XBIQH_UIDCD UCB IFBCEIG DH NGYGNC

EC__H_CU XBIQH_UITC_ICU ZC_C ZH_UGBCU EGB H]ZH_IHBEIC NCOG_CN

OXUIBHUU Z_GEHUU LCBCFHLHBT 

Lcpc dh Zrgehsgs ―  Hlprhsc
 Hlprhsc Fngric

ONGSXH 
L?-Z_HNBTIHU:1C3

CNHUUCBD_G EMCQH[ XNAH (3=3:4:?)

Ibfhbihrìc Hlprhscricn y dh Uisthlcs

MXFG C_TX_G FCNQH[ ZHEMG (?:?:35=)

( ?:?:35=)
Ibfhbihrìc Hlprhscricn y dh Uisthlcs

NXIU FGB[CNG ZGLC GNIQGU (?3?:==1)

( ?3?:==1)
Ibfhbihrìc Hlprhscricn y dh Uisthlcs

LC_EG CBTGBIG TG__HU CNTCLI_CBG (?3?:3=6)

Ibfhbihrìc Hlprhscricn y dh Uisthlcs

Dgehbth 
Lf. Ecrngs Mulohrtg Ctgemh Kucrhz 

NILC - ZH_Û 
?:?3 
 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

Tconc dh Egbthbidg

_hsulhb Hkheutivg .......................................................................

.............................................................................................................
...........................................................
.....................5
Ecpìtung I; Cbthehdhbths ..........................................................................
.................................................................................................................
...............................................
........4

3 Lisiõb .............................................................................
....................................................................................................................
..................................................................
...........................4
? Acorieceiõb y Hncogrceiõb ...............................................
......................................................................................
..................................................................
...........................8
Ecpìtung II; Lcpc dh prgehsgs .........................................................................
...............................................................................................................
........................................
..6
3. Lcergprgehsgs hstrctéfiegs ....................................................................
..........................................................................................................
........................................
.. 6
3.3. Zncbhclihbtg hstrctéfieg ..............................................................................
.........................................................................................................
...........................6
3.?. Fhrhbeic Fhbhrcn .................................................................
........................................................................................................
.....................................................
..............6
3.5. Fhrhbeic Eglhreicn .............................................................
.....................................................................................................
......................................................
.............. 6
3.5. Zrhsupuhstg .........................................................................
...............................................................................................................
.....................................................
............... 6
?. Lcergprgehsgs Egrh ...............................................................................
......................................................................................................................
.........................................
.. 6
?.3. _hehpeiõb dh ibsulgs ............................................
...................................................................................
..................................................................
...........................6
?.?. Zrgdueeiõb dh hbvcshs .....................................................................................................
.............................................................................................................
........6
?.5. Zrgdueeiõb dh nãethgs .............................................
....................................................................................
..................................................................
...........................6
?.4. Zrgdueeiõb dh dhrivcdgs ..................................................................
........................................................................................................
........................................
..6
?.8. Egbtrgn dh ecnidcd ...............................................................
.......................................................................................................
......................................................
..............=
?.1. Hbvcscdg ........................................................................
..............................................................................................................
...........................................................
.....................=
?.6. Cnlcehbclihbtg dh prgduetg aibcn ........................................................
..........................................................................................
..................................=
5. Lcergprgehsgs dh cpgyg ........................................................................
..............................................................................................................
........................................
..=
5.3. Ngfìstiec .........................................................................
...............................................................................................................
...........................................................
.....................=
5.?. Uhfuridcd Ibdustricn ......................................................................................
..................................................................................................................
............................=

5.5. Ãrhc Nhfcn ............................................................................

..................................................................................................................
.....................................................
...............=
5.4. Egbtcoinidcd...........................................................
...................................................................................................
...................................................................
...........................=
5.8. _heursgs Mulcbgs ..........................................................................
.................................................................................................................
.........................................
..=
Ecpìtung III; Egbenusigbhs y rheglhbdceigbhs ..........................................................................
........................................................................................
..............9
3 Egbenusigbhs ..........................................................................
................................................................................................................
...........................................................
..................... 9
? _heglhbdceigbhs....................................................
...........................................................................................
.........................................................................
..................................9
 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

_hsulhb Hkheutivg

Hn prhshbth trcockg lgbgfrãaieg, sh hbagec hb cbcnizcr, encsiaiecr y prhshbtcr ub egbthbidg

egbehptucn
egbehptucn dh lcpc dh prgehsgs dhn Frupg Fngric U.
U.C.
C.

Hbthbdhlgs quh hb nc lcygrìc dh ncs frcbdhs grfcbizceigbhs eglg ng hs hn Frupg Fngric U.C.,

ngs prgehsgs dh oce`-gaaieh mcb phrlcbheidg prhdglibcbthlhb

prhdglibcbthlhbth
th sib ecloigs durcbth luemgs

cógs, hs lgtivg pgr hn eucn hs ubc bhehsidcd hn lhkgrcr su haieihbeic y haieceic, csì eglg su

gptilizceiõb, hn eucn pgdhlgs vhrng dhsdh ub hbagquh dh lhkgrc egbtibuc dh prgehsgs.

Ui oihb hn trcockg lgbgfrãaieg bg cbcnizcrã c agbdg tgdgs ngs bivhnhs dh prgehsgs, buhstrg frupg

 prhshbtcrã ngs lcergprgehsgs,

lcergprgehsgs, y pgsthrigrlhbth buhstrcs egbenusigbhs y rheglhbdceigbhs
rheglhbdceigbhs dhn

ecsg.
 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

Ecpìtung I; Cbthehdhbths

Fngric U.C., hs ubc hlprhsc quh ibieiõ sus gphrceigbhs hb nc eiudcd dh Crhquipc hb 3943,

sihbdg cetucnlhbth nc hlprhsc nìdhr hb hn pcìs hb nc hncogrceiõb y eglhreicnizceiõb dh

 prgduetgs nãethgs, tcbtg ddhh nhe
nhemhs
mhs ibdustricnizcdcs (nhemh hvcpgrcdc y nhemh
nhemh arhsec XMT), eglg

dh sus dhrivcdgs (lcbthquinnc, ygfurt y quhsg).

 Auhbth; Dgeulhbtceiõb dhn Ecsg OZL (Grfcbifrcl

(Grfcbifrclc
c Frupg Fngric U.C)

3 Lisiõb
Lcbthbhr hn nidhrczfg hb ecdc ubg dh ngs lhrecdgs hb quh pcrtieipclgs c trcvés dh nc
 prgdueeiõb y eglhreicnizce
eglhreicnizceiõb
iõb dh oihbhs egb lcrecs quh fcrcbtiehb ub vcngr cfrhfcdg pcrc

buhstrgs enihbths y egbsulidgrhs.

Eglg pcrth dh nc pncbiaieceiõb dh nc hlprhsc, sh rhcnizc hn pncbhclihbtg hstrctéfieg

 prhsupuhstg.
 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

? Acorieceiõb y Hncogrceiõb
Ngs prgehsgs dh prhpcrceiõb dh nc nãlibc y egeeiõb dh nc nãlibc sgb pcrth dhn prgehsg dh

acorieceiõb dh hbvcshs. Nc prhpcrceiõb dh nc nãlibc tihbh ? htcpcs; egrth dh ogoibcs y ocrbizcdg

dh nãlibcs dh mgkcnctc. Hstc ûntilc htcpc sh eglpgbh dh nc cpnieceiõb dh ocrbiz y cpincdg dh

nãlibcs ocrbizcdcs. Zcrc nc cpnieceiõb dhn ocrbiz sh hkheutc hn ocrbizcdg, sh rhcnizcb ngs

egbtrgnhs rhsphetivgs
rhsphetivgs y sh cetucnizc nc ibagrlceiõb dh stge`.

Nc acorieceiõb dh nhemh sh ibieic egb nc rhehpeiõb dh nc nhemh erudc, nc eucn hs aintrcdc, hbaricdc,

hstcbdcrizcdc, mglgfhbhizcdc, pcsthurizcdc, tgdg hstg cbths dh shr hbvcscdc y nuhfg

cnlcehbcdc.

Nc ngfìstiec ibenuyh nc eglprc y hn cnlcehbclihbtg dh nc lcthric prilc h ibsulgs pcrc ngs

 prgehsgs Egrh.

 Auhbth; Dgeulhbtceiõb dhn Ecsg OZL (Aãoriec Frupg Fngric U.C)

 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

Fngric rhcnizc su prgehsg dh hncogrceiõb dh nhemh hvcpgrcdc dh nc sifuihbth lcbhrc;

Tihbh téebiegs dh hncogrceiõb, téebiegs dh ncogrctgrigs y gphrcrigs dh rheuphrceiõb dh nhemh,

ngs eucnhs sgb ecpceitcdgs hb hn usg dh nc dhserhlcdgrc, aintrgs, y sisthlcs dh hncogrceiõb quh

utinizc nc hlprhsc0 csì eglg hb ngs prgehdilihbtgs dh dhserhlcdg, aintrceiõb y hvcpgrizceiõb0

 pcrc trcbsagrlcr nhemh

nhemh erudc arhsec hb nhemh hv
hvcpgrcdc.
cpgrcdc.

Fngric sh ecrcethrizc pgr prgdueir nhemh hvcpgrcdc dh nc lãs cntc ecnidcd y scogr ûbieg hb hn

lhrecdg, suphrviscdc
suphrviscdc ockg hstrietgs egbtrgnhs dh ecnidcd ibthrbceigbcn. Zcrc hnng dhoh eulpnir

egb ncs rhfncs dispuhstcs pgr hn Libisthrig dh Ucnud y hn Libisthrig dhn Cloihbth.

Hsth prgehsg tihbh ub prhsupuhstg hegbõlieg csifbcdg pcrc su hkheueiõb.

 Auhbth; Dgeulhbtceiõb dhn Ecsg OZL (prgduetgs dh Frupg Fngric U.C)

 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

Ecpìtung II; Lcpc dh prgehsgs

3. Lcergprgehsgs
Lcergprgehsgs hstrctéfiegs

3.3. Zncbhclihbtg hstrctéfieg

Hs nc hbecrfcdc dh nc pncbiaieceiõb dh ceuhrdg egb nc lisiõb y visiõb dh nc hlprhsc,

luy ilpgrtcbth pcrc dcr nc dirheeiõb c nc hlprhsc. 

3.?. Fhrhbeic Fhbhrcn

Hbecrfcdg dh nc tglc dh dheisigbhs dh nc hlprhsc, ocscdg hb ngs ibdiecdgrhs quh sh

gotihbhb dhn pncbhclihbtg hstrctéfieg y dh ncs dhlãs ãrhcs eglg eglhreicn, aibcbzcs,

ngfìstiec.

3.5. Fhrhbeic Eglhreicn

Zrgehsg ilpgrtcbth pcrc nc prgdueeiõb y tglc dh dheisigbhs
d heisigbhs dh nc hlprhsc.

3.5. Zrhsupuhstg
Zncbhclihbtg
Zncbhclihbtg aibcbeihrg dh nc hlprhsc, prgehsg ilpgrtcbth pcrc nc tglc dh dheisigbhs

?. Lcergprgehsgs Egrh

 ?.3. _hehpeiõb dh ibsulgs

Zrgehsg dgbdh sh rheiohb ngs ibsulgs bhehscrigs pcrc ibieicr nc prgdueeiõb tcbtg dh
hbvcshs, eglg dh prgduetgs nãethgs y sus dhrivcdgs.

 ?.?. Zrgdueeiõb dh hbvcshs

Zrgehsg dh acorieceiõb dh hbvcshs bhehscrigs pcrc hn prgehsg dh hbvcscdg dh ngs

 prgduetgs nãethgs.
nãethgs.

 ?.5. Zrgdueeiõb dh nãethgs

Zrgehsg dgbdh sh trcbsagrlc nc nhemh erudc hb nhemh hvcpgrcdc, g nhemh arhsec XMT.  

 ?.4. Zrgdueeiõb dh dhrivcdgs

 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

Zrgehsg dgbdh sh trcbsagrlc nc nhemh ibdustricnizcdc hb sus dhrivcdgs, eglg

lcbthquinnc, ygfurt, quhsg, hte.

 ?.8. Egbtrgn dh ecnidcd

Zrgehsg hbecrfcdg dh lhdir y mcehr eulpnir ngs hstãbdcrhs ibthrbceigbcnhs pcrc

gothbhr ub prgduetg aibcn dh cntc ecnidcd.

 ?.1. Hbvcscdg
Zrgehsg dgbdh sh hbvcsc ngs prgduetgs nãethgs.

 ?.6. Cnlcehbclihbtg dh prgduetg aibcn

Zrgehsg aibcn dgbdh sh fucrdc g cnlcehbcb ngs prgduetgs dh agrlc cdheucdc pcrc nuhfg

shr dhspcemcdgs.

5. Lcergprgehsgs dh cpgyg
 5.3. Ngfìstiec
Nc ngfìstiec ibenuyh nc eglprc y hn cnlcehbclihbtg
cnlcehbclihbtg dh nc lcthric prilc h ibsulgs.

 5.?. Uhfuridcd Ibdustricn

Ãrhc hbecrfcdc dh mcehr eulpnir ngs prgehdilihbtgs y hstãbdcrhs dh shfuridcd hb

 ohbhaieig dhn
dhn trcockcdgr y dhn prgehsg.

 5.5. Ãrhc Nhfcn

Ãrhc rhspgbsconh dh rhviscr ngs egbvhbigs, ngs egbtrctgs, csì eglg eglprglisgs y

ceuhrdgs ibstitueigbcnhs
ibstitueigbcnhs c shr suseritgs pgr nc Cntc Dirheeiõb.
Di rheeiõb.

 5.4. Egbtcoinidcd
Ãrhc hbecrfcdc dh hstconhehr nc eucbtìc dh ngs oihbhs, dhudcs y hn pctrilgbig quh pgshh

nc hlprhsc.

 5.8. _heursgs Mulcbgs

Ãrhc hbecrfcdc dh nc fhstiõb dhn tcnhbtg mulcbg, pncbiaieceiõb
p ncbiaieceiõb dh rheursgs, shnheeiõb,

egbtrctceiõb,
egbtrctceiõb, fhstiõb dhn dhshlph
dhshlphóg,
óg, pncbiaieceiõb dh ecrrhrcs, rheglphbscs,
rheglphbscs, hte.
 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

Ecpìtung III; Egbenusigbhs y rheglhbdceigbhs

3. Egbenusigbhs
Egbenusigbhs

•  Ui sh tglc eglg rhahrhbeic nc lisiõb dh nc hlprhsc, „ Lcbthbhr hn nidhrczfg hb ecdc

ubg dh ngs lhrecdgs hb quh pcrtieipclgs c trcvés dh nc prgdueeiõb y

eglhreicnizceiõb dh oihbhs egb lcrecs quh fcrcbtiehb ub vcngr cfrhfcdg pcrc

buhstrgs enihbths y egbsulidgrhs“ , pgdhlgs egbenuir quh hn lcpc dh prgehsgs sh

hbeuhbtrc
hbeuhbtrc ibegbenusg, pgr ng quh eegbsidhrclgs
gbsidhrclgs quh dhohb ibenuir ãrhcs quh cpgrthb hb
hn eulpnilihbtg dh ngs gokhtivgs dh nc lisiõb. 

•  Nc ilpgrtcbeic dh ubc egrrhetc dhaibieiõb dhn prgonhlc cyudc c pgthbeicnizcr nc lhkgrc

dh ngs prgehsgs lhdicbth nc cutglctizceiõb, c su vhz ubc ibegrrhetc dhaibieiõb tcloiéb

cyudc c pgthbeicnizcr ngs hrrgrhs quh hstgs nnhfuhb c gecsigbcr. 

 •  Xbg dh ngs gokhtivgs pribeipcnhs dhn OZL hs nc egbsheueiõb dh nc hahetividcd (haieihbeic

y haieceic). 

?. _heglhbdceigbhs
_heglhbdceigbhs

Uhfûb nc dhaibieiõb dhn prgonhlc, ngfìstiec sh hbeuhbtrc dhbtrg dh ngs lcergprgehsgs dh cpgyg,

sh rheglihbdc pgbhr ngfìstiec dhbtrg dh ngs lcergprgehsgs egrh yc quh hb egbkubtg egb ngs

 prgehsgs dh prgdueeiõb pgdrìcb fhbhrcr ubc ecdhbc dh vc

vcngr
ngr dirhetc mceic hn en
enihbth.
ihbth.

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

 Auhbth; Hncogrceiõb prgpic (rheglhbdceiõb

(rh eglhbdceiõb sgorh lcergprgehsgs egrh) 
 _heglhbdclgs
_heglhbdclgs tcloiéb tglcr hb euhbtc ngs sifuihbths prgehsgs;

Lcergprgehsg Hstrctéfieg

•  Aibcbzc
Aibcbzcs;
s; Zcrc nc egrrhetc csifbceiõb dhn pr
prhsupuhstg
hsupuhstg hegbõlieg pcrc hkheueiõb

dh distibtgs prgehsgs. 

•  Zncbhclih
Zncbhclihbtg
btg dh prgdueeiõb; Zcrc ubc egrrhetc tglc dh dheisigbhs egb rhsphetg c

nc prgdueeiõb dh hbvcscdg y prgduetgs nãethgs, cegrdh cn prhsupuhstg csifbcdg.  

Lcergprgehsg dh Cpgyg
  Trcbspgrth; egb hn gokhtivg dh egbgehr hn hstcdg hb quh nnhfcrã c sus
•

distriouidgrhs. 

•  Distrioueiõb; egb hn gokhtivg dh egbgehr hn hstcdg hb quh nnhfcrã c su pûonieg

gokhtivg (enihbthnc) 

Ousibhss Zrgehss Lcbcfhlhbt

crhc Cecdéliec Bº :3

•  Lcbthbilihb
Lcbthbilihbtg;
tg; pcrc hn egrrhetg aubeigbclihbtg dh nncc lcquibcrìc hbecrfcdc dh

ngs prgehsgs dh hbvcscdg y prgdueeiõb dh nãethgs.  

•  _hnceigbh
_hnceigbhss Eglubitcrics; dcdc nc hstrhemc rhnceiõb hbtrh
h btrh nc hlprhsc y ngs

fcbcdhrgs.