$*(17(32/,&,$/²981(63²7)<#%+A%(-('+E '7("&%3"'$'&%.

$%(1%,c'3'8
@>&%.$-(3%(<>#,'([>%(-(>#>=+"-(1'+=(>$"/"\'.3-(-(Z--E <7(%.A"'3'(*'+'("&*+%##C-8
@/%D(.'("/>#$+'BC-('*+%#%.$'3'('(#%@>"+8 ,7('$>'/"\'3'8
37(%.A"'3'(*-+(%E&'"/8
%7('<%+$'(%&(>&'(.-A'('<'8

*<:L8:=@R'-<=>@'+4'
'7(?&%3"'$'&%.$%(1%,c'3'8(
ॏ$OW) IHFKDWRGDVDVJXLDV
ॏ&WUO) IHFKDVyJXLDDWXDO
<7(T.A"'3'(*'+'("&*+%##C-8
ॏ&WUO3
,7(Y$>'/"\'3'8
ॏ)
&RPEDVHQDÀJXUDHQRTXHIRLGLJLWDGRDVVLQDOHDDOE
37(T.A"'3'(*-+(%E&'"/8
$%+.'$"A'(,-++%$'8(
'7(!%+=(*%#[>"#'3-(-(,-.`>.$-(%^'$-(3%(*'/'A+'#8(
<7( Y( *%#[>"#'( $+'+=( ,-&-( +%#>/$'3-#( -( [>%( %.,-.$+'+(
,-&-('.$y."&-(3-([>%(1-"(3"@"$'3-8(
,7( )( ,-.`>.$-( 3%( *'/'A+'#( #%+=( %^,/>d3-( 3-#( +%#>/$'3-#(
*%#[>"#'3-#8(
37(Y(*%#[>"#'($+'+=(#-&%.$%('#("&'@%.#(%(Ad3%-#(.C-(+%E
/',"-.'3-#('-('+@>&%.$-(3"@"$'3-8(
%7(Y/_&(3'#(*'/'A+'#(3"@"$'3'#D('(*%#[>"#'($'&<_&($+'+=(
-#(#%>#(#".y."&-#
*<:L8:=@R'-<=>@'&4')(,-&'.3-(e%.$+%('#*'#g((3>+'.E
$%( >&'( <>#,'D( %1%$>'( '( <>#,'( *%/'( -,-++f.,"'( %^'$'(
3%($>3-([>%(%#$=(%.$+%('#('#*'#D('@+>*'3-(3'(&%#&'(
1-+&'D(3%#$'(1-+&'D(*'+'(%#$'([>%#$C-(#%+=(+%$-+.'3-(
-(+%#>/$'3-(3'(-,-++f.,"'(e@'+-$'(3%(?*'.%&'g8
)<#8h(Y#(*%#[>"#'#(,-&('#*'#(*-3%&(%^,/>"+(+%#>/$'E
3-#(+%/%A'.$%#8(P-+(%^%&*/-D(>&'(*%#[>"#'(*-+(eY/%E
^'.3%+(i%//g(%^,/>"+=(*=@".'#([>%(#%(+%1%+%&('(Y/%^'.E
3%+(Z8(i%//8
ॏ&75/(QWHU062XWORRN
%7(Y<%+$'(%&(>&'(.-A'('<'8
ॏ&WUO7 DEUHXPDQRYDDED
ॏ&WUO1 DEUHXPQRYRFRPDQGR
,(eq$!'0$'!$Ud*&,e&'0&'",.(*%&e_(
!<?I>@6B@'7@'56E8>D@BC8R'L>8;<75D<6=8:'7<':<?I\
>@6B@
Y( !%@>+'.B'( 3'( ?.1-+&'BC-( +%1%+%E#%( v#( *+-$%BG%#(
%^"#$%.$%#( %&( +%/'BC-( v#( ".1-+&'BG%#( 3%( >&'( 3%$%+&"E
.'3'(%&*+%#'D(".#$"$>"BC-(@-A%+.'&%.$'/(->(*%##-'8()>(
#%`'D('*/",'E#%($'.$-(v#(".1-+&'BG%#(,-+*-+'$"A'#([>'.$-(
v#(*%##-'"#8
T.$%.3%E#%(*-+(".1-+&'BC-($-3-(%([>'/[>%+(,-.$%]E
3-(->(3'3-([>%($%.c'(A'/-+(*'+'('/@>&'(,-+*-+'BC-(->(
*%##-'8(T/'(*-3%(%#$'+(@>'+3'3'(*'+'(>#-(+%#$+"$-(->(%^E
(1*(1+(,52&,9,/²981(63²;-.#"3%+%('( *-#$'('-(*]</",-(*'+'(,-.#>/$'(->('[>"#"BC-8
"&'@%&('(#%@>"+D(%^$+'d3'(3-(?.$%+.%$(T^*/-+%+(::D(%&(#>'(
FRQÀJXUDomRSDGUmR$SiJLQDH[LELGDQRQDYHJDGRUIRL !"#$%&#$%
,-&*/%$'&%.$%(,'++%@'3'8 Y.$%#(3%(*+-$%@%+D(3%A%&-#(#'<%+h
E()([>%(*+-$%@%+l
E(Q%([>%&(*+-$%@%+l
E(P-.$-#(1+=@%"#l
E(F-+&'#('(#%+%&(#%@>"3'#8 F)RST!(QT(?FU)V0WX?;Y(T(PV);T!!)(Q?Z?XYI

Y( !%@>+'.B'( 3'( ?.1-+&'BC-( #%( +%1%+%( v( *+-$%BC-(

%^"#$%.$%( #-<+%( '#( ".1-+&'BG%#( 3%( >&'( 3%$%+&".'3'(
%&*+%#'( ->( *%##-'D( "#$-( _D( '*/",'E#%( $'.$-( v#( ".1-+&'E
BG%#( ,-+*-+'$"A'#( [>'.$-( '-#( *%##-'"#8( T.$%.3%E#%( *-+(
".1-+&'BC-($-3-(,-.$%]3-(->(3'3-([>%($%.c'(A'/-+(*'+'(
'/@>&'(-+@'."\'BC-(->(*%##-'8(T/'(*-3%(%#$'+(@>'+3'3'(
*'+'(>#-(+%#$+"$-(->(%^"<"3'('-(*]</",-(*'+'(,-.#>/$'(->(
'[>"#"BC-8
P-3%&(#%+(%#$'<%/%,"3'#(&_$+",'#(5,-&(-(>#-(->(.C-(
Y-( *+%##"-.'+( -( <-$C-( Ur( 3-( $%,/'3-D( '( *=@".'( %^"<"3'(
#%+=
GHIHUUDPHQWDVSDUDGHÀQLURQtYHOGHVHJXUDQoDTXHKi
%D(,-&("#$-D(%#$'<%/%,%+('#(<'#%#(*'+'('.=/"#%(3%(&%/c-E
+"'#(->(*"-+'#(3%(#"$>'BG%#(+%'"#(3%(#%@>+'.B'8(Y(#%@>+'.E
oDGHFHUWDLQIRUPDomRSRGHVHULQÁXHQFLDGDSRUIDWRUHV
,-&*-+$'&%.$'"#(%(3%(>#-(3%([>%&(#%(>$"/"\'(3%/'D(*%/-(
'&<"%.$%( ->( ".1+'%#$+>$>+'( [>%( '( ,%+,'( ->( *-+( *%##-'#(
&'/E".$%.,"-.'3'#([>%($f&(-(-<`%$"A-(3%(1>+$'+D(3%#$+>"+(
RXPRGLÀFDUWDOLQIRUPDomR
H:
 $ WUtDGH &,$ &RQÀGHQWLDOLW\ ,QWHJULW\ DQG $YDLODELE E(0%,'."#&-#(3%(,-.$+-/%(3%(',%##-h(P'/'A+'#E,c'A%D(
OLW\³&RQÀGHQFLDOLGDGH,QWHJULGDGHH'LVSRQLELOLGDGH
Š(+%*+%#%.$'('#(*+".,"*'"#(,'+',$%+d#$",'#([>%D('$>'/&%.E
$%D(-+"%.$'&('('.=/"#%D(-(*/'.%`'&%.$-(%('("&*/%&%.$'E
BC-(3'(#%@>+'.B'(*'+'(>&(,%+$-(@+>*-(3%(".1-+&'BG%#(
[>%(#%('/&%`'(*+-$%@%+8()>$+-#(1'$-+%#("&*-+$'.$%#(#C-(
'("++%A-@'<"/"3'3%(%('('>$%.$","3'3%8(;-&('(%A-/>BC-(3-(
,-&_+,"-(%/%$+y.",-(%(3'(#-,"%3'3%(3'(".1-+&'BC-D('(*+"E
A',"3'3%(_($'&<_&(>&'(@+'.3%(*+%-,>*'BC-8
P-+$'.$-('#(,'+',$%+d#$",'#(<=#",'#D(3%(',-+3-(,-&(-#(
*'3+G%#( ".$%+.',"-.'"#( 5?!)M?T;( :66LLhN99r7( #C-( '#( #%E
@>".$%#h
 &RQÀGHQFLDOLGDGH ² HVSHFLÀFLGDGH TXH OLPLWD R
',%##-( '( ".1-+&'BC-( #-&%.$%( v#( %.$"3'3%#( '>$f.$",'#D(
->( #%`'D( v[>%/'#( '>$-+"\'3'#( *%/-( *+-*+"%$=+"-( 3'( ".1-+E
&'BC-8
,QWHJULGDGH²HVSHFLÀFLGDGHTXHDVVHJXUDTXHDLQE
1-+&'BC-(&'."*>/'3'(&'.$%.c'($-3'#('#(,'+',$%+d#$",'#(
'>$f.$",'#( %#$'<%/%,"3'#( *%/-( *+-*+"%$=+"-( 3'( ".1-+&'E
BC-D( ".,/>".3-( ,-.$+-/%( 3%( &>3'.B'#( %( @'+'.$"'( 3-( #%>(
,",/-(3%(A"3'(5.'#,"&%.$-D(&'.>$%.BC-(%(3%#$+>"BC-78
'LVSRQLELOLGDGH²HVSHFLÀFLGDGHTXHDVVHJXUDTXHD
".1-+&'BC-(%#$%`'(#%&*+%(3"#*-.dA%/(*'+'(-(>#-(/%@d$"&-D(
->(#%`'D(*-+('[>%/%#(>#>=+"-#([>%($f&('>$-+"\'BC-(*%/-(
*+-*+"%$=+"-(3'(".1-+&'BC-8
$XWHQWLFLGDGH²HVSHFLÀFLGDGHTXHDVVHJXUDTXHD
".1-+&'BC-(_(*+-A%."%.$%(3'(1-.$%('.>.,"'3'(%([>%(.C-(
1-"('/A-(3%(&>$'BG%#('-(/-.@-(3%(>&(*+-,%##-8
 ,UUHWUDWDELOLGDGH RX QmR UHS~GLR ² HVSHFLÀFLGDGH
[>%('##%@>+'('(".,'*',"3'3%(3%(.%@'+('('>$-+"'(%&(+%/'E
BC-('(>&'($+'.#'BC-(1%"$'('.$%+"-+&%.$%8
%<;@65:D8:'7<':<?I>@6B@
)(#>*-+$%(*'+'('#(-+"%.$'BG%#(3%(#%@>+'.B'(*-3%(#%+(
%.,-.$+'3-(%&h
;-.$+-/%#(1d#",-#h(#C-(<'++%"+'#([>%(/"&"$'&(-(,-.$'$-(
->( ',%##-( 3"+%$-( '( ".1-+&'BC-( ->( '( ".1+'%#$+>$>+'( 5[>%(
'##%@>+'('(%^"#$f.,"'(3'(".1-+&'BC-7([>%('(#>*-+$'8
;-.$+-/%#( /a@",-#h( #C-( </-[>%"-#( [>%( "&*%3%&( ->(
/"&"$'&( -( ',%##-( v( ".1-+&'BC-D( [>%( %#$=( %&( '&<"%.E
$%( ,-.$+-/'3-D( @%+'/&%.$%( %/%$+y.",-D( %( [>%D( 3%( ->$+-(
PRGRÀFDULDH[LELGDDDOWHUDomRQmRDXWRUL]DGDSRUHOHE
&%.$-(&'/E".$%.,"-.'3-8
!"#$%&'(%')!*"+,-.)/0'%'1+"/%&&"'()2).03
T^"#$%&(&%,'."#&-#(3%(#%@>+'.B'([>%(#>#$%.$'&(-#(
,-.$+-/%#(/a@",-#h
E(0%,'."#&-#(3%(,"1+'BC-(->(%.,+"*$'BC-h(P%+&"$%&('(
PRGLÀFDomRGDLQIRUPDomRGHIRUPDDWRUQiODLQLQWHOLE
@dA%/('($%+,%"+-#8(j$"/"\'E#%(*'+'("##-D('/@-+"$&-#(3%$%+&"E
.'3-#(%(>&'(,c'A%(#%,+%$'(*'+'D('(*'+$"+(3%(>&(,-.`>.$-(
3%(3'3-#(.C-(,+"*$-@+'1'3-#D(*+-3>\"+(>&'(#%[>f.,"'(3%(
3'3-#(,+"*$-@+'1'3-#8(Y(-*%+'BC-(,-.$+=+"'(_('(3%,"1+'E
BC-8
E(Y##".'$>+'(3"@"$'/h(j&(,-.`>.$-(3%(3'3-#(,+"*$-@+'E
1'3-#D('@+%@'3-#('(>&(3-,>&%.$-(3-([>'/(#C-(1>.BC-D(
@'+'.$".3-('(".$%@+"3'3%(%('>$%.$","3'3%(3-(3-,>&%.$-(
'##-,"'3-D(&'#(.C-('-(+%#@>'+3-(3'#(".1-+&'BG%#8
E(0%,'."#&-#(3%(@'+'.$"'(3'(".$%@+"3'3%(3'(".1-+&'E
BC-h( j#'.3-( 1>.BG%#( 3%( e4)'5"#@g( ->( 3%( ,c%,'@%&D( _(
@'+'.$"3'('(".$%@+"3'3%('$+'A_#(3%(,-&*'+'BC-(3-(+%#>/E
$'3-(3-($%#$%(/-,'/(,-&(-(3"A>/@'3-(*%/-('>$-+8
HN
#"#$%&'#(<"-&_$+",-#D(ÀUHZDOOVD(,'+$G%#(".$%/"@%.$%#8
 0HFDQLVPRV GH FHUWLÀFDomR( Y$%#$'( '( A'/"3'3%( 3%(
>&(3-,>&%.$-8
E(?.$%@+"3'3%h(0%3"3'(%&([>%(>&(#%+A"B-M".1-+&'BC-(
_('>$f.$",-D(->(#%`'D(%#$=(*+-$%@"3-(,-.$+'('(%.$+'3'(*-+(
".$+>#-#8
E( 4%#2H.%?h e XPD IHUUDPHQWD TXH WHP D IXQomR
*+-*-#"$'/( 3%( #"&>/'+( 1'/c'#( 3%( #%@>+'.B'( 3%( >&( #"#$%E
&'( %( -<$%+( ".1-+&'BG%#( #-<+%( -( ".A'#-+( %.@'.'.3-E-D(
%(1'\%.3-E-(*%.#'+([>%(%#$%`'(3%(1'$-(%^*/-+'.3-(>&'(
IUDTXH]D GDTXHOH VLVWHPD e XPD HVSpFLH GH DUPDGLOKD
*'+'( ".A'#-+%#8( )( 4%#2H;%?
4%#2H;%?( .C-( -1%+%,%( 1-+&'( '/@>&'(
3%(*+-$%BC-8
E(P+-$-,-/-#(#%@>+-#h(j#-(3%(*+-$-,-/-#([>%(@'+'.E
$%&(>&(@+'>(3%(#%@>+'.B'(%(>#'&('/@>.#(3-#(&%,'."#E
&-#(,"$'3-#8
%<;@65:D8:'7<'<6;>5L=@BC8
!"#$%&#$%
$FULSWRJUDÀDYHPRULJLQDOPHQWHGDIXVmR
%.$+%(3>'#(*'/'A+'#(@+%@'#h
‡&5,372 RFXOWDUHVFRQGHU
‡*5$),$ HVFUHYHU
&ULSWRJUDÀD p D FLrQFLD GH HVFUHYHU HP FLIUD RX HP
,a3"@-#8()>(#%`'D(_(>&(,-.`>.$-(3%($_,.",'#([>%($-+.'&(
>&'( &%.#'@%&( ".".$%/"@dA%/D( %( *%+&"$%( '*%.'#( [>%( -(
3%#$".'$=+"-([>%(#'"<'('(,c'A%(3%(%.,+"*$'BC-(*-##'(3%E
,+"*$'+(%(/%+('(&%.#'@%&(,-&(,/'+%\'8
P%+&"$%&( '( $+'.#1-+&'BC-( +%A%+#dA%/( 3'( ".1-+&'BC-(
3%( 1-+&'( '( $-+.=E/'( ".".$%/"@dA%/( '( $%+,%"+-#8( j$"/"\'E#%(
*'+'("##-D('/@-+"$&-#(3%$%+&".'3-#(%(>&'(,c'A%(#%,+%$'(
*'+'D('(*'+$"+(3%(>&(,-.`>.$-(3%(3'3-#(.C-(%.,+"*$'3-#D(
*+-3>\"+(>&'(,-.$".>'BC-(3%(3'3-#(%.,+"*$'3-#8(Y(-*%E
+'BC-(".A%+#'(_('(3%#%.,+"*$'BC-8
T^"#$%&(3-"#($"*-#(3%(,c'A%h('(,c'A%(*]</",'(%('(,c'A%(
*+"A'3'8
$ FKDYH S~EOLFD p XVDGD SDUD FRGLÀFDU DV LQIRUPDE
o}HVHDFKDYHSULYDGDpXVDGDSDUDGHFRGLÀFDU
Q%##'(1-+&'D(.'(*]</",'D($-3-#($f&(',%##-D(&'#(*'+'(
‹'<+"+Œ(-#(3'3-#(3'(".1-+&'BC-D([>%('*'+%.$%&%.$%(.C-(
$%&( #%.$"3-D( _( *+%,"#-( 3'( ,c'A%( *+"A'3'D( [>%( '*%.'#( -(
%&"##-+(%(+%,%*$-+(-+"@".'/(*-##>"8
+RMHDFULSWRJUDÀDSRGHVHUFRQVLGHUDGDXPPpWRGR
:99z(#%@>+-D(*-"#D([>%&('(>$"/"\'(*'+'(%.A"'+(%E&'"/#(%(
*+-$%@%+(#%>#('+[>"A-#D(%#$'+=(*+-$%@"3-(,-.$+'(1+'>3%#(
%($%.$'$"A'#(3%(".A'#C-8
)#( $%+&-#( ‹,c'A%( 3%( OK( <"$#Œ( %( ‹,c'A%( 3%( :Ns( <"$#Œ(
#C-(>#'3-#(*'+'(%^*+%##'+(-($'&'.c-(3'(,c'A%D(->(#%`'D(
[>'.$-(&'"#(<"$#(1-+%&(>$"/"\'3-#D(&'"#(#%@>+'(#%+=(%##'(
FULSWRJUDÀD
j&(%^%&*/-(3"##-(_(#%(>&('/@-+"$&-(>#'(>&'(,c'A%(
3%( s( <"$#D( '*%.'#( NrO( ,c'A%#( *-3%+C-( #%+( >#'3'#( *'+'(
GHFRGLÀFDUHVVDLQIRUPDomRSRLVHOHYDGRDpLJXDOD
NrO8(Y##"&D(>&($%+,%"+-(*-3%($%.$'+(@%+'+(NrO($%.$'$"A'#(
GH FRPELQDo}HV H GHFRGLÀFDU D PHQVDJHP TXH PHVE
&-(#%.3-(>&'($'+%1'(3"1d,"/D(.C-(_("&*-##dA%/8(P-+$'.$-D
[>'.$-(&'"-+(-(.]&%+-(3%(<"$#D(&'"-+(#%@>+'.B'($%+=('(
FULSWRJUDÀD
 ([LVWHPGRLVWLSRVGHFKDYHVFULSWRJUiÀFDVDV,c'A%#(
#"&_$+",'#(%('#(,c'A%#('##"&_$+",'#
;c'A%( !"&_$+",'( _( >&( $"*-( 3%( ,c'A%( #"&*/%#D( [>%( _(
XVDGDSDUDDFRGLÀFDomRHGHFRGLÀFDomR(QWUHRVDOJRE
+"$&-#([>%(>#'&(%##'(,c'A%D(%#$C-h
E( QT!( 5J)?)/
J)?)/ K#+1H.?"%#/ G?)#$)1$
G?)#$)1$7h( U'\( >#-( 3%( ,c'E
A%#(3%(rO(<"$#D([>%(,-++%#*-.3%(v('*+-^"&'3'&%.$%(6N(
[>'$+"/cG%#(3%(,-&<".'BG%#8(0%#&-(#%.3-(>&(.]&%+-(
%^$+%&'&%.$%(%/%A'3-D(%&(:LL6D([>%<+'+'&(%##%('/@-E
+"$&-('$+'A_#(3-(&_$-3-(3%(‹$%.$'$"A'(%(%++-ŒD(%&(>&(3%E
VDÀRQDLQWHUQHW
E( V;( 5L%#M'/ L"62'?7".5217h e XP DOJRULWPR
L%#M'/ 7%$2/ %-/ L"62'?7".521
&>"$-(>$"/"\'3-(%&(%E&'"/#(%(>#'(,c'A%#(3%(s('(:9NK(<"$#8(
Y/_&(3"##-D(%/%($%&(A=+"'#(A%+#G%#([>%(3"1%+%.,"'&(>&'(
3'#(->$+'#(*%/-($'&'.c-(3'#(,c'A%#8
E(TY!(59$6)#+2$/K#+1H.?"%#/G?)#$)1$7h(Y$>'/&%.$%(_(
E(TY!(59$6)#+2$/K#+1H.?"%#/G?)#$)1$
>&(3-#(&%/c-+%#(%(&'"#(*-*>/'+%#('/@-+"$&-#(3%(,+"*$-E
JUDÀDeSRVVtYHOGHÀQLURWDPDQKRGDFKDYHFRPRVHQGR
3%(:Ns(<"$#D(:LN(<"$#(->(NrO(<"$#8
E(?QTY(5I#?21#)?"%#)3/J)?)/K#+1H.?"%#/93@%1"?587heXP
'/@-+"$&-( [>%( >#'( ,c'A%#( 3%( :Ns( <"$#D( *'+%,"3-( ,-&( -(
QT!8(!%>(*-.$-(1-+$%(_('(1=,"/(%^%,>BC-(3%(#-1$4'+%8
Y#(,c'A%#(#"&_$+",'#(.C-(#C-('<#-/>$'&%.$%(#%@>+'#(
[>'.3-(+%1%+%&E#%(v#(".1-+&'BG%#(%^$+%&'&%.$%(A'/"-E
#'#D( *+".,"*'/&%.$%( *%/-( %&"##-+( %( -( +%,%*$-+( *+%,"#'E
+%&($%+(-(,-.c%,"&%.$-(3'(&%#&'(,c'A%8(Q%##'(1-+&'D(
'($+'.#&"##C-( *-3%(.C-(#%+( #%@>+'(%( -( ,-.$%]3-(*-3%(
,c%@'+('($%+,%"+-#8
;c'A%( Y##"&_$+",'( >$"/"\'( 3>'#( ,c'A%#h( '( *+"A'3'( %( '(
*]</",'8( T/'#( #%( #".$%$"\'&( 3'( #%@>".$%( 1-+&'h( '( ,c'A%(
S~EOLFDSDUDFRGLÀFDUHDFKDYHSULYDGDSDUDGHFRGLÀFDU
,-.#"3%+'.3-E#%([>%('(,c'A%(*+"A'3'(_(#%,+%$'8(T.$+%(-#(
'/@-+"$&-#(>$"/"\'3-#D(%#$C-h
E(V!Y(5L"62'?N/G58"1)#$/9$328)#7heXPGRVDOJRULWE
&-#(3%(,c'A%('##"&_$+",'(&'"#(>#'3-#D(%&([>%(3-"#(.]E
&%+-#(*+"&-#(5'[>%/%#([>%(#a(*-3%&(#%+(3"A"3"3-#(*-+(:(
%(*-+(%/%#(&%#&-#7(#C-(&>/$"*/",'3-#(*'+'(-<$%+(>&($%+E
FHLURYDORU$VVLPpSUHFLVRID]HUIDWRUDomRTXHVLJQLÀFD
3%#,-<+"+(-#(3-"#(*+"&%"+-#(.]&%+-#('(*'+$"+(3-($%+,%"+-D(
#%.3-(>&(,=/,>/-(3"1d,"/8(Y##"&D(#%(.]&%+-#(@+'.3%#(1-E
+%&(>$"/"\'3-#D(#%+=(*+'$",'&%.$%("&*-##dA%/(3%#,-<+"+(-(
,a3"@-8(Y(,c'A%(*+"A'3'(3-(V!Y(#C-(-#(.]&%+-#([>%(#C-(
&>/$"*/",'3-#(%('(,c'A%(*]</",'(_(-(A'/-+([>%(#%+=(-<$"3-8
E( K3/ O)8)/h( j$"/"\'E#%( 3-( ‹/-@'+"$&-( 3"#,+%$-ŒD( [>%( _(
XP SUREOHPD PDWHPiWLFR TXH R WRUQD PDLV VHJXUR e
3DUDPHOKRUFRPSUHHQVmRLPDJLQHXPÀUHZDOOFRPR
#%.3-('(*-+$'+"'(3%(>&(,-.3-&d."-h(*'+'(%.$+'+D(_(.%,%#E
ViULRREHGHFHUDGHWHUPLQDGDVUHJUDVFRPRVHLGHQWLÀE
,'+D(#%+(%#*%+'3-(*-+(>&(&-+'3-+(%(.C-(*-+$'+([>'/[>%+(
-<`%$-([>%(*-##'($+'\%+(+"#,-#(v(#%@>+'.B'l(*'+'(#'"+D(.C-(
#%(*-3%(/%A'+(.'3'([>%(*%+$%.B'('-#(,-.3y&".-#(#%&('(
3%A"3'('>$-+"\'BC-8
1HVWHVHQWLGRXPÀUHZDOOSRGHLPSHGLUXPDVpULHGH
'BG%#( &'/","-#'#h( >&( &'/4'+%( [>%( >$"/"\'( 3%$%+&".'3'(
*-+$'(*'+'(#%(".#$'/'+(%&(>&(,-&*>$'3-+(#%&(-(>#>=+"-(
#'<%+D(>&(*+-@+'&'([>%(%.A"'(3'3-#(#"@"/-#-#(*'+'('(".E
$%+.%$D(>&'($%.$'$"A'(3%(',%##-(v(+%3%('(*'+$"+(3%(,-&*>E
$'3-+%#(%^$%+.-#(.C-('>$-+"\'3-#D(%.$+%(->$+-#8
9RFrMiVDEHTXHXPÀUHZDOODWXDFRPRXPDHVSpFLH
GH EDUUHLUD TXH YHULÀFD TXDLV GDGRV SRGHP SDVVDU RX
.C-8( T#$'( $'+%1'( #a( *-3%( #%+( 1%"$'( &%3"'.$%( -( %#$'<%/%E
,"&%.$-(3%(*-/d$",'#D("#$-(_D(3%(+%@+'#(%#$'<%/%,"3'#(*%/-(
>#>=+"-8
(P XP PRGR PDLV UHVWULWLYR XP ÀUHZDOO SRGH VHU
FRQÀJXUDGR SDUD EORTXHDU WRGR H TXDOTXHU WUiIHJR QR
,-&*>$'3-+(->(.'(+%3%8()(*+-</%&'(_([>%(%#$'(,-.3"E
BC-("#-/'(%#$%(,-&*>$'3-+(->(%#$'(+%3%D(%.$C-(*-3%E#%(
,+"'+( >&'( +%@+'( *'+'( [>%D( *-+( %^%&*/-D( $-3-( '*/",'$"A-(
'@>'+3%( '>$-+"\'BC-( 3-( >#>=+"-( ->( '3&"."#$+'3-+( *'+'(
$%+(#%>(',%##-(/"<%+'3-8(T#$'('>$-+"\'BC-(*-3%+=(".,/>#"A%(
#%+(*%+&'.%.$%h(>&'(A%\(3'3'D(-#(',%##-#(#%@>".$%#(#%E
+C-('>$-&'$",'&%.$%(*%+&"$"3-#8
(PXPPRGRPDLVYHUViWLOXPÀUHZDOOSRGHVHUFRQE
ÀJXUDGRSDUDSHUPLWLUDXWRPDWLFDPHQWHRWUiIHJRGHGHE
$%+&".'3-#($"*-#(3%(3'3-#D(,-&-(+%[>"#"BG%#(nXXP(5A%`'(
&'"#(#-<+%(%##%(*+-$-,-/-(.-(d$%&(67D(%(</-[>%'+(->$+'#D(
,-&-(,-.%^G%#('(#%+A"B-#(3%(%E&'"/8
P%+,%<'D( ,-&-( %#$%#( %^%&*/-#D( $%&( *-/d$",'#( 3%( >&(
ÀUHZDOO TXH VmR EDVHDGDV LQLFLDOPHQWH HP GRLV SULQFtE
*"-#h($-3-($+=1%@-(_(</-[>%'3-D(%^,%$-(-([>%(%#$=(%^*/"E
,"$'&%.$%('>$-+"\'3-l($-3-($+=1%@-(_(*%+&"$"3-D(%^,%$-(-(
[>%(%#$=(%^*/","$'&%.$%(</-[>%'3-8
U"+%4'//#(&'"#('A'.B'3-#(*-3%&("+('/_&D(3"+%,"-.'.E
3-(3%$%+&".'3-($"*-(3%($+=1%@-(*'+'(#"#$%&'#(3%(#%@>E
UDQoDLQWHUQRVPDLVHVSHFtÀFRVRXRIHUHFHQGRXPUHIRUE
B-(%^$+'%&(*+-,%3"&%.$-#(3%('>$%.$",'BC-(3%(>#>=+"-#D(
*-+(%^%&*/-8
2WUDEDOKRGHXPÀUHZDOOSRGHVHUUHDOL]DGRGHYiULDV
IRUPDV2TXHGHÀQHXPDPHWRGRORJLDRXRXWUDVmRIDE
$-+%#(,-&-(,+"$_+"-#(3-(3%#%.A-/A%3-+D(.%,%##"3'3%#(%#E
SHFtÀFDVGRTXHVHUiSURWHJLGRFDUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHE
F)RST!(QT(?FU)V0WX?;Y(T(PV);T!!)(Q?Z?XYI
&'(-*%+',"-.'/([>%(-(&'.$_&D(%#$+>$>+'(3'(+%3%(%('##"&(
SRU GLDQWH e SRU LVVR TXH SRGHPRV HQFRQWUDU PDLV GH
XPWLSRGHÀUHZDOO$VHJXLURVPDLVFRQKHFLGRV
&>"$-(>#'3-(%&('##".'$>+'#(3"@"$'"#8(
,8BF<:'7<'Vn>I:'
0"12&)33
0"12&)33(_(>&'(#-/>BC-(3%(#%@>+'.B'(1>.3'&%.$'3'(
%&(c'+34'+%(->(#-1$4'+%(5&'"#(,-&>&7([>%D('(*'+$"+(3%(
>&( ,-.`>.$-( 3%( +%@+'#( ->( ".#$+>BG%#D( '.'/"#'( -( $+=1%@-(
3%(+%3%(*'+'(3%$%+&".'+([>'"#(-*%+'BG%#(3%($+'.#&"##C-(
->(+%,%*BC-(3%(3'3-#(*-3%&(#%+(+%'/"\'3'#8(eP'+%3%(3%(
1-@-gD( '( $+'3>BC-( /"$%+'/( 3-( .-&%D( `=( 3%"^'( ,/'+-( [>%( -(
ÀUHZDOO
ÀUHZDOO(#%(%.[>'3+'(%&(>&'(%#*_,"%(3%(<'++%"+'(3%(3%1%
#'8(Y(#>'(&"##C-D(,-.#"#$%(<'#",'&%.$%(%&(</-[>%'+($+=E
1%@-(3%(3'3-#(".3%#%`'3-#(%(/"<%+'+(',%##-#(3%#%`'3-#8
)LOWUDJHP GH SDFRWHV SDFNHWÀOWHULQJ( Y#( *+"&%"+'#(
VROXo}HVGHÀUHZDOOVXUJLUDPQDGpFDGDGHEDVHDQE
GRVHHPÀOWUDJHPGHSDFRWHVGHGDGRV
GRVHHPÀOWUDJHPGHSDFRWHVGHGDGRVSDFNHWÀOWHULQJ 7D(
>&'(&%$-3-/-@"'(&'"#(#"&*/%#(%D(*-+("##-D(&'"#(/"&"$'3'D(
HPERUDRIHUHoDXPQtYHOGHVHJXUDQoDVLJQLÀFDWLYR
P'+'(,-&*+%%.3%+D(_("&*-+$'.$%(#'<%+([>%(,'3'(*'E
,-$%( *-##>"( >&( ,'<%B'/c-( ,-&( 3"A%+#'#( ".1-+&'BG%#( '(
#%>(+%#*%"$-D(,-&-(%.3%+%B-(?P(3%(-+"@%&D(%.3%+%B-(?P(
3-(3%#$".-D($"*-(3%(#%+A"B-D($'&'.c-D(%.$+%(->$+-#8()(U"E
+%4'//(%.$C-('.'/"#'(%#$'#(".1-+&'BG%#(3%(',-+3-(,-&('#(
+%@+'#( %#$'<%/%,"3'#( *'+'( /"<%+'+( ->( .C-( -( *',-$%( 5#%`'(
E *'+'(#'"+(->(*'+'(%.$+'+(.'(&=[>".'M+%3%7D(*-3%.3-($'&E
<_&(%^%,>$'+('/@>&'($'+%1'(+%/',"-.'3'D(,-&-(+%@"#$+'+(
-(',%##-(5->($%.$'$"A'(3%7(%&(>&('+[>"A-(3%(/-@8
HH
 2 ÀUHZDOO GH DSOLFDomR WDPEpP FRQKHFLGR FRPR
*+-^w(3%(#%+A"B-#(5.1%PH/'216"+2'
-^w(3%(#%+A"B-#(5 7(->('*%.'#(.1%PH(_(>&'(
.1%PH
#-/>BC-(3%(#%@>+'.B'([>%('$>'(,-&-(".$%+&%3"=+"-(%.$+%(
>&(,-&*>$'3-+(->(>&'(+%3%(".$%+.'(%(->$+'(+%3%D(%^$%+E
.'( .-+&'/&%.$%D( '( ".$%+.%$8( Z%+'/&%.$%( ".#$'/'3-#( %&(
#%+A"3-+%#(*-$%.$%#(*-+(*+%,"#'+%&(/"3'+(,-&(>&(@+'.3%(
Q~PHUR GH VROLFLWDo}HV ÀUHZDOOV GHVWH WLSR VmR RSo}HV
".$%+%##'.$%#(3%(#%@>+'.B'(*-+[>%(.C-(*%+&"$%&('(,-E
&>.",'BC-(3"+%$'(%.$+%(-+"@%&(%(3%#$".-8
Y("&'@%&('(#%@>"+('`>3'(.'(,-&*+%%.#C-(3-(,-.,%"E
$-8(P%+,%<'([>%(%&(A%\(3%('(+%3%(".$%+.'(#%(,-&>.",'+(
3"+%$'&%.$%( ,-&( '( ".$%+.%$D( c=( >&( %[>"*'&%.$-( %.$+%(
'&<-#([>%(,+"'(3>'#(,-.%^G%#h(%.$+%('(+%3%(%(-(*+-^wl(%(
%.$+%(-(*+-^w(%('(".$%+.%$8()<#%+A%h
U"@>+'(L:h(P+-^w
3HUFHEDTXHWRGRRÁX[RGHGDGRVQHFHVVLWDSDVVDU
*%/-( *+-^w8( Q%#$'( 1-+&'D( _( *-##dA%/D( *-+( %^%&*/-D( %#$'E
<%/%,%+(+%@+'#([>%("&*%B'&(-(',%##-(3%(3%$%+&".'3-#(
%.3%+%B-#( %^$%+.-#D( '##"&( ,-&-( [>%( *+-d<'&( '( ,-&>E
.",'BC-( %.$+%( ,-&*>$'3-+%#( ".$%+.-#( %( 3%$%+&".'3-#(
#%+A"B-#(+%&-$-#8
T#$%(,-.$+-/%('&*/-($'&<_&(*-##"<"/"$'(-(>#-(3-(*+-E
^w( *'+'( $'+%1'#( ,-&*/%&%.$'+%#h( -( %[>"*'&%.$-( *-3%(
+%@"#$+'+(-($+=1%@-(3%(3'3-#(%&(>&('+[>"A-(3%(/-@l(,-.E
$%]3-(&>"$-(>$"/"\'3-(*-3%(#%+(@>'+3'3-(%&(>&'(%#*_E
FLHGHFDFKHXPDSiJLQD:HEPXLWRDFHVVDGDÀFDJXDUE
3'3'($%&*-+'+"'&%.$%(.-(*+-^wD(1'\%.3-(,-&([>%(.C-(
#%`'(.%,%##=+"-(+%[>"#"$=E/'(.-(%.3%+%B-(-+"@".'/('($-3-(
".#$'.$%D( *-+( %^%&*/-7l( 3%$%+&".'3-#( +%,>+#-#( *-3%&(
!"#$%&'(%')!*"+,-.)/0'%'1+"/%&&"'()2).03
#%+(/"<%+'3-#('*%.'#(&%3"'.$%('>$%.$",'BC-(3-(>#>=+"-l(
%.$+%(->$+-#8
Y("&*/%&%.$'BC-(3%(>&(*+-^w(.C-(_($'+%1'(1=,"/D(c'`'(
A"#$-('(%.-+&%([>'.$"3'3%(3%(#%+A"B-#(%(*+-$-,-/-#(%^"#E
$%.$%#( .'( ".$%+.%$D( 1'\%.3-( ,-&( [>%D( 3%*%.3%.3-( 3'#(
FLUFXQVWkQFLDVHVWHWLSRGHÀUHZDOOQmRFRQVLJDRXH[LMD
PXLWRWUDEDOKRGHFRQÀJXUDomRSDUDEORTXHDURXDXWRULE
\'+(3%$%+&".'3-#(',%##-#8
P+-^w($+'.#*'+%.$%h(F-([>%(3"\(+%#*%"$-('(/"&"$'BG%#D(
_(,-.A%."%.$%(&%.,"-.'+(>&'(#-/>BC-(,c'&'3'(3%(L>8\
[\ WUDQVSDUHQWH8( )( *+-^w( e$+'3","-.'/gD( .C-( +'+'&%.$%D(
H[LJH TXH GHWHUPLQDGDV FRQÀJXUDo}HV VHMDP IHLWDV QDV
1%++'&%.$'#( [>%( >$"/"\'&( '( +%3%( 5*-+( %^%&*/-D( >&( .'E
A%@'3-+(3%(".$%+.%$7(*'+'([>%('(,-&>.",'BC-(',-.$%B'(
#%&(%++-#8()(*+-</%&'(_D(3%*%.3%.3-(3'('*/",'BC-D(%#$%(
$+'<'/c-(3%('`>#$%(*-3%(#%+(".A"=A%/(->(,>#$-#-8
HK
)( *+-^w( $+'.#*'+%.$%( #>+@%( ,-&-( >&'( '/$%+.'$"A'(
*'+'( %#$%#( ,'#-#( *-+[>%( '#( &=[>".'#( [>%( 1'\%&( *'+$%(
3'(+%3%(.C-(*+%,"#'&(#'<%+(3%(#>'(%^"#$f.,"'D(3"#*%.#'.E
GRTXDOTXHUFRQÀJXUDomRHVSHFtÀFD7RGRDFHVVRpIHLWR
.-+&'/&%.$%(3-(,/"%.$%(*'+'('(+%3%(%^$%+.'(%(A",%EA%+E
#'D( &'#( -( *+-^w( $+'.#*'+%.$%( ,-.#%@>%( ".$%+,%*$=E/-( %(
+%#*-.3%+('3%[>'3'&%.$%D(,-&-(#%('(,-&>.",'BC-D(3%(
1'$-D(1-##%(3"+%$'8
eYiOLGRUHVVDOWDUTXHRSUR[\WUDQVSDUHQWHWDPEpP
$%&(/=(#>'#(3%#A'.$'@%.#D(*-+(%^%&*/-h(>&(*+-^w(•.-+E
&'/Ž( _( ,'*'\( 3%( <'++'+( >&'( '$"A"3'3%( &'/","-#'D( ,-&-(
>&( &'/4'+%( %.A"'.3-( 3'3-#( 3%( >&'( &=[>".'( *'+'( '(
".$%+.%$l( -( *+-^w( $+'.#*'+%.$%D( *-+( #>'( A%\D( *-3%( .C-(
</-[>%'+(%#$%($+=1%@-8(FC-(_(3"1d,"/(%.$%.3%+h(*'+'(,-.E
#%@>"+(#%(,-&>.",'+(%^$%+.'&%.$%D(-(&'/4'+%($%+"'([>%(
VHUFRQÀJXUDGRSDUDXVDURSUR[\ªQRUPDO«HLVVRJHUDOE
&%.$%(.C-(',-.$%,%l(.-(*+-^w($+'.#*'+%.$%(.C-(c=(%#$'(
/"&"$'BC-D(*-+$'.$-D(-(',%##-(',-.$%,%+"'(.-+&'/&%.$%8
/LPLWDo}HVGRVÀUHZDOOV
!"#$%&#$%
U"+%4'//#( $f&( /=( #>'#( /"&"$'BG%#D( #%.3-( [>%(
%#$'#( A'+"'&( ,-.1-+&%( -( $"*-( 3%( #-/>BC-( %(
D DUTXLWHWXUD XWLOL]DGD 'H IDWR ÀUHZDOOV VmR
+%,>+#-#( 3%( #%@>+'.B'( <'#$'.$%( "&*-+$'.$%#D(
&'#(.C-(#C-(*%+1%"$-#(%&($-3-#(-#(#%.$"3-#8
!%@>%&('<'"^-('/@>&'#(3%##'#(/"&"$'BG%#h
 8P ÀUHZDOO SRGH RIHUHFHU D VHJXUDQoD GHVHMDGD
&'#(,-&*+-&%$%+(-(3%#%&*%.c-(3'(+%3%(5->(&%#&-(3%(
>&(,-&*>$'3-+78(T#$'(#"$>'BC-(*-3%(@%+'+(&'"#(@'#$-#(
*'+'(>&'('&*/"'BC-(3%(".1+'%#$+>$>+'(,'*'\(3%(#>*%+'+(
-(*+-</%&'l
 $ YHULÀFDomR GH SROtWLFDV WHP TXH VHU UHYLVWD SHE
+"-3",'&%.$%( *'+'( .C-( *+%`>3",'+( -( 1>.,"-.'&%.$-( 3%(
.-A-#(#%+A"B-#l
E(F-A-#(#%+A"B-#(->(*+-$-,-/-#(*-3%&(.C-(#%+(3%A"E
3'&%.$%($+'$'3-#(*-+(*+-^"%#(`=("&*/%&%.$'3-#l
8PÀUHZDOOSRGHQmRVHUFDSD]GHLPSHGLUXPDDWLE
A"3'3%( &'/","-#'( [>%( #%( -+"@".'( %( #%( 3%#$".'( v( +%3%( ".E
$%+.'l
8PÀUHZDOOSRGHQmRVHUFDSD]GHLGHQWLÀFDUXPD
'$"A"3'3%(&'/","-#'([>%(',-.$%,%(*-+(3%#,>"3-(3-(>#>=E
+"-( E( [>'.3-( %#$%( ',%##'( >&( #"$%( 1'/#-( 3%( >&( <'.,-(
'-(,/",'+(%&(>&(/".u(3%(>&'(&%.#'@%&(3%(%E&'"/D(*-+(
%^%&*/-l
E(U"+%4'//#(*+%,"#'&(#%+(eA"@"'3-#g8(0'/4'+%#(->('$'E
,'.$%#( %^*%+"%.$%#( *-3%&( $%.$'+( 3%#,-<+"+( ->( %^*/-+'+(
<+%,c'#(3%(#%@>+'.B'(%&(#-/>BG%#(3-($"*-l
8PÀUHZDOOQmRSRGHLQWHUFHSWDUXPDFRQH[mRTXH
.C-(*'##'(*-+(%/%8(!%D(*-+(%^%&*/-D(>&(>#>=+"-(',%##'+(
'(".$%+.%$(%&(#%>(,-&*>$'3-+('(*'+$"+(3%(>&'(,-.%^C-(
HZ(5`>#$'&%.$%(*'+'(<>+/'+('#(+%#$+"BG%#(3'(+%3%D($'/A%\7D(
RÀUHZDOOQmRFRQVHJXLUiLQWHUIHULU
 !5:=<D@'@6=5Jn>I:
b>'/[>%+(>#>=+"-(`=(1-"D(->('".3'(_(Ad$"&'(3-#(Ad+>#D(
#*w4'+%#D($+-`'.#D(%.$+%(&>"$-#(->$+-#8(b>%&([>%(.>.,'(
*+%,"#->(1-+&'$'+(#%>(,-&*>$'3-+o
)#( Ad+>#( +%*+%#%.$'&( >&( 3-#( &'"-+%#( *+-</%&'#(
*'+'(>#>=+"-#(3%(,-&*>$'3-+8(P'+'(*-3%+(+%#-/A%+(%##%#(
*+-</%&'#D( '#( *+".,"*'"#( 3%#%.A-/A%3-+'#( 3%( #-1$4'+%#(
,+"'+'&(-(*+".,"*'/(>$"/"$=+"-(*'+'(-(,-&*>$'3-+D(-#('.E
$"Ad+>#D([>%(#C-(*+-@+'&'#(,-&(-(*+-*a#"$-(3%(3%$%,$'+(
%(%/"&".'+(Ad+>#(%(->$+-#(*+-@+'&'#(*+%`>3","'"#('.$%#(->(
3%*-"#(3%(".@+%##'+(.-(#"#$%&'8
)#( Ad+>#D( 4-+&#D( X+-`'.#D( #*w4'+%( #C-( $"*-#( 3%( *+-E
@+'&'#(3%(#-1$4'+%([>%(#C-("&*/%&%.$'3-#(#%&(-(,-.E
#%.$"&%.$-( 5%( ".,/>#"A%( ,-.c%,"&%.$-7( 3-( >#>=+"-( ->(
*+-*+"%$=+"-( 3%( >&( ,-&*>$'3-+( %( [>%( ,>&*+%&( 3"A%+E
#'#(1>.BG%#(.-,"A'#(*'+'(-(#"#$%&'8(T.$+%(%/'#D(-(+-><-(%(
*%+3'( 3%( 3'3-#D( '/$%+'BC-( 3%( 1>.,"-.'&%.$-D( ".$%++>*E
BC-(3-(#"#$%&'(%(*+-*'@'BC-(*'+'(->$+-#(,-&*>$'3-+%#8
)#( '.$"Ad+>#( #C-( '*/",'BG%#( 3%( #-1$4'+%( *+-`%$'3'#(
,-&-(&%3"3'(3%(*+-$%BC-(%(#%@>+'.B'(*'+'(+%#@>'+3'+(
-#( 3'3-#( %( -( 1>.,"-.'&%.$-( 3%( #"#$%&'#( ".1-+&=$",-#(
,'#%"+-#(%(%&*+%#'+"'"#(3%(->$+'#('*/",'BG%#(,-.c%,"3'#(
,-&>&%.$%(,-&-(Ad+>#(->(&'/4'+%([>%($%&('(1>.BC-(3%(
'/$%+'+D(*%+$>+<'+(->(3%#$+>"+(-(,-++%$-(3%#%&*%.c-(3-#(
,-&*>$'3-+%#8
j&( *+-@+'&'( 3%( *+-$%BC-( 3%( Ad+>#( $%&( >&( 1>.,"-E
.'&%.$-(,-&>&([>%(,-&(1+%[>f.,"'(,-&*'+'(-(,a3"@-(
3%(,'3'('+[>"A-([>%(+%A"#'(,-&(>&'(<'#%(3%(3'3-#(3%(
,a3"@-#( 3%( Ad+>#( `=( ,-.c%,"3-#( %D( 3%#$'( &'.%"+'D( *-3%(
3%$%+&".'+( #%( $+'$'( 3%( >&( %/%&%.$-( *+%`>3","'/( *'+'( -(
#"#$%&'8(X'&<_&(*-3%(+%,-.c%,%+(>&(,-&*-+$'&%.$-(
->( *'3+C-( 3%( ,-.3>$'( $d*",'( 3%( >&( Ad+>#8( )#( '.$"Ad+>#(
*-3%&( +%@"#$+'+( $'.$-( -#( '+[>"A-#( %.,-.$+'3-#( 3%.$+-(
3-(#"#$%&'(,-&-('[>%/%#([>%(*+-,>+'&(".@+%##'+(->(".E
$%+'@"+(,-&(-(&%#&-8
;-&-( .-A-#( Ad+>#( #C-( ,+"'3-#( 3%( &'.%"+'( [>'#%(
,-.#$'.$%D( #%&*+%( _( *+%,"#-( &'.$%+( '$>'/"\'3-( -( *+-E
@+'&'('.$"Ad+>#(3%(&'.%"+'(3%([>%(*-##'(+%,-.c%,%+('#(
.-A'#(A%+#G%#(&'/","-#'#8(Y##"&D(-('.$"Ad+>#(*-3%(*%+&'E
.%,%+( %&( %^%,>BC-( 3>+'.$%($-3-( $%&*-( [>%( -( #"#$%&'(
".1-+&=$",-( *%+&'.%B'( /"@'3-D( ->( +%@"#$+'+( >&( '+[>"A-(
->(#_+"%(3%('+[>"A-#(,'3'(A%\([>%(-(>#>=+"-(%^"`'8(F-+E
PDOPHQWH R DQWLYtUXV WDPEpP SRGH YHULÀFDU HPDLOV H
#"$%#(3%(%.$+'3'(%(#'d3'(A"#"$'3-#8
j&( '.$"Ad+>#( *-3%( #%+( ,-&*/%&%.$'3-( *-+( ->$+-#(
DSOLFDWLYRVGHVHJXUDQoDFRPRÀUHZDOOVRXDQWLVS\ZDE
+%#([>%(,>&*+%&(1>.BG%#('>^"/"'+%#(*'+'(%A"$'+('(%.$+'3'(
3%(Ad+>#8
T.$C-D('.$"Ad+>#(#C-(-#(*+-@+'&'#(,+"'3-#(*'+'(&'.E
$%+(#%>(,-&*>$'3-+(#%@>+-D(*+-$%@%.3-E-(3%(*+-@+'&'#(
&'/","-#-#D(,-&(-(".$>"$-(3%(%#$+'@'+D(3%/%$'+(->(+-><'+(
3'3-#(3%(#%>(,-&*>$'3-+8
Y-(*%#[>"#'+(#-<+%('.$"Ad+>#(*'+'(<'"^'+D(#%&*+%(%#E
,-/c'(-#(&'"#(1'&-#-#D(->(,-.c%,"3-#D(*-"#(c',u%+#(%#E
$C-(>#'.3-(%#$%(&%+,'3-(*'+'(%.@'.'+(*%##-'#(,-&(1'/E
#-#(#-1$4'+%#D('##"&D(A-,f(".#$'/'(>&(e'.$"Ad+>#g(%(3%"^'(
#%>(,-&*>$'3-+(A>/.%+=A%/('-#('$'[>%#8
T(%##%#(1'/#-#(#-1$4'+%#(%#$C-(*-+($-3'(*'+$%D(,>"3'3-(
'-(<'"^'+(*+-@+'&'#(3%(#%@>+'.B'(%&(#"$%#(3%#,-.c%,"E
3-#D(%(3"A>/@>%D(*'+'([>%(.".@>_&(#%`'(Ad$"&'(*-+(1'/$'(
3%(".1-+&'BC-8
)#(Ad+>#([>%(#%('.%^'&('('+[>"A-#(".1%,$'&($'&<_&(
$-3-#( -#( '+[>"A-#( [>%( %#$C-( #%.3-( ->( %( #%+C-( %^%,>E
$'3-#8(Y/@>.#(v#(A%\%#(+%,-.$'&".'&(-(&%#&-('+[>"A-(
WDQWDVYH]HVHHOHÀFDWmRJUDQGHTXHSDVVDDRFXSDUXP
%#*'B-(,-.#"3%+=A%/(5[>%(_(#%&*+%(&>"$-(*+%,"-#-7(%&(
#%>(3"#,-8()>$+-#D(&'"#(".$%/"@%.$%#D(#%(%#,-.3%&(%.$+%(
-#(%#*'B-#(3-(*+-@+'&'(-+"@".'/D(*'+'(.C-(3'+('(&%.-+(
*"#$'(3%(#>'(%^"#$f.,"'8
;'3'(Ad+>#(*-##>"(>&(,+"$_+"-(*'+'(,-&%B'+(-('$'[>%(
*+-*+"'&%.$%(3"$-D(-.3%(-#('+[>"A-#(,-&%B'&('(#%+('*'E
@'3-#D( -( &",+-( ,-&%B'( '( $+'A'+D( 3-,>&%.$-#( [>%( .C-(
#C-(#'/A-#(%(A=+"'#(->$+'#($+'@_3"'#8(Y/@>.#('*%.'#(&-#E
$+'&( &%.#'@%.#( ,c'$'#D( ->$+-#( &'"#( %/'<-+'3-#( 1'\%&(
%#$+'@-#(&>"$-(@+'.3%#8
T^"#$%( >&'( A'+"%3'3%( %.-+&%( 3%( #-1$4'+%#( '.$"Ad+>#(
.-(&%+,'3-8(?.3%*%.3%.$%(3%([>'/(A-,f(>#'D(&'.$%.c'E
E-( #%&*+%( '$>'/"\'3-8( ?##-( *-+[>%( #>+@%&( Ad+>#( .-A-#(
$-3-#(-#(3"'#(%(#%>('.$"Ad+>#(*+%,"#'(#'<%+(3'(%^"#$f.,"'(
3%/%#(*'+'(*+-$%@%+(#%>(#"#$%&'(-*%+',"-.'/8
Y( &'"-+"'( 3-#( #-1$4'+%#( '.$"Ad+>#( *-##>%&( #%+A"B-#(
3%( '$>'/"\'BC-( '>$-&=$",'8( Y<'"^-( c=( >&'( /"#$'( ,-&( -#(
'.$"Ad+>#(&'"#(,-.c%,"3-#h
F-+$-.(Y.$"m"+>#(E(!w&'.$%,(E(4448#w&'.$%,8,-&8<+(
E(P-##>"(A%+#C-(3%($%#$%8
0,Y1%%(E(0,Y1%%(E(c$$*hMM4448&,'1%%8,-&8<+(E(P-#E
#>"(A%+#C-(3%($%#$%8
YmZ(E(Z+"#-1$(E(4448@+"#-1$8,-&(E(P-##>"(A%+#C-(*'@'(
%(->$+'(@+'$>"$'(*'+'(>#-(.C-(,-&%+,"'/(5,-&(&%.-#(1>.E
,"-.'/"3'3%#78
P'.3'( Y.$"Ad+>#( E( P'.3'( !-1$4'+%( E( 4448*'.3'#-1$E
4'+%8,-&8<+(E(P-##>"(A%+#C-(3%($%#$%8
eLPSRUWDQWHIULVDUTXHDPDLRULDGHVWHVGHVHQYROYHE
3-+%#( *-##>%&( 1%++'&%.$'#( @+'$>"$'#( 3%#$".'3'#( '( +%E
PRYHU YtUXV HVSHFtÀFRV *HUDOPHQWH WDLV VRIWZDUHV VmR
,+"'3-#(*'+'(,-&<'$%+(Ad+>#(*%+"@-#-#(->(,-&('/$-(@+'>(
3%(*+-*'@'BC-8
F)RST!(QT(?FU)V0WX?;Y(T(PV);T!!)(Q?Z?XYI
U"@>+'(LNh(P+".,"*'"#('.$"Ad+>#(3-(&%+,'3-('$>'/
#5L8:'7<'Vn>I:
!"#"$%&'(&)*+,"h( Y( 3%.-&".'BC-( e;'A'/-( 3%( X+a"'g(
5X+-`'.( n-+#%7( 1-"( '$+"<>d3'( '-#( *+-@+'&'#( [>%( *%+&"E
$%&('(".A'#C-(3%(>&(,-&*>$'3-+('/c%"-(,-&(%#*'.$-E
#'(1',"/"3'3%8(F%##%(,'#-D(-($%+&-(_('.=/-@-('-(1'&-#-(
'+$%1'$-( &"/"$'+( 1'<+",'3-( *%/-#( @+%@-#( %#*'+$'.-#8( j&(
e'&"@-g(A"+$>'/(*+%#%.$%"'(-(->$+-(,-&(>&(e*+%#%.$%(3%(
@+%@-gD([>%(#%+"'(>&('*/",'$"A-([>'/[>%+8(b>'.3-(-(/%"@-(
-(%^%,>$'D(-(*+-@+'&'('$>'(3%(1-+&'(3"1%+%.$%(3-([>%(
%+'(%#*%+'3-8
Hr
 Y-( ,-.$+=+"-( 3-( [>%( _( %++-.%'&%.$%( ".1-+&'3-( .'(
PtGLDTXHFODVVLÀFDR&DYDORGH7UyLDFRPRXPYtUXVHOH
.C-(#%(+%*+-3>\(%(.C-($%&(.%.c>&'(,-&*'+'BC-(,-&(
Ad+>#( 3%( ,-&*>$'3-+D( #%.3-( [>%( #%>( -<`%$"A-( _( $-$'/E
&%.$%(3"A%+#-8(Q%A%E#%(/%A'+(%&(,-.#"3%+'BC-D($'&<_&D(
[>%('(&'"-+"'(3-#('.$"Ad+>#(1'\('(#>'(3%$%,BC-(%(-#(,/'##"E
ÀFDPFRPRWDO$H[SUHVVmR´7URMDQµGHYHVHUXVDGDH[E
FOXVLYDPHQWHFRPRGHÀQLomRSDUDSURJUDPDVTXHFDSE
$>+'&(3'3-#(#%&(-(,-.c%,"&%.$-(3-(>#>=+"-8()(;'A'/-(
3%(X+a"'(_(>&(*+-@+'&'([>%(#%('/-,'(,-&-(>&('+[>"A-(
.-( ,-&*>$'3-+( 3'( Ad$"&'8( T/%( $%&( -( ".$>"$-( 3%( +-><'+(
".1-+&'BG%#(,-&-(*'##4-+3#D(/-@".#(%([>'"#[>%+(3'3-#D(
#"@"/-#-#(->(.C-D(&'.$"3-#(.-(&",+-(3'(Ad$"&'8(b>'.3-(
'(&=[>".'(,-.$'&".'3'(*-+(>&(X+-`'.(,-.%,$'+E#%(v(?.E
$%+.%$D(*-3%+=($%+($-3'#('#(".1-+&'BG%#(,-.$"3'#(.-(nQ(
A"#>'/"\'3'#(%(,'*$>+'3'#(*-+(>&(".$+>#-([>'/[>%+8(T#$'#(
A"#"$'#(#C-(1%"$'#("&*%+,%*$"A%/&%.$%8(!a([>%&(`=(%#$%A%(
3%.$+-(3%(>&(,-&*>$'3-+('/c%"-(#'<%('#(*-##"<"/"3'3%#(
-1%+%,"3'#8
2-+&#( 5A%+&%#7( *-3%&( #%+( ".$%+*+%$'3-#( ,-&-( >&(
$"*-( 3%( Ad+>#( &'"#( ".$%/"@%.$%( [>%( -#( 3%&'"#8( Y( *+".,"E
*'/( 3"1%+%.B'( %.$+%( %/%#( %#$=( .'( 1-+&'( 3%( *+-*'@'BC-h(
-#(4-+&#(*-3%&(#%(*+-*'@'+(+'*"3'&%.$%(*'+'(->$+-#(
,-&*>$'3-+%#D(#%`'(*%/'(?.$%+.%$D(#%`'(*-+(&%"-(3%(>&'(
+%3%( /-,'/8( Z%+'/&%.$%D( '( ,-.$'&".'BC-( -,-++%( 3%( &'E
.%"+'(3"#,+%$'(%(-(>#>=+"-(#a(.-$'(-(*+-</%&'([>'.3-(-(
,-&*>$'3-+('*+%#%.$'('/@>&'('.-+&'/"3'3%8()([>%(1'\(
3%#$%#(Ad+>#(".$%/"@%.$%#(_('(@'&'(3%(*-##"<"/"3'3%#(3%(
*+-*'@'BC-8()(4-+&(*-3%(,'*$>+'+(%.3%+%B-#(3%(%E&'"/(
%&('+[>"A-#(3-(>#>=+"-D(>#'+(#%+A"B-#(3%(!0XP(5#"#$%&'(
3%( %.A"-( 3%( %E&'"/#7( *+a*+"-#( ->( [>'/[>%+( ->$+-( &%"-(
[>%(*%+&"$'('(,-.$'&".'BC-(3%(,-&*>$'3-+%#(5.-+&'/E
&%.$%(&"/c'+%#7(%&(*->,-($%&*-8(
-./0"*(123 4(/$%55(*13 (3 6,7"84(*1h( Y*%#'+( 3%( .C-(
#%+%&(.%,%##'+"'&%.$%(Ad+>#D(%#$%#($+f#(.-&%#($'&<_&(
UHSUHVHQWDPSHULJR6S\ZDUHVVmRSURJUDPDVTXHÀFDP
•%#*"-.'.3-Ž('#('$"A"3'3%#(3-#(".$%+.'>$'#(->(,'*$>+'&(
".1-+&'BG%#( #-<+%( %/%#8( P'+'( ,-.$'&".'+( >&( ,-&*>$'E
3-+D( -#( #*w4'+%#( *-3%&( A"+( %&<>$"3-#( %&( #-1$4'+%#(
3%#,-.c%,"3-#( ->( #%+%&( <'"^'3-#( '>$-&'$",'&%.$%(
[>'.3-(-(".$%+.'>$'(A"#"$'(#"$%#(3%(,-.$%]3-(3>A"3-#-8
)#(u%w/-@@%+#(#C-(*%[>%.-#('*/",'$"A-#([>%(*-3%&(
A"+(%&<>$"3-#(%&(Ad+>#D(#*w4'+%#(->(#-1$4'+%#(#>#*%"$-#D(
3%#$".'3-#('(,'*$>+'+($>3-(-([>%(_(3"@"$'3-(.-($%,/'3-8(
)(-<`%$"A-(*+".,"*'/D(.%#$%#(,'#-#D(_(,'*$>+'+(#%.c'#8
!"#$%&'(%')!*"+,-.)/0'%'1+"/%&&"'()2).03
n"`',u%+#(#C-(*+-@+'&'#(->(#,+"*$#([>%(•#%[>%#$+'&Ž(
.'A%@'3-+%#( 3%( ?.$%+.%$D( *+".,"*'/&%.$%( -( ?.$%+.%$( T^E
*/-+%+8(b>'.3-("##-(-,-++%D(-(c"`',u%+('/$%+'('(*=@".'("."E
,"'/( 3-( <+-4#%+( %( "&*%3%( -( >#>=+"-( 3%( &>3=E/'D( %^"<%(
*+-*'@'.3'#(%&(*-*E>*#(->(`'.%/'#(.-A'#D(".#$'/'(<'+E
+'#(3%(1%++'&%.$'#(.-(.'A%@'3-+(%(*-3%&("&*%3"+(',%#E
#-('(3%$%+&".'3-#(#"$%#(5,-&-(#"$%#(3%(#-1$4'+%('.$"Ad+>#D(
*-+(%^%&*/-78
2V VS\ZDUHV H RV NH\ORJJHUV SRGHP VHU LGHQWLÀFDE
3-#(*-+(*+-@+'&'#('.$"E#*w4'+%#8(P-+_&D('/@>&'#(3%#E
$'#(*+'@'#(#C-($C-(*%+"@-#'#([>%('/@>.#('.$"Ad+>#(*-3%&(
VHUSUHSDUDGRVSDUDLGHQWLÀFiODVFRPRVHIRVVHPYtUXV
F-(,'#-(3%(c"`',u%+#D(&>"$'#(A%\%#(_(.%,%##=+"-(>#'+(>&'(
1%++'&%.$'( 3%#%.A-/A"3'( %#*%,"'/&%.$%( *'+'( ,-&<'$%+(
DTXHODSUDJD,VVRSRUTXHRVKLMDFNHUVSRGHPVHLQÀOWUDU
.-(#"#$%&'(-*%+',"-.'/(3%(>&'(1-+&'([>%(.%&('.$"Ad+>#(
.%&('.$"E#*w4'+%#(,-.#%@>%&(e*%@'+g8
HO
9%":(1Q/ !C-( <-'$-#( %#*'/c'3-#( *-+( &%.#'@%.#( 3%(
,-++%"-(%/%$+y.",-D([>%(#%+A%&(*'+'('##>#$'+(-(>#>=+"-(3%(
,-&*>$'3-+8(j&'(&%.#'@%&(.-(%E&'"/('/%+$'(*'+'(>&(
.-A-(Ad+>#($-$'/&%.$%(3%#$+>$"A-([>%(%#$=(,"+,>/'.3-(.'(
+%3%(%([>%(".1%,$'+=(-(&",+-(3-(3%#$".'$=+"-(%.[>'.$-('(
&%.#'@%&(%#$"A%+(#%.3-(/"3'(->([>'.3-(-(>#>=+"-(,/",'+(
%&( 3%$%+&".'3'( $%,/'( ->( /".u8( b>%&( ,+"'( '( &%.#'@%&(
c-'^(.-+&'/&%.$%(,-#$>&'(3"\%+([>%('(".1-+&'BC-(*'+E
WLXGHXPDHPSUHVDFRQÀiYHOFRPR,%0H0LFURVRIWH
TXHWDOYtUXVSRGHUiGDQLÀFDUDPiTXLQDGRXVXiULR'HVE
,-.#"3%+%('(&%.#'@%&8
)8Pn=5;@'7<':<?I>@6B@'7@'"6E8>D@BC8
n-`%( '#( ".1-+&'BG%#( #C-( <%.#( '$"A-#( 3'( %&*+%#'D(
"&'@".%( >&'( j."A%+#"3'3%( *%+3%.3-( $-3-#( -#( 3'3-#(
3-#( #%>#( '/>.-#D( ->( '$_( &%#&-( -( $-+.'+( *]</",-#D( ,-&(
"##-( *-3%E#%( 3"\%+( [>%( '( ".1-+&'BC-( #%( $-+.->( -( '$"A-(
&'"#(A'/"-#-(3'#(-+@'."\'BG%#D(*-3%.3-(#%+('/A-(3%(>&'(
VpULHGHDPHDoDVFRPDÀQDOLGDGHGHH[SORUDUDVYXOQHE
+'<"/"3'3%#(%(,'>#'+(*+%`>d\-#(,-.#"3%+=A%"#8(Y(".1-+&'E
BC-(_(%.,'+'3'D('$>'/&%.$%D(,-&-(>&(3-#(+%,>+#-#(&'"#(
"&*-+$'.$%#(3%(>&'(-+@'."\'BC-D(,-.$+"<>".3-(3%,"#"A'E
&%.$%(*'+'('(>&'(&'"-+(->(&%.-+(,-&*%$"$"A"3'3%D(*-+(
"##-(_(.%,%##=+"'('("&*/%&%.$'BC-(3%(*-/d$",'#(3%(#%@>E
+'.B'(3'(".1-+&'BC-([>%(<>#[>%&(+%3>\"+('#(,c'.,%#(3%(
1+'>3%#(->(*%+3'(3%(".1-+&'BG%#8
Y( P-/d$",'( 3%( !%@>+'.B'( 3'( ?.1-+&'BC-( _( >&( 3-,>E
&%.$-([>%(,-.$_&(>&(,-.`>.$-(3%(.-+&'#D(&_$-3-#(%(
*+-,%3"&%.$-#D( [>%( -<+"@'$-+"'&%.$%( *+%,"#'&( #%+( ,-E
&>.",'3-#('($-3-#(-#(1>.,"-.=+"-#D(<%&(,-&-('.'/"#'3-(
%(+%A"#'3-(,+"$",'&%.$%D(%&(".$%+A'/-#(+%@>/'+%#(->([>'.E
GRPXGDQoDVVHÀ]HUHPQHFHVViULDV
P'+'(#%(%/'<-+'+(>&'(P-/d$",'(3%(!%@>+'.B'(3'(?.1-+E
&'BC-D( 3%A%( #%( /%A'+( %&( ,-.#"3%+'BC-( '( FiV( ?!)M?T;(
N699:hN99rD( [>%( _( >&'( .-+&'( 3%( ,a3"@-#( 3%( *+=$",'#(
*'+'('(@%#$C-(3%(#%@>+'.B'(3'(".1-+&'BC-D(.'([>'/(*-E
3%&( #%+( %.,-.$+'3'#( '#( &%/c-+%#( *+=$",'#( *'+'( ".","'+D(
"&*/%&%.$'+D(&'.$%+(%(&%/c-+'+('(@%#$C-(3%(#%@>+'.B'(
3'(".1-+&'BC-(%&(>&'(-+@'."\'BC-8
?&*-+$'.$%( &%.,"-.'+( [>%( ,-.1-+&%( '( ?!)M?T;(
N699NhN99r5N99r7D('(".1-+&'BC-(_(>&(,-.`>.$-(3%(3'3-#(
[>%(+%*+%#%.$'(>&(*-.$-(3%(A"#$'D(>&(3'3-(*+-,%##'3-(
_(-([>%(@%+'(>&'(".1-+&'BC-8(j&(3'3-(.C-($%&(A'/-+(
'.$%#(3%(#%+(*+-,%##'3-D('(*'+$"+(3-(#%>(*+-,%##'&%.$-D(
%/%(*'##'('(#%+(,-.#"3%+'3-(>&'(".1-+&'BC-D([>%(*-3%(
@%+'+( ,-.c%,"&%.$-D( /-@-D( '( ".1-+&'BC-( _( -( ,-.c%,"E
&%.$-(*+-3>\"3-(,-&-(+%#>/$'3-(3-(*+-,%##'&%.$-(3%(
3'3-#8
Q%(1'$-D(,-&(-('>&%.$-(3'(,-.,-++f.,"'(3%(&%+,'3-D(
$-+.->E#%(A"$'/(&%/c-+'+('(,'*',"3'3%(3%(3%,"#C-(%&($-E
GRVRVQtYHLV&RPRUHVXOWDGRGHVWHVLJQLÀFDQWHDXPHQE
$-(3'(".$%+,-.%,$"A"3'3%D('(".1-+&'BC-(%#$=('@-+'(%^*-#E
$'('(>&(,+%#,%.$%(.]&%+-(%('(>&'(@+'.3%(A'+"%3'3%(3%(
'&%'B'#(%(A>/.%+'<"/"3'3%#8
!%@>.3-('(YiFX(FiV(?!)M?T;(:66LLhN99r(5N99rD(*8"^7D(
e#%@>+'.B'(3'(".1-+&'BC-(_('(*+-$%BC-(3'(".1-+&'BC-(3%(
A=+"-#($"*-#(3%('&%'B'#(*'+'(@'+'.$"+('(,-.$".>"3'3%(3-(
.%@a,"-D(&"."&"\'+(-(+"#,-('-(.%@a,"-D(&'^"&"\'+(-(+%E
$-+.-(#-<+%(-#(".A%#$"&%.$-#(%('#(-*-+$>."3'3%#(3%(.%E
JyFLRSDUDLVVRpPXLWRLPSRUWDQWHDFRQÀGHQFLDOLGDGH
".$%@+"3'3%(%('(3"#*-."<"/"3'3%D(-.3%h
 $ FRQÀGHQFLDOLGDGH p D JDUDQWLD GH TXH D LQIRUPDE
BC-(_(',%##dA%/(#-&%.$%(*-+(*%##-'#('>$-+"\'3'#('($%+%&(
',%##-( 5FiV( ?!)M?T;( N699NhN99r78( ;'#-( '( ".1-+&'BC-(
#%`'(',%##'3'(*-+(>&'(*%##-'(.C-('>$-+"\'3'D(".$%.,"-E
QDOPHQWHRXQmRRFRUUHDTXHEUDGDFRQÀGHQFLDOLGDGH
Y([>%<+'(3%##%(#"@"/-(*-3%(','++%$'+(3'.-#(".%#$"&=A%"#(
*'+'( '( %&*+%#'( ->( '$_( &%#&-( *'+'( >&'( *%##-'( 1d#",'8(
j&(%^%&*/-(#"&*/%#(#%+"'(-(1>+$-(3-(.]&%+-(%(3'(#%.c'(
3-(,'+$C-(3%(,+_3"$-D(->('$_(&%#&-D(3'3-#(3'(,-.$'(<'.E
,=+"'(3%(>&'(*%##-'8
Y(".$%@+"3'3%(_('(@'+'.$"'(3'(%^'$"3C-(%(,-&*/%$%\'(
3'( ".1-+&'BC-( %( 3-#( &_$-3-#( 3%( *+-,%##'&%.$-( 5FiV(
?!)M?T;( N699NhN99r7( [>'.3-( '( ".1-+&'BC-( _( '/$%+'3'D(
IDOVLÀFDGDRXIXUWDGDRFRUUHjTXHEUDGDLQWHJULGDGH$
".$%@+"3'3%(_(@'+'.$"3'([>'.3-(#%(&'.$_&('(".1-+&'BC-(
.-(#%>(1-+&'$-(-+"@".'/8
Y( 3"#*-."<"/"3'3%( _( '( @'+'.$"'( 3%( [>%( -#( >#>=+"-#(
'>$-+"\'3-#( -<$%.c'&( ',%##-( v( ".1-+&'BC-( %( '-#( '$"E
A-#( ,-++%#*-.3%.$%#( #%&*+%( [>%( .%,%##=+"-( 5FiV( ?!)M
?T;(N699NhN99r78(b>'.3-('(".1-+&'BC-(%#$=(".3"#*-.dA%/(
*'+'(-(',%##-D(->(#%`'D([>'.3-(-#(#%+A"3-+%#(%#$C-(".-*%E
+'.$%#(*-+(,-.$'(3%('$'[>%#(%(".A'#G%#D(,-.#"3%+'E#%(>&(
".,"3%.$%( 3%( #%@>+'.B'( 3'( ".1-+&'BC-( *-+( [>%<+'( 3%(
3"#*-."<"/"3'3%8(0%#&-('#(".$%++>*BG%#(".A-/>.$=+"'#(3%(
VLVWHPDV RX VHMD QmR LQWHQFLRQDLV FRQÀJXUDP TXHEUD
3%(3"#*-."<"/"3'3%8
/(,1ž(68$6$/7(5$d¯(6
1)*(+$!!('0"U"#&-34
/HLQžHVXDVDOWHUDo}HV3URFHVVR'L\
?5=@P3
+@Ln=IP8'"'
0@'56E8>D@=5A@BC8'78'L>8;<::8'iI75;5@P'
91?C/<R/F/-'%/$2/82"%/232?1S#"+%/#)/?1)8"?)TU%/$2/.1%*
+2''%'/V-$"+")"'N/+%8-#"+)TU%/$2/)?%'/2/?1)#'8"''U%/$2/
.2T)'/.1%+2''-)"'/'21W/)$8"?"$%/#%'/?218%'/$2'?)/D2"C/
X/ <R/ 9.3"+)*'2/ %/ $"'.%'?%/ #2'?)/ D2"N/ "#$"'?"#?)82#?2N/
)%'/.1%+2''%'/+"6"3N/.2#)3/2/?1)()35"'?)N/(28/+%8%/)%'/
V-"Y)$%'/2'.2+")"'N/28/Z-)3Z-21/@1)-/$2/V-1"'$"TU%C/
X/[R/;)1)/%/$"'.%'?%/#2'?)/D2"N/+%#'"$21)*'2Q/
X/ <R/ F/ +12$2#+")82#?%/ #%/ ;%$21/ `-$"+"W1"%/ '21W/ 12*
)3"Y)$%/ 82$")#?2/ .1%+2$"82#?%/ #%/ Z-)3/ 2'?2V)/ )''2*
JXUDGD D DGHTXDGD LGHQWLÀFDomR SUHVHQFLDO GR LQWH*
12'')$%C/
† ž $R FUHGHQFLDGR VHUi DWULEXtGR UHJLVWUR H PHLR
$2/)+2''%/)%/'"'?28)N/$2/8%$%/)/.12'216)1/%/'"@"3%N/)/
LGHQWLÀFDomRHDDXWHQWLFLGDGHGHVXDVFRPXQLFDo}HV
X/cR/F'/:1@U%'/$%/;%$21/`-$"+"W1"%/.%$21U%/+1")1/-8/
+)$)'?1%/d#"+%/.)1)/%/+12$2#+")82#?%/.126"'?%/#2'?2/
)1?"@%C/
91?C/cR/7%#'"$21)8*'2/12)3"Y)$%'/%'/)?%'/.1%+2''-)"'/
.%1/82"%/232?1S#"+%/#%/$")/2/5%1)/$%/'2-/2#6"%/)%/'"'*
?28)/$%/;%$21/`-$"+"W1"%N/$%/Z-2/$2621W/'21/\%1#2+"$%/
.1%?%+%3%/232?1S#"+%C/
;)1W@1)\%/d#"+%C/e-)#$%/)/.2?"TU%/232?1S#"+)/\%1/2#*
6")$)/ .)1)/ )?2#$21/ .1)Y%/ .1%+2''-)3N/ '21U%/ +%#'"$2*
1)$)'/ ?28.2'?"6)'/ )'/ ?1)#'8"?"$)'/ )?b/ )'/ [f/ g6"#?2/ 2/
Z-)?1%_/5%1)'/$%/'2-/d3?"8%/$")C/
+@Ln=IP8'""'
0@';8DI65;@BC8'<P<=>r65;@'78:'@=8:'L>8;<::I@5:'
91?C/ fR/ F'/ ?1"(-#)"'/ .%$21U%/ +1")1/ J"W1"%/ $)/ `-'?"T)/
HOHWU{QLFR GLVSRQLELOL]DGR HP VtWLR GD UHGH PXQGLDO
$2/+%8.-?)$%12'N/.)1)/.-(3"+)TU%/$2/)?%'/V-$"+")"'/2/
)$8"#"'?1)?"6%'/.1:.1"%'/2/$%'/:1@U%'/)/232'/'-(%1$"*
#)$%'N/(28/+%8%/+%8-#"+)Ta2'/28/@21)3C/
†ž2VtWLRHRFRQWH~GRGDVSXEOLFDo}HVGHTXHWUD*
?)/2'?2/)1?"@%/$2621U%/'21/)''"#)$%'/$"@"?)382#?2/+%8/
EDVHHPFHUWLÀFDGRHPLWLGRSRU$XWRULGDGH&HUWLÀFD*
GRUDFUHGHQFLDGDQDIRUPDGDOHLHVSHFtÀFD
X/ [R/ 9/ .-(3"+)TU%/ 232?1S#"+)/ #)/ \%18)/ $2'?2/ )1?"@%/
VXEVWLWXL TXDOTXHU RXWUR PHLR H SXEOLFDomR RÀFLDO
.)1)/Z-)"'Z-21/2\2"?%'/32@)"'N/h/2P+2TU%/$%'/+)'%'/Z-2N/
.%1/32"N/2P"@28/"#?"8)TU%/%-/6"'?)/.2''%)3C/
X/cR/7%#'"$21)*'2/+%8%/$)?)/$)/.-(3"+)TU%/%/.1"82"1%/
$")/d?"3/'2@-"#?2/)%/$)/$"'.%#"("3"Y)TU%/$)/"#\%18)TU%/
#%/J"W1"%/$)/`-'?"T)/232?1S#"+%C/
†ž2VSUD]RVSURFHVVXDLVWHUmRLQtFLRQRSULPHLURGLD
d?"3/Z-2/'2@-"1/)%/+%#'"$21)$%/+%8%/$)?)/$)/.-(3"+)*
TU%C/
X/iR/9/+1")TU%/$%/J"W1"%/$)/`-'?"T)/232?1S#"+%/$2621W/
'21/)+%8.)#5)$)/$2/)8.3)/$"6-3@)TU%N/2/%/)?%/)$8"*
#"'?1)?"6%/ +%112'.%#$2#?2/ '21W/ .-(3"+)$%/ $-1)#?2/ c=/
I/*/82"%/232?1S#"+%/Z-)3Z-21/\%18)/$2/)18)Y2#)82#*
?%/%-/?1W\2@%/$2/$%+-82#?%'/2/)1Z-"6%'/$"@"?)"']/
II/*/?1)#'8"''U%/232?1S#"+)/?%$)/\%18)/$2/+%8-#"+)TU%/
)/$"'?^#+")/+%8/)/-?"3"Y)TU%/$2/12$2'/$2/+%8-#"+)TU%N/
.12\212#+")382#?2/)/12$2/8-#$")3/$2/+%8.-?)$%12']/
III/*/)''"#)?-1)/232?1S#"+)/)'/'2@-"#?2'/\%18)'/$2/"$2#*
WLÀFDomRLQHTXtYRFDGRVLJQDWiULR
WULQWDGLDVQRGLiULRRÀFLDOHPXVR
F)RST!(QT(?FU)V0WX?;Y(T(PV);T!!)(Q?Z?XYI
91?C/iR/9'/"#?"8)Ta2'/'21U%/\2"?)'/.%1/82"%/232?1S#"+%/
28/ .%1?)3/ .1:.1"%/ )%'/ Z-2/ '2/ +)$)'?1)128/ #)/ \%18)/
$%/ )1?C/ [R/$2'?)/ D2"N/$"'.2#')#$%*'2/ )/.-(3"+)TU%/ #%/
yUJmRRÀFLDOLQFOXVLYHHOHWU{QLFR
X/<R/7%#'"$21)1*'2*W/12)3"Y)$)/)/"#?"8)TU%/#%/$")/28/
Z-2/%/"#?"8)#$%/2\2?"6)1/)/+%#'-3?)/232?1S#"+)/)%/?2%1/
D DVVLQDWXUD GLJLWDO EDVHDGD HP FHUWLÀFDGR GLJLWDO
HPLWLGRSRU$XWRULGDGH&HUWLÀFDGRUDFUHGHQFLDGDQD
IRUPDGHOHLHVSHFtÀFD
(_/82$")#?2/+)$)'?1%/$2/-'-W1"%/#%/;%$21/`-$"+"W1"%N/
+%#\%182/$"'+".3"#)$%/.23%'/:1@U%'/12'.2+?"6%'C/
91?C/[R/F/2#6"%/$2/.2?"Ta2'N/$2/12+-1'%'/2/)/.1W?"+)/$2/
)?%'/ .1%+2''-)"'/ 28/ @21)3/ .%1/ 82"%/ 232?1S#"+%/ '21U%/
)$8"?"$%'/ 82$")#?2/ -'%/ $2/ )''"#)?-1)/ 232?1S#"+)N/ #)/
\%18)/$%/)1?C/<R/$2'?)/D2"N/'2#$%/%(1"@)?:1"%/%/+12$2#*
+")82#?%/ .1b6"%/ #%/ ;%$21/ `-$"+"W1"%N/ +%#\%182/ $"'+"*
.3"#)$%/.23%'/:1@U%'/12'.2+?"6%'C/
GD LQWLPDomR FHUWLÀFDQGRVH QRV DXWRV D VXD UHDOL*
Y)TU%C/
X/ [R/ B)/ 5".:?2'2/ $%/ X/ <R/ $2'?2/ )1?"@%N/ #%'/ +)'%'/ 28/
Z-2/)/+%#'-3?)/'2/$j/28/$")/#U%/d?"3N/)/"#?"8)TU%/'21W/
+%#'"$21)$)/ +%8%/ 12)3"Y)$)/ #%/ .1"82"1%/ $")/ d?"3/ '2*
@-"#?2C/
X/cR/9/+%#'-3?)/12\21"$)/#%'/XX/<R/2/[R/$2'?2/)1?"@%/$2*
621W/'21/\2"?)/28/)?b/<=/g$2Y_/$")'/+%11"$%'/+%#?)$%'/$)/
$)?)/$%/2#6"%/$)/"#?"8)TU%N/'%(/.2#)/$2/+%#'"$21)1*'2/
)/ "#?"8)TU%/ )-?%8)?"+)82#?2/ 12)3"Y)$)/ #)/ $)?)/ $%/
?b18"#%/$2''2/.1)Y%C/
H6