DIGITAL MULTIMETRE

DT92XX SÉRIE AVANCÉE

DT9201A / DT9202A / DT9203A / DT9204A
DT9205A / DT9206A / DT9207A / DT9208A

"Digital Multimeter DT-9205L LCD 2.6

Modèle: DT-9205L
- Couleur: Blanc cassé
- Écran LCD de 2,6"
- Rétro-éclairage (Lumière arrière)
- Mise hors tension automatique (Auto Power-off).
- Maintien de données (Data Hold).
- Gamme DCV : 200mv / 2v / 20v / 200v / 1000v; Précision: ± (0,8% + 3)
- Gamme ACV : 200mv / 20v / 200v / 700v; Précision: ± (1,0% + 3)
 - Gamme DCA : 2mA / 20mA / 200mA / 10A; Précision: ± (1,5% + 3)
- Gamme ACA : 2mA / 20mA / 10A; Précision: ± (1,5% + 3)
- Gamme d'Ohm : 200 / 2K / 20K / 200K / 2M / 20M / 200M; Précision: ± (1,0% + 3)
- Gamme CAP : 2nF / 20nF / 200nF / 2 microfarad / 200 microfarad; Précision: ± (4,0% + 5)
 - Alimenté par 6F22 9V batterie (inclus)

. Le forfait comprend :
- 1 x manuel d'utilisation en anglais
- 1 x Housse de protection
- 1 x Stylo rouge (91cm)
- 1 x stylo noir (91cm)

Aperçu
Ce multimètre numérique de la série DT9205L est un appareil compact de précision, à piles avec
écran LCD.
Caractéristiques
• Haute précision
• Grand écran LCD rotatif, bouton de déverrouillage
• Hauteur numérique 25mm
• Un commutateur rotatif à 32 positions pour la sélection de FONCTION et de GAMME permet
un fonctionnement rapide et pratique.
• Étui souple en mode curviligne.  (Boîtier souple en mode curviligne).
• Prise d'indication colorée avec câbles (fils) de test de protection complète.
• Tenue (conservées) des données pour faciliter la lecture (Data Hold).
• Affichage : Écran LCD 3-1 / 2 chiffres avec une lecture maximale de 1999.
• Taux de mesure : mises à jour 2-3 sec.
• Indication de dépassement de plage: chiffre "1" figure uniquement sur l'affichage
• Indication de polarité négative automatique.
• Le symbole de batterie s'affiche lorsque la tension de la batterie tombe en dessous de la tension
de fonctionnement.
• Protection complète contre les surcharges.
• Mesure de la capacité de mesure Mise à zéro automatique.
• Arrêt automatique (Mise hors tension automatique). Coupe automatique env. 15 minutes après la
mise sous tension. Il doit être éteint (mis hors tension) et rallumé (sous tension) pour continuer à
fonctionner.
• Température de fonctionnement : 0 ° C ~ 40 ° C, 0 ~ 75% R.H.
.Température de stockage : -10 ° C ~ 50 ° C, 0 ~ 75% R.H •
.Alimentation: Batterie standard 9V (Alimenté par 6F22 pile 9V (inclus)) •
.Dimensions : 190mm L x 89mm L x 32mm H •
Poids: environ 300g (y compris la batterie) •
• .Accessoires: cordons de mesure, fusible de rechange 0.5A (dans le cas), mode d'emploi •
Model: DT-9205L
Dimensions: 7.32 in x 3.15 in x 1.2 in (18.9 cm x 9.1 cm x 3.1 cm)
Weight: 12.89 oz (301 g)

MANUEL
DE
L'OPÉRAT
EUR
 MULTIMÈTRE DIGITAL
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Grand affichage LCD plié en rotation

Ce multimètre numérique de la série DT92xx. Advanced est un appareil compact à affichage

(LCD) numérique à cristaux liquides de 3 Ѕ ou 4 Ѕ digits. Instrument. Supériorité :
.Haute précision
.Grand écran LCD plié rotatif, verrouillage du bouton
.Hauteur numérique 25mm
.Un commutateur rotatif à 32 positions pour la sélection de la FONCTION et de la GAMME,
permet un fonctionnement rapide et pratique.
.Boîtier souple en mode curviligne.
.Jaune d'indication coloré avec des fils de test de protection complète.
.Baisse de la puissance excédentaire Auto-Power Off
.Tenue des données ou lecture facile
  
2. SPÉCIFICATION GÉNÉRALE
1. Affichage: affichage à cristaux liquides à 1/2 chiffres avec une lecture maximale de 1999. (Le
modèle DT9203A / DT9204A est une lecture maximale de 4 chiffres sur 19999.)
2. Taux de mesure: mises à jour 2- 3 sec.
3. Indication de dépassement: "1" figure uniquement dans l'affichage
4. Indication de polarité négative automatique.
5. Le " " s'affiche lorsque l'autonomie de la batterie tombe en dessous de la tension de
fonctionnement.
6. Gamme complète sur la protection de charge.
7. Mesure de la capacitance Auto-Zeroing.
8. Arrêt automatique Il sera automatiquement coupé dans environ 15 minutes après la mise sous
tension. Il doit être éteint et rallumé pour continuer
le pouvoir.
9. Température de fonctionnement: 0 ° C ~ 40 ° C, 0 ~ 75% R.H. Température de stockage: - 10
° C ~ 50 ° C, 0 ~ 75% R.H.
10. Alimentation Batterie standard 9V EC 6F22, NEDA 1604, JIS 006P.
11. Dimensions : 191L * 89W * 35Hmm.
12. Poids : environ 310g (y compris la batterie)
13. Accessoires : cordon de mesure (paire), fusible de rechange 0,5 A pièce en boîtier (fusible
DT9201A modèle 2A), câble de thermocouple de type K (modèle DT9207A / DT9208A
seulement),
Manuel de l'opérateur .
3. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
La précision est indiquée en ± (% de la lecture + nombre des chiffres les moins significatifs)
pendant un an, à 23 ° C ± 5 ° C HR <75%
1) DCV
Gamme. Exactitude
            DT9201A DT9202A DT9203A DT9204A DT9205A DT9206A DT9207A DT9208A
200m V 0,5% ± 1 0,5% ± 1 0,05% ± 3 0,1% ± 2 0,5% ± 1 0,5% ± 1 0,5% ± 1 0,5% ± 1
2V
20V
200V
1000V 0,8% ± 2 0,8% ± 2 0,1% ± 5 0,2% ± 5 0,8% ± 2 0,8% ± 2 0,8% ± 2 0,8% ± 2
Impédance d'entrée: 10MΩ sur toute la plage.
2) ACV
Gamme. Exactitude             
 DT9201A DT9202A DT9203A DT9204A DT9205A DT9206A DT9207A
200mV 1,2% ± 3 1 2% ± 3 - - 1,2% ± 3 - 1,2% ± 3 -
2V 0,8% ± 3 0 8% ± 3 0,8% ± 1,0 0,8% ± 1,5 0,8% ± 3 0,8% ± 3 0,8% ± 3
20V 0,8% ± 3
200V
750V 1,2% ± 3 1,2% ± 3 1% ± 1,5 1,2% ± 1,5 1,2% ± 3 1,2% ± 3 1 2% t 3 1,2% ± 3
Impédance d'entrée: 10MΩ Gamme de fréquence: 40 ~ 400Hz
3) DCA
Gamme. Exactitude
             DT9201A DT9202A DT9203A DT9204A DT9205A DT9206A DT9207A DT9208A
20u A 2% ± 5 2% ± 5
200u A 0,5% ± 1 0,5% ± 2 0,5% ± 2
2m A 0,8% ± 1 0 8% ± 1 0,8% ± 1 0,8% ± 1
20m A 0,8% ± 1
200m A 1,2% ± 1 1,2% ± 1 0,75% ± 5 0 75% ± 5 1,2% ± 1 1,2% ± 1 1,2% ± 1 1,2% ± 1
2A - - - - 20A 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5 2% t 5 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5
Mesure de la chute de tension: 200m V
4) ACA
Gamme. Exactitude
              DT9201A DT9202A DT9203A DT9204A DT9205A DT9206A DT9207A DT9208A
20u A 3% ± 7
200u A 1,8% ± 3
2m A 1% ± 3 1% ± 3 0,8% ± 1O 0,8% ± 1O 1% ± 3 1% ± 3 1% ± 3
20m A
200m A 1,8% ± 3 1 8% ± 3 1,8% ± 3 1,8% ± 3 1,8% ± 3 1,8% ± 3
2A - - - - - 20A 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5 2% ± 5
Mesure de la chute de tension: 200m V Plage de fréquence 40 ~ 400Hz
5) CAPACITANCE
Gamme. Exactitude
              DT9201A DT9202A DT9203A DT9204A DT9205A DT9206A DT9207A DT9208A
2n F - 2,5% ± 3 2,5% ± 3 2,5% ± 3 2,5% ± 3 2,5% ± 3 2,5% ± 3 2,5% ± 3
20n F
200n F
2u F
20u F
6) OHM
Gamme. Exactitude
              DT9201A DT9202A DT9203A DT9204A DT9205A DT9206A DT9207A DT9208A
200 0,8% ± 3 0,8% ± 3 0,2% ± 5 0,5% ± 5 0,8% ± 3 0,8% ± 3 0,8% ± 3 0,8% ± 3
2KΩ 0,8% ± 1 0,8% ± 1 0,8% ± 1 0,8% ± 1 0,8% ± 1 0,8% ± 1 0,8% ± 1 0,8% ± 1
2 sur
200KΩ
2MΩ
20MΩ 1% ± 2 1% ± 2 0,5% ± 5 1% ± 5 1% ± 2 1% ± 2 1% ± 2
200MΩ - 5% ± 1,0 - - 5% ± 1,0 - 5% ± 1,0 5% ± 1,0
7) TEMPERATURE (DT9207A et DT9208A uniquement)
Gamme. Exactitude
                DT9207A DT9208A
- 40 ° C ~ 400 ° C 0,75% ± 3 0,75% ± 3
400 ° C ~ 1000 ° C 1,5% ± 1,5 1,5% ± 1,5
Avec câble de thermocouple de type K
8) TEST DE FRÉQUENCE
Gamme. Exactitude
              DT9201A DT9202A DT9203A DT9204A DT9205A DT9206A DT9207A DT9208A
2KHz - 1,5% ± 5 - 1,5% ± 5
20KHz 1,5% ± 5 1,5% ± 5
Sensibilité: 100m V rms

4. PRÉCAUTIONS ET PRÉPARATIONS POUR LA MESURE

1. Assurez-vous que la batterie est correctement placée dans le boîtier de la batterie et connectée
à la prise de courant de la batterie
2. Ne dépassez pas la limite d'entrée indiquée ci-dessous:
Function Range Input terminals Maximum input
DCV 200m V V/OHM COM 250VDC
ACV 200mV 250VAC
DCV 2~1000V 1000 VDC
ACV 2~750V 750VAC
OHM V/OHM COM 250V DC/AC
Freq V/OHM/Hz COM
Logic V/OHM COM
Diode V/OHM COM
DCA 200m A A COM 200m A DC/AC
ACA 200m A
DCA2A 2A DC/AC
ACA2A
DCA 20A 20A COM 20A DC/AC
3. Inspectez les cordons d'essai en cas d'isolant endommagé ou de métal exposé. Vérifier la
continuité du fil d'essai. Les câbles endommagés doivent être remplacés.
4. Sélectionnez la fonction et la plage appropriées pour votre mesure
5. Vérifier que la position de la borne d'entrée pour le conducteur de test rouge dépend des
plages de mesure.
6. L'un des câbles d'essai doit être prélevé sur le circuit à tester lors du changement des plages de
mesure.
7. Pour éviter tout choc électrique ou endommager le lecteur. N'appliquez pas plus de 500 V
entre une borne et la terre.
8. Pour éviter les chocs électroniques, faites attention lorsque vous travaillez au-dessus de
60VDC ou 25VAC rms, une telle tension pose un risque d'électrocution.
9. Lorsque la mesure est terminée, éteignez l'appareil. Assurez-vous de retirer la batterie
lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période afin d'éviter tout problème de fuite.
5. MÉTHODE DE MESURE
5.1 MESURE DU DCV ET ACV
1. Réglez le sélecteur de gamme de fonctions sur la position requise.
2. Connectez le fil de test noir à la borne "COM" et le fil de test rouge à la borne d'entrée "V /
OHM".
3. Connecter les fils de test au point de mesure et lire la valeur d'affichage. La polarité de la
connexion du fil rouge sera indiquée en même temps que la tension.
Remarque:
a. Si la tension à tester est inconnue à l'avance, réglez le commutateur de gamme de fonctions sur
la plage la plus élevée et réduisez-le.
B. Lorsque seule la figure "1" est affichée, la plage de mesure est indiquée et le commutateur de
gamme de fonctions est réglé sur une plage supérieure.
C. Ne jamais essayer de mesurer la tension au-dessus de 1000V! Bien que l'indication soit
possible de montrer, il y a danger d'endommager les circuits internes.
5.2 MESURE DU DCA ET ACA
1. Brancher le câble de test noir sur la borne "COM" et le câble de test rouge sur la borne "A"
pour un maximum de 0,5 A (modèle DT9201A maximum 2A)
2. Réglez le commutateur de plage de fonction à la position souhaitée.
3. Raccorder les fils de mesure au point de mesure et lire la valeur d'affichage. La polarité à la
connexion rouge du câble de test sera indiquée en même temps que le courant.
Remarque:
A) Si la plage de courant est inconnue à l'avance, réglez le commutateur de gamme de fonctions
sur la plage la plus élevée et réduisez-le.
B) Lorsque seule la figure "1" est affichée, une plage de dépassement est indiquée et le
commutateur de gamme de fonctions est réglé sur une plage supérieure.
C) Un courant excessif se trouve au-dessous du fusible qui doit être remplacé lorsque l'entrée est
en position "A". Le type de fusible est 0,5A (utilisation du modèle DT9201A 2A).
D) La plage 2QA n'est pas protégée par un fusible, un maximum de 10A continu, un temps de
mesure maximal de 20A doit être inférieur à 15 secondes.
5.3 MESURE DE LA RÉSISTANCE
1. Branchez le cordon de test noir à la borne "COM" et le cordon de test rouge à la borne d'entrée
"V / OHM".
2. Réglez le commutateur de plage de fonction sur la plage OHM.
3. Connectez les cordons de mesure à travers la résistance en mesure et lisez la valeur
d'affichage.
Remarque:
A. La polarité du fil rouge est "+".
B. Lorsque l'entrée n'est pas connectée, i .e au circuit ouvert, la figure "1" sera affichée pour la
condition de sur-plage.
C. Si la valeur de la résistance mesurée dépasse la valeur maximale de la plage sélectionnée, une
indication de plage de dépassement "1" est affichée et
Le commutateur de gamme de fonctions doit être réglé sur une plage supérieure.
D. 200MΩ a une constante de 10 digits (1MΩ) la figure apparaîtra dans l'état de court-circuit il
doit être soustrait du résultat de la mesure, par exemple: en mesurant la résistance 100MΩ, la
figure 101.0 s'affiche et les derniers 10 chiffres doivent être soustraits.
5.4 MESURE DE LA CAPACITATION
1. Réglez le commutateur de plage de fonctions en position "Cx". Avant de connecter le
condensateur, l'affichage qui peut être mis à zéro ralentit automatiquement.
2. Connectez le condensateur d'essai à la prise d'entrée "Cx" (pas les fils de test) et lisez la valeur
d'affichage.
Remarque:
Le condensateur testé doit être déchargé avant la procédure d'essai. N'appliquez jamais de
tension sur la prise d'entrée "Cx", ou des dommages graves peuvent en résulter.
5.5 MESURE DE FRÉQUENCE
1. Réglez le commutateur de plage de fonction à la position "Hz" requise
2. Brancher les fils de mesure aux points de mesure et lire la valeur d'affichage. Remarque: Ne
pas appliquer plus de 250 V rms sur l'entrée. Indication possible d'une tension
Supérieur à 100 V rms, mais la lecture peut être hors spécifications .
Remarque:
N'appliquez pas plus de 250 V rms sur l'entrée. Indication est possible une tension supérieure à
100V rms, mais la lecture peut être hors spécifications.
5.6 MESURE DE LA TEMPÉRATURE
1. Réglez le commutateur de plage de fonction à la position "TEMP".
2. Vérifiez la polarité du thermocouple, mettez l'extrémité froide (extrémité libre) du capteur de
thermocouple dans les trous de test de température.
3. L'extrémité de travail (extrémité de test) sur ou à l'intérieur de l'objet testé.
4. La valeur de la température est affichée en degrés centigrades (° C).
Remarque:
A. La température d'essai est affichée automatiquement lorsque le thermocouple est mis dans les
trous d'essai.
B. La température environnante est indiquée lorsque le circuit du capteur est coupé C. La
température limite mesurée par le thermocouple donné avec l'instrument est de 250 ° C, 300 ° C
est acceptable en une courte période.
5.7 TEST DE DIODE ET DE CONTINUITÉ
1. Réglez le commutateur de plage de fonctions en position " ".
2. Branchez le câble de test noir sur la borne "COM" et le cordon de test rouge sur la borne
d'entrée V / OHM; (Remarque: la polarité du fil rouge est "+").
3. Cette plage avec la fonction "TEST DE CONTINUITÉ AUDIBLE". Le buzzer intégré sonne
si la résistance entre deux sondes est inférieure à 30 ± 10Ω.
4. Connectez les fils de test à travers la diode et lisez la valeur d'affichage.
Remarque:
A. Lorsque l'entrée n'est pas connectée, i .e. En circuit ouvert, la figure "1" 'affiche
B. Condition d'essai: Courant continu en aval environ 1m A. Tension continue inversée env.
2.8V
C. Le compteur affiche la chute de tension directe et affiche la figure "1" f ou la surcharge
lorsque la diode est inversée.
5.8 TEST DE TRANSISTOR hFE
1. Réglez le commutateur de plage de fonction "hFF" position.
2. Assurez-vous que le transistor est de type "NPN" ou "PNP".
3. Transistor correct dans sert vers E.B.C connecteur.
4. La lecture de l'affichage est d'env. Valeur hFE du transistor.
Remarque :
Condition d'essai : Courant de base approximativement 10u A. Vce approximativement .2.8V
5.9 TEST LOGIQUE (DT9208A uniquement)
1. Mettre le commutateur de plage de fonction en position "LOGIC".
2. Brancher le câble de test noir sur la borne "COM" et le cordon de test rouge sur la borne
d'entrée "V / OHM / Hz".
3. Vérifier la tension du circuit logique, seul le circuit de niveau logique de 5V peut être testé.
4. Brancher la sonde noire au point d'alimentation négatif du circuit logique. Raccorder la sonde
rouge de fil de test au point de test du circuit logique.
5. Niveau d'essai ≥2.4V, niveau logique 1 Le chiffre «▲» s'affiche. Niveau d'essai ≤ 0,7V,
niveau logique 0 bas, le chiffre "▼" s'affiche et le buzzer retentit.
Lorsque le niveau de test n'est pas connecté, la figure "▲" s'affiche.
Remarque:
Lorsque le commutateur de la plage de fonctions se trouve en position «LOGIQUE», le chiffre
«1» est affiché, sans inclusion de plage et dé-script, le circuit interne est connecté.
6. SÉLECTION D'ANGLE DU PANNEAU D'AFFICHAGE LCD
Le panneau d'affichage à cristaux liquides est verrouillé en position couchée en position normale
de fonctionnement et de stockage, lorsque l'utilisation doit changer l'angle du panneau
d'affichage, appuyez sur le bouton
Qui est au-dessus du boîtier supérieur, le verrouillage du panneau d'affichage sera libéré. Le
panneau d'affichage peut être tourné au meilleur angle.
7. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ET DU FUSIBLE
1. Le remplacement des piles et des fusibles ne doit être effectué qu'après avoir débranché les
cordons d'essai et coupé.
2. Desserrer les vis avec un tournevis approprié et retirer le fond du boîtier
3. Le compteur est alimenté par une seule pile 9V (EC 6F22, NEDA1604, JIS 006P). Branchez
la batterie brancher ou conduire aux bornes d'une nouvelle batterie et réinsérez la batterie dans le
dessus du boîtier. Habillez les fils de la batterie de sorte qu'ils ne seront pas pincé entre le fond
du cas boîte inférieure peut.
4. Le mètre est protégé le fusible rapide 0.5A / 250V (le modèle DT9201A est fusible protégé 2A
/ 250V seulement), dimensions est Ф5 * 20mm.
5. Replacez le fond du boîtier et réinstallez les trois vis. Ne jamais faire fonctionner le compteur
à moins que le fond du boîtier soit complètement fermé.