„ Réjouissez-vous et bon courage!

“
Angela Merici, dernier testament spirituel

VEPRES A TRAVERS LE MONDE ENTIER

le 25 novembre 2009

C´est le 25 novembre 1535 qu’Angela Merici a fondé avec 28

jeunes femmes la Compagnia di Sant`Orsola. Aujourd`hui
nous entrons dans la 475e année de sa fondation. Dans cette
joie nous nous unissons autour du globe. Ce jour-là on priera
dans le monde entier entre 17 et 19 heures pour ces vêpres,
pendant lesquelles nous exprimerons notre reconnaissance à
Dieu d’avoir guidé notre communauté à travers le temps. Qu`il
soit parmi nous comme le bon berger à l´avenir aussi.
Hymne

Mon espérance et ma joie

D: Meine Hoffnung und meine Freude, meine Stärke, mein

Licht, Christus meine Zuversicht, auf dich vertrau ich und
fürcht’ mich nicht, auf dich vertrau ich und fürcht’ mich nicht.
F: O ma joie et mon espérance, le Seigneur est mon chant.
C’est de lui que vient le pardon. En lui j’espère, je ne crains
rien. En lui j’espère, je ne crains rien.
2
Antiphone

D: So bleibt auf dem alten Wege und lebt ein neues Leben.
E: Keep to the ancient way, and live a new life.
F: Restez sur le vieux chemin, vivez une nouvelle vie.
I: Tenete l’antica strada e fate vita nuova.
Sp: Permanezcan en el camino viejo y vivan una vida nueva!

1. Psaume 84
Que tes demeures sont aimables,
Éternel des armées!
Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Éternel,
mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.
Le passereau même trouve une maison,
et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits...
Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
Heureux ceux qui habitent ta maison!
Ils peuvent te célébrer encore.
Heureux ceux qui placent en toi leur appui!
Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca,
ils la transforment en un lieu plein de sources,
et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Leur force augmente pendant la marche,
et ils se présentent devant Dieu à Sion.
Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière!
Prête l'oreille, Dieu de Jacob!
Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu, et regarde la face de
ton oint!
Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs;
Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu,
Plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.
3
Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier,
L'Éternel donne la grâce et la gloire,
Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
Éternel des armées! Heureux l'homme qui se confie en toi!

2. Psaume 23
Le Seigneur est mon berger: je ne manque de rien.
Sur des prés d'herbe fraîche, il me fait reposer.
Il me mène vers les eaux tranquilles et me fait revivre;
il me conduit par le juste chemin pour l'honneur de son nom.
Si je traverse les ravins de la mort, je ne crains aucun mal, car
tu es avec moi : ton bâton me guide et me rassure.
Tu prépares la table pour moi devant mes ennemis;
tu répands le parfum sur ma tête, ma coupe est débordante.
Grâce et bonheur m'accompagnent tous les jours de ma vie;
j'habiterai la maison du Seigneur pour la durée de mes jours.

Cantique:
Lettre de saint Paul Apôtre aux Philippiens
Le Christ Jésus, lui qui était dans la condition de Dieu, n’a pas
jugé bon de revendiquer son droit d’être traité à l’égal de Dieu;
mais au contraire, il se dépouilla lui-même en prenant la
condition de serviteur.
Devenu semblable aux hommes et reconnu comme un
homme à son comportement, il s'est abaissé lui-même en
devenant obéissant jusqu'à mourir, et à mourir sur une croix.
C'est pourquoi Dieu l'a élevé au-dessus de tout; il lui a conféré
le Nom qui surpasse tous les noms, afin qu'au Nom de Jésus,
aux cieux, sur terre et dans l'abîme, tout être vivant tombe à
genoux, et que toute langue proclame: « Jésus Christ est le
Seigneur », pour la gloire de Dieu le Père.

4
Première lecture
Évangile de Jésus Christ selon Saint Luc (10,38-42)
Alors qu’il était en route avec ses disciples, Jésus entra dans
un village. Une femme appelée Marthe le reçut dans sa
maison. Elle avait une sœur, nommée Marie, qui, se tenant
assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. Marthe était
accaparée par les multiples occupations du service. Elle
intervint et dit: “Seigneur, cela ne te fait rien? Ma sœur me
laisse seule à faire le service. Dis-lui donc de m’aider.” Le
Seigneur lui répondit: “Marthe, Marthe, tu t’inquiètes et tu
t’agites pour bien des choses. Une seule est nécessaire. Marie
a choisi la meilleure part: elle ne lui sera pas enlevée.”

Deuxième lecture
Angela Merici, dernier testament spirituel
Ayez grand soin enfin, que les bonnes recommandations,
surtout celles du règlement, soient suivies conscien-
cieusement. Et s`il en résultait selon les temps et les
exigences d´établir un nouvel ordre ou de changer quoi
que ce soit, faites-le d´une façon sage et après mûre
réflexion. Que votre premier refuge soit toujours auprès
de Jésus Christ. C´est là que vous pourrez sincèrement
prier avec toutes vos filles. Ainsi Jésus Christ sera parmi
vous, comme un véritable et bon maître, il vous illuminera
et vous enseignera comment agir. Soyez sûres que ce
règlement sera semé de sa main bénie et qu´il ne
quittera jamais cette communauté aussi longtemps que le
monde existera. Car s´il l`a semé à l´origine, qui pourra
jamais nous l´arracher ? Croyez-y, n’en doutez pas,
soyez confidentes qu´il en sera ainsi. Je sais ce que je
dis. Heureuses celles qui s´engagent sincèrement et de
toutes leurs forces pour cette communauté.

5
Magnificat
Antiphone

Magnificat * anima mea Dominum.

Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae *
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna, qui potens est, *
et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies * timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo *
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede * et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis * et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel, puerum suum *
recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus es ad patres nostros * Abraham et semini
eius in saecula.
Gloria Patri et Filio * et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper * et in saecula
saeculorum. Amen.

6
Prières d`intercession
Viens, Saint Esprit
Montre-nous le chemin dans notre avenir.
Tu es le salut dans l´église de Jésus Christ
Ouvre nos oreilles
Pourque nous entendions ta parole et
Comprenions tes ordres.
Donne-nous des idées et ouvre-nous les yeux
Pour que nous sachions
Ce que tu attends de nous.
Montre-nous le chemin, Saint Esprit,
Et prépare nous à te suivre,
Même si tes chemins sont autres
Que nos désirs et nos attentes.
Ouvre nos yeux
Pour les besoins et les exigences d’aujourd’hui
Pourque nous puissions continuer l´œuvre de Sainte Angèle
Libère-nous de tout ce qui nous barre le chemin
Aide-nous pour que nous trouvions l´unité
En servant ensemble à la mise en place du corps du Christ
Viens, Saint Esprit,
Donne-nous une nouvelle vie.
Prière de la fédération des Ursulines germanophones

Notre Père

Prière finale
Notre Dieu, tu as ouvert les yeux à Saint Angèle sur les
exigences de son temps. Ce jour-là, le jour de la fête de
Sainte Catherine elle a réuni des gens dans la Compagnia di
Sant’Orsola. Comme les premières Ursulines nous aussi nous
voulons rendre visible ton amour. Dans l´esprit de Sainte
Angèle fais que nous puissions continuer ensemble dans ton
Eglise l`œuvre qu´elle a commencée. C´est cela que nous te
7
demandons à travers Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur et
Dieu, qui vit dans l´unité du Saint Esprit avec toi et qui agit
dans l´éternité. Amen

Bénédiction

Reste dans toute ta grâce

D: Bleib mit deiner Gnade bei uns, Herr Jesus Christ, ach bleib
mit deiner Gnade bei uns, du treuer Gott.
E: Stay with us, O Lord Jesus Christ, night will soon fall. Then
stay with us, O Lord Jesus Christ, light in our darkness.
F: Reste dans toute ta grâce chez nous, Jésus Christ,
Ah, reste dans toute ta grâce chez nous, mon Dieu fidèle.
I: Resta con la tua misericordia, o Gesù Cristo. Ah resta con
noi con la tua misericordia, tu Dio fedele.
SP: Quédate con nosotros con tu gracia, Señor Jesús, sí,
quédate con nosotros con tu gracia Tú que eres un Dios
fiel.