non disponible

Révision 08 Date: 21/05/2015 Page 5 / 6

TURBOTECT 2020

15 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES

15.1 Règlementation / Législation sur la sécurité, la santé et l’environnement spécifique à la préparation:

basé sur les taux Allemands WGK (Wassergefährdungsklassen) pour les composants dangereux : 2-(2-
butoxyéthoxy) éthanol, 3-butoxypropane-2-ol et Alcools, C9-11, éthoxylatés = 1, légèrement dangereux pour
l’eau (schwach wassergefährdend), puis il est calculé que T-2020 WGK est également = 1.

15.2 Evaluation de sécurité chimique : Aucune évaluation de sécurité chimique n’a été effectuée par le
fournisseur pour cette préparation.

16 AUTRES INFORMATIONS

Cette révision remplace les versions précédentes de la Fiche de Données de Sécurité pour cette préparation
qui ont été éditées selon le document original EU Reg.1907/2006/ANNEX II. Toutes les sections ont été
modifiées.

Texte d’évaluation des dangers en entier (sinon voir Section 2: H315: Cause une irritation cutanée;
H319:Cause une irritation oculaire

Conformité avec l’Inventaire de Régulation : AUSTRALIAN INVENTORY (AICS), CANADA INVENTORY (DSL),
CHINA INVENTORY (IECS), EC INVENTORY (EINECS/ELINCS), JAPAN INVENTORY (ENCS), KOREA
INVENTORY(ECL), PHILIPPINE INVENTORY (PICCS), US INVENTORY (TSCA)

Les informations et recommandations contenues ci-dedans sont, à la connaissance et au bien-fondé de Turbotect,

justes et fiables. Turbotect se dégage de toute responsabilité pour tout dommage indirect ou imprévisible ou
consécutif, ou toute perte qui pourrait résulter de l’utilisation de ce produit. Aucune garantie de commercialisation,
d’aptitude à l’utilisation ou autre n’est exprimée ou impliquée.

Révision 08 Date: 21/05/2015 Page 6 / 6