PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERIA

TALARA

DOCUMENT CODE / CODIGO: PURCHARSE ORDER/ORDEN DE COMPRA N°

571780-102-AISM-400-/Ed-000ϱ 571780-100-300-CNT-0016

EQUIPMENTS / EQUIPOS (TAGS) N°: CODE VENDOR / CODIGO DE DOCUMENTO DEL VENDOR:

VENDOR NAME / NOMBRE DEL VENDOR:

AISLAMONTAJES CONTRATISTAS GENERALES S.A.C.

DOCUMENT TITTLE / TITULO DEL DOCUMENTO:

,16758&7,92'(,167$/$&,21<$3/,&$&,21'(/3(*$0(172

DATE OF REVIEW: FECHA DE REVISIÓN: REV.:

Ϯϯ/ϭϬ/2020 0

18-11-2020
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

* + . /
,
0

23 1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

INDICE:

1. OBJETIVO .................................................................................................3
2. ALCANCE ..................................................................................................3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA...........................................................3
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................3
5. RECURSOS...............................................................................................6
6. PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO .......................................................7
7. ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD......................................10
8. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL..................................................11
9. MEDIO AMBIENTE....................................................................................12
10. FORMATO...............................................................................................13
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

• "= )( > (? "?$ "' ! "@ ( ( ( ?' A "@' >; ( ( " =@) >B " 3
"@" "$> $" ' > "@ '$"= > $> "( ? =$ =C>? $1
• "= )( > ( '>$ "$ "= ( ( "( ? =$ =C>? $ 3 "@ @) >= '>$= =$>
' > =@) >B " 3 "$> $"D = $ @ = ( ( ($" ? "?$" @> = (
E @ ( => ) E$1
• "= )( > ( ? "?$ ! >; ( " (( $ ( '>$= ? F (
"( ? =$ =C>? $ ( " =@) >B " 3 "@" "$> $"1

"= '>$ ? =$ " "' B; $ ' > ( + . / G

, 1 "= '>$ ? =$ '( ( "'
! "@ ( ( ( ?' A "@' >; (D ?$ = E "( ? =$ =C>? $ 3 ! > ; ( " (( $ (
'>$= ? F ( "( ? =$ =C>? $ ( " =@) >B " 3 "@" "$> $"1 ( ( "=
'>$ ? =$ ) > ( =$= ( =@) >B " 3 "@" "$> $" H@ ;$>? ' >= ( '> " =
'>$3 =$ 3 H@ '$> "@ ;@ > H@ > "( ? =$ =C>? $ 3 " ' > $ " >!
>#B $ '>$= ' >"$ (1

% "' ; G I= > ( "@( = $ ;$> $( >! ' ; =$ %

5% % % 4% % &% %+% 4% 474
% 77 ((@( > 2( "" >? ( "@( = $
% = > ' ; = $ ;$> (@? @? (@? @?% (($3 = ( =
% 2 4&% 4% 4 I= > ( "@( = $ 1
% 7949: %4 % %& %< % & = > ( ; =3 = =J K
% 7949: %4 % %6 8% % 4

!""#$ %

>$'$> $ > @ ?) = => ) E$ " #@>$ 3 " (@ )( 1

?$"=> > "@ ( > A#$ = !$ #@> 3 (@ @' $ (
" #@> > ( "'$ ) ( > @>"$" ' > @?'( > $ ($" > H@ " =$" #@> 3
(@ @' $ ( " > =$" ( '> " = ? @ (
E > $ "@" ;@ $ "D "$( = > ( ' > ( A @ (H@ > =! H@
'@ > "@'$ > @ '$= ( !@( > ( '$(B= " #@> ( ?'> " D
"=F > " 3 ?F" $>? " '( )( "1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

'( > ?'@(" > ( " '$(B= " ( D #@> 3 D3 $ ?) = 1

5 ( > '$> ( @?'( ? =$ ( ( ( D >$#> ? #@> 3 D3 $
?) = ( '>$3 =$1

# & '%

> > 3 '> > $ ( E ?'($ ? = > 1

5 ( > '$>H@ ($" => ) E$" " E @= @ > $ $ =$ $" ($" $ @? =$" =C $" (
'>$3 =$ '>$) $"D = ( " $?$ >$ ? =$"D ( $"D "' ; $ " C "D
$>? =$"D $>? "D = 1
>$'$> $ > =$ ( ($#B"= 3 ; ( " > H@ > " ' > ( @?'( ? =$ ( '> " =
'>$ ? =$ @> = =$ ( E @ ($" => ) E$"1
@' >! " > H@ ( E @ @ (H@ > = ! > ( $ ( '>$3 =$ "@ >#$
" @ = D ? > '> ! D $ ($" ' >? "$"D @=$> A $ "D > H@ > ? =$" (
( = 3( " #@) > ? = ( " $>> "'$ = "1
"= > = =$ ( " "@# > "D > $? $ " $ H@ E " ($" => ) E $> " "@ >#$
? = > #@> 3 (@ @' $ (D F $( "$(@ $'$>=@ 1
E > $ "@" ;@ $ "D "$( = > ( ' > ( A @ (H@ > = ! H@
'@ > "@'$ > @ '$= ( !@( > ( '$(B= " #@> ( ?'> " D
"=F > " 3 ?F" $>? " '( )( "1

( ) *) %

5 > ; > ( @?'( ? =$ ( '> " = '>$ ? =$1

"'$ " )( ( " #@> 3 ( ' >"$ ( "@ >#$1
= ; >D > '$>= > 3 > A > => ) E$" ; =@$"$" H@ $ "=C @ > $ ( "
"' ; $ " ( '>$3 =$1 @' >! " > ( > ' > $ > $ "=>@ ( => ) E$
> A $1
$ =>$( > 3 $># A > ($" > "' = !$" > # "=>$" ( "= = > 3 > H@ "
> ? = ; >? $" '$> ( " ' >= "1
$$> > $ ( "@' >! " ( ( = "@ ' >= ' ( ! >; '>@ ) " 3
( ) > $ " '>$#> ? "1
" > " > $ '$ >F ' > ( A > ( '>$ "$ "$ "! $ " ( ( (
'>$3 =$1
= ; > ( " $'$>=@ " ? E$> 3 # "= $ > "@ ?'( ? = 1
@) > ($" > # "=>$" ( ( = )( => A ) ( 1 &1& $$> $> #@> 3$
@' >! "$> #@> 3 (@ @' $ (
$ =$> > $ "= = ? = 3 $>> # > ( " $ @ = " > "#$ ( " =! " (
'>$3 =$D $ ( "$ $> > ( ' > (A "= H@ " =$? ( " ? "
$ =>$(1
5 > ; > ( $ "= = $?@ $ ( @' >! " D ? "=> $> $ => =$ 3
F> (@ 3 #@> 1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

" "$> > 3 $ =>$( > ( @?'( ? =$ ( '> " = '>$ ? =$ =$ $" ($" ! ( "
E > >H@B ( '>$3 =$1
5 ( > '$> ( "=> =$ @?'( ? =$ ( D $'= $ $'$>=@ ? = ( " ? "
$>> = ! " => ( ' >"$ ( H@ @>> ;> $ " ( '>$ ? =$ '>$) $1
! (@ > 3 $ =>$( > => !C" "' $ " " #@> 3 $)" >! $ " ( " = > "
H@ > ( A ( ' >"$ ( @> = ( =! '>$#> ? 1
" "$> > ($" => ) E $> " ( =; 3 $ =>$( ( #>$" 3 $ "#$"1
5 > ; > H@ " @ = $ =$ $" ($" ' >? "$"D @=$> A $ " 3 $ @? =$"
" #@> " > $" ' > ( E @ ( " =! "

+ !, -# %

> > 3 '> > $ ( E ?'($ ? = > 1

" ( ># $ "$( = > ($" ' >? "$"D "' $ > 3 > $>> > ( F> => ) E$
? > ' >? = 1
" > "'$ " )( ;@ > ( '> " = =$ $" ($" => ) E $> " " # $" (
=! D3 " #@> > "@ "=> =$ @?'( ? =$1
E > $ "@" ;@ $ "D "$( = > ( ' > ( A @ (H@ > = ! H@
'@ > "@'$ > @ '$= ( !@( > ( " '$(B= " ( D " #@> 3? $
?) = ( ?'> " 3 ?F" $>? " '( )( " ( '>$3 =$ 1
" #@> > H@ ( ' >"$ ( "@ >#$ " $?' = = 3 = ( I' > " > ' >
> (A >( "= > " "# "1
"= > = =$ ( " "@# > "D > $? $ " $ H@ E " ($" => ) E $> " "@ >#$
? = > #@> 3 (@ @' $ (D F $( "$(@ $'$>=@ 1
'$>= > "@ E ; ? =$ 3 ( '=$1 D ( $ @>> = "D =$" 3
$ $ " "@) "=F > " 3 $ "! $ " ( '>$ "$ '> ! "=$1
@' >! " > ( E @ =$ " 3 @ ( " =! " '>$#> ? "D @ > $
$ ($" ( )$> $"D ; ! > ; > ( @?'( ? =$ " #@>$L "$ $ => > $
$> >F ' > ( A > "@ E @ "= H@ " $'= ( " ? " $>> = ! " H@
# > = @ => ) E$ " #@>$1
"@? > ( > 3 > "'$ " ) ( ($" => ) E$" $ >( ' > (A "=$"D
" '$> ?$= !$" ;@ >A ? 3$> " @" = > ( > "'$ " )( $ (B > => ) E$ ( F> 1
> $?'( = ? = > "'$ " )( ( " #@> 3 ( " (@ ( => ) E$ ( ' >"$ (
) E$ "@ >#$D "B $?$ " #@> > H@ @ (H@ > "! $ $ "@) "=F >
= = " $>> # ? = ? = 1
$ =$> > $ "= = ? = 3 $>> # > ( " $ @ = " > "#$ ($" => ) E $> " ) E$
"@ "@' >! "
5 > ; > ( $>> =$ "= $ $' > =$ $" ($" H@ '$" 3 >> ? = "1
" #@> > H@ =$ $ ( ' >"$ ( # @"$ $>> =$ 3 @ $ ($" M" " # $"1
" #@> > ( >> E$> $ ( ; >? ($" => ) E $> " ( 1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

. '&'/'

" > "'$ " )( '$> "@ '>$' " #@> 3( "@" $?' N >$"1
>= ' > ( ( )$> ( D ' > =$ =! > ( A >" D =; $ ($"
> "#$" '$= ( " I "= = " ( )$> 3 "@" ? " $ =>$(1
5 > ; > ( $' > = ! =$ $" ($" H@ '$" 3 >> ? = " H@ " @= ( A >F (
=! D 3 > '$>= > ? > ? = (#O "' >; =$ ( "@' >! "$> >#$1
@?'( > "=> = ? = ( $ = $ ( '> " = '>$ ? =$1
;$>? > ? = ? = "@ E ; ? =$ 3 ( '=$1 D "$)> ( $ @>>
= "D =$" 3 $ $ " "@) "=F > " 3 $ "! $ " ( '>$ "$1
= ( A > $>> = ? = 3 ;$>? ' >? = "@" M"1
( ? = > ( F> => ) E$ '> ! $ ( $ ( " =! "1
= > $ $ " $> 3 ( ?' A =$ $" ($" (@# > " 3 = ! "1
'$>= >" *( "=$ ' > => ) E >-1
$( = > 3@ $ ? 3$> ;$>? @ $ $ "=C " #@>$ ?$ > ( A > @ = >
" '$ > > "#$ "@ = #> 1
$>> # > ? = ? = =$" " #@>$" 3 $ $ " "@) "=F > " =>$ (
( "@ => ) E$1
'$>= > @ (H@ > =$ " #@>$ $ $ "@) "=F >D $ $>> # $" ( "@' >! "$>
? =$1
< > @"$ "@ > $ > * $- @ $ $ " > H@ "@ "@' >! "$> ( @
$> H@ '$ >B '$ > > "#$ ( " (@ 3 " #@> ( '>$' $ => ) E $> $ "@"
$( # "1 >? > ( >> E$> $ ( ; >? ($" => ) E $> " ( 1

+ 0!#, %

G $( $> ? @ (1
G "= N $> ? @ (1
G $>= $> '( "1
G < >> ? = " ? @ ( " (C => " J= ( >$D A (( D = 1K
G < >> ? = " ? @ ( "1
G "=>@? =$" ? 1

+ ' #'1 %

$" ? = > ( " ?'( > ( "( ? =$ =C>? $ ) "= > >= ; $" @ > $ (
"' ; '>$3 =$D = >F @ $?'$>= ? =$ $ > ; ($ 3 @ ( "; ;> =
( ;@ #$ $?$ $ $?)@"= )( >= ; $ " #O $>? > $ $ '$> ( ( = 1 "=$"
? = > ( " "$

2 $ ! > $ (@( > $ "' "$> " " #O = (( '>$3 =$D H@ @?'(
$ ( $>? 77 1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

= " @>= ' 2 & "$ ( ? =$" "@E ' > ( " "= ? "( ? =$
=C>? $ $ ?#( "
(( ! )> ! > $ 47 $?$ > ;@ >A$ ' > "$> $"1
(( $> & " @" ' > ( " (( $ "$> $" $ E@ =$ $ ( ; )> ! >$
47 1
?' >? ) ( A $> P4 83 &&& "$ "' ( " ' > E@ = " =>
"( ? =$ $ ?2( "1
! "= ? =$ Q 4 " ( ) >> > ! '$> ' > (B " > = "1
( " (@? $ ( "$ ( 6 6 <4& D8 ??1 "' "$> " #O $>?
3 49 D @" $ $?$ @) >= ? =F( 3 '>$= (? = > (
"( ? =$ =@) >B " "( " $ $ ?#( "1
( ? =$" "@E $) >=@> ? = ( $ ;( E " $ = >$ $I )( 3
) (( " >$ $I )( ( 6 &% )D ' > ; E 3 "$"= ? =$ ( ? = > (
"( ? =$1
( $ < = >? " @" > ' > ?' >? ) ( A > ( " H@ = " ? =F( "1

. # 1'2# 3 2#" # ! #'1

"= ? @ ! >" ( ) E $ @ =! =C>? 3 @ ) E$ $ ; = )"$> (

> 1 "@ ( @= ( A > $?$ "( = " =C>? $" "' B; $" ? = > ( " $?) $"
" ( $" 3 # " " ; )> ! > $D ( ? > ( >$ D ! > $ I' $D '$( "= > $ I' $D
"'@? '$( @> = $D #($? > $" $> $D = 1 ( ? 3$>B ($" "$" ( # " >> $
" ( > 1

. 11!1' 1'

2 "@ "( ? =$ H@ " ; )> ' >= > ? = > ( "> ( $" ! > $ JR 8 SK 3
? = > " '> ? " =@> ( " H@ "=F "'$ )( " )@ "@? "=>$ J > D $($? = D
(TK1 ( "( ? =$ " =$= (? = $>#F $D $ = " '>$' ( = " H@ #$= ( '
$A$ $D = !$" $ #(@= = " > " "= = " ( ;@ #$1 5 @ $=> " "@"= " !$(F= ( "1 B? = "
= ?' > =@> " >! $ % 87 U V &6 U 1

. !&# ' 2 41#"' '# 1'2# 3 2#" !& #'

( " (@? $ ( "$ D8 ??1 "' "$> ( 6 6%<4& " #O $>? D

"= ( " "$)> ( "( ? =$ 3 ; E " $ ;( E " >$ $I )( 1 @ ;@ " (
'>$= ? F ( "( ? =$ =C>? $ "= ( $1

. "" # ,' ' 1 # 2' '# 1'2# 3 2#"

 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

( ? =$" @I ( > "L ' >= ( "= ( ( "( ? =$ =C>? $ 3 "@ @) >= '>$= =$>

= " @>= ' ( ? =$" "@E ' > ( " "= ? "( ? =$ =C>? $
$ ?#( "
(( ! )> ! > $ 47 $?$ > ;@ >A$ ' > "$> $"1
(( $> & " @" ' > ( " (( $ "$> $" $ E@ =$ $ ( ; )> ! >$
47 ' >= I= > $>1
?' >? ) ( A $> P4 83 &&& "$ "' ( " ' > E@ = " =>
"( ? =$ $ ?2( "1
! "= ? =$ Q 4 " ( ) >> > ! '$> ' > (B " > = "1
( ? =$" "@E $) >=@> ? = ( $ ;( E " $ = >$ $I )( 3
) (( " >$ $I )( ( 6 &% )D @" $" ' > ; E > ( @) >=
"( ? =$1
( $ < = >? ? = > ( " (( $ ( " ' " 3 $ E@ = " $ ( => "( ' 3 $
B #@ ( " @) >= " '>$= =$> " $ " 3 '$ $ > ( A > ;$>?
@ '$> ( "'$" ( " )$H@ (( " 3 $ " ( " =@) >B " H@ " $ =
($" H@ '$"1

. 5

. " ,"#$ !& #'

% ( @' >! "$> $$> $ 23 1 3 '>@ ) ( > ' ( " =@) >B " = >! > (@ #$
E @= "@ ( ) > " '>$ "( > ( " =@) > " " #O "' ; $ "
'>$3 =$1

. #6#"'"#$ ! ' '2#

% ( @' >! "$> ! > ; H@ ($" ? $" @ = $ ( @=$> A '$> 23 1 $ (

> "' = !$ 5$ $ 3 ?F" $ "@ > "' = ! = >E = ! > @> = ($" => ) E$" > $" $
"$ ?$ ; $ " "@ "=>@ =@> " $($ >F ( = >E = $($> >$E$ J ?$
$ "=>@ $ ?$ ; K1
% ( "@' >! "$> ) = > ?'$ ( > # "=>$ "' ($" ? $" @=$> A $"1
% " =@) >B " 3 "@" "$> $" " " ( "$ ) $ = > $ ( ? E > "' = !$ ' >
'$ > E @= > ( "= ( ( "( ? =$ =C>? $ 3 "@ @) >= '>$= =$> 1 >
@ = H@ ( ?$ = E 3 "?$ = E ($" ? $" "$($ " >F > ( A $ '$> ' >"$ (
) ? = @=$> A $ '$> ( ( = 1

. , ""#$ -# !'1

% = " $? A > ( "' D ( "@' >! "$> ! > ; H@ ( " =@) >B " "=C '= ? "
$ $ " ' > > ( A > ( "' ! "@ (1
% ( @' >! "$> > ( A ( "' ! "@ ( ( ?' A ( " =@) > " 3 "$> $" " #O
! ( " ? $ 3 ! > ; H@ = =$ "@' >; ( " =@) >B " 3 "@" "$> $" " #O "
( "$ " @ => ( )> " @? D '$(!$D #> " "D $I $D = 1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

% > ( A @ > # "=>$ ( ;$>? =$ 2% %2 % 4 ' > "' ! "@ ( 3

() > ( ?' A $ ! "$ 3 '>$) 23 1 1 ( =$= ( $)" >! $ " $
; =$" =; $" ( "' ) " > ( ! = $" = " ( E @ ?$ = E
$ '>$) 23 1 1
% "' ! "@ ( " >F > # "=> $ ( ;$>? =$ * "' ' > ( "= ( (
"= ? "( -D $?$ '@ =$ $ =>$(1

. 7 8

. "'!"# ' 1' # '1'"#$ 1 '# 1'2#

% ( A > ( "' ( F> => ) E$ H@ "= ( ) > 3 " N ( A D "= )( > $ (

( = @ F> @) ( ' >"$ ( H@ > ( A > ($" => ) E$"1
% = " $? A > ($" => ) E$" " ! > ; >F H@ ( " =@) >B " "=C ( ) > " ' > "= ( >
( "( ? =$ =C>? $1
% ) > ( "' ! "@ ( ( ?' A ( " =@) >B " H@ "=C ( )> " @? D
'$(!$D #> " "D = 1 "= ( ( "( ? =$ ) >F >" "$)> "@' >; " " "1
% ) $?'>$) > H@ ($" ? $" @= ( A > "=C ) ? = ( ) > $" 3 '>$) $"
' > "@ @"$1

. '1'"#$ '# 1'2# 3 2#"

% ( "( ? =$ =C>? $ $ ?2( " " "= ( > (> $> ( " =@) >B " ?@(= '
"= ( A > ( "' "$> > H@ > $D " #@>F $( " $ = @>= ' D ( "( ? =$ " >F
'> ?$( $ ;$>? N@ ( " '> ;$>? " H@ @)> B = #> ? = ( =@) >B 3 $
( "' "$> "' ; $D #@ ( ? > ( " E@ = " ($ # =@ ( " " >F " (( $" $
" (( $> " P4 8$ &&& ' > ! = > '@ = " =C>? $"L "= " N@ ( "
" "= ( > (> $> ( " =@) >B " " #@>F $( " $ = " @>= ' $($ F $( "
; >? ? = '> = " @ " $ => $=> 1
% ?' >? ) ( A ($" "$> $" " >F ( " #@ = ? > L @ ! A $($ $ (
;$ ?#( " " '>$ >F > ;$>A > $ ? (( ; )> ! > $ 47 D " (( $ $ " (( $>
& 1
% ?' >? ) ( A ( " (B " > = " " >F $ ( ) >> > ! '$> ==Q> ' 4 1
% $($ ( ? = > ( "( = " ?' A >F ) E$ >> ) ( " =@) >B
! >= ( "D ! = $( $ ( " E@ = " " = $ ! >= ( => => ?$
"( ? =$ "= ( $1 % $ ( ; ? ? A > ( = ?'$ I'$" ( = ?' > (
? = > ( "( = =@) >B "( " '>$= # >F $ ( @) >= ) $ ( ? 3$>
)> ! '$" )( 1 "$ $ $ " ( ? =$( # " ! >" " " =$? > ( " ? "
'>$= @ " ' > " (! #@ > > ( ( ( ? = > ( ?'( $D ' > "=$ "
$($ > "$)> ( ? = > ( "( = I'@ "=$ ? = " '(F"= $ = ( ;$>? H@ @)> ( "
' >= " "( ? =$ $ @) >= " 3 ! = > "B H@ " '@ ?$E > $ )"$>) > @?
"$ ((@! "1
%
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

. '1'"#$ "!&# ' 2 41#"' !& (' 9 '"" #

% " @) >= " ) $" )(= > @ > $ ( "? " '> ! ? = =$? " 3
" ; )> > = ( ? > H@ ; ( = "@ ? '@( $ "= ( 1 "= " @) >= " $
" >F ($ # =@ ? 3$> 4 ??
% " (F? " $) >=@> " "@E = >F $ ;( E " >$ $I )( D =$ " ( " $) >=@>
"$> $" " @ >F $ ;( E " >$ $I )( D "= $" 6 ??
'>$I ? ? = 1
% $" @=$>>$" = " " @" ' > ( '> ; )> ( " ' A " ? =F( "1
% "= ( > ' " ( " " ( " J $ I $ "K H@ "$)> ' " ( "' "$> "( ? =$ 3
H@ $ > H@ > "( ? =$ =C>? $D "= " " ; E > ( " @) >= " ? = (
A@ $ $ ;( E " >$ $I )( 1
% @(? ( "= ( ($" > ? = " " '>$ >F ( ?' > ( " @) >= " ) $ $
=> '$ @"=> (1 % ( => "( ' ?B ?$ => @) >= " " >F 7 ?? " = $ ! >= ( 3 7
?? " = $ $> A$ = (1 % ( => "( ' =@) >B " ! >= ( " " > ( A >F ? > H@ (
'( "@' > $> ?$ = ( ; > $> ' > ! = >( => #@ ((@! "1
% $" $>= " H@ " # ( " @) >= " ' > ( " )$H@ (( " " ( ) " > > ? = $"
$ ' " 3 " (( " $ ( $ < = ?' ' > " #@> > ( " (( $1

. # '"# ,' ' 2# ' 1 '&'/

% "' ( F> => ) E$D ( ?' A ( ? "? 3 > = >$ ? = > ( " "$)> = "D
H@ '$" 3 >> ? = " " #O "' ; $ " " #@> 3 ? $ ?) =
'>$3 =$1
% => # ($" => ) E$" @(? $" " >F ? = ;$>? =$" "= )( $" (
'>$3 =$1

. : : ;

% $ (@ $ ( => ) E$ "= ( @) >= " " '>$ "= ( > ( " ' "3> ? = "
" ( "J $ I$ "K ( " =@) >B " H@ $ > H@ > "( ? =$ =C>? $1
% '( > " ( $ ' > ( " (( $ "= " ' " 3 "B ! = > ( '$" )( #> "$ #@
((@! " ( "( ? =$ =C>? $D " ) ! > ; > H@ @)> =$ $ ( $ =$> $ ( "
$ I$ "$" ( "1
% ) ! >; > ( $>> =$ => "( ' ( " '( " 3 H@ = # ( $>> = "= (
' > ( " B " #@ J'( "@' > $> ) ?$ = > ( ; > $>K1

< 8

% ( "' =$> W ; =O ( "' =$ $" ($" ? = > ( " '> %; )> $" H@ >> )
" (( >D H@ H@ "=$" $ 3 "@;> $ N$" @> = ( ?) ( E 3 "' $
$)> D " ? "?$ ! > ; ( $>> =$ (? ? =$ ($" ? = > ( " "' ( " J'( "
>$( "D = > ( $I )( # > (D 3 $ "@? )( "K1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

= 8
% >"$ ( !$(@ > $ "= ( )$> ) >F > @"$ ($" " $>> "'$ = "J " $
" #@> D ( = " '>$= D #@ = "D = '$ " @ = !$"D )$= " $ '@ = >$K
% $ $ ' >"$ ( ?'$ !$(@ > $ ( " =! " ) = > $ $ ? =$ (
'>$ ? =$ ' > => ) E$" > ( A >1
% $ $ ' >"$ ( ?'$ !$(@ > $ ( " =! " ) = > ' =
> ) E$" ( = D ' = I= =$> "D ' = 1
% $ $" ($" H@ '$" 3 ? H@ > " '> ! " " > ?'( $ ( =! ) >F # > = A >
"@ $' > = ! 1
% X "= >> ? = " 3 H@ '$" ? $)> "1
% = " > ( =! " ) > (A > @ >( 7 ? @=$" $ =$ $" ($"
=> ) E $> " H@ ' >= ' ( =! 1
% ( "$ ( F> $ " > ( A ($" => ) E$" ) "= > "' E $D ( )> $)"=F @($"1
% (?= " #@> ( A$ => ) E$1

" #-# ' * 1#> # > 1

' '
: ( = ;$>? B ? "?$
> " = > '$> F> " 3 "$" ( ? = $"D
=> ) E$ ! ( ; > = ? > $"D ) ( A $"1 "$ H@ '$
5 "$"1 ! ( >$' A$D = B J > C"D (B ( E = 1K1
? $" #$(' "1 B@>"$ > ) E$" (=@> 1 @>"$
; > = ! ( ? $"1 I ? ?C $ ' > => ) E$"
(=@> 1 "1
: ( " $>= " B ' = 1
@) >= ; > = ! ( ' = > ? >$" @I ( $"1 "
) $D = > ( J #O K1 5 > ; > ( $>> =$ ? >>
7 8 ((@( > =$I '( " ' > A E 3 $)" >! > H@
2( "" => ' ? =$D " @ => ! ( " ; > $> "1
#$(' " $>= " "= ? " $ = ' > (
(? ? =$1 X ( "= "'
>> ? = " ? @ ( " 3 '$ >1
<$E '> " = = >> $ $ ; 1
: ( $ 3 =$I 1 ' = 1
( ? =$" >> ? " ' = > ? >$" @I ( $"1
" (( $ ' = I= =$> "1 " J #O
: K1 "= ? " $ = ' > (
; (? ? =$1 X ( "= "'
>> ? = " ? @ (1 <$E
'> " = = >> $ $ ; 1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-

) = > "' ( @ $ $ (? $ ?) = D' > (($ ) ?$" = > ( " " #@ = "
$ " > $ "

% ( A > ( ;$>? ? "@ ( 3 "@"= =$ ( ? => A ?) = ( @?'( ? =$ (

> ; >B 1
% @?'( > $ ( " #> # > " @$" " ( $" " #O ( '$(B= ( ( = D ' > (($
$ = > $ $ = $> " > " @$" ' ( #>$"$" ' > "@ '$"= > $> ( ?
$$> $ $ ?) = 23 1
% (? > " @$" " > ( A > " #O ;$>? ( '>$ @ =$ 3 " >F
> ( A $ '$> ' >"$ ( ' = $ > " @$" ' ( #>$"$"1
% $$> $ ( "@' >! "$> ?) = ( ( " ? " " > " ' > (( ! > ( = ( "
=! " 3 $ =>$( > ($" "' =$" ?) = ( " ! = $ ?' =$" # = !$" ( ? $
?) = 1
% ) >F > ( A > $ =>$( ? = > ( J #> "$ 3 " ( K @= ( A > "@"= = $ $ ( X > I
( $ =>$( (? C ! (# > (1
 !" #$
% &%
* + ,
'( )(
-