r\

~
titre

Hydra

0 politique 0 directive I norme 0 mthode

numro

Qubec
0 corporative
I sectorielle

E.12-09
page rvision 1 de 18

Exigences relatives la qualification des quipements de protection utiliss pour le raccordement de la production dcentralise sur le rseau de distribution d'Hydro-Qubec
units intresses
1

2006/06
en vigueur le

prpar par (unit administrative)

Unit Automatismes
Guy approbation 0 conseil d'administration scell par

Desautels

Automatismes signature

Minh L

0
0 0

prsident du conseil et chef de la direction prsident et chef de l'exploitation cadre relevant p.-d.g. vice-prsident

\~~
Michel Hudon, Directeur Conduite du rseau de distribution

0<"/ oCp

( ~C\

SOMMAIRE Titre 1 2 3 4 0 BJET ET DOMAINE D 'APPLICATION PORTEE ENCADREMENTS CONNEXES DFINITION S... ...
,
,

Page 3 3 3 ... 4 4 4 5 5
5 5 6 7 7 7

5 MATERIEL RELAIS 5.1 Gnralits 5.2 Processus de qualification 5.2.1 SLECTIONDES RELAISDE PROTECTION 5.2.2 VRIFICATION 5.2.3 SANCTION 5.3 Critres de qualification 5.4 Vrification et essais de qualification 5.4.1 EXAMEN VISUEL 5.4.2 ESSAIS FONCTIONNELS 5.4.3 VRIFICATIONDES CARACTRISTIOUES TECHNIOUES 5.4.4 FROID 5.4.5 CHALEUR SCHE ... ... ... 5.4.6 CHALEURHUMIDE 5.4.7 RIGIDIT DILECTRIOUE 60 Hz 5.4.8 ONDEDE CHOC HAUTETENSION 5.4.9 INTERFRENCES
ACCEDWEB 280403-01 D:\Documents and Settin9s\ck8189\Local Settin9s\Temporary Internet Files\OLK15C\5080207_019rap_Norme E 12-09_R2.doc

7
7 8 8

...

9
9

10
@ Hydra-Qubec

Qt! Quebec
5.4.10 5.4.11 5.4.12 5.4.13 5.4.14

YdrO,

0 politique 0 directive 1&1 norme 0 mthode

1

numro page

E.12-09
2
de

D corporative

1:&1

sectorielle

18

IMMUNITAUX DCHARGESLECTROSTATIQUES CHAMPSLECTROMAGNTIQUES AYONNS R PERTURBATIONSCONDUITES .,.. PERTURBATIOND'ALIMENTATION(QUIPEMENT ALIMENTEN C.A.) PERTURBATIOND'ALIMENTATION(QUIPEMENT ALIMENTEN c.c.)

11 11 12 12 13

6 MATRIEL - 0 NDULEURS Gnralits 00 00' o 000' o.. ... o.. o.. 601 6.2 Processus de qualification 6.2.1 SLECTIONDES ONDULEURS 6.2.2 SANCTION 6.3 Critres de qualification 6.4 V rification et essais de qualification 6.4.1 ESSAIS FONCTIONNELS 7 MATRIEL - PERMUTA TEUR
7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 703 7.4 7.4.1

14
00" , 00' 00' o 00' o 00 00"" 00 o. 0'000 00 00'0' 00 o. o.

15 15
15 15 15 16 16

16
16 17 17 17 17 17 18 18 18

Gnralits o Processus de qualification SLECTION DESPERMUTATEURS SANCTION Critres de qualification Vrification et essais de qualification.. ESSAISFONCTIONNELS DE L'IMPLANT ATION DE L' APPLICATION

8 9

RESPONSABLE RESPONSABLE

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydro-Qubec

r-\ Hydra
~
1

Qubec

0 politique 0 directive ] norme 0 mthode numro

E.12-09 0 corporative
]

sectorielle

page

de

18

OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

La prsente nonne dfinit les exigences que doivent rencontrer les relais de protection, les onduleurs et les pennutateurs avec protections intgres qui sont accepts pour pennettre le raccordement d'une production dcentralise sur le rseau de distribution d'Hydro-Qubec. Elle dfinit le processus de qualification, les critres d'acceptation et le matriel approuv pour les fonctions de protection. 2 PORTE

La prsente nonne s'adresse aux producteurs qui veulent se raccorder au rseau basse tension (BT) ou
.

moyenne tension (MT) d'HQD.

Elle s'adresse aussi au personnel d'HQD responsable de qualifier les quipements de protection du rseau de distribution.

ENCADREMENTS CONNEXES

Cette nonne fait partie d'une srie de documents rgissant les exigences techniques relatives au raccordement des centrales de production d'lectricit au rseau d'HQD :

.
. . . . . .

E.12-01 Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise au rseau de distribution moyenne tension d'Hydro-Qubec; E.12-03 Maintenance prventive des quipements de protection de la production dcentralise raccorde au rseau de distribution d'Hydro-Qubec; E.12-05 Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise de 600 kVA et moins, au rseau basse tension d'Hydro-Qubec; E.12-06 Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise sans injection de puissance au rseau de distribution d'Hydro-Qubec; E.12-07 Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise utilisant des onduleurs de faible puissance au rseau de distribution basse tension d'Hydro-Qubec; E.12-08 Exigences relatives la mise en parallle momentane de gnratrices d'urgence au rseau de distribution d'Hydro-Qubec; E.12-09 Exigences relatives la qualification des quipements de protection utiliss pour le raccordement de la production dcentralise sur le rseau de distribution d'Hydro-Qubec;

ACCEDWEB

280403-02

@ Hydro-Qubec

r'\

~
4

Hydra 0 Qubec

politique 0 directive !ID norme

0 mthode
numro

E.12-09 0 corporative !ID sectorielle

page

de

18

DFINITIONS

Basse tension (BT) : Distributeur: HQD: Moyenne tension (MT): Producteur:

Tension nominale entre phase n'excdant pas 750 V. Hydro-Qubec Distribution Hydro-Qubec Distribution

Tension nominale entre phase de plus de 750 V jusqu' 44000 V inclusivement. Personne, socit, corporation ou organisme incluant Hydro-Qubec, propritaire ou locataire d'une centrale de production d'lectricit. Un voisin d'Hydro-Qubec n'est pas considr comme un producteur.

MATRIEL - RELAIS

Les relais de protection que doit installer le producteur servent assurer la protection de ses installations et du rseau de distribution lors d'un dfaut. Ils doivent raliser la dtection de tous les types de dfauts ou de perturbations qui peuvent affecter le rseau d'HQD. La liste des relais de protection que peut utiliser le producteur est accessible sur le site Internet d'Hydro-Qubec, la section Transport , dans la sous-section Raccordement au rseau . Tous les relais inscrits dans cette liste rpondent aux critres de qualification. Tout fabricant de relais de protection peut faire qualifier ses relais de protection auprs d'HQD s'ils n'apparaissent pas dans la liste officielle des relais de protection qualifis. Tous les cots engendrs la qualification d'un relais ne faisant pas partie de la liste des relais de protection qualifis d'HQD sont aux frais du fabricant de relais de protection qui dsire faire qualifier le dit relais.

5.1

Gnralits

Pour pouvoir tre utilis par un producteur, un relais de protection doit tre qualifi selon un certain nombre de critres.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydro-Qubec

r'\ Hydra

0 politique 0 directive Jnorme

0

0 mthode
numro

Qubec
corporative J sectorielle

E.12-09
page

de

18

5.2
5.2.1

Processus de qualification

Slection des relais de protection

La slection des relais de protection qualifier s'effectue selon l'un ou l'autre des processus suivants: a) Selon les critres de qualification tablis, HQD a dress une liste de relais de protection qualifis qui sont susceptibles d'tre utiliss pour l'une ou l'autre des applications de producteur. Une mise jour annuelle sera faite selon un plan d'valuation d'HQD sur l'ensemble des relais de protection mentionns dans la liste pour s'assurer que ces derniers sont toujours disponibles et pour valuer si de nouveaux relais de protection devraient s'y ajouter. b) la demande de tout fabricant de relais de protection, HQD peut permettre la qualification d'un relais de protection ne faisant pas partie de la liste des relais de protection qualifis. Dans ce cas, le fabricant doit fournir ses frais toute la documentation requise pour dmontrer que le relais de protection propos rencontre tous les critres de qualification exigs par HQD. 5.2.2 Vrification

Le processus de vrification appliqu un relais pour sa qualification est le suivant: 1. Obtenir les rapports d'essais du fabricant pour validation afin de certifier que chacun des essais numrs dans le prsent document ou des essais jugs quivalents par HQD ont t russis par ce relais. HQD demeure le seul juge pour dterminer si un essai prsent comme tant un essai quivalent par un fabricant est acceptable. 2. Raliser les essais fonctionnels pour s'assurer que le relais de protection fonctionne selon les paramtres et les tolrances prsents dans les fiches techniques du fabricant. Lors de la mise en service du relais, des essais fonctionnels, aux frais du producteur, devront aussi tre effectus pour s'assurer du bon fonctionnement de l'quipement. 5.2.3 Sanction

Lorsqu'un relais de protection a russi tous les essais de qualification la satisfaction d'HQD, ce dernier est sanctionn et est ajout la liste des relais qualifis d'HQD. Les relais de protection qui ont dj t sanctionns sont prsents sur une liste spcifique qui est accessible sur le site Internet d'Hydro-Qubec l'adresse suivante: www.hvdroquebec.comltransenergie/fr/commerce/producteurs prives.html Une revue gnrale de la norme sera effectue une fois par anne pour permettre une mise jour de la liste des relais.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydra-Qubec

a:! Quebec
5.3

Vdro,

0 politique 0 directive !IDnorme 0 mthode

1

numro

E.12-09
6
de 18

0 corporative !ID sectorielle

page

Critres de qualification

Les critres pour la qualification d'un relais sont les suivants:

.
.

Fournir les documents relatifs au relais de protection tels que les schmas de principe et de montage et toute la documentation technique pertinente permettant d'tablir la conformit du matriel aux caractristiques de la fourniture. Raliser avec succs les vrifications et essais spcifis dans la liste suivante:
Description de l'exig:ence Examen visuel Essais fonctionnels Vrification des caractristiques techniques Chaleur sche Chaleur humide Froid Rigidit dilectrique 60 Hz Onde de choc Interfrences haute tension Champs lectromagntiques ravonns Perturbations conduites Immunit aux dcharges lectrostatiques Perturbation d'alimentation Normes applicables -----

--------CEI60068-2-2 CEI 60068-2-3 CEI 60068-2-1 CEI 60255-5 CEI60255-5 CEI 60255-22-1 & CEI 60255-22-4 CEI6l000-4-3 CE! 61000-4-6 CE! 61000-4-2 CEI 61000-4-11

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydro-Qubec

r'\

Hydra

Qubec

0 politique 0 directive Jnorme 0 mthode numro

E.12-09

0 corporative

J sectorielle

page

de

18

5.4

Vrification

et essais de qualification

Les critres vrifier pour chacun des essais de qualification sont les suivants: 5.4.1 Examen visuel

. .

La commodit des rglages. La qualit du cblage, des connexions, du montage et de la filerie. Le contenu de la notice technique.
Essais fonctionnels

5.4.2

Le bon fonctionnement de l'quipement dans des conditions climatiques normales. Les conditions climatiques respecter: . Temprature ambiante: -25C +55C. . Humidit relative: 5% 95% sans condensation. Description des essais dans une spcification technique particulire ou un cahier d'essais. 5.4.3

Vrification des caractristiques techniques

Les principales caractristiques de toutes les composantes mentionnes dans la spcification du fabricant.

5.4.4

Froid

Modalits: Cet essai a pour but de connatre les performances de l'quipement expos au froid suite un manque de chauffage. Norme de rfrence: CEI 60068-2-1 (Essai Ad).

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydro-Qubec

r\
~

Hydra 0 Qubec

politique 0 directive !IDnorme 0 mthode numro

E.12-09

0 corporative !ID sectorielle

page

de

18

Conditions de l'essai: . Chambre -25 +/- 2C. . Dure de deux (2) heures. . L'quipement est sous tension nominale et dans son tat normal d'exploitation. . Circulation force de l'air dans la chambre permise durant l'essai. Critres d'acceptation: . Pendant l'essai, l'quipement doit se comporter normalement, dans les limites de sa spcification. 5.4.5 Chaleur sche

Modalits: Cet essai a pour but de vrifier l'aptitude de l'quipement tre utilis dans des conditions de haute temprature. Norme de rfrence: CEI 60068-2-2 (Essai Bd). Conditions de l'essai: . Chambre 55 +/- 2C. . Dure de seize (16) heures. . L'quipement est sous tension et sous charge (botier ferm). . Circulation force de l'air dans la chambre permise durant l'essai.
Critres d'acceptation: . Pendant l'essai, l'quipement doit se comporter normalement, dans les limites de sa spcification.

5.4.6

Chaleur humide

Modalits: Cet essai a pour but de dterminer l'aptitude de l'quipement tre utilis ou stock dans des conditions d'humidit relative leve. Norme de rfrence: CEI 60068-2-3 (Essai Ca) CE! 60068-2-30 (Essai Db) est aussi accept comme quivalence

ACCEDWEB

280403-02

@ Hydra-Qubec

r'\ Hydra

~
.
.

Qubec

0 politique 0 directive 1norme 0 mthode numro

E.12-09

0 corporative1 sectorielle
Conditions de l'essai: Chambre 40 +/- 2 DCavec humidit relative de 93 (+2, -3) %.

page

de

18

.
.

Dure de quatre (4) jours. L'quipement est sous tension en permanence et sous charge pendant au moins 25% du temps de l'essai.

Critres d'acceptation:
Pendant l'essai, l'quipement

doit se comporter normalement, dans les limites de sa spcification.

5.4.7

Rigidit dilectrique 60 Hz

Modalits: Le but de cet essai est de s'assurer que la rigidit dilectrique de l'quipement est suffisante pour garantir la scurit du personnel. Norme de rfrence: CEI60255-5. Conditions de l'essai: . Essai appliqu entre chaque circuit et la masse, les bornes de chaque circuit indpendant tant connectes ensemble. . Essai appliqu entre circuits indpendants (ex: entre de courant), les bornes de chaque circuit indpendant tant connectes ensemble. . Niveaux de tension requis: 500 Vrms pour circuit d'alimentation c.c. ou c.a. et pour les liens de communication. 1500 Vrms pour circuits d'entres de tout-ou-rien, de mesures analogiques et les contacts de sorties. 2000 Vrms pour circuits c.a. raccords des transformateurs de mesure de tension ou de courant ou circuits raccords des liens tlphoniques. . Les essais peuvent tre effectus en c.c. la valeur de 1,4 fois la tension utilise en c.a. Critres d'acceptation: . Pendant l'essai, l'quipement ne doit subir aucun claquage. . Aprs l'essai, les modules ou systme doivent se conformer aux essais fonctionnels. 5.4.8 Onde de choc

Modalits: Le but de cet essai est de vrifier que l'quipement est capable de supporter, sans dommage, des surtensions leves de trs courtes dures.
ACCEDWEB 280403-02

@ Hydra-Qubec

r'\

Hydra

0 politique 0 directive I norme

0 mthode
numro

Qubec
0 corporative I sectorielle
page

E.12-09
10 de 18

Norme de rfrence:

CEI60255-5.
Conditions de l'essai: . Aucune alimentation auxiliaire n'est applique l'quipement.

.
. .

Tension

d'essai 5 kV (+0, -10) % valeur crte.

Tension d'essais doit-tre applique entre chaque circuit indpendant et la masse ainsi qu'entre chaque circuit indpendant entre eux. Garder les protecteurs pour les circuits de tlcommunications pendant l'essai.

Critres d'acceptation: . Aprs l'essai, l'quipement doit satisfaire tous les critres de fonctionnement normal. 5.4.9 Interfrences haute tension

Modalits: Le but de cet essai est de dmontrer qu'un quipement peut fonctionner sans dfaillance ou mauvais fonctionnement lorsqu'il est sujet des transitoires lectriques de forte amplitude. Cet essai comporte deux volets. Normes de rfrence : CEI 60255-22-1 & CEI 60255-22-4. 1 - Conditions d'essais onde oscillatoire amortie 1 MHz: . Norme CEI 60255-22-1; . Classe II, 1 kV en mode commun et 0,5 kV en mode diffrentiel.

2 - Conditions

d'essais transitoires rapides en salves:

Norme CEI 60255-22-4; Niveau 4, 4 kV sur l'alimentation et 2 kV sur les signaux entres/sorties.

Tous les circuits doivent subir ces essais. Critres d'acceptation: . Pendant l'essai, l'quipement doit se comporter normalement, dans les limites de sa spcification.

ACCEDWEB

280403-02

@ Hydra-Qubec

r\
~
5.4.10

Hydra 0 Qubec

politique 0 directive Jnorme 0 mthode numro

E.12-09

0 corporative J sectorielle

page

11

de

18

Immunit aux dcharges lectrostatiques

Modalits: Le but de cet essai est de vrifier la facult d'un quipement fonctionner en prsence de dcharges lectrostatiques, selon un niveau de svrit dtermin. Norme de rfrence: CEI61000-4-2. Conditions de l'essai: . Niveau de svrit d'essai = 6 kV, dcharge au contact; 8 kV, dcharge dans l'air (niveau 3). . La norme CEI 61000-4-2 doit servir de rfrence pour la conduite des essais. Critres d'acceptation: . Pendant l'essai, aucune perte de fonction ni aucune opration incorrecte ne doivent se produire. . Aprs l'essai, l'quipement doit se comporter normalement, dans les limites de sa spcification.
5.4.11

Champs lectromagntiques rayonns

Modalits: Le but de cet essai est de vrifier l'immunit d'un quipement aux champs lectromagntiques rayonns. Norme de rfrence: CEI61000-4-3. Conditions de l'essai: . Chambre blinde. . Ne s'applique qu'au matriel ou composante lectronique. . Le matriel doit tre expos dans les conditions normales d'utilisation. . Champ d'essai de 10 V/m (niveau 3). . Frquence entre 80 et 1000 MHz. Critres d'acceptation: . Pendant l'essai, aucune perte de fonction ni aucune opration incorrecte ne doivent se produire. . Aprs l'essai, l'quipement doit se comporter normalement, dans les limites de sa spcification.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydra-Qubec

r\
~
5.4.12

Hydra 0 Qubec

politique 0 directive 00 norme 0 mthode numro

E.12-09 0 corporative 00 sectorielle
page

12

de

18

Perturbations conduites

Modalits: Le but de cet essai est de vrifier l'immunit d'un quipement aux perturbations conduites, induites par les champs radiolectriques. Norme de rfrence : CEI6l000-4-6. Conditions de l'essai: . Ne s'applique qu'au matriel ou composante lectronique; . Niveau d'essai en circuit ouvert de 140 dB (JlV) ou lOV; . Frquence entre 150 kHz et 80 MHz; . Permis d'effectuer l'essai sans enceinte blinde. Critres d'acceptation: . Aucun dommage sur les composantes de l'quipement qui ont t testes. . Pendant l'essai, aucune perte de fonction ni aucune opration incorrecte ne doivent se produire. . Aprs l'essai, l'quipement doit se comporter normalement, dans les limites de sa spcification.

5.4.13

Perturbation d'alimentation (quipement aliment en c.a.)

Modalits: Le but de cet essai est de vrifier le comportement d'un quipement expos des perturbations de son alimentation. Norme de rfrence : CEI61000-4-11. Conditions d'essai: . Coupure brve de 100% de la tension assigne sur une dure de 5 priodes pour alimentation 120 V c.a. . Aucun essai autre que ceux faisant partie de la spcification de ces quipements 208 et 600 V c.a. Critres d'acceptation: . L'essai est considr russi si l'quipement se comporte normalement dans les limites de sa spcification ou s'il a une dgradation temporaire ou perte de fonction ou de comportement, sans perte de donnes, suivie d'une rcupration automatique.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydra-Qubec

r-\ Hydra
~
5.4.14

0 politique 0 directive !IDnorme

0 mthode
numro

Qubec
0 corporative !ID sectorielle

E.12-09
page

13

de

18

Perturbation d'alimentation (quipement aliment en c.e.)

Modalits: Le but de ces essais est de vrifier le comportement d'un quipement expos des perturbations de son alimentation. Norme de rfrence: CEI61000-4-11. ~ Essai de coupures brves Modalits: Le but de cet essai est de vrifier le comportement d'un quipement, lorsque celui-ci est soumis des coupures brves de son alimentation. Conditions d'essai: . Tension d'essai 0%, soit une interruption totale de la tension d'alimentation. . Rpter l'essai aux diffrentes valeurs de temps d'interruption suivantes: 0,005 s, 0,05 s, 0,1 s et 1,0 s. . Laisser un temps suffisant entre chaque essai pour que l'quipement revienne son tat normal de fonctionnement. . Pendant l'essai, l'quipement peut ne pas tre fonctionnel mais ne doit pas prsenter un fonctionnement erratique. Critres d'acceptation: . Aprs l'essai, l'quipement doit se conformer aux essais fonctionnels en ayant un comportement normal dans les limites de sa spcification. ~ Essai de creux de tension Modalits: Le but de cet essai est de vrifier le comportement d'un quipement, lorsque celui-ci est soumis des creux de tension. Conditions d'essai: . Tension d'essai 50% de la tension assigne de l'quipement. . Dure de l'essai: 0,2 s. . Pendant l'essai, l'quipement peut ne pas tre fonctionnel mais ne doit pas prsenter un fonctionnement erratique. Critres d'acceptation: . Aprs l'essai, l'quipement doit se conformer aux essais fonctionnels en ayant un comportement normal dans les limites de sa spcification.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydra-Qubec

Qt! Ouebec
~

Vdro,

0 politique 0 directive ]norme 0 mthode

1

numro
page

E.12-09
14 de 18

0 corporative ] sectorielle

Essai de variations lentes de tension

Modalits: Le but de cet essai est de vrifier la fonctionnalit de l'quipement dans la plage normale de tension d'alimentation puis vrifier le comportement de l'quipement hors de la plage normale prvue. Conditions d'essai: . Alimenter l'quipement la tension maximale prvue (28 V pour alimentation 24 Vcc ou 140 V pour alimentation 125 Vcc), faire un essai fonctionnel et vrifier que l'quipement fonctionne normalement. . Alimenter l'quipement la tension minimale prvue (20 V pour alimentation 24 Vcc ou 105 V pour alimentation 125 Vcc), faire un essai fonctionnel et vrifier que l'quipement fonctionne normalement. . Rduire graduellement la tension d'alimentation jusqu' 0 volt selon une rampe linaire d'une dure de 60 s, puis augmenter de 0 volt jusqu' la tension nominale selon une rampe linaire d'une dure de 60 s. Pendant cette partie de l'essai, l'quipement peut ne pas tre fonctionnel mais ne doit pas prsenter un fonctionnement erratique. Critres d'acceptation: . Aprs l'essai, l'quipement doit se conformer aux essais fonctionnels en ayant un comportement normal dans les limites de sa spcification. 6 MATRIEL - ONDULEURS

Le type d'onduleur que le producteur peut installer doit permettre d'assurer la protection de ses installations et du rseau de distribution en cas de dfaut. Il doit aussi raliser la dtection de tous les types de dfauts ou de perturbations qui peuvent affecter le rseau d'HQD. La liste des onduleurs que peut utiliser le producteur est accessible sur le site Internet d'Hydro-Qubec, la section Transport , dans la sous-section Raccordement au rseau . Tous les onduleurs inscrits dans cette liste rpondent aux critres de qualification. Tout fabricant d'onduleurs peut faire qualifier ses quipements auprs d'HQD s'ils n'apparaissent pas dans la liste officielle des onduleurs qualifis. Tous les cots et dlais engendrs la qualification d'un onduleur ne faisant pas partie de la liste des onduleurs qualifis d'HQD sont aux frais du fabricant d'onduleurs qui dsire faire qualifier le dit onduleur.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydra-Qubec

r\
~
6.1

Hydra 0 Qubec

politique 0 directive Jnorme 0 mthode numro

E.12-09 0 corporative
J

sectorielle

page

15.

de

18

Gnralits

Pour pouvoir tre utilis par un producteur, un onduleur doit tre qualifi selon un certain nombre de critres.

6.2 6.2.1

Processus de qualification Slection des onduleurs

La slection des onduleurs qualifier s'effectue selon l'un ou l'autre des processus suivants: a) Selon les critres de qualification tablis, HQD a dress une liste d'onduleurs qualifis qui sont susceptibles d'tre utiliss par l'une ou l'autre des applications de producteur. Cette liste sera en constante volution. Une mise jour annuelle sera faite selon un plan d'valuation d'HQD sur l'ensemble des onduleurs mentionns dans la liste pour s'assurer que ces derniers sont toujours disponibles et pour valuer si de nouveaux onduleurs devraient s'y ajouter. b) la demande de tout fabricant d'onduleurs, HQD peut permettre la qualification d'un onduleur ne faisant pas partie de la liste des onduleurs. Dans ce cas, le fabricant d'onduleurs doit fournir ses frais toute la documentation requise pour dmontrer que l' onduleur propos rencontre tous les critres de qualification exigs par HQD. 6.2.2 Sanction

Lorsqu'un onduleur a russi tous les essais de qualification la satisfaction d'HQD, ce dernier est sanctionn et est ajout la liste des onduleurs qualifis d'HQD. Les onduleurs qui ont dj t sanctionns sont prsents sur une liste spcifique qui est tre accessible sur le site Internet d'HydroQubec l'adresse suivante: www.hydroquebec.com/transenergie/fr/commerce/producteurs prives.html Une revue gnrale de la norme sera effectue une fois par anne pour permettre une mise jour de la liste des onduleurs.

6.3

Critres de qualification

Les critres pour la qualification d'un onduleur sont les suivants:

Fournir une attestation officielle dmontrant que l'onduleur est certifi CSA C22.2 no 107.1-01 ou UL-1741.
Raliser avec succs les essais fonctionnels dcrits la section suivante.

ACCEDWEB

280403-02

@ Hydra-Qubec

r'\ Hydra

Qubec

0 politique 0 directive !IDnorme 0 mthode numro

E.12-09 0 corporative !ID sectorielle
page

16

de

18

6.4

Vrification et essaisde qualification

Les critres vrifier pour les essais de qualification sont les suivants: 6.4.1 Essais fonctionnels

. .

Dmontrer que le rseau d'HQD sera protg adquatement. Vrifier que chacun des lments de protection demands fonctionnent normalement dans toutes les conditions d'opration. MATRIEL

-PERMUT ATEUR

Le permutateur est un quipement qui doit tre utilis pour permettre la mise en parallle momentane de gnratrices d'urgence au rseau HQD. Le producteur peut ainsi faire un transfert sous charge de son rseau d'alimentation normal vers son rseau d'alimentation d'urgence sans coupure d'alimentation, grce cet quipement. La liste des permutateurs que peut utiliser le producteur est accessible sur le site Internet d'HydroQubec, la section Transport , dans la sous-section Raccordement au rseau . Tous les permutateurs inscrits dans cette liste rpondent aux critres de qualification. Tout fabricant de permutateurs peut faire qualifier ses quipements auprs d'HQD s'ils n'apparaissent pas dans la liste officielle des permutateurs qualifis. Tous les cots et dlais engendrs la qualification d'un permutateur ne faisant pas partie de la liste des permutateurs qualifis d'HQD sont aux ftais du fabricant de permutateurs qui dsire faire qualifier le dit permutateur. 7.1 Gnralits

Pour pouvoir tre utilis par un producteur, un permutateur doit tre qualifi selon un certain nombre de critres.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydro-Qubec

r\
~
7.2
7.2.1

Hydra 0 Qubec

politique 0 directive !ID norme 0 mthode numro

E.12-09 0 corporative !ID sectorielle
page 17 de

18

Processus de qualification Slection des pennutateurs

La slection des pennutateurs qualifier s'effectue selon l'un ou l'autre des processus suivants: a) Selon les critres de qualification tablis, HQD a dress une liste de pennutateurs qualifis qui sont susceptibles d'tre utiliss par l'une ou l'autre des applications de producteur. Cette liste sera en constante volution. Une mise jour annuelle sera faite selon un plan d'valuation d'HQD sur l'ensemble des pennutateurs mentionns dans la liste pour s'assurer que ces derniers sont toujours disponibles et pour valuer si de nouveaux pennutateurs devraient s'y ajouter. b) la demande de tout fabricant de pennutateurs, HQD peut pennettre la qualification d'un pennutateur ne faisant pas partie de la liste des pennutateurs. Dans ce cas, le fabricant de pennutateurs doit fournir ses frais toute la documentation requise pour dmontrer que le pennutateur propos rencontre tous les critres de qualification exigs par HQD. 7.2.2 Sanction

Lorsqu'un pennutateur a russi tous les essais de qualification la satisfaction d'HQD, ce dernier est sanctionn et est ajout la liste des pennutateurs qualifis d'HQD. Les pennutateurs qui ont dj t sanctionns sont prsents sur une liste spcifique qui est tre accessible sur le site Internet d'Hydro-Qubec l'adresse suivante: www.hydroquebec.com/transenergie/fr/commerce/producteurs prives.html Une revue de la nonne sera effectue une fois par anne pour pennettre une mise jour de la liste des pennutateurs.

7.3

Critres de qualification

Les critres pour la qualification d'un pennutateur sont les suivants:

Fournir une attestation officielle dmontrant que le pennutateur est certifi CSA C22.2 no 178 ou UL-I008. Raliser avec succs les essais fonctionnels dcrits la section suivante.

.
7.4

Vrification et essais de qualification

Les critres vrifier pour les essais de qualification sont les suivants:
ACCEDWEB 280403-02 @ Hydro-Qubec

r'\ Hydra

0 politique 0 directive Jnorme 0 corporative J sectorielle

0 mthode
numro

Qubec

page

E.12-09 18 de

18

7.4.1

Essais fonctionnels

Dmontrer que la commutation du systme s'effectue normalement selon les exigences relatives la mise en parallle momentane (norme E.12-08). RESPONSABLE DE L'IMPLANTATION

Le directeur Conduite du rseau de distribution est responsable de l'implantation de la prsente norme.

RESPONSABLE DE L'APPLICATION

Le directeur Conduite du rseau de distribution est responsable de l'application de la prsente norme.

ACCEDWEB 280403-02

@ Hydra-Qubec

LISTE DES RELAIS QUALIFIS

Par: Alex Deshaies (BBA) Rv. :0

RELAIS SCHWEITZER

No

Description

Modle

Fonctions

1 2 3 4

Protection de distance Protection de surintensit

SEL-321 SEL-351 SEL-351R SEL-551

21,27,50/51,

50/51N, 59, 67

25,27,32,50/51, 50/51N, 59, 67,81 O/V,94 25,27,32,50/51, 50/51N, 59, 67,81 O/V, 94 50/51,50/51N

Protection pour disj oncteur-renclencheur Protection de surintensit / dfaillance de disjoncteur

2006-06-29

LISTE DES RELAIS QUALIFIS

Par: Alex Deshaies (BBA) Rv.: 0

RELAIS AREVA

No

Description

Modle

Fonctions

1 2 3 4 5

Protection de surintensit Protection de distance de ligne Module de relais tout-ou-rien Module de dclenchement Relais auxiliaire tout-ou-rien

Micom P123 Micom P442 MVAA MVAJ PRIMA

46,50/51, 50/51N 21,25,27,46,50/51, 59,67, 94 94 62 ou 94 50/51N,

2006-06-29

LISTE DES RELAIS QUALIFIS

Par: Alex Deshaies (BBA) Rv.: 0

RELAIS ABB

No

Description

Modle

Fonctions

1 2 3
4

Relais maximum et minimum de tension Relais maximum et minimum de tension Relais de frquence Unit de protection UP 700 RAIDK Relais de tout-ou-rien Relais de tout-ou-rien Relais de tout-ou-rien

RXEDK-2H RXEG-21 RXFE RXIDK2H RXMS-l RXMA-l RXMH-2 RXKL-l RXPDK-21H

27,59 27,59 81 GlU

50/51,50/51N 94 94 94 62 67

5 6 7 8 9

Relais temporis attraction Relais de surintensit directionnel (monophas)

2006-06-29