Kaija Saariaho

Horloge, tais-toi !
for SA chorus and orchestra

Orchestration by Didier Seutin

Full Score

Chester Music
CHxxxxx
ISBN 1-84449-xxx-x

© 2008 Chester Music Ltd.

Published in Great Britain by Chester Music Limited

Head office:
8/9, Frith Street,
London W1D 3JB,
England

Tel +44 (0)20 7434 0066

Fax +44 (0)20 7287 6329

Sales and hire:

Music Sales Distribution Centre,
Newmarket Road,
Bury St. Edmunds,
Suffolk IP33 3YB,
England

Tel +44 (0)1284 702600

Fax +44 (0)1284 768301

www.chesternovello.com
email: promotion@musicsales.co.uk

All Rights Reserved

Printed in Great Britain

No part of this publication may be copied or reproduced

in any form or by any means without the prior permission
of Chester Music Limited.
Instrumentation
Flute
Clarinet in B -
Bassoon

Cymbal
Bass Drum } played by members of the chorus (optional)

Chorus

Strings (may be either single or multiple strings)

The score is transposed

Duration: c.4 minutes

Orchestral parts are available on hire from the publisher

 HORLOGE, TAIS-TOI !
Paisible, dos au mur, se tient l’horloge…
Je déteste son bruit, il me tourmente…
Il me rappelle que le temps s’écoule…
Et que, pauvre de moi, quoi que je fasse…
Il faudra bien, un jour, que je trépasse…
Ah ! ce tic-tac incessant m’insupporte !
Oh, bon Dieu, silence, Horloge, tais-toi !
Ne m’entends-tu pas, Horloge ? Tais-toi !
Shhh ! Shhhhhh !
Shhh ! Shhh ! Shhh !
Shhh ! Shhh ! Shhhhhh !
Taisez-vous, Aiguilles ! Tais-toi, Horloge !
Sh ! Taisez-vous, taisez-vous ! Sh ! Shhh !
Sh ! Sh ! Silence ! Je veux le silence !
Sh ! Sh ! Je déteste son bruit, il me
tourmente… Il me rappelle que le temps
s’écoule… Sh ! Sh ! Ne m’entends-tu pas,
Horloge ? Tais-toi ! Taisez-vous,
Aiguilles ! Tais-toi, Horloge ! Taisez-vous,
taisez-vous, taisez-vous ! Shhhhhhh !
Horloge ! Tais-toi, Horloge ! Tais-toi !
Tic… tac… tic… tac !
Tic… tac… tic… tac !
Tic… tac… tic… tac !
Tic, tac, tic, tac !
Tic, tac, tic, tac !
Tac, tic, tac, tic !
Tic et tac et tac et tic !
Toc, toc, tac et toc, tic, tac, toc !
Tac et toc, tac, toc !
Ta tac-tic…
… C’est du toc
T’es qui toi ? T’as ton ticket ?
Qui t’as piqué ? T’es tout toqué ! Tac, tic,
tic et tac, tac et tic, tac !
Tac et toc, tic et tac et tac et tic
Tac, tic, tac et tic ! Toc, toc, tic et tac ! Qui
t’as piqué ? T’as ton ticket ? Tac, tac ! T’es
qui toi ? Tac et tic et… Ta tac-tique, c’est
du toc ! Toc et tic et tac toc ! Toc et tac et
toc et tic, tac, toc, tac, toc, tac et tic ? Tac
et toc, tic et toc, tac et tic, tac, toc ! Toc,
toc, tac et tic ? Tac et toc et tac, toc !
Tic… tac… tic… tac !
Alexandre Barrière
 pour Didier Seutin
et son Atelier Polyphonique

Horloge, tais-toi !
Text: Alexandre Barrière Kaija Saariaho
Energico ma sempre espressivo!
q = c96 P
& 24  43  24   3*
4 Œ 42 
. .
Flute
A

P
O

& 24  43  24   43 A Œ 42 
*
Clarinet in B b

P . O .
? 24 œ œ
 43 Œ 24   43  42 ‰ J
*
. .
Bassoon

P
A
O

2  3  2   3  2 
Voice 1 &4 4 4 4 4
P P
& 24  34 * Œ 24   43 Œ 42 
. . . .
Voice 2
A A
O O
Energico ma sempre espressivo!

P
q = c96

2 3* 2 3 2 arco
& 4 œ bœ Œ Œ 4 œ bœ Œ 
col legno

4 œ œ œ œ 4 4 œ œ œ œ
. . . . . .
Violin I

P
A

P P
O

& 24 bœ Œ 43 A Œ 24 bœ Œ  43  42 
col legno
*
#œ . . #œ
Violin II

P P
O

B 24 Œ œ. œ.
3
4  2 Œ
4 œ bœ  3*
4 A Π2
4 
. . .
Viola

P P
O

?2 Œ 3  2 Œ b œ.  3* Œ 2 ‰ œ œ
4 œ. œ. 4 4 œ 4 A 4 J bœ
. .
Violoncello

P
O

Double Bass
? 24  43  24   43  42 
*claquer la langue (voyelles a et o)
ª Tongue-click (vowels a and o)
7
Fl. &        

&     Œ j j ˙ ˙
Cl. in B b
œ œ œ œ
#œ œ
P F
œ bœ œ bœ œ .
? œ bœ œ bœ œ œ    bœ b œ œ .  J
j J J ‰ œJ # œ œ
œ œ
F
Bsn.

P
3 3

P calmo F
&  ‰ j ‰ j ‰ j ˙ ˙
œ.
3
V. 1
œ œ. œ œ œ. œ b˙ œ bœ œ œ

P
Pai - sib - le, dos au mur, se tient l’hor - lo - - - - - -
F calmo
&       b œ- Œ
. .
V. 2
A O
tic

j j
& œ œ œ œ b ˙- b œ. œ . ‰ b œj œ œ   œ œ. j
bœ ‰ Œ
. . . . F
Vln. I

 j ‰ j   j j ‰ Œ
arco
& œ. œ . œ œ œ bœ œ . œ
-̇ F
Vln. II

P
B  j ‰ b œj œ œ œ œ. ‰ b œj b œ œ
b˙ b œ. ‰ Œ   J
-
F
Vla.

P
-̇ œ. ‰ Œ bœ œ .
?
œ
bœ œ œ J ‰ œJ œ œ   J ‰ œJ œ œ
F
Vlc.

D.B.
?        

© 2008 Copyright Chester Music Ltd.

 2

o 1
o
43 œ 24 b œ. œ. œ. œ. ˙ 43
15 with much air

&  b œ- Œ Œ Œ  
-
Fl.

F p
œœœœœœ
& œ. ‰  43 Œ Œ 2 œ œ
œ œ œ 4 œœœ œœ œ
r
œ‰ Œ  43
3

Cl. in B b
œœ
p f p
? bœ
  43  24  bœ œ œ œ  Œ #œ œ 43
> > > >
Bsn.

f P 3

F più agitato
3 2 .. r ˙ 3
j  4 Œ Œ bœ œ 4 bœ Œ bœ œ #œ
3

& ˙ œ
(parlé)
V. 1 œ
¿ 4
- - - ge Je dé - test’ - - - son bruit, il me tour - men - - -
F
& œ Œ b œ- Œ 43 œ Œ Œ 24 
O A O A O  43
- - . . . . . .
V. 2
A

tac tic tac!

1
& ‰ b œj Œ ‰ b œj Œ 43 œ œ œ œ b œj ‰ 24  ‰
œ
j ‰ j
œ
  43
. . . . > >
Vln. I

p f
& ‰ œj Œ ‰
œ
j Œ 43  24  ‰ j ‰ j   43
# >œ >œ
Vln. II

f
B Œ Œ 3  2  ‰ j ‰ j   3
Vla.
œ œ œ œ 4 4 œ œ 4
> >
f
? Œ bœ 3
bœ œ Œ #œ œ 43  24  bœ œ  Œ #œ œ 4
> #œ > œ
Vlc.

f > > P 3

? Œ bœ œ œ œ
Œ 43  24  bœ œ œ œ   43
F > > > >
D.B.

f
ª
P
3 œ  ‰ 2
22

&4 œ œ œ œ œ œ R Œ Œ 4 
F . . . . . .
Fl.
A A A
O O O

3 j 2
Cl. in B b &4 œ ‰ Œ Œ  4    
F
œ œ œ œ P
? 43 J œ . R  ‰ Œ Œ 42 
F . . . . . .
Bsn.
A A O A
O O

P più dolce
3 œ œ.. r 2 j œ. j
V. 1 &4 œ  4 Œ œ . bœ œ #œ . œ #œ #œ œ

P
- - - - - te... Il me rap - pell’ que le temps s’é -

3 Œ Œ Œ 2 Œ
più energico
& 4 bœ œ- b œ- 4 œ
- - . . . . . .
V. 2
A A A
O O O
Tic tac tic tac!
 
3 2 j j œ j
& 4 b œj ‰ Œ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ 4 Œ bœ œ #œ #œ
arco
œ.
pizz.

œ œ œ œ œ #œ œ J œ œ
P
Vln. I

F

& 43 b œj ‰ Œ j ‰ j ‰ 42 œ
j ‰ j ‰ j j
pizz. arco

œ œ œ . œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ #œ œ
Vln. II

F P
B 43 b œJ œ . œ œ  ‰ Œ Œ 2
4 b œ. œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
3 3

œ R . . . # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ.
P
Vla.

F
œ  œ œ. œ. œ. œ. . . . .
?3 J ‰ œj #œ œ  œ œ œ  œ œ œ 2 œ œ œ œ
4 bœ . 4 œ œ bœ œ œ œ
3 3

œ. œ. œ. œ.
F
Vlc.

P
?3   2    
D.B. 4 4
 3

œ bœ . œ œ. œ bœ . œ œ.
43 42
28

& A O A O 
. . . . p
Fl.

43 œr  ‰ Œ Œ 42  Œ
6 6

Cl. in B b & bœ œ œœ bœ œ œ-
#œ bœ œ nœ œ œ #œ nœ bœ œ nœ bœ œ bœ
P P
œ œ œ b œ-
? 34 R  ‰ R  ‰ R  ‰ 42 Œ Œ # œ-
A. O. A. O.
Bsn.

p P F

3 2
4 Œ Œ 4 œ bœ œ bœ ˙
agitato
& #˙
3
V. 1
˙ œ bœ
- coule... Et que, pau - vre de moi,

& A O A O 43  42  
. . . .
V. 2

& #˙ 43 Œ Œ 24 œj bœ ˙
3
Vln. I
˙ œ bœ bœ
P
& # œj ‰ Œ  43 œj ‰ j ‰ 42 b œj
j ‰ ‰ j ‰ j ‰ j ‰
pizz.

œ œ bœ
œ œ
Vln. II

P P F
B  3  2 b œ- b œ-
Vla.
˙ 4 4 œ- œ-
P
œ œ- œ-
? ˙ Œ
bœ œ bœ 3
4  # œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ 42 # œ- # œ-
Vlc.
œ
P 5

D.B.
?   43  42  

œ bœ . œ
b œ- œ-
2
bœ . 3 2
33
Fl. &  4  4   Œ b œ-
f P
3 j 2 - -
Cl. in B b & œ Œ  4 #œ #œ œ œ œ œ œ .  4  Œ œ- œ œ
- œ- œ-
f œ œ
bœ bœ P P
? Œ # œ- 3 œ œ- œ- œ-
œ bœ 4 Œ Œ  œ œ 24 # œ œ. # œ. œ. œ-
.
Bsn.

f P
f 3 P dolce
j j bœ . j
V. 1 & œ # œ bœ œ œ  43 Œ #œ œ. œ 24 # ˙ œ œ. ‰ j bœ
bœ œ
œ ‰
quoi que je fas - se Il fau - dra bien, un jour, que je tré - pas - se...
F P
&  b œ. œ œ. œ. 43  24 A O A O A O 
. . . . . . .
V. 2

Tic tac, tic, tac!

> >-
b œ-
2
 œ
& œ # œ bœ œ  43  24  Œ
3

b -œ œ
œ >-
Vln. I

f >
fl
P >- >-
3 2 œœ œœ
& b œj ‰ j ‰  
arco
4 4 œ b -œ
œ œ œ œ œ >- >
Vln. II

f fl fl fl fl
- P
B bœ œ-
bœ bœ bœ œ 43  24
œ œ- œœ œœ
œ œ œ œ
fl fl fl fl >- > >- >-
Vla.

f- P
œ œ œ >- >-
? # œ- #œ œ 3  2 œ œ œ œ
Vlc. 4 4 œœ œœ œœ œœ œ
j
œ
j
f fl fl fl fl
P
>-
?  Œ #œ œ 43  24 œ 
œ œ œ œ # -œ
>
D.B.

f fl fl fl fl
P
 4
>œ # >œ >œ >œ
˙
43 ‰ # œJ. j .
42 œ. ‰ b œJ ‰ #˙ œ œ #œ ‰
40

&  œ J Œ
f P
Fl.

P F
Cl. in B b & œ #œ œ #œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ 43  24 
O A O A O 
> > > > p . . . . . .
f
A

Bsn.
?   43  42    
f molto espressivo
>˙ P F
3 .
&   4 œ ‰
j # œ 42 œ # œ b œ œ #˙ œ œ
œ #œ . œ Œ
V. 1
J . .
f P
Ah! ce tic tac in - ces - sant m’in- sup - por - te!

& œ #œ œ #œ  43  24 
O A O A O 
> > > > . . . . . .
V. 2
A
Tic, tac, tic, tac!

. . . .
& œ #œ œ œ  43 Œ #œ œ œ œ 42 œ. # œ œ. œ œ. # œ œ. œ œ. # œ œ. œ. œ. # œ œ. œ
> > > > . . . . . . .
Vln. I

f P
˙.
& œ #œ œ œ  43 42   Œ œ. # œ œ. # œ œ. œ
> > > > f . . .
Vln. II

f P
P œ. # œ.
B   3 b˙ . 2 Œ
4 4
f . . . . . . F
Vla.
A A A

˙.
O O O

P
?   43 42 
f . . . . . .
Vlc.
A A A
O O O

D.B.
?   43  42    

ª
3
P F
3 2
47

&  4  4   A O  A O 
. . . .
Fl.

P F
 3  2    
Cl. in B b & 4 4 A O A O
. . . .
? bœ j œ œ bœ
Bsn.  43 œ bœ ‰ ‰ J 24
#œ œ J ‰     
P
Ṗ dolente f F
3

 3 . 2 œ œ ˙ Œ ‰ œj œ.. œ Œ ‰ œj
V. 1 & 4 4 R b˙
f P.
Oh bon Dieu,
P
si - len - ce,
F
Hor - lo - - -

œ 3 j 2
& # œ œ ‰ J 4 œ. ‰ Œ Œ 4   A O  A O 
> > . . . .
V. 2

Tac, tic, tac, tic!

  3 
j
œ 43 œ œ œ #œ 2 œœj ‰ j
pizz.

& # # œœ ‰ œœ œ bœ œ 4 Œ  Œ ‰ œ ˙ œ œ œ œ j
bœ ‰ ‰ œ
j
arco

œ J œ
F -̇
Vln. I

f P
 arco 
& œœj ‰ œ œ 43 Œ Œ œ œ
42 Œ œ ‰  Œ ‰ b œj b ˙ j j
œ œ œ œ bœ ‰ ‰ œ
pizz.

J
P F -
Vln. II

f
 arco 
B œœ ‰ œ œ 3 œ œ 2 j ‰ ‰ b œj b ˙
4 Œ Œ 4 Œ  Œ  
pizz.

J œ
P F -
Vla.

f
œ œ  -̇
? J ‰ Œ 34 œ b œ b œJ ‰ ‰ J 42 # œ œ n œ œJ ‰  Œ ‰ œJ  ‰ # œj œj ‰
3 pizz.

f P
Vlc.

F F
j   -̇
?  3 j
4 œ ‰ bœ ‰ ‰ b œj 42 # œ œ n œ b œj ‰  Œ ‰ œJ  ‰ # œj œj ‰
3 pizz.

P
D.B.

F F
 5
œ œ œ œ
4
R‰ R‰ R‰ R‰
55

& A O     
. . p
Fl.

F
œ. œ.
Cl. in B b & A O  Œ œ œ # œj ‰ œ œ #œ œ œœ ‰ A O 
. J .
. P F .
?        bœ #œ  œ œ  bœ #œ  œ œ
Bsn.
œ œ œ œ
F
f (parlé) F agitato > -̇
j
& œ.. r j
bœ ¿ ¿ .  Œ ‰ œj œ œ # œ-
j b œJ ‰ œ ˙
- - -
> >
V. 1

F
- - - ge, tais - toi! Ne m’en - tends - tu pas, Hor - lo - - - - - - -

œ. . œ. # œj ‰
leggiero, scherzando

& A O
 œ. . # œ b œ. . œ.   A O

. . . . . .
V. 2

Tic et tac et tac et tic!

f 4
& Œ j ‰ j nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
col legno

bœ ¿ ¿. œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ J J J J
> > P œ œ œ œ
Vln. I

F
f F
tais toi!

& Œ j ‰ j 
col legno

bœ ¿ ¿. bœ œ œ œ A O
> > #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . .
Vln. II

P F
tais toi! F
B   œ œ œ œ 
col legno

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ . .
Vla.

P F
A O

? j
#œ œ ‰ œ       œ bœ #œ  œ œ œ  œ bœ #œ  œ œ œ
arco
Vlc.

F
? j
D.B.
#œ œ ‰ œ       

ª
œ œ >œ >œ
-̇ >œ
R R  ‰ # >œ
63
Fl. &  ‰  Œ bœ  
f-̇ f
#œ ƒ furioso
‰ #œ œœ
Cl. in B b & A O œ ‰  
¿
j
¿. ¿
Œ
. . > >
5
f -̇ Shhh! Shhhhh!

œ
5
ƒ furioso
?   bœ œ    j Œ
œ bœ #œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿
œ œ f > >.
Bsn.

f
Shhh! Shhhhh!
j > >˙ œ. ƒ furioso
& ˙ œ Œ #œ ˙ œ. ‰ 
¿
j
¿ ¿
Œ
> >.
V. 1

(ossia)
- - - - ge? Tais - - - toi! Shhh! Shhhhh!
f energico >œ P
& A   œ œ bœ . œ. # œ # œ. œ.  œ. œ # œJ ‰
. O
. > > . >
V. 2

Toc, toc, tac et toc, tic, tac, toc! Tac et toc,

-  > >œ
& œJ œ #˙ œ.
‰ ‰  Œ bœ # œ # >œ  œ # œJ ‰
arco

J œ
>
Vln. I

f f P
 j
#œ ‰ Œ 
arco

& A b˙ œ œ œ œ
pizz.
Vln. II
. O - œ œ œ œ
. f F P
-̇
bœ œ œ œ
arco

B  
pizz.
#œ œ œ œ
. . #œ œ œ œ
Vla.

f F P
A
f
O

œ œ œ œ
?   ‰ ‰  œ œ œ œ  œ œ œ œ
pizz.

œ bœ #œ œ œ œ œ.
j
œ.
j œ œ œ œ
F
Vlc.

f P
D.B.
?       
 6

œ #œ bœ œ œ œ œ œ bœ .
43 42
70
Fl. &      ‰

f f F
Cl. in B b & 
¿ ¿ ¿.
‰ 43 Œ ¿ ¿ 42 ¿
 œœœ œœœ
œ œ
> > > > > > F
f f
Shhh! Shhh! Shhh! Shhh! Shhh! Shhhhh!

?  ‰ 43 Œ 42  
¿ ¿ ¿. ¿ ¿ ¿
> > > > > >
Bsn.

f F energico
Shhh! Shhh! Shhh! Shhh! Shhh! Shhhhh!
f
 ‰ 3 2 ‰.
& ¿ ¿ ¿. 4 Œ ¿ ¿ 4 ¿
Œ bœ bœ
R
œ
> > > > > >
V. 1

F >œ
Shhh! Shhh! Shhh! Shhh! Shhh! Shhhhh! Tai - sez - vous,
œ #œ Œ 3 j 2
 Œ ‰ bœ œ- Œ Œ Œ bœ . œ Œ 
3

& J 4 œ 4
-
V. 2

tac, toc! Ta tac - tic... c’est du toc!

œ #œ œ œ  3 2 j
bœ ‰ Œ Œ ‰ bœ bœ ‰ Œ  
pizz. arco
& J J 4 œ œ œ œ œ œ 4
>
Vln. I

F F f
arco 
j j
& œ ‰ Œ Œ ‰ œ 43 œ œ œ œ œ œ 42 œœ
j ‰ Œ  
œ œ œ œ F F
Vln. II

>
arco  f
B #œ œ œ œ #œ ‰ Œ Œ ‰ #œ 3 2 j ‰ Œ  
J J 4 bœ œ œ œ œ œ 4 œ
>
Vla.

F F f
arco 
? œ œ œ œ j
bœ ‰ Œ
J Œ ‰ b œJ 43 œ œ œ œ œ œ 42 œ ‰ Œ  
>
Vlc.

F F f
?    43 Œ Œ œ œ 42 j
#œ ‰ Œ  
arco

>
D.B.

F f
ª
5
‰ # œj ˙ œ #œ #˙ ˙
77

&   Œ Œ
¿
>
Fl.

F
#˙
Sh!

#œ œ      Œ
5
Cl. in B b & œ
œ #œ #œ ¿
>
œ œJ .
Sh!
?        
Bsn.
#œ œ # œ
F
r #˙ ‰ # œj ˙ œ #œ #˙ ˙ j
& œ.. Œ Œ
agitato
œ #œ
¿
>
V. 1

F sempre energico
Ai - guilles! Tais - toi, Hor - lo - - - - - - ge! Sh!
-
&      Œ ‰ j b˙
V. 2
b œ. -̇
T’es qui toi?
5
&  ˙ #œ bœ Œ œ. œ. œ. œ.
Vln. I
# œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ.
F p f P

&  ˙  # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. j ‰
œ b œ.
œ œ. œ. œ. œ.
Vln. II

p f
Ḟ P
B     Œ bœ
Vla. b˙
b˙ œ . b œ. œ. b œ. œ.
F f P
?  b˙    
Vlc.
œ. œ. œ. œ.
F P
?  b˙    
D.B.
œ. œ. œ. œ.
F P
 7
.œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ . œ.
6
f
J
85

&      ‰
 ¿ ¿
F > >
Fl.

f f
Sh! Sh!

Cl. in B b &     j   
¿ ¿. ¿ ¿
> > > >
œ. œ . œ. œ . f
Sh! Shhh! Sh! Sh!

?  Œ bœ Œ  J J
#œ . œ. œ. œ. œ. œ. ¿ ¿
> >
Bsn.

F F
f f
Sh! Sh!

& Œ bœ œ #œ œ œ #œ . ‰  j   
¿ ¿. ¿ ¿
> > > >
V. 1

f
Tai-sez - vous, tai - sez - vous! Sh! Shhh! Sh! Sh!
j bœ œ . ˙ ˙
& ‰ œ œ # œJ ˙ ‰ #œ œ bœ b˙ ˙ Œ œ #œ J
3
V. 2
J
T’as ton tic - ket? Qui t’as pi - qué? T’es tout to- qué!

# œ. œ. b œ. œ . b œ. œ . b œ. œ .
6
& œ. œ. #œ œ Œ b œ. œ. b œ. Œ  J J J
F
Vln. I

F
j . . .
& œ ‰ Œ œ. œ. œ. Œ  œ œ. œ œ. œ œ.
œ. œ. J J J
œ. œ.
Vln. II

F
F
B bœ œ  nœ œ bœ œ bœ Œ  œ. œ . œ. œ . œ. œ .
. . . . . . . J J J
Vla.

F  F
? Œ bœ œ. œ. œ. œ. œ. Œ  œ. œ . œ. œ . œ. œ .
Vlc.
œ. œ. #œ . J J J
F F
?
œ. œ.  œ. œ. œ. œ. œ. Œ  œ. œ . œ. œ . œ. œ .
J J J
D.B.

F F
ª
bœ #œ bœ
œ bœ
#œ bœ œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ
94

&     
P
Fl.

    œ #œ œ œ œ œ œ œ  œ #œ
Cl. in B b & œ œ
F P
Bsn.
?       

f
  Œ ‰ bœ ˙ œ
j j3 bœ b˙ ˙
V. 1 & J œ #œ œ

F
Si - len - ce! Je veux le si - len - - - - - - - -
P f.
. . œ ‰ Œ # œ. . œ. œ. b œ. .
.
œ. # œ .
.
scherzando

& œ #œ œ. . # œ b œJ ‰ œ. . # œ b œJ ‰ J  J ‰ œ
> > . .
V. 2

Tac, tic, tic et tac, tac et tic, tac! Tac et toc, tic et tac et

bœ œ
j
bœ ‰ bœ œ œ. œ.   
Vln. I & œ #œ œ œ œ #œ
p f

& b œj ‰ œj ‰ j ‰ j j j #œ
bœ ‰ bœ ‰ œ ‰   bœ ‰ ‰
pizz.
Vln. II
bœ b œ. œ. J J
p f P
B ‰ b œj ‰ j ‰ œj ‰ b œj #œ ‰ œ ‰   
pizz.

bœ J J b œ. œ.
Vla.

p f
? ‰ b œJ ‰ b œ bœ #œ œ
‰ œj ‰ J
pizz.
J ‰ J ‰ œ. œ.   
Vlc.
J
p f
?      
pizz.
D.B. œ. œ.
f
 b œ. œ.
8

bœ œ j
7
f
43 42
101

& #œ œ œ œ œ œ #œ ‰ Œ 
¿
j ‰
¿
j ‰ Œ   Œ
> > F
Fl.

f
Sh! Sh!
#œ #œ 3 2
Cl. in B b & œ œ œ œ Œ  4 ¿
j ‰
¿
j ‰ Œ 4  Œ b œ. œ 
> > .
F
. >œ >œ ˙ # œ- œ- œ .
Sh! Sh!
?  Œ bœ
œ . #œ #œ Œ 43 42 J 
œ. b œ.

F
Bsn.

p f F F agitato
f intenso
˙ j
34 j ‰ j ‰ r
42 b œ . .
bœ   Œ Œ bœ œ #œ
bœ œ œ
(parlé) 3

& ¿ ¿ ¿-
> >
V. 1

F più agitato
- - - - ce! Sh! Sh! Je dé - test’ - son bruit, il me-tour-
.
& b œ. . # œ ‰   34 ‰ j j ‰ b œ 42 œj ‰ Œ Œ ¿. j ‰
(parlé)
V. 2 œ. J œ bœ œ . ¿ ¿ ¿ ¿
tac et tic! Tac, tic, tac et tic! Toc, toc, tic - et tac!

2 - -
7
3
&  Œ
œ œ œ. œ. œ. œ. 4 bœ œ ˙ 4 bœ œ œ . œ  Œ œ b œ.
.
p. . > >
Vln. I

f F F
‰ #œ 3 2 j ‰
& b œJ ‰  Œ 4 œ- œ- œ . œ Œ ¿.
arco

J œ. œ. 4 œ œ ˙ ¿ ¿ ¿ ¿
> >
Vln. II

P f F Toc, toc, tic et tac!

34 b œ - - ¿.
42 # œ œ œ . œ ¿ ¿ ¿ ¿J
arco
B    œ ˙ Œ ‰
> >
Vla.

f F Toc, toc, tic et tac!

 . > >œ ˙ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
strike the body

? b œ. # œ 34 œ 42
of the instrument
 Œ #œ Œ 
arco
Vlc.
œ
p f
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
strike the body

? 43 42
of the instrument

D.B.     

3 #œ œ 2
4 #œ œ
108
Fl. &  œ œ 4    
F
3 2 j j œ bœ œ Œ
Cl. in B b &  4  4  œ #œ œ #œ œ #œ œ
F F
œ œ bœ
? 3 œ 2 œ œ œ bœ œ bœ œ bœ
Bsn.  4 J ‰ J ‰ 4  œ bœ œ bœ Œ
F F F

.. r j œ. j
& ˙ 43 œ 42 Œ
più dolce

V. 1 œ Œ œ. bœ œ #œ . œ #œ #œ œ
- men - - - - - - - te... Il me rap - pell’ que le temps s’é -

24 b ˙- >¿
 43 # ˙ œ- b œ- bœ # œ- œ- .
energico

& œ- J ¿
>
V. 2

Qui t’as pi - qué? T’as ton tic - ket? Tac, tac!

j . œ. œ. œ.
& œ. b œ. œ
.
œ. 43 œ œ œ ‰ Œ 42 b œ #œ #œ #œ nœ 
#œ nœ œ œ
Vln. I

p F
 3  2    
Vln. II & 4 4

j j
Vla. B  43 ‰ # œJ œ ‰ œ ‰ 42    
F
? ¿ ¿ ¿ ¿ 3  2  œ œ bœ 
Vlc. 4 4 œ œ œ #œ nœ
F

D.B.
? ¿ ¿ ¿ ¿
43  42    
 9

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
8
114
œ. œ. œ. œ. œ #œ œ œ b >œ ‰ j ‰ >œ j
&  Œ Œ Œ J œ J ‰ b œ ‰
p > >
Fl.

F f
> >
 Œ   œ ‰ j ‰ b œ ‰ œj ‰
6

Cl. in B b & bœ œ œœ
#œ bœ œ nœ œ œ ¿ ¿ J >œ J >
Sh! Sh! f
? ˙ 
b˙ b˙ b˙ b˙ b˙
Bsn.

> > > > >

f
F agitato f
‰ Œ Œ ‰ j j j b >œ ‰ -̇
& #˙ œ. ¿ ¿ œ œ- œ # œ- J œ-
-
V. 1

f possibile
- coule... Sh! Sh! Ne m’en - tends - tu pas, Hor - lo - - -

j
& #œ bœ . ˙    A O A O
. . . .
V. 2

T’es qui toi? 8

>œ j j
   J ‰ b œj ‰ œ ‰ œ ‰
senza vibr.

& b b ˙˙ b b ˙˙ > > >

> >
Vln. I

f
 
senza vibr.
& b˙ b˙ b ˙˙ b ˙˙ b˙
> > > > >
Vln. II

f
B  
senza vibr.

b ˙˙ b ˙˙ b ˙˙ b ˙˙ b ˙˙
Vla.

> > > > >

f
b >˙ b >˙ b >˙ b >˙ b >˙
senza vibr.

Vlc.
? ˙  b˙ b˙ b˙ b˙ b˙
f
?  
senza vibr.

b˙ b˙ b˙ b˙ b˙
arco

> > > > >

D.B.

f
ª
Poco meno mosso
121
>œ j ‰ >œ j ‰ # >œ ‰ j #œ
q = c60
& J ‰ b œ J ‰ b œ Œ œ ‰ Œ Œ œ    
Fl.
> > J > > >
> j > >
Cl. in B b & œJ ‰ œ ‰
b b œ ‰ œj ‰ Œ bœ ‰ j ‰ Œ Œ bœ
> J > J #œ > # >œ # ˙- # ˙- # ˙- # ˙-
>
?
b˙ b˙ b˙ b˙ b˙ b ˙- b ˙- b ˙- b ˙-
Bsn.

> > > > >

ƒ furioso
j > >œ >œ >œ >œ
Cymbal

& ˙ œ  Œ #œ ‰ Œ Œ Œ Œ
˙ œ. ã
f
>
V. 1

- - - ge? Tais - toi!

>œ >œ >œ >œ
Bass Drum

& A A A A A Œ Œ Œ Œ
. O . O . O . O . O ã
f
. . . . .
V. 2

Poco meno mosso

q = c60
j j j j j
& œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ j ‰ Œ Œ œ
sul pont.

œ #˙ #˙ #˙ #˙
> > > > > > > >œ ˙- ˙- ˙- ˙-
Vln. I

f
& b˙
sul pont.

b˙ b˙ b˙ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙
> > > > >
Vln. II

-̇ -̇ -̇ -̇
f
B
sul pont.

b ˙˙ b ˙˙ b ˙˙ b ˙˙ b ˙˙ -̇ -̇ -̇ -̇
Vla.

> > > > > f

> > > > >
? b b ˙˙ b b ˙˙ b b ˙˙ b b ˙˙ b b ˙˙ æ æ æ æ
sul pont.

b b ˙˙- b b ˙˙- b b ˙˙- b b ˙˙-

Vlc.

f
? b˙ - - - -
b˙ b˙ b˙ b˙
sul pont.
b˙ b˙ b˙ b˙ æ æ æ æ
> > > > >
D.B.

f
 10

b œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ.
9 Tempo primo
130
U
&      
P
Fl.

U
Cl. in B b &       
# ˙-
U F
?      
b ˙- bœ œ
> #œ > œ
Bsn.

> >
F P
>œ Œ U Œ ‰ j j‰ bœ
V. 1 ã  & œ b˙ œ bœ J ˙ ˙ ˙
Hor - lo - - - - - ge! Tais - toi!
>œ Œ U 
ã      & A O
. .
V. 2

9 Tempo primo
U j j j
 œ. ‰ Œ   œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ
pizz.

& #˙
col legno

˙- œ. œ. œ. œ. J P
Vln. I

p F
U
 j ‰ Œ  
col legno arco
& ˙ œ. œ. œ. œ. b œ. b œ- bœ bœ bœ œ
œ-
Vln. II

-̇ p F P P
U
B     œ-  œ œ
ord.

-̇ # œ- œ œ
P
Vla.

P
U > > > > #œ œ œ œ œ œ
ord.
? b ˙æ
unis.
      Œ #œ œ
div.

b ˙- bœ œ œ œ
œ œ P P
Vlc.

U F> > > >

? b ˙-      
ord.

æ bœ œ œ œ
> > > >
D.B.

F
ª
138
Fl. &         

Cl. in B b & œ œ. œ œ.  œ œ. œ œ.      
P
Bsn.
?         

& œ. j‰        
bœ
V. 1

F P tranquillo, leggiero
& A O  A O  b œ. Œ Œ b œ. Œ Œ 
. . œ. œ.
. .
V. 2

Tic tac tic tac!

j
  bœ bœ j ‰ Œ Œ Œ Œ
arco
œ œ.
pizz.
& œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
P bœ
Vln. I

P
j  ‰ Œ Œ Œ Œ
bœ œ .
pizz.
& bœ b œ- œ b œ b œj #œ œ #œ #œ œ
- œ- œ-
Vln. II

P
- œ œ. -
pizz.

B œ # œ- J œ
# œ-  œ bœ j ‰ bœ Œ bœ Œ bœ Œ #œ œ Œ
nœ
Vla.

P
?  bœ œ .  bœ œ bœ œ œ ‰ œJ # œj ‰ Œ Œ Œ œ œ Œ
pizz.
Vlc. J œ œ œ œ
P 3
3 P
D.B.
?         