»

193

rail. . Air: luod.-ralo. I0«=J

s. 't=s^
p
r r
Quel tombeau
F r
s'est fer. me?.
^
r\
%m 1
XW". moderato.
8- -^----
ra// . .

^^
>^.« 1"S"P-
âm ^
•' \ tous de ux llt^)esse et bon
VOIX AU DEHORS.
><is<
2".** Sop.

P
il

^ /A
^
^
tous deux
f^^=g richesse
fe^
et boiL.

^ g —
^*
^^ •7
1
"!/•
f^5^
:::s:

^
é^jâ

- heurs:
^ Q lie
#

vos
:^

loui's
JOUI'S
F P
soient
p ;;-tf
nombreux el i:\\

i% î3
. heui-s:
^^ Que vos jours
:t,.UL g3
soient nombreux et e;ii

8- -

^^ tt %M
jî
^^ p^ ^
s^ ^^^^^

t. H. irjoj
 .

IM

p m^
dim

p-t F tj i-^f
. mes! A toi ces p;il mes! A toi ces f leiii-s! .

dim
âfe
ï&
Y^^-U^V( t=n~QMi^
. mes! A toi ces pal . mes! A toi ces fleurs! .

% um rf/ni.

(te ^^m
-^ »^

Ê^

^T-^ j:
^^
^ ::/ s_

Tu res

%
:
'~y:

^ 1
* -? ^ Ç= ^
u l'es .

fe^ i N^ ^1 :=f
^ta
}
4^,% ^ /'
SEE»
"r /
P 7 X

Lj^
:fe

.
^
sem . .
r
bies
e F ;/
aux me .te'
^-^
.
I

r
o . .
î^
res Qui
E
bril . lent

m^ ^
^
r-ru^^^n F f
^^
. sem blés aux me' .te' . o . res Qui bril . lent

fl
M 1=^ 8
^ } ^^
^ ^ CJ-^7
:
Ef-^—

<.. H . ll'JO.
 lo:

J^r-^ r
:
H^
• 0-
V
FT" ^-^

au ciel d'O . ri - ent!.. El l'on voit Vf . nir

^
3^ ^
^

^
h. • *
i
j» 1

^
au ciol d'O . li . eut!. Et l'on voit ve . nir_
8-

m
>Jlli

^Mm lEEf

^^B r yj^ m
i/:

»7 £/-
iS •
:;t=t^
I»

m
les au - ro . res Te
res le sa . lu
1 . er

~
sâ
Xf
• M.
v=¥
les au . ro . res le sa . lu

4»Jj fj f=^ li^N^^ 0"

^*^* ^
'i_msM ^m jj ir 1

lÉ*^PE
en
^
sou - ri . ant!
^^i§
Te
dim.

'sa -lu
^ . er.
—^

dim.

en sou . n . ant! Te sa . lu . er

f' ^ U \U é UM ^m t=^i

(p
G.II.M'IO.
^
 — * .

196

en ^ou . ri . ant! A toi, Roi . ne. à

dim

p^^ g
Il
^/-J-
^011- n
^
ant!.
3^E
A toi, Rei . ne,
E e
à

Pfa^ fe
mU f s i!^4=f

^^a ^^
dim

^g^
-sl*^-^

rf^

./ dim "!t'

mes! A foi,

^
toi ces fleurs! A toi ces pal . . mes! A toi,

lAf
^
Lt-M
i
.a.

f^
É
iS [-S—« —
Ë

m
^^
r dim.

^h
n ^^f^ ^^^^^^m
f^^iS*

H ei . ne,
fe^^Ef
a 1(11. ce-
/.

llc'llis!.
Ê ^^^ ^
A tor_ces pal .
i

i
n. s, #
\EE^-l
I
*
^^ppip
^
Rei . ne. à loi, ces r!eni>! . A toi, ces pal

(
il
m ^
m fe»
M.

/
a^-^-^^ P=ï
t^

<:.H H'iO.
 la;

Animez.

^
. mes! ces Heurs! ces fleurs! A toi.
toi, fe-
et

^5-
5^
^^
"£.
^
mes! A toi' A toi! A toi. ces

^^
Animez.

J f52

^
I

5? il-

rfim .

^1
1^,
^m
SALttMli: Più mosso. Aleiio mosso.
lO
li Wt (pt'niblenieiil I

'^
^^ -g
o
^
"i/-

./r /r\
ii
T^ J|^^^ i| ^ p7 ;3;
pal mes! loi!

P nul
^ f
_
K
mes!
^ ^^ ^\
é
n\r.
loi!
ff
^>.
s s

^ ^
:^ Meno mosso.
!jl
*i i ^^@ têP

^ ./ ,/ ./
1^

E^
i li^
I
?^ ^^rt
faift
q-^^»- 1|-

Onh:

souLire!.. Et
J
là...
^ J^ J' J'

toujours ces chants de

i
fè
*

.
•

te!..
'W=^
jnL

La for .
£5
^
ce m'a_l)aii.
;«//.

^
J
^m Ï 31^
TJ Tî

i; II.I1:m).
J98

Andante mod'." AllV agitato

/,„
anil. »

,^|_^ ^ ;HjjJ VJiJ^JLlb :f*

^^
.'Ion. ne.. He . las! tou.te la nuit j'ai veil.lé!

Aiidiiiile mod'
AUV agitato.
dim.

V
VP
rtw
W s IZ2

"* Jfif
:g

Andante. K9=J

^a
i^" (avec energi

^3 fe *
« #p
^ *
tt=t^
* le:
ift;
«
HFf^
* ^^ W
C'est i_ci pour.tanl qu'ils l'ont conduit! Un si.nistre corn-

Andante.

plot
h

me.na.ce
h h jr:k
le
F
prophè .te;
r M Cet He
P
.
'f^^^^
ro.de tremblant en ta.ce des Romains,
?^

^^-^f-f Pr^r"
Et ces pharisiens
^ m
m
craignant pour leur puissan.ce
te
^^
L'ont fait
*
\)}
^
\\ u s
jeter au fond des souter.

t..U.I)'.'0.
 199

^^
Alli'«ro.

^
(avec d^srsnolrl ^/ 1

m Dieu',
i
lu
=F
iiVnteiulsdonc
fi ff

|)as li'ur in
ff

i-.-iiiis!

(^^
-i '

g g g -nf

f V^ T= -o-
TT
//>

fe V w

^ï ^TT Tï
f f
y.y t»l5^<•

r T y „>
4 _
'
^ t^

jus.te scn.leii-ce!..
« #
Dieu!...
I

pi.lié!
Allfj<ro.

Si
P ï ^-o-
t»*»-
JfTT
yx yp
m -o-
i m
P-» 5 ^ -e- «^

rfi'w

-t '^s.
/. Zî-
 . .

200
Ami*.'' faiitahilo. 54=J.
>' dnl.

m?^^-^ -*hi*^
I
f f,
^^
*
i
•
\' ^ y=^ '

. f
^

rliai'.iiie (Ifsjoiii's pas-s-t's (n'l j t'lileiidju» s;i

^
And''' caiitabil«'.

^3 * *
'

-7-^^ Ï :P=5: r ' J ; .^'

^
a.i
t-Y- p

r* /'^

} -f) ^-i^>r4 - ;r P^ t 1 ê

|iŒ
r-'
\
r1 X
F.rf r
Oil jc st'tilais moil cœui'
r i

f
pgi
re.iKulrc
.
I

.^T ^ T'
à li'>[)é.ran - ce.
r
'"
^ As-lu

?
*-^ -^ de
:i?^3i ^ r' r?-r p ^^^ ^
5^^3
m ^
<<»
;> r
ms ^ '
/J

=s=T

/-,.»_/•

done
^^ ^,

(li>|iai'ii
-&-^

pour
*
9=?=?
l;i
ff ff

der.
=»
iiiè.
P i

le (ols?...
"

T ^I^ ^ \;iis -
^^*=i

je rester

i^
iS
f ^ f r

f^^
p"'X.
^ r- f°
^^
^^ '

? ^^
)Ve s
p ^ Ê s a ^^
^^ rail. Uu peu plus animé.
«--
W r i i
zh
'';^? jr •; ;; i x ^
seu . le... seule en.cor avec ma soiilïraii Les

^ é^ f
=5*^ ^ -ir^
t^t^.^
f/JJ Sds^
^^
^>'^/o g /i^
î ï Jl •! «*»-
Mi ^ i 4>
bTT. J^TT' f
r. H 1190.
 2ri

p
—zn 5^— -5l&
ê
ten.
SOU . vi'airiit |iIns Idilhmls t'( plus cl.ins... L;i

8.

\mnnin

j)iil . [)itiii(Mil (l;ms les airs !.

^
^- g F^=*f^ ^fc^

^
^
Po('<» piu appassionato. a Ti'inpo

é=±Èm
1'.

y^
^m
^^ ^
f :Tirs!. A [leiiic ;ii-j(' t'ntre.\ II celle heu _ re forJu.

w—
^
w'-'t^K

mÊ
./•

( î^
53:1
TQ^
^ o . #

5i5-

dol.

f^{.i.
r
-^tr^^
^^
^} J'^^s I
r g f, • r j.^ S I f
. né . e (Jiir 111 viens me lra|)|H'i'. cruel edes.ii.ne . e!.. Oui. tu Mens nif rraj)

do/. -^
^^ *

/
p ^s

B: j =it
_;f_A
^ N
* .^1

-t*T«-
ï^ =S-
IP=^

TT. :-6-.
î^

(; n itie
 202

Aiiimato.
f.
Ci
"p-^TPfWff
|jei',_ cruel- le des.fi.ne . el.. Dieu! Dieu!

stiirez. Ailimato.

1'
. 3J

Molto più agitato e più mosso.

^ 1 ^r r rr ^ m m d
f

Prends |ii.(ié de messieurs!-

Molto più agitato e più mosso.

wprr^ f^'
fp
r r- r

TWW¥
in
^•^ «^

^
Jg:
h/F 'ft ,^r-^f f>
T r rr- r
Pi'eiKl> pi. lié. de mes pleurs!^

/>>
,^' r- Y- f
^
^
r' r- T- f
^^
r
'

-ph^^ ^-h .
Ét^
1^

Allegro.
—.^—^ —
3 >

M-^
2

^
•>

s.
lA
a g F
•
g

Prend> pi . tié de moi !

Allegro

P W=^ «t3
^^É
^s
i^
p
jj^^-j.r-^
^ H. el C'."-
 i05

a Tempo All.

pi. tie'!.. BoMiiT.iiix! liuii r.

W Tempo

^m
a All'.'

M
•-«^--s
ȱs:mz:s=s: j 1-3:
-J^^ r T

^4
jjf ^•= ft'

^
?
^
•?
•? ^
'
'"^d&ài

'^.

^|V4
^ r ?^j-Jy i
' â ^ i T g 7 -

près de lui. lai ssez-moi mo;i _rir

Ir'

Ali? mosso.

(SaLOMK tombe l'puisép près de Ih (;rillf He 1» prison).

0. 11. lliio.
•20 î

Scène X

Ail? uu poco agitato. \z-i=é

SALOME.
É (HkkOOf: pitr^it; il sf Hinj^»^ \fr> la grille du suiiferraln; il fsl sombre h( préoccupe)

HEKODE. S .

S ''.'/

C'en ob(
E

AU'.' un poco agitato.

f:

P r-T!s^
^; p^F^
PIASO.
î^f«^^2^
^ mn^ ^^
f-
-#- a Tfuipo.

M ^
iS-

g3 ^^^=F F I
I /

fjiil! I;i .lii.déc ;i|)j);)iliciil ;i Ti . Ix' TL':..

a Tempo.

f): i .,
^*
1/

A quoi
*_•
j/ zlfcqtj;
«L

inalil ser.
^ vi
#^#=^ t
defhillei' lo
i^

Hoiii;iiii>
T ^^
I»

^
^

l'oiir dcvi' . iiir

#
y
,?«l

t:
:£:

le roi
i

^m
i .V:>^T^* ^^:»*/«
n-+=-^^
--S

^m
r
^' f ^p -^'^ ^
f ^ ^^-^
./•/^

î^^=f
H.f^^S
3^4tj?^*l?ll_i_JiA

(le
g^
ce pa.vs [H'o^^po. re.
(iri)oiqui'raeut)

'r-^yri
\0
F'TT'-f-H^^
.leMiiscliefde tri.ki clie/. les G;t. li . lé .

(* u * T=1
1* ^ w
] ^ X £:
J»=i=

^ I =*=F
=; =
s: t;z JÎ-7-. 3w^

FF
 ±05

T^^'-izf' r^^l' ' ^'-ma^çj^:

7

mm pre. te;
J'
ÉEEÉ
Tieni-hle! tremhle!
^ ^E T
je sau.verai Jean,
^
. ,r,f
cehardi pro.

jilie . to Quiiiatteiulrien de (a faveur. Et les Juifs briserorl ton

m ^^ $
^
J'

r 5ÎE

(il va pénétrer rt.ins li; Souterrain lorsqu'il apprçcit SAl.niHK

foujciiirs aciTOupie dan>. l'ombre, et qu'il ne peut reconnafire) Più luuss».
^
^^
K'" " n'-

^
Aiidaiite. ./:
Mf
mih
§
iiii: eii\;iliis.st'Ur
^^S Ou nu't'oiilail!..
#-T^
ot) iiù'coiitail!.. feiiime.

(«
iSN^ Aiidaiite.

«g^^=N^ y^
f^F
«;. H. ii<iiv.
 206

SALOME. Audante. (faiblemenl).

r-5-f-
s 1
J ^'r
[>
i

r
' J

(plus vite ft rudement

Qui par _ le.9
)

^^^ »
^

femme,
" ^-
•
fLUE
repon(lb...(juefais-lu
^ là?..
=g==^

Audaute.

i ft
§
S¥8=

Più mo8Ho. Aiid'*^ appassionato.

^
HÉRODE (la rec ommi ^^aiit).
JJt: Auiniato.

'y^ r '^FFit ^Ti^i

>iFFi i

i
^f
\i .f "gfTfir
^y -^

All! SaJome!.. Salo . mé!.. c'est elJe que je vois... c'est el _ le!..

Aiid'^'appassiouato.

^
Aiiiinato.
Fiù inosso
^.
'-
I I"!, ^ ^ I K I
I I
^T!,.#aj

^
(avec une explosion de uunheur)
Alleffro

f UHî'
Rè - vesré^-li .ses!...
Allegro.. -
*
MÊÈ ^^0- -0-0-

SALOME. Lento, ((.ceatlee et iuieidi(e), Aud'.*' éantabile.

5Ç
Que voulez-vous de moi?
Lento. Aud'.^cantabile.69rJ

G, H. luin.
 —
207

extreme tendresse).

^
(a\ec uni'
HEUODE.
P
PC¥
^Ë -i
s *;
Ï
Saioiue !. Dt

m
esprfssiid.

^ ^- liJ'i'Ju
m
dim.

I
f

•y^r p p 1:^1' r-pi» E^ i f^p

mande au prison . nier qui re .voit la hi _ miè . re, Au

cœur dé-ses.pé _ ré qui re-nait à la.mour,

^ fe i ^: ^21

^
^^

sa
—
W m
vrt'sv.

tn
Mïy
•/iii-l!:!^
'^ J
^ > X ^F^g ^
r
\

a^ j' 1
p
F r F
l»-^^^ fH»-
7J7\T
^^=3= T^ ^ï
enfant, cequ'ils veu _ lent sur ter - _ re?.,

I., n w.Hi
208

Is oiililiunt loiif,
^^ f ^ *

l;uiuil, !e
\
tp

(Void el la mi _ st" I't':

El|)ourni(ii cesl ain . si: . J

ai lout tequejes. pe .

i? Tempo.

(i H. I nul.
 '

209

Tempo. 60- J.

é
il

s IS 1 \
1 ï^

.
m? fc^^ifi: ^rr ^ë r FT ' ^'^^
P' ^^
F Ê E^
L;iis^L'-nioi foiitcmplerta beauté douce eN'iô . n S,i.lu_ nié

8--,

^îi.lo-iiii''!. Qiiclli' ivi'csse iticf.fiihlc illu . nii-tic mes ciciix!

i
^
i», / s
r>
J
^ ê: ^Mt:

^ W
^^^1^^

^
(

W^
M^7 o
^i b^ i
1s'-"~
^
i
î^sr
-g T
^
./V~-»
'
l^«? «li s ë^rf fc|Lg ^ i — h-»

F
n—-r-)
^^ 1'
t-ï
\>
^
h-f-
\>

P^
M()ii_i'a>oii (le so.leil c'esl Té . cL'it de les \cii\. Toi

^ Pi
CNp/vssirii

^^f i ÎJ;
:?=^

'

p f
f^
\ > r : _: =ltlt

I. Il ii'iii
 . .

210
dnl.

f—T^
ê-
m
dim
* '
T
È ^?

^
seule esl le (le'soc (iiie le cliei'che Mir ter . re!... Sa.lo.ine'!...

dim.
m
*
$ [ > M • '

q«f Î
^^
I'PP

^S
jj^

rïïTT a Tempo.

1*^ H
I
().il(iil;inl)

•SS HrFT' r '

T g r ff
^=?
Sa.lo.nic'!... laisse -moi t'ai . mer! Salo.

^W
a Tempo.

^^ S
X Itjy ?
li

i\'^^? '. v^: .^> =PC

:= "!

f
:--. /..—
f ^N All?
^••^'^
^
^^'" '^^^^ ^^'^" ^' "^'-^^^
'^
±3=
T'
me!.. SaloiiK'! iaisse-irtoi riii.mer!.

|S
^^J3 m
*. y
^ m ^
^;"r ^ -?
r\ All?

^ ^
l'<///rt /Ot'C ^». ^'

±lz

SALOME (comprenant tout enfin, elle repousse HMioDK a\ec horreur

^ ^^ wr-z
f-1»-
P
^=;t
I P

(Jne zii'o'-e'- tu ill - re?..

(.i\iM- p;<ssi(m)

gp^
^5^ ^^=?= ê^
Je l'ai _ me!..

^It^^ i ^
''^ >-

:;4:?i .^ ^ ^ g:

G. H. 1190
 , , . ^
211
a Tempo.
J
gm I ^—r
^3 L^-U-^^
Oui, je n'ai . mo qm- loi Kt c'ot (oi que jc

^
!

^
T«>iiip<).

*=*= < •? ^
' r ' L-u
/ -©- 3r
P^Vt— <>=^
re=
k -o- -o —

«sS r r ^ M 1» >t

^
1^ ;^ :

veux !
Oui, (on corps et (on il nic

H mi
-W^^ -^^
<

EE^
,! 'J
.

^^- -'^j

./

yi> , ! o
-o-
^^
5 ^ ^^P ^

^ ^AL(»MI;

g
UVi'rni^^anlf)

1
f p
M
S ^
"t
* T=F
^
^ h^
Lci'oi! f-Vst lui! I'uit'ij

mi X ^^^^j\^^' ^mT"
Vont nr;i|)|)ur( (' . nu', c;ir ii' suis le roi ! . \i('U>«!.. sois à

1
I
'. i^ I J -

i ^^ IE
/ / /
— 1=^
ik
—
'A
^rTT^
-ri
5!
-o- Oz
-P ^-^^ jf^^
r f

m
8^b,,s<,.

me ! .

m nioi!.. —
nt \ jr Te
me! Nicns! sois
i^
e^^

^
SnloMie'!.. je l'îii . ;i

«£ \^ «e "±'
r\
&Ë :ir*E
1^: -^^ T ,y ^^ -E
^
^^^^
ir
(
-^ i^ --i^ --^ I ^ "^
^^^r^ ^E
I. II n<io
212
All" (avec entrain)
_o_
> vS> ^ t^

.I;.im;iis !

~n~ ~n-
'«
IIKIl!

All? (avec entrain)

f.
»» ^gi

S
-o-

^^
TT

HLUODK.

p- ^ g M '
j
r . r rrf f i f
F
' F;iv<'iir sii[)i'è . me du ciel en ce jour! Es . ehi . _ ve. j(

sALo.Mr;.

i 1
Nom !

fc'ii _ me. Kt veux (ou a . moui! Ah! Nois quelle au.

^ K- %• 1

^ Zif.f
"^ rr ù-
?r'^^
ro-i'eS"on\re (ievaul foi!
'
^ N ieiis !
*=
Sa.lo _
-p-

me.
^ ^
-i-^^^^
je Tiiiiplo . re!

r, ,11. 1190
 .

213

$ y •; i>

Cl'sl
^ lui
2»=

(jiii m';ii . mt'!..

^
(lull . leur!.. pi . (ie!

^
roi!
^
cl cV'sl moi
è
i|iii fiiri .
y
^
jiio
É ;? X ^
I'll pt'ii rott'jii

tr.'^ (l.-ritl.'l

p ^^¥=p=
J;im;iis|.
:±±: ^iS
Je (<• me'

^^
IX
^^_-=^:lE#-:fcfa£ :::it
=p;-:-y

r.iiiiic t'I lu nr;i|i|),iil icii.di'.i^ ! <^';iiiis iii;i In .rein!.

*;. u If"
214

Ê=M m
,/r\ Allegro.
j:t\
^^ ''*
^ f f B
E I'
p rp ^'
'i

J'ai nil'!.. nil ail . tre ()0s _ N^.tlc tout inoii cii'iir!

m
Hi;|{Ol)K.
(.nee \i"lrnrt' I
J
^
[>-#-

J)is-li

Allegro.
^-^
'.

=^=^
i
,
=fi

./:/
/o y
«¥=
i a
^
=^=^
's I T#

^ vrai
^ //• ^^
=1521

mr'.
a Tempo all".'

L « # b* «£ ** 8
a T«>mpo all»

^g^^i^^^^

(avec emportemeut et passion)

y *i
C *
y-
(.'(•(
'
^^^ ^....
ail
i
E
_
i

(re (iiii
:i*

I'ol . leii .se

A

Est
^
!?=^
II

|iliis Iml
:tmz
^i
(|iio(,e>ar, plius

I
^
*Ti
à~^ J_^J —

Π=f^=g ^S
1: P 11 lu
 215
a Tempo all»

4 r^ Wh^-- ^

^
grand que4t(s he _ ros !

^ Dis-(ii vrai?..
^M Je connaîtrai cet horn ,
p

me
^^
»

qui nie

a Tempo all'i
-o-

"TT- -rr nz

i j.^^
S^
* ^^^
'

^
-'i-g
-
m
i\é é é

Lent. )6=J

S 3a
bra . ve Et je vous livrerai tous les deux an bonr . reaii!

Huit Ténors. ^,
VOIX, (d^ns Ips profondeurs du Sanctuaire)

'^^Jr' f;,vj
SCHEMAH is - R.\

Lent.

^> .
(saisissant

V
le

7
bras

^^
E_coii_ te!
de Salome)

lizi îf Hf
Le peuple enva.hif
^
ces por

i EL A-DO . NA
^E .LO.

C. Il 11<»ii
 X J

216

S m^^
Aodaute . 48=

:t ^ ^ ^' i
T s IX =^
, (i.ques. Et des Juifs j'enteuds les saints can ti.ques.

. HEl . . NOl)
Audante.

$ ^m 2

J. J
2

^JVJ
2_

S^
te 1 1 a 7 ^
gJ" basso ,
t

^^ •
? X ^
(

jPPPFPE
emu

Ne me
et avtf teudressc

rejjousse pas!.
)

n'
Pi-tié!
r PI
Sajo.

SAI.OMK. ( »(• désiif-'l'^nl )

±"[!
is
1^
Wr , F-]f ^
Tu me fais hor.reur!

^ #i=^ 3_gFPr'
ffi
p ( >uppliiint ]

—t^
m
mé!. viens !iu palais

avec anioiaUon.
w ^E
te

^^ -'r — - ? 3g ^
^
H. «l C'.* 7742 .