A

i ^£ •
^A^ i

i i » i

VIGNERONS FRUITIERS STANDARDS

>m.\^

/ ^

iXt

f ^
.-r
«w^>
I
i^

• > :

,4
I
"F. ''Ai
'*S « II" %
.Jki •Il
.V t^
^4,
•V, tf,' ••
.-m'^.y
.*À'f *--Vll
TJ"f* * / -
*n^---
• y
: - Ai

- M ^-?
r
.* i l
^ ^^7 ' \ . ' :
^•'L H

'Tf^^j
fjn^
\^. _ii
/

' 4 ;
.--f5:>'\
P . ''«^

^.

it^qp' Jtf 1L.-_

T-.

•''5/*
?^.<J.
L^xr^'S-i.-if-""
f'i
•a
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESTRACTEURSVIGNERONS
TYPETRACTEUR DX3500V DX3500V(4RM) DX3700V(4RM1

MOTEUR REFROIDI PAR AIR Type F3L913 F3L913

Puissance kW/ch 44/60 44/60
Nombredecylindres 3 3
Regime 2400 2400
Cylindrée 3064 3064
Remontéedecouple % 14 14
Pjissanceoucouple moxi kW/ch 32/43,5 32/43,5
Contenanceduréservoir llfres 60 60

D I M E N S I O N S PRINCIPALES ET POIDS
(avec pneumatiques AV/AR} 5.00-15/9.5R28 6.50-16/11.2R28 6.50-16/ll,2R28
Poids à vide (avec arceau AV) 1830 1960 2130
Poids total autorisé en charge 2940 3610 3610
Longueur hors tout/largeur 3523/971 3523/1095 3653/1195
Hauteur du cadre de profection/cabine 2380/2180 2430/2210 2420/2210
H a u t e u r o u volont 1350 1370 1370
Empottement/royon de braquage sans frein 1980/3300 1945/4200 2075/4400
Garde au sol sous essieu AV 290 225 225

EMBRAYAGE bi-disqueòsec

BOTTE DE VITESSES 12 rapports AV -12 rapports AR entièrement synchronisés, inverseur synchronisé au tableau de bord

Echelonnement en itm/h ou regime nominai moteu ovecpneu9.5R28/12.4R24 avec pneu 12.4R28/14.9R24

LL L H LL L H
Vitesses rampantes
Vitesses lentes
Vitesses ropides

PRISE DE FORCE AR 2 régimes : 540 tr/min. et proporfionnelle ò l'avoncement

en option : 540 et 1000 tr/min. et proporfionnelle à l'avancement
ou 540 et 750tr/min. et proportionnelleò l'avancement

FREINS A disques immergés sur demì-arbre de différenfiel

RELEVAGE H Y D R A U L I Q U E Régulation avec contròie d'efforl, de position, mixte

FORCE DE LEVAGE(daN) Force de levoge en bout des bras de relevage ; 2700

DISTRIBUTEURS distributeur simple effet, En option : 1 distributeur doublé effet supplémentolre

DÉBIT P O M P E 36,5 36,5 36,5

PRESSION DE TRAVAIL (bar) 180 180

PNEUMATIQUES/VOIES Serie avanf 5.00-15/7800 1180 mm 6.50-16/8750 985 mm 6.50-16/8750985 mm

arrière 9.5R28/730òl228mm 11.2R28/800al298mm 11.2R28/800àl298mm

PNEUMATIQUES/VOIES Option ovant 5,50-16/B80àl280mm 7.50-16/965àl039mm 7.50-16/965 ò 1039 mm

orrière 11.2R28/800cil298mm 12.4R28/800àl298mm 12.4R28/800àl298mm

ovant 5.00-15/7800 1180 mm 6.50-16/8750 985 mm 6.50-16/8750985 mm

arrière 12,4R24/846òll32mm 13.6R24/846àll32mm 13.6R24/846òìl32mm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TRACTEURS FRUITIERS
TYPETRACTEUR DX 3 7 0 0 F DX3700F(4RM) DX3900F(4RM)

MOTEUR REFROIDI PAR AIR Type F4L913

Pifissance kW/ch 55/75
Nombredec/lindres 4
Regime Tr/min. 2350
C/lindrèe 4086
Remontéedecouple % 17
Puissanceoucouple maxi kW/ch 46,7/63,5
Contenance du réservoir litres 60

D I M E N S I O N S PRINCIPALES ET POIDS
(ovec pneumotiques AV/AR) 6.00-16/13.6R28 /.50-18/13.6R28 7.50-18/13.6R28
Poidsò vide (avecarceou AV) 2Ì40 2180 2180 •
Poids total autorise en charge 3980 4240 4240
Longueur fiort tout/largeur 3668/1343 3668/1360 3668/1360
Hauteur du cadre de protection/cabine 2440/2220 2450/2230 2450/2230
Hauteifrou volont 1390 1400 1400
Hmpatlement/rayon de braquage sans frein 2110/3330 2075/4000 20:'5/4000
Corde ou sol sousessieu AV 320 255 255

EMBRAYAGE bi-disqueò sec

BOlTEDEVITESSES 2 rappoMs AV -12 ropports AR entièremenf synchronisés, inverseur synclironisé au tableau de bord

Echelonnement en km/h au regime nominai moteur avecpneu 13.ÓR24 avecpneu 14.9R28

LL L H LL L H

LL = Vitessesrampantes
L ^ Vitesseslentes
H = Vitessesrapides

PRISE DE FORCE AR 3régimes: 540, lOOOtr/min. etproportionnelleà l'ovancement

en option : 540, 750 tr/min. et proportionnelle à l'ovancement

FREINS A disques immergés sur demi-arbre de différentiel

RELEVAGE H Y D R A U L I Q U E Régulation avec contròie d'effort, de position, mixfe

FORCE DE LEVAGE(daN Force de levage en bout des bros de relevage : 2810

DISTRIBUTEURS 1 distributeur simple effet, 1 distributeur doublé effet

DÉBIT P O M P E (I/min.) 36,5 36,5 36,5

PRESSION DE TRAVAIL (bar) 180

PNEUMATIQUES/VOIES Sèrie ovont 6.00-16/1,00ol,50m 7.50-18/U0òU5m 7.50-18/1,100 l,25m

arrière 13.6fi28/l,00àl,60m 13,6R28/l,00ol,60m 13.6R28/l,00al,60m

PNEUMATIQUES/VOIES Option Qvont 7.50-16/I00ol,50m 10.5-18/l,10al,25m 10.5-18/l,10al,25m

orrière I4.9fi28/l,00al,60m 14.9R28/I,00al,60m 14.9R28/l,OOQl60m

avont 5.50-16/1,000 l,50m 6,50-16/l,12al,23m 6,50-16/l,12al,23m

' \
arriere 13.6R24/I,02à1,48m 13,6R24/l,02al,48m 13,6R24/l,02àl,48m
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TRACTEURS STANDARDS
TYPETRACTEUR DX 3 5 0 0 S DX3500S(4RM) DX3700S DX3700S(4RM)

MOTEUR REFROIDI PAR AIR Type F3L913 F3L913 F4L912

Puissance kW/ch 44/60 44/60 48/65
Nombredecylindres 3 3 4
Regime Tr/min. 2400 2400 2350
Cyllndrée cm' 3064 3064 3770
Remontéedecouple % H 14 14
Puissance aucouple maxi kW/ch 32/43,5 32/43,5 41/56
Contenance du réservoir litres 60 60 60

DIMENSIONS PRINCIPALES ET POIDS

(avec pneumatìques AV/AR) 7.50-16/14.9-28 1,2-20/14.9-28 7,50-16/16,9-28 12,4-20/16,9-28
Poids ò vide (ovec arceau AV) 2200 2410 2210 2450
Poids total outorisé en charge 4600 4600 a 4800 4260 a 4800 4260 a 4800
Longueur hors tout/largeur 3538/1676 3538/1676 3668/1676 3668/1701
Hauteur du cadre de protection/cabine 2270/2300 2280/2320 2280/2320 2300/2340
Hauteurau volant
Empatlemenf/rayon de broquoge sans frein 1980/3450 1945/3910 2)10/3600 2075/4200
Carde au sol sous essieu AV 330 300 330 325

EMBRAYAGE bi-disqueò sec

BOTTE DE VITESSES 12rapportsAV-12 rapports AR enfièremenf sync.Hronisés, inverseursynchroniséautobleoudebord

Échelonnement en km/h au regime nominai mofeur avecpneul6.9R28 avecpneu 12,4R36

LL L H LL L H

Vitessesrompantes
Vitesseslentes
Vitesses rapides

PRISE DE FORCE AR 3 régìmes : 540,1000 tr/mln. et proportionnelle a l'avancement

en option : 540, 750 tr/min, et proportionnelle o l'avancement

FREINS A dlsques immergés sur demi-arbre de différentiel

RELEVAGE HYDRAULIQUE Régulation ovec contròie d'effort, de position, mixte

FORCE DE LEVAGE(daN Force de levage en bout de$ bros Inférleurs : 2610

DI5TRIBUTEURS 1 distributeur simple effet, ì distributeur doublé effef

DÉBIT POMPE !l/min 36,5 36,5 36,5 36,5

PRESSIONDETRAVAILib or 180 160 180 180

PNEUMATIQUES/VOIES Sene avont 7,50-16/1,33ol,93m 11.2-20/1,21 a l , 8 5 m 7,50-16/1,330 l , 9 3 m 2,4-20/1,21 a l , 8 5 m

orrière 14,9n8/U0òl,90m 4,9R28/l,30àl,90m 16.9R28/l,30ol,90m I6,9R28/l,30ol,90m

PNEUMATIQUES/VOIES Option avont 12,4-20/1,21 o l , 8 5 m 7,50-16/1,33ol,93m 9,5R28/l,30Ql,76m

orrière 16.9R28/l,30al,90m 12,4fi36/l,30àl,9Gm 12,4R36/l,30Ql,90m
 A

I ^£

^A^ i 1^ i i
i

VIGNERONS FRUITIERS STANDARDS

Ne pas confondre!,.. Les nouveaux tracteurs de la sèrie 3000 Deutz-Fahr ne soni pas de simples
adaptations d'un tracteur agricole existant. Ils ont été concus et réolisés pour le travail spécifique de lo
vigne et du verger.

• LIGNEFONCTIONNELLE
RESPECT DE LA V É G É T A T I O N
Définie sur ordinoteur, la llgne des "3000" présente des formes lisses
et arrondies très esthétiques. Aucun angle vif ne risque oinsi d abimer lo végé-
tation. Le carénage du moteur et des orgones de rototion se démonte oisément
pour faciliter loccessibilité et Tentretien. Chaque modèle est équipe en sèrie
d'un orceou ou d'un codre de sécurité et, en option, d'une cabine complète.
Les v i g n e r o n s o n f une lorgeur minimum hors tout de 971 mmpourposser
dons tous les rangs, méme les plus serrés.
Les f r u i t l e r s ont une houteur au volont de 1390 mm pour trovolller sous
les orbres les plus bos.
Les s t a n d a r d s sont des trocteurs unìversels. Ils possent portout, méme
f0g0^ dons des conditions très spécioles telles que occès oux bàtìmenfs d'éievoge,
Tracteur VIGNEfiON ovec orceou possoge entre les rangs de culture en ligne, sous les arbres,
• PUISSANCE A C C R U E , HAUTES P E R F O R M A N C E S
Les puissances moteur vont de 60 à 75 CV selon les modèles. Moteurs
Deutz 3 ou 4 cylindres ò injection directe, refroidissement por air. La réserve
de puissonce outorise un faìble regime de rototion, d'où meilleure longévité
et des économies de corburont oppréciobles,

Trocfeur fRUtJìER ovec cobme
• POSTE DE C O N D U I T E E R G O N O M I Q U E ,
CONFORT DETRAVAIL
Tous les orgones de conduite sont concus pour respecter le confort de
Tutilisoteur: lorges morchepieds, espocepour les jombes, eviers de common-
des positfonnés nafurellement "à lo main" duconducfeur. Le tableau de bord
est isole du moteur par un copifonnoge limitont fé nìveou sonore. Il regroupe la
fotolité des contròies moteur et trovoil. Siège muttirégloble, direction hydro-
sfatique. La piote-forme du poste de conduite, indépendante, montée sur
silent-bloc, oméliore le confort ocoustique du tracteur équipe d'une cabine
et obsorbe les vibrotìons.

•TRANSMISSIONSSURDIMENSIONNÉES
SOUPLESSE ET SÉCURITÉ
Boite de vltesses à 12 ropports ovant et orrìère synchronisés ovec
inverseur également synchronisé pour faciliter les opérotions d'atteloge et
Tadoptation des outils. L'étogement opproprié des vitesses (beoucoup de vites-
ses bosses) offre une polyvolence d'utilisotions spécifiques a toutes es ollures
de trovoil et déplocements. Lo prise de force multi-régime et proportionnelle
ò l'ovoncement outorise rodoptotion de tous les outils de pulvérisotion et de
trovoil ou sol de forte puissonce.
RELEVAGE H Y D R A U L I Q U E
P E R F O R M A N C E S RECORD
• Pression de trovoil: 180bars.
•Forcedelevogeou bouf desborresderelevoge: 3140o 3510kg.
Trocfeur STANDARD ovec codre de sécunté
 Cachet du concessionnaire :
t

T
R

AiKCHfV»0-STO*(K:0'^'V

ColL DEU-F-F-1990-2 z

Inv, 11084 0

E
<