Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Edited and transcribed from British Library manuscript Lans. 1202 by Joseph H. Peterson.
Lansdowne 1202
4to. Les vraies Clavicules du. Roi Salomon. Par Armadel. This book is elegantly written in a
modern French hand, and ornamented with neat drawings of numerous talismans and other implements used in
the practice of Magick, of which art this seems to be a very complete treatise. At fo. 179 is another work,entitled
"Le Livre d'Or, touchant les vertus et les caracteres des Poeaumes du Prophete David," concluding with the
Athanasian Creed.
Mathers omitted some of this material from his edition of the Key of Solomon, with the following explanation:
"At the end are some short extracts from the Grimorium Verum with the Seals of evil spirits, which,
as they do not belong to the Key of Solomon proper, I have not given. For the evident classification
of the 'Key' is in two books and no more."
The bulk of this book consists of the pentacles, which largely correspond to the list found in Mathers plus those
found in Lans. 1203.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 1/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[115]
CLAVICULES
DU ROI SALOMON.
LIVRE QUATRIEME.
Des Esprits qui gouvernent sous les
Ordres du Souverain Createur
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 2/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 3/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
Sacriel a sous lui la Chymie, la transmutation des Métaux scait l'art des
lapidaires, la sculpture, la propriété des piérres et Images, tire-les morts des
sepulcres et leur donne la vie [118]
arrête le cours du Soleil, excite les
Méthéores et fait vivre les hommes longtemps.
Chariel enseigne l'art d'aimer, rend les hommes bien venus (?) auprès des
femmes, tellement que d'un seul regard elles sont charmées, il leur donne la
pudeur et les rend vertueuses avec leurs maris, il donne et ôte la puissance
génitale, la belle lignée, la beauté, la fécondité, il excite et éteint l'amour.
Trainor excite les tempêtes, les orages, les grêles sous les Ordres du trè
Haut.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 4/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
Adore er révére le Trè Saints nom de Dieu qui se troive en ces chiffres et Mathers: "Adore and revere the Most
caractéres differents sans celà tu ne pourras venir à bout d’aucune entreprive Holy Names of God which are found in
achever le Mystere des Mystéres. these Pentacles and Characters, for
without this never shalt thou be able to
come to the end of any enterprise, nor
to accomplish the Mystery of
Mysteries."
Sur toutes choses souviens-toi que pour faire toute nos opérations, il fait être "Above all things, remember that to
pur et sans ta che, n’obmet aucune des préparations et que tu ne tende qu’au perform any of these operations thou
bien de l’aine et du corps. must be pure in body and mind, and
without blemish, and omit not any of
the preparations."
Cette Clef m’a été révelée par un Ange plein de Mystéres. "This Key, full of Mysteries, hath been
revealed unto me by an Angel."
Malheur à qui s’expose d’entreprendre notre art sans avoir les qualités "Accursed be he who undertaketh our
requises pour bien comprendre notre Clavicule, invoque le Nom de Dieu, Art without having the qualities
prepare toi redoute les chatiments qui attendent les incredule car Dieu les requisite to thoroughly understand our
Key, accursed be he who invoketh the
abandonnera et les reléguera aux fonds des Enfers avec tous les Esprits Name of God in vain, for such an one
impurs. prepareth for himself the punishments
which await the unbelievers, for God
shall abandon them and relegate them
unto the depths of Hell amongst the
impure Spirits."
[120]
Dieu est Très-Grand, Immuable, a toujours été & sera jusques à "For God is great and Immutable, He
hath been for ever, and He shall remain
la fin des siécles. even unto the end of the Ages."
[figure, compare Lans 1203 fol 102a:
Cercles et Caracteres que l'on doit mettre sur la Boëte qui renferme les
Pentacules.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 5/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[121]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 6/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
Ce Pentacule sert pour éprouventer les Esprits c'est pourquoi en leur montrant
ils réflechissent, et mettant le genoux en terre ils obeïssent.
[Figure, compare with Mathers fig. 12]
Ce Pentacule sert beaucoup contre les adversités sur tout pour reprimer
l'orgueil des Esprits.
[122]
Ce Pentacule se fait dans le Cercle et il est bon pour la Nuit quand on appelle
les Esprits de la Nature de Saturne.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 7/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[123]
Ce Pentacule défend ceux qui invoquent les Esprits de Saturne dans la nuit et
chasse les esprits qui gardent les Trésors.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 8/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[124]
Ce Pentacule est très bon et sert a exciter des tremblemens de terre puis que la
vertu de chaque ange suffira pour faire trembler tout l'univers.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 9/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[125]
Ce Pentacule est propre pour acquerir de la gloire, des dignités, des Richesses
et toutes sortes de biens avec une très grande tranquilité de Jugement et pour
trouver les trezors, pour chasser les Esprits qui y president ce Pentacule et le
suivant s’écrivent et se figurent sur du papier vierge avec la plume d’une
hirondelle et du Sang de Chouette.
[Figure, compare with Mathers fig. 20]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 10/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
Ce Pentacule défend et protége ceux qui invoquent et font venir les Esprits,
quand ils paroissent montrés leur ce Pentacule et ils obeiront sur le champ.
[126]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 11/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
Ce Pentacule a une tres grand vertu, il sert a pouvoir avoir des visions Jacob
étant assuré de ce Pentacule vit l'Echelle qui touchoit le Ciel.
[127]
Ce Pentacule sert contre tous les perils, en le considerant tous les jours
devotement et récitant le verset foderunt, comme il est porté en ce Pentacule,
on ne perira jamais.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 12/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[128]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 13/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[129]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 14/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[130]
Ecris celui ci sur du parchemin vierge avec du Sang de Chauve souris dans
les jour et heure de Mars et decouvre le dans le cercle en invoquant les Compare with Mathers fig. 31.
Esprits qui y sont décris et tu verras sur le champ des grêles et des Tempêtes.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 15/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[131]
[sic Sol]
[132]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 16/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
Celui-ci sert a faire voir les sortes d’Esprits quand ils paroissent invisibles à
ceux qui les invoquent par ce que l'ayant decouvert ils paroissent sur le
champ visibles.
Si quel qu’un par hazard étoit emprisonné et détenu en chainé avec des
Compare with Mathers fig. 38.
chaines de fer en la présence de ce Pentacule gravé en or au jour et heure du
Soleil il sera sur le champ delivre et mis en liberté.
Ce Pentacule sert pour les honneurs et pour les Richesse le Dimanche sous les Not found in Mathers or Kings 288.
auspices du Soleil. Verse reads "Gloria & Divitiae in
Domo ejus manet in saeculum saeculi."
(cp. Ps111.9)
[134] Not found in Mathers or Kings 288.
Verse reads (Ps112.7-7): "Suscitans à
terra inopem & de stercore erigens
pauperem ut collocet eum cum
principibus cum principibus populi
Ce Pentacule est pour les honneurs. sui."
Not found in Mathers or Kings 288.
Verse reads (Ps90.11-12): "Angelis suis
mandavit de te ut custodiant te in
omnibus viis tuis in manibus portabunt
Ce Pentacule sert pour les voyages de Terra et de Mer.
te ne [forte] offendas ad lapidem pedem
tuum."
Square in center has symbols for
Venus. In middle ring: "Saday, Eye,
Eloyn, Pharos." In center: "Agla."
[135] "This Pentacle is used in the intrigues
of love, it being made when the Moon
is in conjunction with Venus and in a
good aspect with Jupiter."
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 17/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[Figure, compare with Mathers figure 42] The quote around the outside reads
"Hoc est enim os de ossibus & caro de
carne mea & erunt duo in carne mea."
Ce Pentacule sert dans les Intrigues d’Amour la Lune étant en conjunction (Compare Gen2.23,24: "dixitque Adam
avec Venus et dans un bon aspect avec Jupiter faites à lors ce Pentacule.
hoc nunc os ex ossibus meis et caro de
carne mea…et erunt duo in carne una.")
[136]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 18/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
(Ps12.4-5): "Illumina oculos meos
numquam obdormiam in mortem
nequando dicat inimicus meus
praevalui adversus eum." Geomancy
[Figure] symbols of Jupiter.
Ce Pentacule sons la Planette de Jupiter rend fortuné dans les Jeux de hazard
et dans le Negoce.
[138]
Not found in Mathers. Verse reads
(Ps12.4-5): "Illumina oculos meos
numquam obdormiam in mortem
nequando dicat inimicus meus
[Figure] praevalui adversus eum." Geomancy
Ce Pentacule est pour la même sujet que le précédent.
symbols of Jupiter.
[Figure]
Not found in Mathers. Geomancy
Ce Pentacule sert pour le même sujet.
symbols, no verse.
[140]
[Figure]
Not found in Mathers. Geomancy
symbols, no verse.
[141]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 19/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[143]
[144]
[Figure]
Ce Pentacule se fait le Mereredi il sert pour les voyageurs et les negocians, Not found in Mathers. "Chedonia,
ainsi que pour les Jeux de hazard.
Colear, Hamadiel, Savania."
[145]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 20/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[146]
[Figure]
Ce Pentacule sert contre les foudres tempetes, grêles in ondationes, coutre la This pentacle is similar to Mathers'
mort subite et les occasions qui pourroient la causer.
figure 22, but with no verse.
[148]
[149]
[Figure]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 21/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
Ce Pentacule se fait le Mercredi il sert pour être fortuné dans les Jeux de
hazard et le trafic (?).
[150]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 22/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[Figure]
Ce Pentacule de Mars sert à dompter les Esprits Aëriens au cas qu'ils fussent
rebels il doit se faire sur de l'acier fin dans le mois de mars la Lune etant dans
son dernier quartier.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 23/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[Figure]
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 24/26
6/28/22, 3:16 PM Clavicules du Roi Salomon, Livre Quatrieme (Lansdowne MS 1202)
[Figure]
[160]
Adonay.
Anapheta,
Dinotor, Arion, Azzoni /
Heia.
Pentacules pour conjurer les Esprits Infernaux Adonay, Saday, Elohym, Agla.
[163] -.
La figure de Venus est carrée, sont sept multipliés par sept et en chacun font
cent soixante quinze, elle vaut pour l'amour des femmes.
[168]
La figure de la Lune est carrée et sont neuf multipliés par neuf qui font
chacun trois cent soixante neuf, celui qui le portera sera garenti de maladie, et THETRAGRAMMATHON. Malcha,
voyagera en sureté.
Hasmoday. Barmot Tiba, Gabriel.
www.esotericarchives.com/solomon/ksol4.htm 26/26