Carding

Produits et services pour le cardage

www.groz-beckert.com
Contenu
Groz-Beckert 4
Le processus de cardage 5

Produits et expériences 6
L’histoire du cardage chez Groz-Beckert 8
Gamme de produits pour le cardage 9
Focus sur la protection des fibres 10
Produits spéciaux pour le cardage 11

L’engagement de Groz-Beckert Carding 12

Service sur place et présence globale 13
Groz-Beckert Academy et l'app myGrozBeckert 14

3
Avenir et tradition
Groz-Beckert a été fondé en 1852 et déploie maintenant ses activités dans plus de 150 pays avec près de 9000 collaboratrices et collabo-
L’entreprise Groz-Beckert
rateurs. Que ce soit pour le tricotage, le tissage, l’aiguilltage le tufting, le cardage ou la couture : son portefeuille regroupe plus de 70.000 produits au
total. En tant que principal fournisseur d’aiguilles pour machines, de pièces de précision, de systèmes et de services pour les procédés d’assemblage et
• Fondation : 1852
de fabrication textile les plus divers, Groz-Beckert apporte son soutien à ses clients et à ses partenaires au sein de la chaîne de création de valeur du
• Siège : Albstadt, Allemagne
textile et même au-delà : avec le Centre de technologie et de développement (TEZ), l’entreprise dispose depuis juillet 2010 d’une plate-forme portée vers
• Collaborateurs : 8.847 (31.12.2020)
l‘avenir permettant de construire le futur du textile en collaboration avec les constructeurs de machines, les utilisateurs et les producteurs de textiles.
• Chiffre d’affaires : 618 millions d’euros
(2020)
• Sociétés (Sites)de production :
Groz-Beckert Centre de technologie et de développement • Allemagne, Belgique, République
tchèque, Portugal, Etats-Unis, Inde,
Les textiles sont omniprésents et se présentent sous automobile jusqu’à l’industrie spatiale) ou la santé. Dans le monde du textile, Groz-Beckert est connu Chine, Vietnam
une multitude de formes et de fonctions dans tous les Groz-Beckert produit des aiguilles de machines, pour la fiabilité de la qualité de ses produits et son • Réseau de distribution :
domaines de la vie : la mode, le sport et les loisirs, des pièces et des outils de précision adéquats pour orientation client. Le Centre de technologie et de filiales de distribution et représentants
les tissus d’intérieur, les revêtements de sols ou l’ensemble du monde du textile, que ce soit pour développement (TEZ) a été ouvert en 2010 pour dans plus de 150 pays
l’architecture. Les textiles sont aussi indispensables l’habillement, le textile et le linge de maison ou les pouvoir exploiter de nouveaux domaines d’application
pour la mobilité (de l’industrie produits techniques, et offre les services qui vont avec. et de développement dans le secteur du textile en
collaboration avec des clients et des partenaires.
Le TEZ dispose non seulement d’un équipement
ultramoderne mais il réunit également toutes
les conditions nécessaires à la focalisation des
compétences et des connaissances de Groz-Beckert.
En tant qu’entreprise tournée vers l’avenir, Groz-
Beckert accorde une grande valeur à la recherche et
au développement de nouvelles technologies et de
nouveaux domaines d’utilisation dans le secteur du
textile.

4
Le cardage dans la création de valeur textile
Les experts du monde entier sont unanimes : « La carde est le cœur de la filature » et « Bien cardé est bien filé ».
Ces deux expressions montrent l’importance du cardage dans le traitement des fibres, que ce soit pour la production
de fil ou de non-tissés.

Le concept du cardage existe depuis 1770 et depuis 1850, les machines à carder n’ont plus connu de
changements dans leur conception. Par contre, les performances de ces machines ont énormément
augmenté. Alors que le débit était encore inférieur à 10 kg/h jusque dans les années 1960, on atteint
aujourd’hui les 220 kg/h. Cette énorme augmentation des performances ne peut être obtenue qu’à l’aide
d’outils appropriés: les garnitures. Avec la grande variété de garnitures aujourd’hui disponibles, il est possible
d’adapter spécialement la « machine à carder », la cardeuse ou les cardes, aux fibres brutes et
au débit.

5
Produits et expériences
Les outils : de la fibre au fil et au tissu

Groz-Beckert offre toutes les compétences/services pour le cardage sous un seul toit: depuis le
conseil et la recommandation des produits jusqu’à l’aide à la mise en service en passant par une
gamme complète de produits, le service de montage et la réparation des rouleaux. L’éventail des
produits regroupe les instruments et les garnitures nécessaires à la filature de fibres courtes et
longues ainsi qu’à l’industrie des non-tissés. Groz-Beckert livre les produits et les services les plus
modernes aux fabricants de textiles et de machines textiles du monde entier.

7
L’histoire du cardage chez Groz-Beckert
Depuis 1980, Groz-Beckert approvisionne la branche des non-tissés en aiguilles
à feutrer et à structurer ainsi qu’en Jet Strip pour le liage par jets d’eau. De même,
l’entreprise a plusieurs années d’expériences dans l’offre de garnitures rigides
métalliques. En 2015, Groz-Beckert a repris les activités de cardage du groupe belge Bekaert
qui forment maintenant un groupe de produit spécifique lié au cardage.

Chez Groz-Beckert, l’histoire du cardage remonte
à l’invention des garnitures rigides métalliques au
début du 20e siècle:
• En 1923, l’entreprise Platt Frères dépose un brevet
pour son invention des garnitures en acier pour le
cardage.
• Dans les années 1950, l’entreprise English Card Clo-
thing (ECC) est fondée à la suite du regroupement
de cinq sociétés dans le domaine des garnitures de
carde.
• En 1973, ECC achète Platt Frères pour pénétrer sur
le marché des garnitures rigides métalliques. En
Grande-Bretagne, ECC travaillait dans le domaine
des garnitures flexibles.
• Le groupe belge Bekaert un fournisseur des fabri-
cants de garnitures rigides métalliques reprend l’en-
semble du groupe ECC en 2005 et le renforce avec
deux autres fournisseurs de garnitures de carde.
L’allemand Damgaard et le belge Sobelcard.
• En 10 ans, Bekaert Carding Solutions est devenu
un des plus grands fournisseurs mondiaux de
garnitures rigides métalliques et le plus grand
distributeur de garnitures rigides métalliques pour
la branche des non-tissés.
• En 2015, Bekaert Carding Solutions est repris par
Groz-Beckert et forme dorénavant le département
cardage du groupe.

Brevet

8
Gamme de produits pour le cardage
Autres informations sur Autres informations sur
les produits de la branche les produits pour la filature
La gamme de produits de Groz-Beckert Carding permet de mettre l’accent sur les applications les des non-tissés de fibres courtes et longues.
plus exigeantes des filatures pour le traitement des fibres longues et pour les non-tissés, que ce
soit pour des vitesses très faibles ou extrêmement élevées. Pour cela, Groz-Beckert a une gamme
de garnitures rigides métalliques ainsi que des garnitures pour chapeaux fixes et tournants. Pour de
plus amples détails sur ce domaine de produits, veuillez consulter nos brochures.

Garnitures acier Garnitures pour chapeaux Chapeaux-fixes Garnitures pour rouleau nettoyeur

Garnitures pour filature cardée Garnitures pour filatures peignées et OE Garnitures pour voile non tissé fin Garnitures pour voie nappée

9
Focus sur la protection des fibres
Le vaste choix de designs, de types d’acier et de finitions permet au client de configurer
à la perfection les machines à carder de toute marque. Le but de Groz-Beckert Carding est
d’aider les clients à tirer le meilleur parti de leurs fibres.

Garnitures brossées standard Pearlech Plattinium

Par défaut, toutes nos garnitures sont brossées
pendant le processus de fabrication afin de réduire au
minimum la calamine.
Un traitement final par jet de sable fournit une
surface propre, dépourvue de bavures. Le jet de sable
augmente le frottement entre la surface et les fibres.
Cela a une influence positive sur les travailleurs et
les peigneurs dans les processus à haute vitesse avec
fibres lisses. Il apporte de l’adhérence et un meilleur
contrôle des fibres et peut être utilisé avec des stries.
Finition polie et ébavurée. Ces surfaces « comme
un miroir » empêchent que les fibres restent
accrochées et sont utilisées essentiellement pour
les grands tambours, les condenseurs et les rouleaux
randomisers ainsi que les détacheurs. Le traitement
final Plattimium est particulièrement approprié au
travail des fibres fines.

10
Produits spéciaux pour le cardage
En tant qu’entreprise tournée vers le client, Groz-Beckert Carding écoute constamment le marché afin de poursuivre
le développement des technologies de pointe dans les produits de cardage. Cette interaction entre les clients et le
département R&D a fait ses preuves en tant que méthode pour s’attaquer aux enjeux d’aujourd’hui. Actuellement,
Groz-Beckert offre les produits spéciaux mentionnés ci-dessous. Veuillez nous contacter pour plus de détails.

SiroLock®
SiroLock® est une garniture avec un pas unique
particulièrement approprié aux rouleaux peigneurs
et travailleurs. SiroLock® guide la fibre au niveau du
pas et non pas sur l’angle d’attaque. Cela augmente
significativement la rétention des fibres et permet
de saisir beaucoup plus de fibres qu’avec un fil
conventionnel. C’est particulièrement avantageux
pour les installations spunlace rapides et exigeantes.
Informations supplémentaires
EvoStep® Le cardage tient un rôle de premier plan dans l’introduction de produits innovants
visant à améliorer la productivité chez les clients et à réduire les temps d’arrêt.
EvoStep® est une nouvelle série de fils à carder Veillez donc à rester informer des événements à venir avec la newsletter ou le
pour rouleaux travailleurs et peigneurs avec une site internet de Groz-Beckert.
section de dégagement unique sur le devant de
la dent qui présente un angle plus prononcé que
celui du surplomb sous la pointe. Grâce à ce pas «
révolutionnaire », l’adhérence des fibres et la capacité
de saisie d’EvoStep® sont jusqu’à 30 % plus élevées
que celles des fils conventionnels avec stries.

Groz-Beckert Carding Newsletter Groz-Beckert

11
L’engagement de Groz-Beckert Carding
Le grand choix de designs, de types d’acier et de finitions permet au client de configurer
à la perfection les machines à carder de toute marque. L’objectif de Groz-Beckert Carding
est de conseillé les clients pour leur permettre de faire le meilleur choix possible en terme de
garniture.

En raison de sa longue présence dans l’industrie
textile, Groz-Beckert Carding comprend les exigences
des clients dans le monde entier. La dynamique du
marché se laisse résumer de la façon suivante :
trouve le meilleur produit pour chaque application,
les délais les plus courts et la plus grande qualité.
Et tout cela bien sûr avec un rapport coûts/bénéfices
compétitif.
Sur la base de cette dynamique, Groz-Beckert
Carding s’engage sur les points suivants :
• L’équipe de spécialistes du cardage de
Groz-Beckert met tout en œuvre pour apporter
son aide à la sélection des produits qui conviennent
le mieux. Si nécessaire, l’équipe contribue aussi à
leur mise en place.
• Grâce à des stocks bien approvisionnés, même au
niveau local, et à une production efficace, Groz-Bec-
kert Carding peut promettre des produits qui seront
livrés dans les temps les plus courts. Dans le
cadre de nos activités, la règle est de traiter vos
demandes en moins de 24 heures.
• Chez Groz-Beckert, nous veillons à la qualité lors de
chaque étape du processus de fabrication jusqu’au
montage final des fils. La réputation de qualité de
Groz-Beckert se retrouve donc aussi bien dans ses
produits que dans ses services.

12
Service sur place et présence globale
Profitez de notre engagement en faveur d’un service local, soutenu par notre présence mondiale.
Vous pouvez compter sur notre réseau international de sites de production et de services ainsi que sur la logistique de
nos partenaires pour avoir la garantie que vos exigences soient respectées rapidement et efficacement. Tous les sites et
infrastructures peuvent intervenir au delà de leurs frontières nationales.

2
1 3 4 9

2 4
3 5 5
7 3
6
8
1 6
2

Sites de production 7

Organisation du service Groz-Beckert pour les garnitures de carde

Service fourni par nos partenaires 1 Canada 1 Mexique 7 Afrique du Sud

2 USA 2 Grande-Bretagne 8 Pakistan
3 Belgique & Irlande 9 Ouzbékistan
4 Allemagne 3 Portugal
1 Deerlijk, Belgique 5 Turquie 4 Italie
2 Pune, Inde 6 Inde 5 Espagne
3 Wuxi, Chine 7 Chine 6 Maroc

13
Groz-Beckert Academy et l'app myGrozBeckert
Academy – votre programme de formation dans
le textile
Groz-Beckert Academy s'est fixé la tâche de dispen-
ser et de transmettre son savoir, de partager ses
expériences et de rendre accessibles son savoir-faire
et ses compétences.
L'offre de cours comprend diverses formations
de base, des formations d'approfondissement et
des formations spéciales qui se déroulent dans le
Centre de technologie et de développement (TEZ)
d'Albstadt. En outre, Groz-Beckert Academy propose
des formations individuelles données chez le client.
Tous les cours sont dispensés en allemand et en
anglais. Par ailleurs, l'offre comprend des cours
sélectionnés dans d'autres langues comme le chinois
et l'espagnol.
Pour plus d'informations sur Groz-Beckert
Academy, consultez notre site et notre
programme de formation.
14
L'app - votre outil de travail personnel
Depuis 2011, myGrozBeckert rassemble le monde
du textile dans une app. Cette application offre des
informations sur les produits Groz-Beckert, ainsi que
sur l'entreprise. Un point fort de l'application est la
Toolbox qui se tient aux côtés de l'utilisateur en lui
proposant des outils utiles, tels que des aides à la
conversion et au calcul. En outre, l'app informe aussi
les clients sur les nouveautés et le calendrier de
toutes les activités de Groz-Beckert.
La dernière version de l'app est arrivée en 2017 avec
une navigation entièrement personnalisable sur les
App Stores. L'application permet aux utilisateurs de
créer eux-mêmes des favoris et des thèmes préférés
et de les adapter à tout moment à leurs besoins.
myGrozBeckert est disponible pour tous les smart-
phones et toutes les tablettes avec les systèmes
d'exploitation iOS et Android, et dans les langues
allemande, anglaise et chinoise. L'app gratuite peut
être téléchargée sur le Google Play Store, l'Apple
App Store et sur plusieurs App Stores chinois.
Groz-Beckert KG
Parkweg 2
72458 Albstadt, Allemagne
Téléphone +49 7431 10-0
Fax +49 7431 10-2777
contact-carding@groz-beckert.com
www.groz-beckert.com

Les reproductions de nos produits ne sont pas conformes à l’échelle et

servent uniquement d’illustration, c’est pourquoi elles ne correspondent
pas à l’original.
® = Marque déposée du groupe d’entreprises Groz-Beckert.
© = Cette publication est protégée par les droits d’auteur.

Tous droits réservés, en particulier le droit de reproduction et de diffusion

ainsi que celui de traduction. Aucune reproduction partielle de la
publication ne pourra être réalisée – par quelque procédé que ce soit –
sans l’accord exprès et écrit de Groz-Beckert de même l’enregistrement,
l’édition, la reproduction ou diffusion sur un support électronique.
FR | 08.2021