VERSANT NORD/NORTH SIDE­­ VERSANT OUEST/WEST SIDE­­

CHALET
DU SOMMET GARE
SUMMIT LODGE
DES TÉLÉCABINES
2625’ 800 m GONDOLA STATION
BBQ

LA
NIP
IVI
L’A K
MA
LIALE L'ESCAPADE
A FAMI RO
Q
L
LA
PASS
E À GIO
ARD
PICH
L A

ES
LA

AW
CO

LA
GR

OY
AN RD

Y-D
DE
ER

L-R
Y O

NE
RO

L’ANORE
AI

LA MÉLAN
U

ITA
DE

UE
SID
D
IN

ST
LA V
M

LA

PEL
E

NIK
CH

E
LE

CHI
UMAND
LIA
LE

QUA
I

IE TURGEO
AM

NIÈRE

L’AR
L AF

LA

LA SO

RINTA
REJOINT

ORD
LA FOR

EIGE

N
LA FAMILIALE LA
GR

LA P
A ND

DU N
IÈRE N
X E OUEST
ÊT EN

GER
EAU
UL

AN
RESS

E
LA PREM
CH

APPÉ

BO
L
BÉ

ES
AN

IER D
L’EXP

LA
TÉ

L’ÉCH
E

ENT
LA F

RR

LE S
E

ÉO
LA

E
LA
IS

EUS
E

PE
NT

RAD
ED
OU
CE LA PA

SOMMET/SUMMIT

E
US
NO ESS
ARADE
PÉE
ER
ON

RD
DUEXPR
NG
GE
RE

AP
L’AN

ÉLA
NIÈ

UR

LA P
TA

CH
T

L’
IN

LA B
PR

ORE

NIE
A

L’É
SSO

LA

L
MÉ
PRE

LA
TOUR LA SOUMANDE
L’ES

D’OBSERVATION
OBSERVATION TOWER

GARE L
DES TÉLÉCABINES LA A FAM
TO I
GONDOLA STATION RT LIALE
UE

LA GR
ANDE
T E ALL
CRÊ ÉE
S LÊA
VER

L’ÉTOILE FILANTE
E
R T
LA C
TO

LE
GR
LA GON

O
LES SEPT-CHUTES

S
VA
REFUGE DU CHALET

PANORAMA

LL
EXPRESS LE CANYON
VERSANT NORD DU SOMMET

LA P
N

O
DOLEUSE
REFUGE NORTH SLOPE SUMMIT LODGE

BBQ
IO
NN
IÈR
E
VERSANT NORD ET OUEST / NORTH AND WEST SIDE­­S LÉGENDE / LEGEND
LA FERRÉOLAISE 1 222 m 162 m
Facile / Easy (15 pistes / trails 21 %) Hébergement / Lodging
LA FORÊT ENCHANTÉE • 906 m 1 10 m
LA PENTE DOUCE 1 160 m 143 m Difficile / Difficult (33 pistes / trails 46 %) Information
L’ESCAPADE 300 m 50 m
Très difficile / Very difficult (14 pistes / trails Restaurant
LA BÉLANGER 1 533 m 323 m
LA GRANDE OUEST 1 160 m 305 m Extrême / Extreme (9 pistes / trails 13 %) Bar et divertissement / Bar and entertainment
LA NIPIVIK 1 284 m 305 m Ski de soirée / Night skiing Toilette / Toilet
L’ANORE 1 350 m 283 m
Sous-bois / Glades Billetterie / Ticket office
LA PARADEUSE 1 370 m 323 m
LA PASSE À GIO 150 m 33 m Parc à neige / Snowpark Location et entretien / Rental and maintenance
LA PREMIÈRE NEIGE 1 071 m 213 m
Zone familiale / Family zone Boutique et souvenirs / Boutique and gifts
LA PRINTANIÈRE 1488 m 323 m
LA QUANIK 1 662 m 323 m Tapis magique / Magic carpet Centre pour enfants / Children’s center
LA SIDNEY-DAWES • 920 m 186 m
Arbalète / T-bar Accès au ski de fond / Cross-country trails access
LA SOUMANDE 1 065 m 256 m
LA VITAL-ROY • 800 m 143 m Télésiège quadruple / Quad chairlift Traîneau à chiens / Dogsledding
LE SENTIER DES BOULEAUX 1 540 m 85 m Télésiège quadruple débrayable ultra-rapide Sentiers de raquette / Snowshoeing trails
L’ESPRESSO 700 m 155 m avec bulles / High-speed detachable quad
chairlift with bubble cover Cabane à sucre / Sugar shack
L’AMAROQ 585 m 198 m
Télécabine 8 passagers ultra-rapide /
LA MÉLANIE TURGEON 1 231 m 274 m Parapente / Paragliding
8 passengers high-speed gondola
L’ARCHIPEL 940 m 241 m
Patrouille / Ski patrol Sentier d'acension pour la randonnée alpine /
Alpine touring skin track
École Sports de Neige TELUS /
TELUS Winter Sports School