1

2
 ேயா நமஹ

.
,
!"#$% &' () .
* + !) !"#$% , - (.+(!
*/ , 0/ 0 -" , 1) 2" .

) 3 ( 4 & ) (
5' 6 7 '2 8 9
: , ) !- 8 9 * ! . !)
7 () 7 ; < ( 8 9 (: !"#$%
0 ) .

* +$ ;( & ( & )
('2 7; .
& = > > !(
( ? 2$ ; ) .

%- 0 (? ( 7 ( 7
* " ( 8 9 , * 6 %- * - 0
0 !( 7 ( 7 * " ( 8 9 ,
* 6 %- * -, * - 0 ) 0 ( %9
( * (@ 8 * (7)(,
0 7 * " ( 8 9 0 A
!)B 7 ( C !"#$%: >C 2$
; ) .

3
 ? 2 (A / . /"
- ? + >C * - 8
0 B D E/" ( >C 2$
; ) . D !)7!(
!"#$% B +? . !)B7-( - 8'F/ .
0 - (G . 0 $ ;G
7 '2 , * $ ;G 7 '2 8 9 7 9
8'F/ D)( !"#$% ? .

7 ( * 8 :
0C (! 8'F/ . 0 , - 1) !(
& /" (' . 0 &' ! 5(
( ? 8 9 > 0C < ( 0 !() , -.
) I 2? (G 5
! 27! * 7 ' ( , -.
) > ' C < ( -
, -.

/ . J 0 , D &-
; / . J BK ( , -
&F , * , L? (' ()
8'F/ . 0 A , - 8 9 5 <
!) ( , )? (." .

* A , - 0
): , &' ! ;(M ? :
( A( A? ) 0C < B -. 0/
8'F/ . 0 , - 0 1) <
* -.

4
 *BP !) 0 , - 1)
&' (", 0 1) , - < :!()( ,
1# & ?B &' () 1) , -?
, 7 '2 .

0 = ;(?B * -.

1)( , * !) 0
( D)(Q , 0 () D
0A F )(Q ! 27! 1) ? 0
R" .

0 1) < ) !()
( + ( 06 (@ ,
0 () D 0A F *
(@ ! 27! (P !() 1) !( 7
(F 2" .

8 3 06 < (1) 0 -
) * R & Q &' (
7 '2!()( , 0 !) 8 AF S =
0 % 1" . 0T (9 0
06 / D)( * 7!(, 0 , 7!(,
0 !) ! 27! 0C (.+ < " .

8T (9 1# & ?B &' ()
1) ? & - R, U R
, - 4 !( & /"7) 8 9 !) ! 27!

5
0C" 7 (, 0 7 ( 9, , - () !"#$%
0C !)!( 7 * 7 '2 .

0 ()( , !) 0 , - , *
, - * R , - (), * () 1)
, - 8 ;(?B !(?

1 7 , 1) ? D ! 2
? ('2 7 0 !()?B
, -?B , , - () 1) ?
, -?B $ ;G 8T (9?

" V . 0 )?
7 ?B W 0+ 0 !() " .
0 )( ( , ! + 7 ( 9 5( 0 (
* -, ( * " 7 , & A!( * -,
( * " 7 8 9 J ( 3
'2 ? , !) B B
, - 8 (@ * " .

* ! 2S C, 6 5 , &
! 9 ( ) 8 9 7 ?B W 0-(B
? ('2 0 !(L " .
*? )$ ;( & = D 7 ?B
W * !) 0+= 0 !()< ,
(;< (." .

6
 * !L 6 ! 2! -, !
V * 7 ( 7 < , 9 R
0 D 7 0 !()?B)( &' (" .

* 7 ; !() 7 9 (2 ,
0 !()/ +() !)B ; X (A/ ,
3 ) 7 9 D ( -( &' ()
; += D < ) 7+ (AF!(
0 !" ).

( 8 -( = % (T (
;G (U 7 9 ! ( . - B ..

R 8 0 )? &
( ( * 6 , 0 D )(
&' ( % R 8 0 V D
; ) J (9 7 9 2"
8 " ( . !( .

0 )( ( &S !(), & ) !()

!L 37A
(-, 7 ;?B (Time &
Space) " 7 9 D 7
& -(Q , !)B)(Q S
?B (;/ + 5 !( 75 (
(F< " .

* )( ( , %- . S =
& ; , %- .
S = c () , - 9 !
(# , %- . & &)<
, - Q , %- . !) + $% C

7
, - Q , %- . R?B;(P +( =
" ( " 7 ( .

*B 82 " V D , S =
& () !L ! 27! !)
8 0 AF!() %? , R?B, 0d/ (A
8 9 - !(F/ D , )
0C > 1 ( 0C= 8 L?
(G R?B ; B (' !L (
0 !" .

0 )( ( !L ! 27!
0 )? V D Q , S = &
( 2" .

*T (9 !) 8 0 AF
8'F/ +( 0C (' + R?B (
(0C ( ) %? ?B B , 0 ) 0d/ (A!(
“5( ” 8 9 D 2? " .

* 0d/ (A V L *
D 2 B)( * ) “V 0d/ (A ”
8 9 ;(XBA 0 " .

* V 7; ? (' 3 2 !(?
8'F/ D ( R !)!( %? ?B
7; 2, R?B ( R (." .

* R P ?B (;?B)( !L
3 6 3 !(9 2" ( . 0 R P

8
“8 0C (' ( 7 9 8 : 0C ?
7 -7 (, 0 0C (.+
7 '2 ” 8 9 ;(XBA !L 6 ! 27!
0C=9? " .

!L L !) 8 ( 0C (.+
7 '2 8 1 ? *A'2 U< D
e'2" .

0 +,

1. A ?B !( , 2., ?B !(
8 9 ;(XBA 0 " .

A ?B !( 8 &-
; / D !)B % ) 8 (@
* : , , ?B !( 8 IX A
% ) !) 8 (@ * :
C 2" .

0 () * !L " ? h
8 % ) * -(! % 7) 8 9 4 !(
* < (Q , 0 i j !
(; ) D)( &' () ; X (A B= +(
!) & 2, $ k#, - +: ,
0 (AF!() ( (G, , & ( , & ) )
7 ( ! & = D)(Q * (# <
U 5 ? 2" .

9
 0 (AF * h L <
) D)( 7; ! ) 7+
(AF 1" .

0T (9 ! ;? ( & 82?
* h ( ) $k#, - J
!(U. ! , *) , -($;(A 8 9 - :
- !( BK? ('2, 0 ) )
R?B ( %? ?B 7; ? ('2, 0 7
(# < ( 1A ? , *9B
0 )7 6 &' ! () 0C= 8 9
( ? l !(L? ('2, 0B % ":
(." ( .

*L, 0 h L ( ) !)
( ' 7 ( %, (' 7 7 (- 8 9 -
RB 0m < + &' ( " ('2, (
7 ; 8 9 ;' 1A ?
2" .

0 )( ( 6 *) , ! ,
!(U, =. ! 27! & . 8 9 , (
;G" ; 7+ ; () 8 9
) ? (7) 3 ? 0 !? ('2,
0B7-7 4 * ( B ('2, -
; / DQ R * -(! & -(Q ,
!) (Q 7 (A( (' " ( .

* 7 ( 0 4 ? 7 &' ! ()
4 8) B, 4 ? 0C !9 " ( .

10
 * * 7 (, 0 - 75 7 (
&' () . 0 -. ( 9 ( 2 (- ,
(-!( !L L 5 < (#
< +( 9 2, (A !( !(C,
A A, A A ( * ( 06
0 6 (2 2" . * !L L
!) ) ? (7) 7 ( 2 (' (
-/ ( / ? ( 1) i 2) 8)-( .

* ( -/" ) C 4"
, - !) D7 , 8/ E !
, .+ A D D D
&.7+ ( !9 " . 0
D 7 ( 9 4 !( * 4 ?
0C = !9 " .

* )7 .+ !()( "# '

( D S 0 ( 82? A " ( .

“* 9 7!( 5( + 7 7!( 0 - ! 9
8 9 7!( 0C7 8 7 (7 - 9 !-
!( 0 9 D . D
4 !( * 4 .”

, - () 1) ? 06
;(M 06 !() * 06 * 9
7!(, 5( + 7!( 0 - 8 9 (
7!( -.

11
 *T (9 (- (-!( ? ( 9 ( 2
" !( 0C , 0BP 2 2
;(M !( * " % ( (; D
(%? 8 0C ) D7 D
7 (! * . '2 4 !(
* " 4 ? 8 9 0 :7!(
- 8 9 (2" ( .

* )7 . !()(
c# ' ( P:9? " ( .

)( 1 ) ( (-C
5 (. ( (0 8L . - B ..

e
0C () e (* )
B ? ( (! , * . )(
R?B (!)B ) ( ? 8 9
* D 0C ( ! , )?
1 / 2" ( .

!L L 7 2 Q , 7
0 ) !)B , = * -( !7
(AF!(" . 0 ( , 0 6 B B: ,
0 !B: * -( (AF?B)(7-7 0
8 ( 7 2 : , 7 : ?
(." ( .

8 (@ , 0 ) !) B B
0 " 7 (, 0 (@ 0 !B : ,
1) ? : 0 06 " ( . 0 !B

12
8/ " 7 (, 0/ 1) )(
2" .

& (AF!( , 3 6 % &F =

&' (" . & 7) !) &F 5(2" .
&'F &F= " ? = , 0 ) 9
% (C 0 6 7 ( 8 !)
2" . * )( !) B B 0
0 !B : , 1) ? : &F " .

*L, 0 < R 8? ) !()

094 &F= + ? (Q 0 ) !)
0 &F (P !( 5( ( .

0 7 ( 7 , 3 6 (! &F =
&' (" . & 7) 0 ) !) 0
1 ; i ?B ;G 3 ' F
R" . 0 ) *$ ; 0 'K)(
, ( , 0 ) !) W'2
0 ' F? (P !( ? ( ( .

*7 ( 9, !)< , & Q
7 + 3 /" F i ?B ;G
(. ( 3 3 9 ;( *
('2 0 )? : 06 " ).

1 7 , R- D ( -( !) 3
( , 0 ) 0 B B
0 : A 0 !) n ( . 8 (@
0 )7 % B? (9 * . * !)B

13
* R 8)-( . * & (
2" .

*T (9 3 !) , 0 )
R- D ( -( = , & P ( -( =
06 ? B B 0 0?
7 ,9?B (." ( 8L , ,$; !(
" ( .

0 (P !() B B ! 27!
0 .+ . 1 -( , 0 W'2 , W'2
0 4 , 4 ? R" .

0 &F= &' B , & = (. B ,

* ) U 2 B , F ; (B B ,
F ;G B 8) 8B 7 '2!()Q
* 2 , * !) (P !() B B
! 27! 0 , W'2 0 7
7 ('2 , n ('2 * ? (
;G" .

* + ( 7 !L n ('7
* " ( , 7 ( 7 ('7
* " ( . (# 5(. *9B A n (!
n , n nG 7 (" ( .

& P n ? : , !)B n ? :
0C (.+ < (! 3 5(. * &-
2 n 2" ( .

* 8 ) ( l =?

14
 * !)B 8 (@ <@ ! ()
B B &' ( ?

!) 8 9 3
!( 0 AF 8)-( . 0 ( , !L
8? k#, - , 8? 8'F/ +
J 2?B ('2, 0 ) 8T (9 %? ?B
7; ? ? (." (7)(, 0 7
0 ) !) ! 2, 0 0
0d/ (A!( 0 L * D 2" .

0 ( , 5! 8'F/ 7+ 5 !
& ( " 8)-( .

0 )( ( ! ( . !)B ) 0C ,
0 ) ; () < U 5 ? >
1A < + 0 % !( B) .

3 = 0 8?
7 ( ) + 0 !)B 0 + 7 '2
8 A< + 0 1 7 ( .
0C B ) . 0 7 < +
0 ( ?B ) .

0 ) 0 A . (G !(U
1 !( 0 o4 5o% B
? ) . 0 7 ( ?B / .,
/ ., 'R 5- ., < . 8)
S - A -( , (
< ('2 (-( 2 ( +( A )
5 < < 7)( ..

15
 !)B ) +!( % + - ( (
(!A ! D 7 ( ?B / +( 0 9
2? ). 0 ., * L
5(!/ + ( +) ! BA!( ; ? ,
A(F (! ! 9 (%7 ( 8 7 ( ?B
( -( !)B ) 2 2? 8) - ( ()
% < + 9 ) .

*? < () < D)(Q ,

/ +(Q !) ' 2 !L
! ? () )( !( < : 8 9 0C B ) .

0B 5 ) '2 R , 0 &F =
06 / 0 5( ) A 5 (A
5( 0B - A-( 9
;( 9 . * 9 5 < !) P !
+ ! ;( ( B #" ).

*T (9 !)B ) + 2? B)(
" 5 ! S 0 ( 0 ?B
!(<L ( P 82? A? .+( .

!)! ; ! ()( ! BA ; 7 ' (

!)! ; ! ()( (: & ? 7 ' (
!)! ; ! ()( (% ,9? 7 ' (
!)! ; ! ()( ! BA ; ! (7!.
- 0 ?B p() .

!) +!()( ! BA ; 7 ' B -.
!) +!()( q$4 % 0 % * -.
!) +!()( (%7 ( 7 ' B -.

16
!) +!()( 0 7 , !)B BA (!) +
BA = ! BA ) 8)-( 8 " ( .

*? BA!(), B !() !)B )

0 7! ' - U< .
( * : , * 9 * :
5 !( 0C < " .

*B 8 ;(?B 8 0 A D
?B , R Q J (9 0 !" .
* 6 , !)B ) ('7 !)B( ) )
0C 0 % 1" .

3T ( !L (V )L !)< q 9
< " F/ + 0 ( ('2
0 !" .

0 ., ;? , A(jt , (!t 8 ) ( .

*B ;? F S !L L eG !,
75 ! (F 2 . 7!Q , ) 75
u / ., ! +( " 7A( / +
( ? (. , 7 ;7; , 7A( (A ,
K=, F 1 ! p()?B I2 (2 7 (
F 5- + (' )( * ( .

A(jt F S !L L 4949 R,
R?B;(P? ) , , ( ( !, ; 7 (v ,
(G 7 4 , !, , (! , 7A( ,
, w t < P . (F 2 .

17
 (!t F?B 4 ( 0)( % !(
2 , 5(XB 4 ( , 0 ! ( / D
I2 2 , R?B ; B R * -( !,
D !, ? C !, <.+
8'F/ ., 8 ( ?BQ 3@/" !,
7;( 7 C? ) , *A=, 8) 8 (@
e/ < P 4 ( / . 0B (F 2 .

* 7 ( q 9 F/ + ('
!L , 8 F?B 0B !( 7!7-(/"
* " (7)( 0 7 ; Q 0 L
(F 2 .

18
 1Bq-!() A A !?B A!
( ? / . D B + ( ,
0)(B (-!( 0 /" () 0
q- A" B ! ? ? !( !(C, ! ? ? 7!
0 / (A ? !(", 0 / (A ? 7! 7! '
q 9 F/ +( D ) 8) ;(XBA
* A o; & ?B C S = 0 (
K " .

* q 9 F/ q- A" B
; B ( D 2, < F/ D <
F!(" 4? ;? F?B “!( ” 8 9 ,
0 !( AB P? A A !?B
;( -() p() , Q “0 (S” 0 -
“IX A ” 8 9 ;(XBA 0 " .

02? , *A' ( F!(" A(jt F

07) M / +(G 0 ? . 8
0C ( ! +( 1) .

* 0 ? D AB P?
A A !?B , Q “V .” 8 9 .
* )(7-7 V . 0C ( ! * " ) .

02? , q ( F!(" (!t F

V 7 ( ? 06 ( 2
!( (;" IX A6 06 "A ?B)(7-
1 AF , 7x 8) *A'2 ;?B +(
, .

19
 *B 1 AF 8 ! ; B
8 9 , 7x 8 7 ( 9 ; B 8 9
0 2" .

*T (9 , 1 AF 8
! ; B () 3T ( V + )
( ? 8 9 0C (.+ < (!
0C ( ! D)( ! ? ('2, V D
0,?B !() ;yA/ +: , !) : “5( ”
8 9 0 !(L ;G , 7x ; B
q-!( * & -: , &- ? :
&' ! () 7 ( $ ;G , 0 )?
V +: !( ( ; B ( ! ", 0
A A !!( 7 “ ( * " 7 ” 8
&' ! 0 )? V
(! ! ? 2" .

0 ( , A A !?B ;? F?B
&' () !( , 0 !( AB ?
IX A ! 9 , A7j( F?B 7 ( C
0C ( ! AB ? V +, (!t
F?B ! ? ! 9 7 ( 9 8
*A'2 ; B D ( -( 0 D &' !
;(M ? ! ? , (G () ;yA/ +: ,
!) : &' ! 7 ( 9 7 ( $ ;G
8!( 9" .

*T (9, 3T ( V
q- A B * () ; B (" * q 9
F/ - , " . *B , 0 )?
V * q 9 F/ D J ( 3

20
 F ! 2 ! *A'2 F/ +:
7!7-(/" , " .

*T (9, * q 9 F/ D)(
1 2 2" !) * ?
0C ( (AF?B)( , * 7 ( F
7 / D I2 2 0T (@ (P !()
* ? : , ? : 06 " .

*? 4 06 / . (=
R- +( 0 - * B / +( z
; / +( 5! &' ( &F $% 7+.

* B / D 1 (A< F/ 7+,
; / D 1 (A< F/ 7+. 0 ( ,
; / D F/ 7+ * B / D
?B (" ).

* 7 ' F/ ., F/ D
; 2" )' 8 ? c ( " !( ,
' F( 7F| 7 ' (3-28) 8 9
0C " .

F/ ., ; . * C6
= D &' ! C 7 ( , ‘ F/ .
F/ D ; 2" )’ 8 9 B 0 C
C ( . - ( ? c 3 - 28).

F/ + ; A! ?
A!(?!( , - A!R v . ! 27!

21
* q 9 F/ J !/ D &.+
) (F < : .

(!t F?B 3 * ( ,
0 7 ( / + 0 ;G ( .

& (AF!( , & , ) =, 8BQ

5 * !, 8 ( ?BQ 4 5- ,
! 9 7;( 7 C? ) 4 ( !( * .

A(jt F * (7-(, 4 5-?

> * U (2, A , 1F , ( ,
( ( !, & + w t ;G 7 (
F/ + 4 ( !( (' ( .

;? F (' 7)(, B () ,
K=, 7; , 1?!p() ;(A 7 ( F
5- + (' ( .

* F/ . 0 )? !(9
* R . 0 )( . ;G: ( / DQ
J ? (#= + (F < " .

3 ;G: ; - ?7 0
8 F?B * " ( 8 9 '2
? < : . * F7 / +
0C < (! ( 1 C ('
q .

22
 1)( , ) ( A!(?!( ( ) 0C
? p(L . / D 7 (F 2"
F/ + , F(l )( * ( ..

*? p(L . ! 27! 3 )
!)B ) ( ? 0 ) F/ . 8
* 8 9 , 0 7 0 ) ; .
8 * 8 : 5 0C
?B ( ..

F 6 ; - (7) ;G
(." .

p(L . 0C (' * R -7
( • " uF ?c “ F/ .
F/ D7-7 ; 2" ” 8 9
>9" ( .

! ( R v . !?B ( ; ;G (Q )
9 (. B -.

', ( , q , 5( ! 9 7 (
7 ( * B / . U ( &. (/ 2
3T ( ; < , 5! . - 8'F/ +
&' ( " ).

0 8'F/ . 0 9 ? ( R
7 9 8'F/ + &' ( " ).

23
 ; / . ! 2!( 8'F/ +
&' ( " )?

* ) 9 5( 0C < ( (9,
( 5 <. - 8'F/ , 0 9 ?
( R 7 9 %- 8'F/
7 ( C (7 &.+).

5( U?B 3T ( F< ,
( )= (m 7 ( > ) 5 <. 8'F/ .
8@ (7 * " ). P (
0 - . 8@ 7 ( , * D * C
5 <. 8'F/ . 8@ (7 * " ).

3 0 - nG ., ! 7 ( 0 -
& ( 7 (-, 3 8'F ! :
< 7 , ! ( 8'F & (" .

0 8'F/ . 7 ; ?B7-(,
&F 7-( 3 C, 0 7 C , 7 ( ,
* B / . v / +, &. (/" (7
* (Q , 5( 0 + 0C B -.

' , 0 C 1 (A!( !)<

3 /7 * F 7 ( % ('" ).
( , 0 C 1 (A!( !)< 3 /7
* F 7 ; ? 7 " ). 7 ( , 5( ,
q 1" * B / , *T (7 !)
3 /" F ; / + 9" ).

24
 5! ., ( R- . U (
; / . "Aw 2, 0 ;(
8'F/ . + (7 * " ). 5 <.
+ 8'F/ ., * B / +$ ; -( ?
e'2" ).

*T (9, (7) &.D 8@"

8'F/ ., D ; / +( &.7+ z "
8'F/ . 1" C 3 2 !(? ( 7
“!) ” 8) 2" .

* A 5( 7 . 7 A( 3
; * ( ? (.7 ( . 5
%? ?B 0 C? B= 7+ * ( .

0 ; 5! !() (,
! ( 8 7 (, 0 5( 06
!!(, !S - ( 8 7 ( R?B ? ( .

5 !)7!(, 0 ; / . C?
8'F/ 7+ * C * " . * !)B
, !() , -.

0 ; ? C? 7 7 (, ?7 (
0C , !) 0 C? ? +
& ( " (." .

* ;/ / . (< () ? .)
8 9 0 2" ).

25
 8 3 ; < , R- , <
< ( $; 1 A, !) 0
C? 8'F/ . * C, %? 0 C?
B= . * C , !( * " ).

R- +( , ()( * ) 9 0C
< ( ; ? , !) 7 9 7 (F/ DQ
7 . + 8@ , %? ?B &.+ B= D
F ('2, R?B < 2 B )(
l !(L? 0C" .

* 0C=, &F = ;( l !()/ 7+

;/ / . 8) 2" ).

! 7!Q +: 06 / +( *
;/ / . R 2" ). RB 0C ( ,
!) J )7 * 0C R ? (7
* " .

RB &F ( , !) J )7 +
B &F = + D= 2?B ('7
* " . * 3 ( , #= 8)-( .

* 8 (-?BQ , 9 7 ( B -.
;/ ( !) . !)7! ;/ 8)-( .

;/ !)B7-7 &.+ . 8/
;/ &.+7 (, 0/ !) &.+ 9
0C 2" . 8 (@ ;/ < !)<
B -.

26
 *T (9, ( 8@ 8'F/ .
8 -( , !)B ! 7 ( !(F!()
'0d/ (A ' 8 8'F? (
1 (A!( ('7 +" ).

‘5( ’ 8 &F = 0 0 -
“0d/ (A ” 8) 2" . * 8 6
8 &F = “!! ” 8) 2" .

* *A'2 ) +
!)B7-7 . * *A'2 8'F/ 7+, !
8 -( 8'F/ q-!( * " ).

5( ( !( 9 )( * " 7
8 6 8'F7! ‘0d/ (A ’ 8 9
> 2" .

0 AF/ D , '5( ' 8 XRAF

(0 ), 0 ;( @ '8) ' &.D
?B +? ( ? ‘0d/ (A ’ 8 9
0 -( .

( ( 5! 5(7! 3 &
(. ! 2S C, 5( 5 !$ 4 C &.+
- 9 3 ( , ? 1 (A!(
? ('7 8'F/ + + " 7 ( .

5 5(2, 5 !(U, 5 *) , 5 ‚ , 5
2, 5 2 8 9 , 8 ! ) , 8
, 8 (U , 8 7 ( 8 9

27
5 ! 1 (A!( ('7 8 -( :
0m " 7 ( .

( , '5( * )( ' 8 8'F!()

0 7 , '* 8 6 ' 8 8'F!()
!! q-!( +/ " .

0 7 '* 5( ;G" 7 ' 8

8'F?B q-!(" .

'5( ' 8) 5! 3 (5(!, M , F, B

7; ) * R * () )7 , 4 CQ
&.+) 9 5 !? ( R 2?B, '*
8 6 ' 8 ) &' ( " .

0 )7 , 5 !$ 4 CQ , @
; D 5 ! * F? ('2, '5(
* $ ; ;G" 7 ' 8 )
+ " .

0 ) ?B7 , * $
; P + ( , '5( 4 ! " 7 '
0 - '5( 2" 7 ' 8
) + &' ( " . * (=
9 8'F/ 7+.

5( '8) 3 * R &'2' 8 9, 5
!)7 (2 5 !$ ; 2?B (.
7 ( , 5( * $ ; - ;G" 7 8 9
( ? (." 7 ( . 0 )( , '5(

28
* ? (0 - ? ) 06 " 7 '
8 9 ( ) ;G (." 7 ( .

'5( ' * -7 , '8) ' * -. 5(

(* )(A( , * F/ , *?B )
* " 7 8 ) < P +" .

0 , 5! R ?B &.+ 3 ( +
' = (0 - ( + C
, )? = ), 0 ( D A
( " . 0 ( ?B AB P 7 ,
+7 , '* 8 6 ! 9 *
8 6 -' 8 6 ).

5 * B / . W , 5 & W ,
'* 7 5( ' 0 - '* 8 6 ' 8
0 !()!( +: q- 8'F7! 0d/ (A .

* 1 (A?B +: 0 !()/ 7+,

'5( ; ;G ', '5( 06 '
1" 8'F/ .. '5( ? ( ( ( !( 9 )',
'5( 7 ( ( (06 )' 8 9 &' (" .

0d/ (A?B * * R . 5(
;G" 7 , 5( 06 " 7 8 ( .

* 5( , * 8 6 , * 5(
;G"7 8) * R ? ? .
0 ( * & Q , * B / ,
; , 5( ;( (A 8 8'F .

29
 ; 5( 0B ( 8
1 (A?B , ; +( +: 4
/ 5( & ! (+ 8 9
" . 4 / +: , / +: (7)
06 ( " .

; / . 5! 06>-!( ,
!() ( * , 5( 4 06 (
" 7 ( .

; / . 5! AB>-!( , ! (
* , 5( 06 (
" 7 ( .

1 , 5 0d/ (A?B + ( 7 , 5(
4 / + 06 ( "7 ( .

*? 0d : , !! : E/"
1) < (# 7 7!(x 8 9
. !() ( S 0 (
0C=9? " ( .

' ( )) 6o ; 9 ( (7)(
=- R ' - B ..

& ( 8) Q ( R
* -( ( + 8) 8) Q!("
! ? 7 ( " , 7 8 (
& , - 0 " ( .

30
 * 7 “7!(x ” 8 9 “, - ()
1) ” 8 9 ;(XBA 0C " .

“5 !, l !, ! 9 4 - 8 )
!)B)( + . ‘5( ’ &' ( -.

8/ , B A!(?!(7 “5( ”.
7!Q , ‘5( ’ ? (= 0 -, 7 ( (=
0 -’. 8 (@ < )( 7 * "
“5( ”.’

* “5( ” 8 0 A A !?B
! 27! & ? () . 0 82? & P W ,
!)B W J C ? ('2, 0 +
“5( ”, “5( ” 8 9 & -: , !) :
0 !(L? (." 7 ( .

8
“5( ” * 0d/ (A 8'F
* A, 0 8 ( ;G
(' . 0 - ;G D - )
06 ? (' . * )( , ( ,
R'K 8 ! - D 5(!( P
% " (." 7 ( .

( ( , 0d (5( ) R &-
( R (. (@ 0d (A
&' (" .

31
 ‘5( 0 $ ;G7 , * $ ;G7 ’
8 9 > ? ? ( 8 &F
&' ( " .

07 0d (5( ) &.+?B 5(
; 7 (v!( * "7 , % "7 , 5(
"7 8 -( 8'F ?
‘7 ( (’ 8 &F &' ( " .

‘5( ;G"7 ’ 8 ‘ ? ? ’
!) ( !: , ‘5( 06 " 7 ’ 8
‘7 ( ? ? ’ !) ( !: 7; (G ()
0d/ (A? 7 ( 9 " .

‘5( ’ 8 0d/ (A 4 !(
* B -. R A o;?B ;G 2
(@ 0 5 - +: 5(2" ,
l +: 5(2" .

‘5( (’ 8 " 8'F &.+ A

5 - - D I2 (! * * -( .
0 I2 2 (@ 0 - . *
&' ( ( 7 (, &' ( ( 7 (
* . 0 ( ?BP
* -( .

* ‘*A ’ D ( 5 !)
0 - U ? ( ;G: .

1)( * *A . !)B
& ?B . (7) A, 1?!( - ,j!()

32
‘5(6 ’ 8 ( R & -. 0
“5( ” 9 ;(ƒ !(?BA!( * " .

5 !, l ! 8 !)B
F(!?B)( &' () R?B & ?B
8 ( * , / . 8 !7)(
?B += . 8)-( .

!L 0 - V (?!( .
8B (. * , / 4 ,
/ 0 (AF ‘& - !) ’
% - &FA( ( .

* 6 D ( > 7 '2!()( ,
!) Xe- ;yA? 2?B, 0 L
&' ( " (' R?B, %? ! 9 ‘5( ’
8 8'F (' 0d/ (A , * .
0 )? 7; ( * -( (AF .

* 8'F?B 7!Q &Aq 2

7 ( 9, !7)(, R?B, 0d/ (A?B e'2 -(
;G 2 ; + 8 -( ‘5( ’ ;G (
8'm ? ? !) (/ , 0
!/ D)( +: ) + ‘5( ’
06 ( , ) 7 ( ? ?
!) (/ ( (AF 8)-( .

* 8'F/ . ( ‘* ; ’ ‘* 9’
8 9 , ‘* * (2 , *
(2 ’ 8 9 8'F? e'2" .

33
 * 8'F/ + -(7! !)B , R?B ,
0d/ (A?B R 7+.

&' ! 0 ‘5( ’ 5 B -,
, ) B -, &' B -, 7 4 B -. J ?
q$4 > 2 B -.

* Xe- ;yA A!(?!( 3

!(?BA7!. 1 7 8 ; Q 0 ‘5( ’
;G B -.

1)( , * Xe- ;yA?B &.7+

z 1?!( ) A!(?!( <.+
7 9 2? < ( - < ( &
1 AF ; B )( ! , ) Xe-
;yA? 2?B ('2, V 8 9 ,
!) 8 9 , & 8 9 ) L !
2?B ('2, “5( ;G" 7 ” 8 9 &
! 9 !)B , B , 8 -
1 2 )? (7) J!( C (." .

‘1 7 , 8 ,S * &' !
3 &F " (7)(, 0 (@7 0
< )(" ( ’. < 8 ( 8 (@
, - () 1) ? & 8 9 ( ..

5 &.7+ * ('2 8 (@
A (;!( 3D %, 5 * B / +: , !) ,
! 9 R?B : A (; 2? & =
0 1( A!()?!( ( .

34
 * 1?!(7 & 8 & (B
) J C ? ('2, ', ( , q ,
5( 7 ( * B / + -( 2?B,
D7 * A o;?BQ.+ 0 )?
X +: (' , 7 ,
z , &F 8) 8 -(
X DQ , 0 )? V A(% DQ , 07; )
X DQ 0 (S ( E ! ,
, " .

1 7 , 0 3 7 ;?B 8 9 ,
0 7 ,?B 8 9 , ‘0 ( 7 5(
* " 7 ’ 8 9 !7)(R?B ( -(
0C ('2, * !) : , & -:
0 L 7! 3 ? 2, “*L 8
; -( 3 9S -, 8 -( 0 ; 7-!”
8 9 0 !B 0 ( , 0 (@7
* !)B ‘0d/ (A 5( ’ 2 2" .

*L !) 8 3 9 L ( * -.
& 8 3 9 L ( * -. 0 )?
& +( = , !)!( = * -(
* 3 7) 8 &FA 2" .
7!Q , * 5 < 06 2" .

* R (! ‘5( ’ Xe- ;yA?BP

!7)(-R?B * B / . ;!(", 0 ;
;(ƒ ( * " A!(?!( 7 (
* ( (A7j( F?B 0C ! )( )
, )? (." 7 ( .

35
 7!( F ?B )( &' () 1 AF
(! ) ; B )( * &' ! !
2" 7 ( .

*T (9, !)B ! ?B)( 1?!(

W J C 2.+ 1F , ! ,
!( 1" * q 9 !-/ +:
;(A?B ( -( 0C , E " = , 5
&' ! X M 5! ? " .
8 (@ 1) , - " . * ! .
! " , 0 ! ( . +/ " .

1 7 , 8'F/ D)( &' ( "

(' ) D ( 7 !) 8 = .
* 0 S !() + $% )( &' ()7
%? 8 9 , * %? ?B B? ? .+
;/ / 7+ 0d/ (A!( D 2 * A
) 0C (! 2? ('
8 9 0C ('7 ( . * (2?
( () 1 ( 0C 75( < 0 )
0C ( ? ( 8 9 R ('7 ( .

8 (@ * &' ! +/" 7 (,
0 (@7 !) 0 1( A!()?!(
;AF 2 . *L, * -(
* 7)!.

*L, 0 7 5( !, 5(7) 0 !.

n ? ;?!

36
37