36

N? 2. Ballade of Queen Mab.

AllegTO.(J- = loo)

Mercutio,

Piano.

nh
^M
fr P
pp leggerissimo.
\Hi'^

CT P ^
L i ^W -jM=^
^^ -^-r-

rei - ne des men- son- es, Pre- side aux son-

ges
queen of dreams and vi - sions. Of vain il - lu -

ges. .Plus - '-

re, plus - gè '-
?e que îë~
le' Rè le'
sions. E,_-^^ven light - er, e - ven light - er than_ the

ph ^,^}^ r T h^ 7 Ttfgi B t 1 t f

nh ^'
vent
breeze
ffr
De'-
O'er
B
ce
the
I

-
^^^
vant,
trees
-?^-^-
'A
On
^
tra-ve'rs
thro' night -
les
ly

nh i'
pa
spac
^ E
ce,
es She
A
m
tra-vers
a-thwart
fe^
la
the
nuit,
skies
-f-r 8^
El
Ev- er
- le

13i03
 37

m
mm
pas - se, El - le fuit, El - le pas - se, El- le
Ev -" es,

^^m
pass - es, - er flies, ev - er pnss ev - er

p^ '».>« ,i.J—1 ^j"^

^=9^
l iS^
^n. ,J^
.n i tJ^ nJ^
'y-¥^ j)
'W" '^"
•>
>,bJ' •> ^ ->

^^j"
ij' 'kj' \d'"'

^^^ pide
twain.
En -ira!
Her trac
-
-
^
ne
es
dans
are
ê
lé -

than cob
ther
-
i
lim
web
-
^
pi
fin
lie,

er,
^ Fut
Her

S f f \\r f y

ife y y
faitdu-ne noi-set-te vi - de Parver de ter-re,le char-ron! Lés
es l^ar-
lia)
join- er,Andof a

M
car is fromsquir-rel,the ha - zel-nut 'tis made! , Fora

fi
ï^ T-r-
^^^
^ b.
-y-y- 11 y=
^^^^
^
^ ^ ^ ^
i

13203
38

-;:ttéy
nais,
M
sub-ti -
P^P
le den
I

-
P^^^
teIJe,Ônt e - té
wing,And a this
P P
dé- cou
P ||^p
- pes
. V I
dans lai
top a grass- hop-per's - tie-down spring! Her driv

\n h ^
le
'^

De
P r
quel - que
t^
I

ver
r
-
^ te
r
sau -
^P
te
I

-
r
rel
p
le
^^ ^
Par son «o -
er, A small grey gnat, he made the cov er, That she may
li

^^ M n iV .i i

in i ^r f f ^
^
cher, le mou-che - ron! Un os de gril -Ion sert de
lie well in the shade. A film is the lash of her

P'* r.m-^ p ^t±i

^^ tt tït

nh% 1
T t
, TT
'1^ f f
^^^^^^
^ \ r
manche
f
A
C
son
i
y'^..,
fouet,,
|
f
dont
p
la
r^P ^ i

mè-che blanche
^^ Est

^^^
whip, And

-t-r-
the

^
stock,

-t-^ m
is a crick- et -

^
hone;

^m
i
^
'Twas

-t-r-

m prise au ra-yon qui s'e - panche DePhoe-be' ras-sem- blant_ sa

wound from the rays of the moonWhenhighit shone in the sky a -

13203
 ^S
39

^^ cour.-
Y r ^ y \
i Hr

Cha - que
p \
\
nuit, dans cet é-qui
bove._ Ev - 'ry night, so air- i - ly

i^ m
^^
^¥tf'r v>
^=t=^
p.

[t
fr Mp
^ ^P r
pp
bl

Mp
7 7

p
k 7

f''^
y

^'^^ (^
w^
'¥=^

^
pa- ge, Mab vi

^
si- te, sur son pas- sa- ge, Lepoux
- qui rè - ve de veu-
car- ried,Miib doth wan-der, and where she's tarried The spousewill dream that he's_un-

^^^
^m ^
^Si
=5
^j
'
JlJ' J~:
P ^
^^ bS
i
bs
m 5 b
y 7 1,\ 7 7 ^ 7 7 ^77

.*j#^ r
vage
F
Et
f
l'a-
n r
mant
mm m ^
qui rê-ve d'a-mour!
i
r ^f
À son ap - pro-che,
j^^^^
i' f
la_ co
mar- ried, And the lev - er dreameth of love! And the co-quette,when Mab is

é%i3i' i^H-i ,^lUTU]Z^

^ ^
ti''

nht:^ i^ -jir^rrt -^-^

'>^¥i( r
quet - te
'M Rè -
M
ve d'à
I

-tours
r
'
I

et
ff r
de
M
toi
r
-let-
sn jvi
te, Le cour-ti - san fait
ti 'm
la cour-
near-ing,Dreams of ap - par- el gay she's wear-ing,Suitors to bow dream of pre-

i- I hi H' ;njiif\[^0^
fr"»

nh ^^^fe
nh r
JÂl

ff r M r
a
g
^m
g
•if
^

M
^ y y
5P^
-^ f-

bet - te, Le po - e - te ri- me ses vers!_ A l'a

par- ing, And the rime-ster rim-eth his rimel_ Then the

mtSTi
13203
J7i f7i rn m m dr &!
40

')-'kh f
vare
mi -
r
en son
ser,
p

in
I rO-^
gî
sor
-

-
te
did
i**r'

som
slum
-

-
^M**r
bre,Blle
ber,
p
ou - vre des tré - sors
Sees rich - es more than he
r p i^f ^ sans
can

^ V_^-
^^Mn:T: k^:7: \ 1
^^rr^r i

[jr ±r I

tïftiî

^M nom - bre, Et
p
là
r
11 -
M"
ber - te' rit dans lombre
i^^
IHH^
Aupris-on
num - ber, And the pris- on - cell chill and som - bre, Brightens in

Z
nh iif
' P gJZ
r^Mr r r j

'M i
i
t
^*r P r c i
f ^i^^^^ i r^ r i f ^r p
nier char-ge' de fers., Le sol - dat ved'embus-
rê -
free-dom'sray sub - lime! And the sol-dier dreams of am -bus

ca - des, De ba - tail - les et des -to- ca -

cades, Of healths five fath - om deep, and Span-ish blades,.

^^ if^if ^1
^^ ^ m if^ iy^
=

^^ ^ 4
des,
L

El
Wak
voco ritaraando

-
-
le
en'd
lui
by
^

ver -
roar -
i

inp;
se les ra
can-non-ades
- sa - des
«

He

13203
 41

^ j^-
Dont
pf
ses lau- riers
swears a jiniyer or two,
l^ l
f ^^ ^m sont
then
ar
sleeps
- ro -
a -
ses
g'ain;
f
y y \
i ^
Et
And

^I
1*^ *
r^
nh ftP ^ ^^ ^^ m
^ t^ r
toi,
thou,
qu'un
whom
r *^fî

sou
a
^

-
sigh
'£a.

pir
^
ef -
dis-
fa
com
*

-
'to.

-
rou
pos
-
-
che,
es.
^^^^

F ^ m
^ w^
:^^»ii"ii f • r I
p r l
i

fl 1
1'

Quand tu re - po - ses sur ta cou -

che, vierge! elle ef -
When soft thine eye in slum-ber clos es, maid! she thy

^m
*Â
m '^ w^
•m \V^ r^i^ \ r^*^ iffir J Pi ^

fleu- re ta bou - - che. Et te fait rè-ver de bai- sers!.

lip light-ly cross - - es,_ Mak-ing thee to dream kiss - es thenL
r\

13203
42

^#^ son - ges, Pre-side

^^4=¥
aux son -
ges. Plus lé
vi sions, Of vain il - lu - sions: E _ven

gè - re, plus lé - gè - re que_ le vent Dé - ce - vant,_

light - er, e - ven light - er than the breeze O'er the trees,

nh r
A
On
F
tra-vers
r
thro' night -
M
l'es
ly
-
V'
pa
spac
-
-
^ ^^=^
- ce,
- es
A
She
m
tra-vers
a -thwart the
la

nuit, El-le pas-se, El-le fuit, El-le pas-se, El-le

^
skies Ev-er passes, Ev- er flies, ev- er pass-es, ev- er

f^mo ^' ^^g ^g V^

^ ^
"
h'€- I

as ¥ y kJiy y y yl
I^"^
y ^,> y J J^ y g
^
'i7 ,
J>y ,^'yy.i.i)y

^^
tV

^ ^^=^ fnit,
flies,
El-
ev- er
le pas -
pass -
- se,
es,
El-le fuit!
ev-er flies!
y yt y I
-
|

13203