. . * .

HEP. 171
Ml que je t'aime, Carmen que je t'aime.

Je l'espère bienl.-.-
DUO.
X? 17.
Allogref (o

CARMEN. ^

P
DON JOSE.
PAllegretto. ^^^
(J-(o+) :E;z:z

PIANO

Récit. (gaiment)
A CARMEN. if
ijAnmEiii. 3 yf

EES ip i
r FF
^r F^=F=F=2
Je vais danser en \otre hoimeur, Et vous verrez, seigneur, Comment je sais moi-

$ -'h-r-

colla voce.

m ^E
asseoir
-p —
P

Don José)

K? W
~, (faisant

^
a Ttempo. 3
tS=t!
^ j j'ii'j- j'i
•même accompagner ma

^
danse! ^ ifembo Mettez-vous -là. Don Jo

$ P

se;
*
^
(a\pc une solennité

.je
comique)

com
=ÇS=

men ce !
/?\

^
1

m r^
^^
P ^

Hg-nrl
^ ?
"• rs

m
 — .

172
AlU'greiio.
(dausaiil Vaccoin|i;iïii:iii( de s''s iHs(agne(ti's)

.^^^^
i'(

Hj^,r]

^^
JTTJJ J'.

c.
^t^^J^gffl^gjj^T -^n^i^
la
j_ jv

rj «— —^ —=^ .v r~H^«l^«
n
^
j ; «I « « ^ ^

(
^—j"
( 7 r r
i -?
r r
^
i^v^-J''7j-7 N'y ^H^
i
? L 7 r •/
r
(
?

/r
la

-xu
tr^
} \j
la

— J^ - J ^ ^ I
r7^ J"]
la

J
-

k=k
1 "^
r r
^t^=F4
-i^ r r ,
^.
^ ^^ ^ ^^^
I
fc

S 1/
•7
r r
r
13: r 1 r r :^ l-§ 1
t-
k^
^
^
(I) NOTA L;i [i.trfio di C;isl.'i^]u*(tos, gra\ée eu petits c;!ractères, ser.i exécutée, soit' à TOrchestre par luu des
instrumentistes de la batterie, suit >ur h' Théâtre par l'artiste charj^ée du rôle de Carmen. Dans ce cas, le

rhvthme pourn être modifié au gre <]< la i.mtatrice

 ^ p

173

^^m S

^m
(Clairons dans

g ->-f-
la
J

(oulissf aussi
la_
J

pji
la

iJ

id
j.
qui-

{ •?r
=^ q
J:ij
piissibli')
la

f'- j
r

'^
l
^
la

g'^''
J
la

J iJ
la

-*
; r
la

r É

feroi^^g la_
* * Œ
_
mn
la la la la la la.

m
J

&
i TPf i t. tac

n
-
1 1 f •7 r r 1^ -^-f-
î
7 r É^v
i

c.^
f
^n ^3S^
J
DON JOSE.
n J ^ -,

(am'<aiit
I
J
C;iriiii'ii)

P
t=!f=ï
y— w .m P^i^ ar r
^^^^

,^H

S •/
-niffl
r r =t::^
f
T=F
Attends un peu,

* - I l
i^

EEE^3
m
('ai-,

^
meu,

^^^,^M *C ^i ^
f —
rit'nquunnio-

C.
^
féfoimHi')

J'J'J
Et pourquoi,
^ s'il
*
te
I *
plait?

^J
i' ^ V F
7— E=j' J J' J' ^ J

^
ment... arrê _ te! me semble...

^^^
Il là-

* d . d

S ^^ «g . I
T=?=
?
•^ r r
y' '•

"M
 171

'.'^«^

- bas...
J'_

Oui,
^
ce sont
^
nos clai.rons
r' r rm^
qui sonnent la re.

^mm ^M W^^ ï
(I«^s Clairons se nipproch^Dï)

s ^^ ÈE^^ f w ^^
f
-^—f-

V
t- (.ivi'C j«ie)
CAUMEJN.
^ 1 F^F^-^-âg
Bia . vo! bra.vo!.
^ i==:î: j'avais beau fai . re; il

^-nr-^-^-rry^
traite; Ne les entends-tu pas?.

m
^
*?=f
* - do
•-i£U -fc

S i 3=t=t
;^2=5^ J=±± É
'-

M>° J^ jJj^^rgT^^ ^'^^' r F

^'
F f F

WTT7
est

"i/'
mélanoo

I
- licjue De dan.ser

T
sans occhestre...

*^=T

r
f
r
Et

«=5=t
^^
vi.ve la musique Qui nous

do

F"

(dansaiil et i(ju:int— 4fs castafciipttpsl

"^:

-^J' r JJ'J -^rjMrCf'^n^

tom - be du ciel ! La la la la

^^
C;..(.-,}îue((es. _J

Ns^
^'
jH J .^ -, 1 J

m
i~}'

m-
-v-
-
àd d
é
J ^ " 1

^^
J i' >

*î*ï^
J iU-

^^: 'z r É
i^r
f^^ ^^
 . ^ . .

<75

c.

$ ^ • À * ^h \
^r: Tv hf^^ n h ^^ n n \

la

mn j -r \
J n r^> -, I
J n'I ^^,\l i' > T
'^

p3^^#i m m'-- r^rw

ï
ë-0 m ë
(les Clairous selul^ni'iit)

^ f
^^
*f=i=^
±t f
"^ r I*

:^fjL- r f-^JT
f f^TTF
^

ff^^^ mn
* **J 4 •

J
-
-^?—f-

^
h^

^
J .

noiN josu (arrêtant fiicorc CannoiQ

HP
* — ^ ;^r-f— 3^^i
I r

"^
-7
E ?=

Tu ne m'as pas compris,

f
Carmeu... c'est la retraite,

f ^
ë ë ë

do.
m i
^f^^^
w
é^
^
'"f di t:n - do

"H S^l -
-^t^ ?-f- -Vi^ r S *?

f
i

f " r

D.f^
^=¥= ^=^ *
Il faut
d d
que moi,
d ï
je
^^^^^^
rentre au quartier pour l'ap-pei!

P LS/C-TJ* smor
:> * =p: =ï^=^
f rf«.

^ -^f—r r É =¥=F 6
;^
*7
r r ^
P
Très lent
CARME > p (stupéfait.')

±=ï
Au quartier!. pour 1I appel
appe ! .

^0à H"m^
/T\

co//rt poce. pp
^ /T\

^
i ^^ *?
r à
é 'i'f
=FF
 . ^
176
AII<'irr<'(lo molfo intxIt'Pafo.
Tempo.
fM.|:,f;,iiO Ov
a ±L
à vnlnnlf'.

^^ a

,,, ~. ,, I ^, "'Ali!
11=2
j
'étais viaiment trop
f^^^
bè _ fe !

a Tj'nipo.

Ali! iV'Iais Maiim'iitlrop bè (f ! Je me metlais en qiiafre et

a Tonipo. .^'^ '^

^^ ^3^FFF=g^./ J' F F r
f333 Fff
^O f

^
je faisais des frais. oui, je faisais des frais Four a. muser monsieur

*= ^^ £:i
^?^
±
1 ^ -1 — ^ '>'^

?^
Je cliaulais!
^^
je dansais!
, n j
le
^^tT^
iTois, Dieu me par.

^^,-^^ ".'/
é
./
^#=*
S
"=ï
i
[^g^ :fc=t
m ^^

j^-
.
HH
donne
,-J-4
Qu'un peu
|i

plus
3C

je
^4^=^'
l'ai . mais!
?^fflT'i',-"i.J'"i^H
Ta la fa fa... C'est le clairon qui

f I S
1^ ^^m
ç—^-—
diiii

é
W^
^ r
: r^r r N- -^ :3=±
fr^ - ?
 1/7

m ^m È 1^
J p _
rrr sc ^ J
^\ ^i ^^
$ sonne!
li^'tà.
té
Ta ra (a kt... Il part... il est par . (i ! \ a- t'en

ciivovaut Sun shako à la vol/'c)

(Tc _ - - do - a

|>^
Jr :^

l^-^l>
Et va-t'en,
P "F
monf,'iir .
'
^
^'on,
^ va-t'en

•?
r •?
^i ? I ?^ ^*s ?

"
B ?
"^
^ :5=*
«*

pgÈ^^
le.tourneà ta ca . sei- ne!-
^^
I)0> JOSIi
(aven (risfe.sse)

•^
(/est

^^ ./J
^
? r 'y
_£^
^

%*
E^^E^ -f^
^^ 2+
 ^ .

178

i
Un peu

mal à
Un peu
i
^^ *?
retenu

(oi,
.

Car.men,
retenu. (^-"^
rnp
de
iFi^ p-
te
r
rit.

moquer de
r n
ï^\r
\ \>

moi!
a Tempo.

a Tl'nipo . (J- 88^

PP
'] \>

^
Je
p

souffre
^

ê
^i
JJ cspress.
I^ J <

cnlhi
=i
roCi_

E^
PP
É — -^? f-
^^ -^?
—
Ped. i>^

IMZ
i!
f i
, m
p p 3E3!
f F=?
de p;u-- fir,
F
car
r
ja- mais,
't I

f
ja.mais
t i'"r
fem.me,
i^ °r
"^'

Ja.mais femme
^

K^y^^'x^^^i^W^
mm É 1 r •7 r E^ i
^J •? r

Pfed. (?» « Ped..

1° Tempo
CAR.ME.\. Ov

3»
£ ^
Ta ra (a

pi0^ (oi. Aussi

^
pro. fondement n"a.
dz
^m » ^ -V

vaif tnmblé mon

-iM9-

à me!
 179

C. ^' i' ."ji J' J. JilP^J^-^'Sj-^n^TO''^

<a... monDieuîc'est la' re - (r<u - te! Ta m (a fa... je vais èdcen le
ISO

Un peu plus vite

y
È
moiir! Mai
ai s

I)().\ JOSÉ.

^ ^2 P ^=2 ^t Z4E

"i/"
Ain. si, (11 ne crois pas à mon a . moui .V

Un peu plus vite. (é-W,)

j]iiil iJ^J^ i:iFn 7.QJT2

>

^m
1

^ -m ^

1 non! Je
^ ne veux rien
^
en -

>m
^z=
ff \

^Z F
•7
r

Eh bien! tu m'en, (en . dias!

fm^

".'/" •?

^^
leu . dre!.
\i'

Tu
^'

vas
^^p^
le faii'e at _
i!^= ?
ten . di'e!

".'/

i ^
rrr i[_/^ g
Tu nVen(en . dras!:
^^
fu m'enfen .

S=ï=S
^a i f^g^ tî^^

^ y T ^
t
S ^P li 7 r
 181

fci
^Eï S
i non:

^
(vioieininent)

$
^=# ^^EE J *3
iîiJi l
'J .J j' It
l!

dias ! Je le veux Car. men, (u menfen .

if=# ^

(il (ire de sa vesfe duniforme la fleur que Carmen lui a jetée au l?"" acte, ii ingiilre

cefle fleur à Carmen)

f ,'f_P^^ f ^f f ,^^1: f'

Ped.
f^Y^'UM.^^^, ^ J |
J^_-,^J
 J

182

^
^E
Aiidaiitino.
VOS JOSÉ,

La
ron

±±rX±
amore.

^-^^n
fleur que (u m'avais je - té
^ e, DaDs
^
ma
p
^m
Andantlno. (Jrfiy) ^ prison,^ m'était res.

» m p »
I

pp

^^
^ w
^

F'ï r r- 1' r r
îzzz: 3 i¥
trie et se - che, cette fleur Gardait tou.

h h
jT=?g=^
I

~o~ -G- ^

jours
-#—g-
^
sa douce o . deur:
^K^rr-i
Et peu. dant des heu
S^i
_ res en.

fttrtn 44=m=4
f
^ ^
^^^
:-s- ir

gi2F 3^
J J / J' Ji-
é

i^ ^
25:

. tie
P
res.
^
P"r'^-^P-^^
Sur mes >eux, fermant
^ mes pau . piè
^
res. De

(
 . .

laô

An'oiez, mais très peu.

P, , , , . cre .

. yais! Je me prenais à fe mau. di - re,

rt A
Animez, mais très peu .

7 7 7 -«-
^^ -V- r^T^
rfi/« pp

'^k f'~[.'' W i~r if g < f S^- J'

j>^ ^
iS ^ (fo

f^-y irfir
a TVnipo

r
^
,,

r
* »j<
!>* ^——m-
g,^ Mï ^
te dé- metester. _ à di . re : Pour . quoi faut-il __ que le des.

a Temjm.,^ •

i
m i É
dim

f
^ ^
 ,

184

4^'-4
je
F P
m'accusais
r ^ ^ --^

de Lias, phè
/
me.
Y

Et je
ï I
V

ne sentais
Y \
-

en
¥
moi-
i e ë
ê1 " '^

""
/IM
a- Ped. «• PèA -S-

.stHii . - .9^'"
do. .mol

U I

mè .
l'

me,
^
y l'

Je ne sen
i' Il
_ tais
r m
i^^^^^^
qu'un seul
m

dé- sir,
€>

^S un seul dé-

t ^^- ^^-
b# :è ?

&Ped. « Ped B-Ped.

 ii<in.-

m^ ter
^A%J
un rcyard sur
l
i
moi.
'-
/

Pour
^^w^^
(''«'rii(ia_i'('c (Jt'lfiutinorit^ _ Iro,

^fe^^
ma Carmen El j'éfais une chose à loi:

Tempo.

^ pp
si-mpri'

s^^ ^3: é TT- ~rr

^ 3EE^
Carmen,, je t'ai _ me!

^
» r [,
i
^ 1 r
K ^ te^ ^51
fe i-=ft

j>/j pi>?>

rj ?; 9 ^
.SM
3^ T r -
? Ped.

[lAlîMEIN. PPP Récit.

»^
É^ ÏE3EES ^:^
^^JJJ^
Non! îunemainies

rff?
f
ï=ff;
-o-
pE
t'0//(/ coc»
M
?ESr=6

'^^i^^é ^E 3SS
?
5zt pi
25
^i^^^^^s^^n^ ^ —
1^56
AUegreUo moderato.
c.
p^^m j^^ I
j' J^ j I

i
lasi »on. tu ne m'aimes
PP3
I
Que (jis-fn;.
(#^r.o)

m
Allc^reffo moderato.

# '^ » # r t^r.
• •
. :

? T^

^
.

Pi'

Er>--H-^--».=|p!=^ ^ -1 ^ ^•^bJ^T •? ^E^E^^3

f 1^ f f
c.
^ pas
i
.\(in!
^ 1 r

#
1= * » •
r
^'^

w
^ i=3= ÉËË
f P
7 T C ^M > J' ^ ?

^ K
? ^

t' J' i' J

Car SI tu 111 ai - mais. Là

r • r ff

^^^^z±=^Mt
f ^. 9. fr W
:^^^^^s -r^h"1^T—
i^ÉEÊÉpsÈE^ÉE^EÈ^
ET
--rWw- : --'L i^7 -7
N
•?
E
ly

i^ -ba> -
^
bas
j^' j'

Tu
j'

me
j'

sui -

j^-r-V-^-l ^F=^ -
É i
7 •/
^ •? -y
-

J^ *? *?
^—
•#

K
=

'I
4-

"T

^
f
i)

f f
 ——
i87

- vrais;
^^ M-mprc.

Oui!
pp
^m
Là-bas, là - bas dans
g^ la mon _

. 1)0.\ JOSE PP

(.ni' _ iiH'ii!.

$ M f±:
^
m \jt
^M ï^=5
^^^
srmpre pp
-k* ^-^ 'i
'
m=sÈ é 33^3
I
ly

i h^r i |
r iXU'IJ J^^ i^f^-^i^

^^
ta La-l)as, là - bas tu nie suivrais! SurtoiuliP-

PP

$ Car _ men!_

^m ^^
1 s^ ^
^
^i=^=^

^^
*L^- *

po . fO _
^^
-<^V-v4rV-''
^-^

^^ ff

C.
m val tu me
Jm r
prendrais
^ i*
n
Et commeun brave à tra
« *

-
p^
vers la
te

campa -
È
^ne

^^m ^m <—• ^m mm
m ^s ^±
?
V r
-^ -/

p
^ T -?

F
-? '^

*
h ^ -7

I ^ ^^=?=

senzn ngore. a Tempo.

ivJ'J^ff
±î*i r |J
f
En croupe tu m'empor
~i
# #
teraisT .
'
§:^
p/>
Bf
b
Là-bas, là-

a Tempo.

B—
'^=^^.^=^=^
rnllii ^
^5»
cocc
ï
^ # -ji' "ar -y 1
te -^?-^ ^^=^ :*=^ j^-
t
ff^
•
=
 ^^^^^^i^PN . ^ . .

188

^^J JJ-=Jaa +-J' 1 1 f ^ 1

1-
1 Ji!^^
l)ari (jans la iiioii.fa- . _ ^iio, Là-bas. là-

Car men

^ r=t
^ ^ ^: ^=m
=f=f

^
^Ê^Ë^^EE ?^
3=zh 1 itJt:

J> sfii-ii rlf/nrf.

É= ^ J: ^3E ^^^
-bas tu iiu' sui\raisl tu me sui _ vi'ais. Si tu m'ai-

a Tempo
c.
i^ V—V-^^=^=^S
:

Tu riy ilépendrais df per_ sonne; Point d'offi

a Tempo.

m * ^gy
é
grr^ j^=^ ^-^^-^^-^ ^3
^-
I
J I •; -;
ê
-V-h-5
r
E^Eà
^^
5^r±
-^
^T»—ff
--?-•?-
^* -v-f-

c. - ^''
^'
4^#-J'' [^^ I'' 1
p
''

B
^
"p
^
^ F'
l •^r+Tf . - r
. .
-
.'
.
I

_
ti'^^wf - . .

-cier a qui tu doi-\fs o-bé-ir, El point de retrai _ te qui sonne Pour dire à

tes mf^f^ fflf^ f ^

g^ F=fcE sè^ frf—
fe3E
^ i^^-V
^ ^S
 . 7 =
189

raniomt'Mx qinl est temps de partir! LecicI onveit, la vie er. raiile;

^^^ ^^
(J = 92)

^E

*>
•
r^^ 1^^=^
ij*-^«t
^EE «F P -T—r —E
F^
rfo. mnllii

^^ ?^ ^1
Pour pa_ys,. lii _ ni vers;
CTP
Et pour lni,„
r^' I
h
njpi^ >() . Ion

^# po
?Ea ^=fl^-^^^?j^Ji=^i
A)

-1 r 7 tp= ziê

lé!
^ yj^"

Et
È
sur _
É
(o»l
^^m la chose
^eu _ i

.m
g 3^ /Tî J^ * -Wi

$ ^
frcsc.
.

•
é .
'
t' ±:=^
=t±=:5
./• B } 7 7 r TE

^ fi-==
?= r^—7 r E

La li -
I

ber
--'
I

_ té!
r p ^ la
I
II jer

r\
-
7 7 r 7 T 7 n 7—7- ^7-7—f^
yr
C\
7 7 r 7E r 7 K 7— :5n
 190

fe ta
g^=V^FF
nie.
^—^ J i
Là-bas,
;
là -
I
.j^K^^
bas, si tu nv ai.

Car iiit'ii
^

(Tf - ,S(V)i _ (fil

c ^ •?
1 r ^ _r 7 j) J ji
I
J=;^
-inais._ Là-bas, là - bas, tu me sni

( ^
^ Tais toi!

a=t:

^r
^^
cLm i
T^?^ ^
ig=^
r
^
mi)/ . J
^— s
c.
i f
vrais!
•;
r
Sur ton
on<.'ni'-val
(.'lii'- val me
tu uie pron.
nrtni-dra
(Irais!..
mf
-V-!^

Sur
-

^
(Tt'.M'.

i Ah!
Ali! Carmen,
Cai hé _ las!
e
tais-toi!
^
tais-

^^W ;:^
•s
J li^ S rf.-.
#^^
^ g u. liri
 ^
ar Sa ^mii^^m

-\^'^-

(on
û
if-r^M
A

che.val
à
lu me
A
ff
A

£
M—A-
»/

prendrais
•ais Et
f
,

g
comme un
A
»
A-
fe^
brave à
A

ti'a.vers
^

la
A
*
A
ff
tt
c;iun -

mm^^S
pa . fi;np,, Oui tu m'empor. te - rais S tu mai _

"^^^ r^g-V->-^ -1—7—f-^

« 5l_
j-
/r\
*

m É i —r—
m
=î=T "m;
Ped.

c.
^
-bas, Tu_. me
^¥^ mm
sui - vTas. lu. me
i
siii -
Fa peu

^^ vras!
retenu.

Là-bas là-

QS
lié! O mon
V
Dieu!
'—

lié. - las / I

Un peu retenu.
^•j-V-f "T-
m ^^^ =:22:

*f^
^^ ^^a Ir^r^
T ^^P
192

P^ Sn-n}\i J'
^i
m
pp
^ï
-bas 1(1 me siii_vras. In m'aimes et lu me siii.vras! Là- bas, là bas em
PP
^^
Ah! fais

^ ticiiipri'
PP
^^tr^ ^ %§?=::
%^
=^

4•
ï- h'i'i

f
. •?; ^ SE ï ^11
-^
., 1 T-

1" m
TeMIlpo.
^'N

É por
tt
te -nui
ZZr5^

il
szr
"n--?-?
P
r •?-

.1" Tempo.
* r>

m:
I

i -(ni! lais-(oi!.
p •? •? r -? ;

'7'?
^
r 7
1"

-
^^ ^
Tempo. j5^

PPP
,
Ai
fe±fa££g ^ "v'-j-j r "7

r^^^ ^^ N o

^
Allegro. (s'arrachani ^ioll'mml'll^ di's (iras fli'
^r
Carmen)
' m m m m m ^ m
i f^^ i I

Non! je neveux pius_ f'écon _

Alleero.(J = fffi)

^mlE^Î^E^i^^ 4>V<^ I

,//
I
[, T r

liim.tiioltd
^

(i U5
^^ if V _ . V
=^=^

C*

ÉS^ ^ I; r r fcd MVtUM^fl

t^
r- ^^f Ë!
^r^
7^É=
^ ser ter P=^=F- tt ^ É
(er Qiiider mon dr'a_pean.... dé- _ C'est la
 .
-•• — i ihaTl

195

CAKME.N. (cliirH,„«it) A
P
7Eli
::±

hon - te... c'est fin. fa. mi - e!.. le n t'a veux pas! bien!

i
(j>^'- '^
fTÎ :
'
r,
T r iigr=grr r±± -^.^g=£
^=jy=^=
f
a-#i^

^^^f ^=^=^ itw s.*! r ^=^^vt^

8^
Ped. Ped

i
C^^ ^^^ï
I pars! .Non! je
• *
ne taime
UON JOSÉ. Bjf'Csuptilinul')
Al

I P
Car. men.
LJ^ je
P 't'

ten pri
«

91 »* 3 ^ 9^ -i
9 -OT^J-iiJf^'^
'''
^'djJ^JLU :XJ-^LU"^^U^
" ^
W' rî i
< J
ES
^ ^
I ^^^ *

E
——
.
p

cou -te!
p-
Va! je te hais!

^m Carmen!
a .d leu! mais a .dieu pour ja _

19-^
-'^-f-
4'''J>JJJJjr-'' =^i
motto f
'>#
4* -V*

1^
^E^ :i±
1^ Ped.Ç^ ^ pe^-* •»•
Ped.
Un peu retenu
DON .10SÉ.(aveo rtniili iirl
'!lL

^ ^p 1 j'
4=^ ^=5i I
C.

soil... a . dieu!
?
Un peu retenu. (J: 100)
 ^^
194
t\iiMi;N j- Un peu anime.

^ ^-n^^m
Au moment où

^^^
José se dirit^e vers la porte. il Ta l'ouvrir, on frappe. Silence.

"^h-f-
ify'i
:*> ^
S

m=T^ ê ^^ 3=^b=t
enchaînez lelVMS.