38

xni XIII
<Non, je ne crois pas» y "No, I doTït believe"

^mmm ^m
Un poco

rS=i
allegretto

f lr t 1
n ro'i^

t
«=
â=
f
^
^ 3E

/5 y%
^
È
Non, je ne crois pas ce que Co - lin m'a dit tout bas, tout bas.
No, I dont be - lieve the things that Co - lin whis-pers low, so low,
M

nif
É s*^ i i ^m PP

im ^^ z^
iy cJ^ ^iy iS^ ^i^ i^
V
Non,
No,
^^
jo ne
don't
crois
be
pas
lieve
^
quo
that
la
love
-
^
mour puisse
so man
a
y
E
- voir
charms

^^
I - -

S
mf

w l^^ Ip '
'
^ EEEÊ

P Fine nf

^ -?
^ -/
ll'p JW) J J) £
tant d'ap - pas. Si ce -tait un plai - sir par- fait.

tru - ly can show. If it were such a plea - sure great,

I ji nii
Fiiw

"f
az3:
m ill
m ? rt ^00 000
r
24613
 39

PAu vil
^ - lage est - ce
g
qu'on
:£
ver- rait Le
^m beau
Daph
Phi - le

cry
- ne
Why should the vil - lage hear of late Fair - nis - ing,

mzzm "^
i i i Î i
wm
pt
« — ? » m m
1
r r
^ rit. lento assai ^
r p r ^
F r p
i i'

F
Sans cesse à Cli - mo - ne Se plain-dre de sa pel - ne?
With pains of love dy

M
For his Chlo e sigh - ing? he's ing!

^m
-

m p colla voce
^ m
lento assai
^

^ ^ ^=^ 'A-

D.S.

Is
n,f

p Jw>
Moi-mê- me, quand je vois Co-Iin,
J J) I
J P r" 1

1
^^
Quoi-quil soit char-mant
I) I
J
et
p
ba-din,
r

When I the hand -some Co - lin see, Tho he is charm-ing, fair and free,

* Je
Si lent
me
is
^
my
trou
greet
-

-
ve
ing.
toute
Pain - ful
in
is
^
ter
our meet
di te,

ing,
a tempo
jt rit. lento assai

« r
En
P
se -
r
cret
p
mon
;;»

cœur pal
^^
pi - te.
Vlf-

Non,
^^^ no crois
Se - cret - ly my heart is beat - ing. No, 1 don't be -

^ pas ce
lieve the things that
quo Co
Ë
- lin
Co-
m'a
lin
dit
whis-pers
tout bas,
low,
p
tout bas,
so
r

low,
^
"{f

i ji_p
Non, jo
No, I
^
no
dont be-
crois

P
* E S S
^ ^ I y I I

pas que Pa- mour puisse a - voir tant d'ap - pas.

lieve that love so man -
y charms tru - ly can show.

24613