Psallite Deo

Français (Acclamations Pascales: vs1-2; Ps 97 & 46: vs3-8; Cantique de Moïse: vs 10-12; Ps 117: 13-17)

b j œ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ
& b c ‰ œJ œ œ œ . œ œ
2
œ
1. Voi - ci le jour que fit le Sei - gneur, Jour d'al - lé - gres-se_et
b ˙ j Ó Œ ‰ œj
& b œœ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ∑
2

jour de joie. 2. Pâ - que du Christ res - sus - ci - té: Pas-

b j
&b œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ∑ ÓŒ. œ
J
œ œ œ œ. œ
sa-ge de la mort à la vie! 3. Chan - tez au Sei - gneur un
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Ó Œ œ œ
&b œ ∑
2
˙
chant nou - veau car il a fait des mer - veil - les. 4. Ac - cla -
b
&b œ œ œ ˙ œ œ Œ . œj œ ‰ œj œ ‰ œ ˙
2
œ œ J
mez le Sei - gneur, terre en - tiè - re Son-nez, chan - tez, jou - ez!
b ˙ œœ œœ ˙˙
&b ∑ Ó Œ ‰ j œ œ œ œ
œ
∑ Ó Œ œ œ
5. Au son de la trom - pette et du cor. Ac-cla -
b ˙ ˙ j
& b œ #œ œ œ œ œ ˙
2
œ œ œ œ œ œ J
mez vot - re roi, le Sei - gneur. 6. Tous les peu-ples, bat-tez des mains

&b
b ‰ œj œ œ œ œ. œ ˙ œ. œ œ
2 2
œ œ J J œ œ
ac - cla-mez Dieu par vos cris de joie. 7. Dieu s'é - lè - ve par -
b
&b œ œ œ œ ˙ Œ œ. œ ˙
2
œ œ œ œ œ J
mi l'ac - cla - ma-tion.
jLe Sei-gneur, 2aux é - clatsj du cor.
b Œ. œœ .. œœ ˙ Œ. œ œ
&b j œ œ
2

œ œ œ J œ œ œ

j
8. Son- nez pour no - tre Dieu, son-nez, Son-nez pour no - tre
b
&b œ. œœ ˙˙ ∑ Ó Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
J J
roi, son - nez. 9. Ma force et mon chant, c'est le Sei - gneur
b œ œ ˙ œ œ œ
&b ∑ Ó Œ ‰œ œ
2
œ œ œ ˙ J œ
Dieu est pour moi le sa-lut. 10. Qui est com-me toi, puis -
b
&b œ œ œ ˙ ∑ Ó Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
2

sant ô Sei-gneur. Qui est com-me toi ma-gni - fi-que_en sain-te - té.
© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier
Français Psallite Deo
b
&b Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ Ó Œ œ œ
11. Tu con- duis par ton a - mour ton peu - ple ra-che - té. Tu le
b
&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ ˙
guid - es par ta force en che - min. 12. Ren-dez grâce au Sei- gneur
b œ œ œ œ œ
&b œ œ ˙ ∑ Ó Œ œ œ œ œ ˙
2

il est bon é - ter - nel, é - ter-nel est son a - mour.

b
& b ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ∑ Ó Œ œ œ œœ œœ n œœ # œœ œœ œ œ ˙
13. Oui que le di - se son peu-ple
j é-ter - nel, é-ter - nel est son a - mour.
b œ œ œ œ œœ .. œœ ˙ œ œ œ
&b Œ Œ
2 2
J œ œ
14. Ma force et mon chant, c'est Dieu. le Sei-gneur est pour
b œ œ ˙ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙
&b œ
2 2
œ œ
moi le sa - lut. 15. Mieux vaut s'ap-pu - yer ver le Sei - gneur.
b œ œœ œœ
& b œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ
2

Mieux que de comp-ter sur les puis-sants. 16. Non, je ne mou - rrai pas
b œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙
& b œœ œ œ œ
2 2
œ œ
je viv - rai. Pour an- non - cer les ac - tions du Sei - gneur.

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier

English (Ps 97(98) vs1-6; Ps 117(118) vs 7-12) Psallite Deo
b œ. œ j ˙
&b c œ ˙ œ œ œ
2
œ œ J ˙ œ œ œ œ.

j
1. Sing a new song to the Lord for the won-ders God has done.

&b
b 2
œ œœ œ ˙˙ œ. œ ˙
J
2
Ó Œ œ œ. œœ ˙˙
J
2. Shout to the Lord all the earth. Sing out your joy.
b œ . Jœ ˙ œ œ j
&b ∑ Ó Œ œ œ ˙
2

œ œ œ. œ
3. Sing psalms to the Lord with the harp praise God with the
b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
&b ∑ Ó Œ J œ œ œ
sound of mus - ic. 4. With trum - pets and the sound of the horn.
b œ. j œ
&b Œ œ œ œ ˙ ∑ Ó œ
2
œ œ
Ac - claim the Lord, your God. 5. Let the
b œ. œœ œœ œ œ œ. j
&b œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
2
œ œ
J
sea and all with in it, thun-der; the world and all its peo-ples.

&b
b 2
œ . œj œ œ
œ œ ˙
2
Œ œ œ œ œ œ . œ ˙˙
J
6. Let the ri - vers clap their hands and the hills sing out their joy.
b œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ
&b ∑ Ó Œ œ
2
J œ œ J
7. Give thanks to the Lord, for he is good, for God's love en-
b œ. œ Jœ œ . œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
&b œœ
2 2

J œ
dures for e-ver. 8. Let those who wor - ship God pro-claim:
b œ œ œ œ œ œ ˙ œ
&b œ œ œ œ
2
œ œ œ
God's love en-dures for e - ver. 9. In my dis - tress I

b œœ œœ œœ ˙ œœ œœ œœ œ ˙
&b œ œ
2 2
˙ œ
called to the Lord. God heard my voice and set me free.
b œœ œœ œœ ˙˙ œ œœ œœ ˙ Ó Œ ‰ œj œ œ œ œ œ
&b ˙ ∑
10. God is my strength, God is my song, the Lord has be-come my

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier

English
j
Psallite Deo
b ˙ j œœ
&b œ œœ œ ˙ œœ œ œœ ˙˙ œœ ˙˙
2 2

J J
sa - viour. 11. I shall not die I shall live.
b nœ œ . j j
& b œJ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
2
J œ œ. œ
I shall pro-claim the mar-vels of the Lord. 12. This is the day the

&b
b œ œ ˙ 2
œ œ œ ˙ œ œ ˙ 2
œ œ œ œ œ
Lord has made; let us re-joice and be glad! 13. Al - le - lu - ia, Al -
b
&b œ œ ˙
2
˙ ˙ œ œœ œ ˙˙ 2

le - lu - ia. A - men! A - men!

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier

Deutsch Psallite Deo
b
&b c œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
2
œ J ˙ œ œ œ
1. Sin - get dem Herrn ein neu - es Lied. Sin - get dem Herrn,al - le

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œJ œ œ œ
2

J œ J J œ
Län-der der Er - de. (Ps 96,1) 2. Jauchzt vor dem Herrn, al - le Län - der der Er - de,

b œ ˙
&b Œ œ œ œ
2 2
˙ J J
freut euch, ju - belt und singt. (Ps 98,4)

b
& b Œ . œj œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
2

œ œ œ
3. Zum Schall der Trom - pe - ten und Hör - ner jauchzt, jauchzt,

b œ œœ ˙˙ Œ. œ œ œ œ œ œœ œœ
&b œ œ
2
J œ
jauchzt vor dem Herrn. (Ps 98,6) 4. Ihr Strö - me, klatscht in die Hän - de,

b j
&b Œ. œ œ œ œ ˙
2 2
œ J œ J
ihr Ber - ge, ju - belt im Chor. (Ps 98,8)
j
b œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ ‰ œœ
&b œ
2
œ
J
5. Ihr al - le Völ - ker, klatscht in die Hän - de. Jauchzt Gott zu mit

b ˙˙
& b œœ œ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ
2
œ
Ju - bel - schall. (Ps 47,2) 6. Gott stieg em - por un - ter Ju - bel,

b j . j
&b Œ. œ œ œ œ œ œ
2 2
œ œ
der Herr beim Schall der Hör - ner. (Ps 47,6)
j
b œœ .. œœ ˙˙
& b œœ œœ œ ˙ œ œ œ ‰ Jœ
2
J #œ œ
7. Spielt un-serm Gott, spielt und singt. Sin-get un-serm Herrn ein

b œœ .. j j j
& b œœ N ˙˙ ‰ œœ œ œœ œ œœ ‰ œ œ œœ œ œœ 2

J J J
Psal - men-lied. Al - le - lu - ja, al - le - lu - ja. (Ps 47,6)

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier

Deutsch
j j
Psallite Deo
b Œ œœ œœ œœ œ œœ ˙ Ó Œ . j #œ
&b œ J J ˙
∑
œ œ œ œ œ
8. Lobt, lobt, ihr Die-ner des Herrn! Der Na - me des Herrn sei

b j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
œ œ œ œ œ. œ
e - wig-lich ge-prie - sen. (Ps 113,1) 9. Lo - bet den Herrn, ihr Völ - ker der Er - de.

b œ œ œ. œ œ œ œ
&b
2 2
œ œ
J
Sei - ne Treu - e währt in E- wig-keit. (Ps 117)

&b
b œ œ œ œ œ. j
œ œ œ ˙ ∑ Ó . ‰ œj œ # œ œ ˙
J
10. Der Herr ist mein Licht, er ist mein Heil. Der Herr ist bei mir,
b j œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ ∑
2
œ œ œ œ œ. œ
mein Er - bar - mer. 11. Er ist mein Gott, ich will ihn prei- sen.

b
&b Ó. ‰ œj œ . œj œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ . œj
2

Ich will dich rüh - men, Gott, mein Heil. 12. Dies ist der Tag, den

b œ. œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
&b
2 2
J
Gott ge-macht, las - set uns freu - en und fröh - lich sein.

b œ œ œ œ. œ œ Ó.
&b œ
J
œ œ ∑ œ œ
13. Dan - ket dem Herrn, denn er ist freund - lich, e - wig -

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ
2

lich, e - wig - lich währt sei - ne Lie-be.

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier

Español Psallite Deo
b
& b c œj œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ ∑ Ó Œ . œj œ œ œ ˙
1. Can - tad al Se-ñor un cán-ti - co nue - vo, can - tad al Se -ñor

b
& b œJ œ œJ œ œ ∑ Ó Œ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
to-da la tie - rra! (S.95,1) 2. A-la - bad, a - la - bad, sier-vos del Se-ñor.

b œ. œ j ˙
&b ∑ Ó Œ œ œ J œ. œ œ œ ∑
A - la - bad el nom - bre del Se - ñor (S.112,1).

b
&b Ó Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
2
œ œ œ œ œ
3. A - la - bad al Se - ñor to-das las na-cio - nes. A - cla - mad - lo

b j j
& b œJ œ œ œ œ œ ˙ ∑
2

J œ œ œ œ œ œ
to- dos los pue-blos. (S.116,1) 4. Pue-blos to-dos, ba - tid pal - mas.

b j
&b Ó Œ œ œ œ œ œ œ
2
#œ œ œ œ œ. œ J J
A - cla - mad a Dios con gri - tos de jú - bi - lo. (S.46,1)
© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier
Italiano Psallite Deo
b
& b c œj œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œ ∑ Ó Œ œ œ . œj œJ œ œj
1. Can - ta - te al Si-gno - re un can - to nuo-vo, O ter - ra tut-ta, can-
b
&b œ œ œ œ œ œ ∑ Ó Œ. œ œ œ œ œ œ œ
J J
œ
J
œ œ Jœ œ œ
J
ta - te al Si-gno-re 2. Dal sor-ge - re del so - le al su - o tra-mon-to
b j j j j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
2 2
œ œ œ œ œ
si - a lo - da - to il no-me del Si-gnor'. 3. Po - po - li tut - ti, lo -
b
&b œ œ œ œ œ ‰ j #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 2
œ œ œ
da - te il Si-gno - re. La ve - ri - tà di Di - o è per sem-pre.

Œ . œJ œ œ œ œj œ œ
b j j j
& b œ œ œ œJ œ œ œJ œ œ œ œ ∑ Ó
4. Po - po - li tut-ti, bat - te - te le ma - ni, gri - da - te a Di - o con
b Œ . Jœ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ ∑ Ó œ œ œ œ œ œ
vo - ci di gio - ia. 5. Lo - da - te_il Si-gno - re, po - po - li tut - ti.
b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b ∑ Ó ∑ Ó Œ œ œ
Vo - i tut - te, na- zio - ni da - te - gli glo - ria. 6. Ce-le -

Ó Œ . œj œ . œ œ œ œ œ
b j
&b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ∑
J
bra - te_il Si-gno - re, per - ché è buo - no, per - ché e - ter-na è la
b Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ ∑ ‰ œ œ œ œ œ
J
sua mi- se - ri - cor - dia. 7. Mia for-za e mio can - to è il Si-gno-re.
b œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ
&b ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ
2

E - gli è sta - to la mi - a sal-vez-za. 8. Se- i tu il mio Di - o

b œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
2
œ
e ti ren-do gra - zie, se - i il mio Di - o e ti e - sal - to.
b Ó Œ . œJ œ œ œ œ œ
& b Ó Œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
9. Lo - da - te_il Si-gno - re nel - l'al - to dei cie-li, lo - da - te tut - ti il
b
&b œ œ œ œ œ œ 2

no - me del Si - gno - re.

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier