‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬

‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫اﻟـﺒـﺎب اﳊﺎدي ﻋﺎﺷﺮ‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ﻧﺸﺎط وﻛﺎﻻت اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻼم‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪– : 130‬ـﺎرس ﻧـﺸـﺎط اﻻﺳـﺘـﺸـﺎرة ﻓﻲ اﻻﺗـﺼـﺎل‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‪x‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﺣﺘﺮام اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟـﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ‪ž‬ـﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎط اﻻﺳـﺘـﺸـﺎرة‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪x‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪ -‬و‪x‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪x‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-77‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 131‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌﻨـﺎوﻳﻦ وأﺟﻬـﺰة اﻟـﺼﺤـﺎﻓﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﻤـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻟﻨـﺸـﺎﻃـﻬﺎ أن ﺗـﺘـﻄـﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ﺧـﻼل ﺳ ـﻨــﺔ واﺣــﺪة اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗ ـﻨ ـﺼــﻴﺐ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ا‪H‬ﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1397‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1977‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 132‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ ﺟ ـﻤ ـﻴـﻊ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻤ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔــﺔ ﻟ ـﻬــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﺠﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‪p‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟـﻌﻀﻮي‪ p‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪90‬ـ‪ 07‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‪ x‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـﻌـﺒـﺎن‬ ‫‪ 8‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﻼم‪.‬‬
‫اﳉﻤﺎرك‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 133‬ﻳ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻀـ ــﻮي ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬ ‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳّــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟـﺪّ–ـﻘـﺮاﻃـﻴّـﺔ‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 31-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪x‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻌﺒﺎن‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06 - 12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫‪ p2012‬ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴــﺎت‪.‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-99‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬ ‫إنّ رﺋـﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ p2000‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪101‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّـﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 41‬و ‪ 43‬و ‪119‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫و ‪ 122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫‪ -‬و‪ x‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 01-98‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪p‬‬ ‫ﺑـﺎﺧـﺘـﺼــﺎﺻـﺎت ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﺪوﻟـﺔ وﺗـﻨ ـﻈـﻴـﻤﻪ وﺳـﻴـﺮه‪ p‬ا‪H‬ـﻌـﺪل‬

‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬

‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2008‬‬ ‫‪ -‬و‪ x‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 04-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط دﺧـﻮل اﻷﺟــﺎﻧﺐ إﻟﻰ اﳉـﺰاﺋـﺮ وإﻗـﺎﻣـﺘـﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﺑﻬﺎ وﺗﻨﻘﻠﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺎت وﺣﻘﻮﻗﻬﺎ وواﺟﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪x‬ـ ـﻬ ـﻨ ــﺔ اﳋ ـﺒـ ـﻴــﺮ اﶈــﺎﺳـﺐ وﻣ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت واﶈــﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ‪p‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺎت‬
‫‪ -‬و‪ x‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑــﺈﻣـ ــﻜـــﺎﻧ ـﻬـﻢ ﺗــﺄﺳ ــﻴﺲ ﺟ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺔ وإدارﺗـ ـﻬــﺎ وﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮﻫــﺎ أن‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻐ‪ W‬ﺳﻦ ‪ 18‬ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﻤﺘﻌ‪ W‬ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫‪ -‬ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺤـﻜﻮم ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﺑـﺠـﻨـﺎﻳﺔ و‪/‬أو ﺟـﻨـﺤـﺔ ﺗـﺘـﻨﺎﻓﻰ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣـﺠـﺎل ﻧـﺸــﺎط اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ‪ p‬وﻟـﻢ ﻳـﺮد اﻋـﺘـﺒـﺎرﻫﻢ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮﺿﻮع واﻟﻬﺪف وﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻟﻸﻋﻀﺎء ا‪H‬ﺴﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻷﺷـﺨﺎص ا‪H‬ـﻌـﻨـﻮﻳ‪ W‬اﳋـﺎﺿـﻌ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗـﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺎت وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص أن ﻳﻜﻮﻧﻮا‪:‬‬
‫وﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺳﺴ‪ W‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻔـﻬـﻮم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺷﻄ‪ W‬ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﲡ ـﻤّﻊ أﺷ ـﺨ ــﺎص ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬و‪/‬أو ﻣ ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ W‬ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺪي ‪H‬ﺪة ﻣﺤﺪدة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻏﻴﺮ ‪ž‬ﻨﻮﻋ‪ W‬ﻣﻦ ‪ž‬ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳ ـﺸـﺘــﺮك ﻫــﺆﻻء اﻷﺷ ـﺨــﺎص ﻓﻲ ﺗ ـﺴـﺨ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻌــﺎرﻓـﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻌـﻴﺔ‪ p‬ﺗﻤﺜﻞ اﻟـﺸﺨﺼﻴـﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫ووﺳــﺎﺋ ـﻠـﻬـﻢ ﺗ ـﻄــﻮﻋـﺎ وﻟ ـﻐــﺮض ﻏ ـﻴــﺮ ﻣــﺮﺑﺢ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻔﻮض ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫اﻷﻧـ ـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﺔ وﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺠـ ـ ـﻴ ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ p‬ﻻ ﺳـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ‬
‫واﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ واﻟـ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ــﺪﻳــﻨﻲ واﻟـ ـﺘــﺮﺑــﻮي واﻟـ ـﺜ ـﻘــﺎﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺆﺳﺲ اﳉﻤﻌـﻴﺔ ﺑﺤـﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻋـﻀﺎﺋﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـ‪ .W‬وﻳـﺠـﺘــﻤﻊ ﻫـﺆﻻء ﻓﻲ ﺟـﻤـﻌ ـﻴـﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ ﺗــﺄﺳـﻴـﺴـﻴـﺔ‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻲ واﻟﺒﻴﺌﻲ واﳋﻴﺮي واﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺜﺒﺖ ‪x‬ﻮﺟﺐ ﻣﺤﻀﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﻳﺤﺮره ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺤــﺪد ﻣــﻮﺿــﻮع اﳉـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺑــﺪﻗـﺔ وﻳــﺠﺐ أن‬
‫ﺗﻌﺒﺮ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﺗـﺼـﺎدق اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﻟـﺘـﺄﺳـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ وﺗﻌ‪ W‬ﻣﺴﺆوﻟﻲ ﻫﻴﺌﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻏـ ـﻴـ ــﺮ أﻧﻪ‪ p‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﻨـ ــﺪرج ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎﺗـ ـﻬ ــﺎ‬
‫وأﻫ ــﺪاﻓـ ـﻬ ــﺎ ﺿـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻌ ــﺎم وأن ﻻ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء ا‪H‬ﺆﺳﺴ‪ W‬ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟـﻠـﺜﻮاﺑﺖ واﻟـﻘـﻴﻢ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ واﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﻌـﺎم واﻵداب اﻟﻌـﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬ ‫وأﺣﻜﺎم اﻟﻘﻮاﻧ‪ W‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧ ـﻤـﺴــﺔ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻋ ـﻀــﻮا ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤ ـﻌ ـﻴـﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌـ ـﺘ ـﺒ ــﺮ اﻻﲢــﺎدات واﻻﲢ ــﺎدﻳــﺎت أو اﲢــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪ p‬ﻣﻨﺒﺜﻘ‪ W‬ﻋﻦ ﺑﻠﺪﻳﺘ‪ (2) W‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪p‬‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺸﺄة ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ p‬ﺟﻤﻌﻴﺎت ‪x‬ﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪ -‬واﺣـﺪ وﻋـﺸﺮون )‪ (21‬ﻋـﻀـﻮا ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻌـﻴﺎت‬ ‫ﻛـ ـﻤــﺎ ﲢ ــﻮز ﺻ ـﻔ ــﺔ اﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ‪ x‬ـﻔـ ـﻬــﻮم ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‪p‬‬
‫ﻣــﺎ ﺑ ــ‪ W‬اﻟ ــﻮﻻﻳــﺎت‪ p‬ﻣـ ـﻨ ـﺒـ ـﺜ ـﻘ ــ‪ W‬ﻋﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬وﻻﻳ ــﺎت ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫اﳉـﻤﻌـﻴﺎت ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﳋـﺎص ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫اﻷﻗﻞ‪p‬‬ ‫‪ 48‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﻜـﻮن ﻗـﺮار رﻓﺾ ﺗ ـﺴـﻠـﻴﻢ وﺻﻞ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺧﻤـﺴﺔ وﻋﺸﺮون )‪ (25‬ﻋـﻀﻮا ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﺠـﻤﻌﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌـﻠﻼ ﺑﻌﺪم اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻣ ـﻨ ـﺒ ـﺜ ـﻘــ‪ W‬ﻋﻦ اﺛ ـﻨــﺘﻲ ﻋ ـﺸــﺮة )‪ (12‬وﻻﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻟﺮﻓﻊ دﻋﻮى اﻹﻟﻐﺎء أﻣﺎم‬ ‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﶈﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ ﺗ ــﺄﺳ ــﻴﺲ اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ ﺗـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إذا ﺻــﺪر ﻗ ــﺮار ﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ اﳉـ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ‪ – p‬ـﻨـﺢ ﻟ ـﻬــﺎ وﺟــﻮﺑــﺎ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻲ وإﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺻﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻮدع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ ﻟﺪى‪:‬‬
‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊﺎﻟـﺔ‪– p‬ـﻨﺢ ﻟـﻺدارة أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه ﺛـﻼﺛﺔ )‪(3‬‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪي ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤ ـﻌ ـﻴـﺎت‬
‫أﺷـﻬـﺮ اﺑـﺘﺪاء ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧـﻘـﻀـﺎء اﻷﺟﻞ ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮح ﻟـﻬـﺎ ﻟﺮﻓﻊ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫دﻋ ــﻮى أﻣــﺎم اﳉـ ـﻬ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺔ ﻹﻟـ ـﻐــﺎء‬
‫ﺗـ ــﺄﺳـ ـﻴـﺲ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺔ‪ .‬وﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻄـ ـﻌـﻦ ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ﻣ ــﻮﻗﻒ‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻌـﻴﺎت‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﻣﺎ ﺑ‪ W‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﻋﻨـﺪ اﻧـﻘـﻀﺎء اﻵﺟـﺎل ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﻌﺪ ﻋﺪم رد اﻹدارة ‪x‬ﺜـﺎﺑﺔ اﻋﺘـﻤﺎد ﻟﻠﺠـﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـ ــﻮدع اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ ﻣـ ــﺮﻓ ـ ـﻘ ــﺎ ﺑ ـ ـﻜـﻞ اﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘـﺄﺳﻴـﺴﻴـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﻬﻴـﺌﺔ اﻟـﺘﻨـﻔﻴـﺬﻳﺔ ﻟـﻠﺠـﻤﻌـﻴﺔ ‪ž‬ـﺜﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺨﺺ رﺋﻴﺲ اﳉﻤـﻌﻴﺔ أو ‪ž‬ﺜﻠﻪ ا‪H‬ـﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ p‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻹدارة ﺗ ـﺴـﻠـﻴﻢ وﺻﻞ‬
‫وﺻﻞ إﻳـﺪاع ﺗ ـﺴـﻠـﻤﻪ وﺟــﻮﺑـﺎ اﻹدارة ا‪H‬ـﻌ ـﻨـﻴـﺔ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﻀﻮري ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﻠﻒ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺮﻓـﻖ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ اﻟـﺘـﺄﺳـﻴـﺴﻲ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮر ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫–ـﻨﺢ ﻟــﻺدارة اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ إﻳــﺪاع اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪x‬ﻠﻒ ﻳﺘﻜﻮن ‪ž‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﺟـﻞ أﻗـﺼﻰ ﻹﺟــﺮاء دراﺳـﺔ ﻣـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫‪ -‬ﻃــﻠﺐ ﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ اﳉـ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ ﻣــﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻃــﺮف رﺋــﻴﺲ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺔ أو ‪ž‬ﺜﻠﻪ ا‪H‬ﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛـﻮن )‪ (30‬ﻳــﻮﻣــﺎ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒﻲ‬
‫‪ -‬ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ﺑــﺄﺳ ـﻤــﺎء اﻷﻋـ ـﻀــﺎء ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــ‪ W‬واﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪ p‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬﻳـﺔ وﺣﺎﻟـﺘﻬﻢ ا‪H‬ـﺪﻧﻴـﺔ ووﻇﺎﺋﻔـﻬﻢ وﻋﻨـﺎوﻳﻦ إﻗﺎﻣـﺘﻬﻢ‬
‫‪ -‬أرﺑـﻌﻮن )‪ (40‬ﻳـﻮﻣﺎ ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﻮﻻﻳـﺔ‪ p‬ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫وﺗﻮﻗﻴﻌﺎﺗﻬﻢ‪p‬‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴـﺘﺨﺮج رﻗﻢ ‪ 3‬ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔـﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺧـ ـﻤـ ـﺴـ ــﺔ وأرﺑـ ـﻌ ــﻮن )‪ (45‬ﻳـ ــﻮﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ا‪H‬ﺆﺳﺴ‪pW‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ p‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﳉﻤﻌﻴﺎت ﻣﺎ ﺑ‪ W‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﺴـ ـﺨـ ـﺘ ــﺎن )‪ (2‬ﻣـ ـﻄ ــﺎﺑ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﺎن ﻟﻸﺻـﻞ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺳ ـﺘــﻮن )‪ (60‬ﻳــﻮﻣــﺎ ﻟ ـﻠــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤـﻀـﺮ اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﻟـﺘـﺄﺳ ـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻣـﺤـﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪p‬‬ ‫ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻹدارة ﺧﻼل ﻫﺬا اﻷﺟﻞ أو ﻋـﻨﺪ اﻧـﻘﻀﺎﺋﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗـﻘﺪﻳـﺮ‪ p‬إﻣﺎ ﺗـﺴﻠﻴﻢ اﳉـﻤﻌـﻴﺔ وﺻﻞ ﺗـﺴﺠﻴﻞ ذي‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻟﻌﻨﻮان ا‪H‬ﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻋﺘﻤﺎد أو اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﺴﻠﻢ وﺻﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣﻘﻮق اﳉﻤﻌﻴﺎت وواﺟﺒﺎﺗﻬﺎ‬
‫‪ -‬رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ــﺒﻲ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ـ ــﺪي ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗ ـﺘ ـﻤ ـﻴــﺰ اﳉـﻤ ـﻌ ـﻴــﺎت ﺑـﻬــﺪﻓ ـﻬــﺎ وﺗ ـﺴـﻤ ـﻴ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫وﻋـﻤـﻠـﻬﺎ ﻋـﻦ اﻷﺣﺰاب اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ وﻻ –ـﻜـﻨـﻬـﺎ أن ﺗـﻜـﻮن ﻟـﻬﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪p‬‬
‫أﻳـﺔ ﻋـﻼﻗــﺔ ﺑـﻬــﺎ ﺳـﻮاء أﻛــﺎﻧﺖ ﺗﻨـﻈﻴـﻤﻴـﺔ أم ﻫﻴـﻜﻠـﻴﺔ‪ p‬ﻛـﻤﺎ‬
‫ﻻ –ﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺘـﻠﻘﻰ ﻣﻨﻬﺎ إﻋﺎﻧﺎت أو ﻫـﺒﺎت أو وﺻﺎﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻌـﻴـﺎت‬
‫ﻳﻜﻦ ﺷﻜﻠﻬﺎ وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ أﻳﻀﺎ أن ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﻣﺎ ﺑ‪ W‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺗـﻘـﺪ‪ ¥‬ﻧـﺴﺦ ﻣـﻦ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎﺗـﻬـﺎ وﺗـﻘـﺎرﻳـﺮﻫـﺎ اﻷدﺑـﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳــﺤﻖ ﻷي ﻋ ـﻀــﻮ ﻓﻲ إﺣــﺪى اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴـﺎت أن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟـﺴ ـﻨـﻮﻳـﺔ إﻟﻰ اﻟ ـﺴـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ إﺛـﺮ‬ ‫ﻳـ ـﺸ ــﺎرك ﻓﻲ ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺎﺗـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬﻳــﺔ ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻧـﻌﻘـﺎد ﺟـﻤﻌـﻴـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ ﻋﺎدﻳـﺔ أو اﺳـﺘﺜـﻨـﺎﺋﻴـﺔ‪ p‬ﺧﻼل اﻟـﺜﻼﺛ‪W‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ وأﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫)‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗ ـﻨـﺘــﺨﺐ اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺎﻗﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ رﻓﺾ ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟــﺪ– ـﻘـﺮاﻃ ـﻴــﺔ ووﻓﻖ اﻵﺟــﺎل اﶈـﺪدة‬ ‫وﲡــﺪد ﺣـﺴـﺐ ا‪H‬ـﺒــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 18 W‬و‪ 19‬أﻋﻼه ﺑ ـﻐـﺮاﻣــﺔ ﺗـﺘــﺮاوح ﺑـ‪W‬‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫أﻟﻔﻲ دﻳﻨﺎر )‪ 2.000‬دج( وﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر )‪ 5.000‬دج(‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪– : 16‬ـ ــﻨﻊ أي ﺷ ـ ــﺨﺺ ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮي أو ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻌﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴــﺔ أن ﺗ ـﻜـﺘــﺘﺐ ﺗــﺄﻣ ـﻴ ـﻨـﺎ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫أﺟﻨﺒﻲ ﻋﻦ اﳉﻤﻌﻴﺔ‪ p‬ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻀﻤﺎن اﻷﺧﻄﺎر ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ‪x‬ﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـﻜـﺘﺴــﺐ اﳉﻤــﻌـﻴﺔ ا‪H‬ـﻌــﺘﻤـﺪة اﻟـﺸـﺨــﺼـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ـﺎدّةة ‪– : 22‬ـﻜﻦ اﳉـﻤﻌـﻴـﺎت ا‪H‬ﻌـﺘـﻤﺪة أن ﺗـﻨـﺨﺮط ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ــﻌـ ـﻨـﻮﻳــﺔ واﻷﻫــﻠ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـــﺪﻧـﻴـﺔ ‪ x‬ـﺠـﺮد ﺗــﺄﺳـﻴ ـﺴـﻬــﺎ و–ـﻜ ـﻨـﻬـﺎ‬

‫ﺟـﻤﻌﻴـﺎت أﺟﻨـﺒﻴﺔ ﺗـﻨﺸـﺪ اﻷﻫﺪاف ﻧـﻔﺴﻬـﺎ أو أﻫﺪاف ‪ž‬ـﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﻨﺌﺬ اﻟﻘﻴﺎم ‪x‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻇـﻞ اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﻟ ـ ـﻘ ــﻴﻢ واﻟـ ـﺜـ ــﻮاﺑﺖ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ واﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺼﺮف ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ وﻟﺪى اﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻘــﺎﺿﻲ واﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑــﻜﻞ اﻹﺟــﺮاءات أﻣــﺎم اﳉ ـﻬــﺎت‬
‫ﻳــﺘﻢ إﻋﻼم اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠّـﻒ ﺑـﺎﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺴـﺒ ـﻘـﺎ ﺑ ـﻬـﺬا‬ ‫اﻟ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ‪ p‬ﺑـ ـﺴ ــﺒﺐ وﻗ ــﺎﺋﻊ ﻟـ ـﻬ ــﺎ ﻋﻼﻗ ــﺔ ﺑـ ـﻬــﺪف‬

‫اﻻﻧ ـﺨ ــﺮاط اﻟــﺬي ﻳـ ـﻄ ـﻠـﺐ رأي اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﺆون‬ ‫اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ أﳊـ ـﻘـﺖ ﺿ ــﺮرا ‪x‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬

‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ -‬إﺑﺮام اﻟﻌﻘـﻮد أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت أو اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ‬

‫ﻟ ـﻠ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ أﺟﻞ ﺳ ـﺘــ‪ (60) W‬ﻳــﻮﻣــﺎ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﻫﺪﻓﻬﺎ‪p‬‬
‫ﻹﻋﻼن ﻗﺮاره ا‪H‬ﻌﻠّﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻧـﺸﺎط ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻠـﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺮﻓﺾ‪ p‬ﻳ ـﻜـﻮن ﻗـﺮاره ﻗـﺎﺑﻼ ﻟ ـﻠـﻄـﻌﻦ أﻣـﺎم‬
‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﻫﺪﻓﻬﺎ‪p‬‬
‫اﳉـﻬـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﻹدارﻳــﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻔـﺼﻞ‬
‫‪ -‬اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻷﻣﻼك ا‪ H‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟــﺔ أو اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ ﻣ ـﺠــﺎﻧـﺎ أو‬
‫ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) W‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫‪x‬ـ ـﻘــﺎﺑﻞ ‪H‬ـ ـﻤــﺎرﺳ ــﺔ أﻧ ـﺸـ ـﻄ ـﺘ ـﻬ ــﺎ ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﻨـﺺ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻬــﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ – : 23‬ــﻜﻦ اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎت أن ﺗـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون ﻓﻲ إﻃ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪p‬‬
‫اﻟـﺸــﺮاﻛــﺔ ﻣﻊ ﺟـﻤ ـﻌ ـﻴـﺎت أﺟ ـﻨـﺒ ـﻴــﺔ وﻣـﻨ ـﻈـﻤــﺎت دوﻟ ـﻴـﺔ ﻏ ـﻴـﺮ‬
‫‪ -‬اﳊ ـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟـﻬـﺒـﺎت واﻟـﻮﺻـﺎﻳــﺎ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫ﺣـ ـﻜــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻨـ ـﺸ ــﺪ ﻧ ـﻔـﺲ اﻷﻫــﺪاف ﻓـﻲ ﻇﻞ اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﻟ ـﻘ ــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫واﻟـﺜـﻮاﺑﺖ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ واﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت أن ﺗـﺒـﻠﻎ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴـ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﻋ ـ ـﻘ ــﺪ ﺟـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺎﺗـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‪p‬‬
‫ﻳـ ـﺨـ ـﻀـﻊ ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون ﺑ ــ‪ W‬اﻷﻃ ــﺮاف ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻼت اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ــﺪﺧﻞ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻗ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫واﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات اﻟـﺘﻲ ﺗـﻄـﺮأ ﻋـﻠﻰ ﻫـﻴـﺌـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟـﺘـﻨـﻔﻴـﺬﻳـﺔ ﺧﻼل‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪– : 24‬ﻜﻦ اﳉﻤﻌـﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟـﺜﻼﺛ‪ (30) W‬ﻳــﻮﻣـﺎ ا‪H‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺼــﺎدﻗــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘـﺮارات‬

‫ﺑﻪ اﻟﻘﻴﺎم ‪x‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺨﺬة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ أﻳــﺎم دراﺳ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـﻠـ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ــﺎت وﻧــﺪوات وﻛﻞ‬
‫اﻟﻠﻘﺎءات ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬إﺻﺪار وﻧـﺸـﺮ ﻧﺸـﺮﻳﺎت وﻣـﺠﻼت ووﺛﺎﺋﻖ إﻋﻼﻣـﻴﺔ‬
‫وﻣـﻄــﻮﻳـﺎت ﻟ ـﻬــﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﺑ ـﻬـﺪﻓ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻇﻞ اﺣـﺘــﺮام اﻟـﺪﺳ ـﺘـﻮر‬
‫واﻟﻘﻴﻢ واﻟﺜﻮاﺑﺖ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌـﺘﺪ ﻟﺪى اﻟـﻐﻴﺮ ﺑـﻬﺬه اﻟﺘـﻌﺪﻳﻼت واﻟﺘـﻐﻴﻴﺮات إﻻ‬
‫اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﺸـﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻳـﻮﻣـﻴﺔ إﻋـﻼﻣﻴـﺔ واﺣـﺪة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ ذات ﺗﻮزﻳﻊ وﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑـ ـ ـ ــﺎﻻﻟ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺰاﻣـ ـ ـ ــﺎت اﻷﺧـ ـ ـ ــﺮى‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ p‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﳉـﻤـﻌـﻴﺎت‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﺗ ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘــﻮاﻧـ‪ W‬اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻟـﻠـﺠﻤـﻌﻴـﺎت ﺑـﻨﻮدا أو إﺟـﺮاءات ﺗـﻤﻴـﻴﺰﻳـﺔ ﺗـﻤﺲ ﺑﺎﳊـﺮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳉﻤﻌﻴﺎت وﺳﻴﺮﻫﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت‬
‫ﻣﻮارد اﳉﻤﻌﻴﺎت وأﻣﻼﻛﻬﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ اﳉﻤـﻌـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻌـﻴـﺔ ﻋـﺎﻣﺔ وﻫﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻮارد اﳉﻤﻌﻴﺎت ‪ž‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻟﻌﻠـﻴﺎ‪ p‬وﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌـﺔ ﺗﻨﻔﻴـﺬﻳﺔ ﺗﻘﻮم ﺑـﺈدارة اﳉﻤﻌﻴﺔ‬
‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺷﺘﺮاﻛﺎت أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺪاﺧﻴﻞ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﳉﻤﻌﻮﻳﺔ وأﻣﻼﻛﻬﺎ‪p‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 26‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﻜﻞ اﳉ ـ ـﻤـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ ﺷﺮوط اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﻟﻌﻴﻨﻴﺔ واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪاﺧﻴﻞ ﺟﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘــﻮاﻧ ــ‪ W‬اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻹﻋـــﺎﻧـــﺎت اﻟـــﺘــﻲ ﺗـــﻘـــﺪﻣـــﻬـــﺎ اﻟـﺪوﻟـﺔ أو اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺪف اﳉﻤﻌﻴﺔ وﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ وﻣﻘﺮﻫﺎ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 23‬أﻋـﻼه‪ – p‬ــﻨﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪® -‬ﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻣﺠﺎل اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪p‬‬
‫ﻋـ ـﻠـﻰ أﻳ ــﺔ ﺟـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ أﻣ ــﻮال ﺗ ــﺮد إﻟـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗـﻨ ـﻈـﻴـﻤــﺎت أﺟـﻨـﺒ ـﻴـﺔ وﻣـﻨ ـﻈـﻤـﺎت ﻏ ـﻴـﺮ ﺣـﻜــﻮﻣـﻴـﺔ أﺟ ـﻨـﺒـﻴـﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت اﻷﻋﻀﺎء‪p‬‬

‫ﻣﺎﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺘﻌﺎون ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﻧـﺨــﺮاط اﻷﻋـﻀـﺎء واﻧ ـﺴـﺤـﺎﺑـﻬﻢ‬
‫وﺷﻄﺒﻬﻢ وإﻗﺼﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫وﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻤـﻮﻳﻞ إﻟﻰ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺒـﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺤﻖ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻷﻋﻀﺎء‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳــﺠﺐ أﻻّ ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪم ا‪H‬ــﻮارد اﻟ ـﻨـﺎﺟ ـﻤــﺔ ﻋﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻗـﻮاﻋـﺪ وﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﻌـﻴـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨـﺪوﺑ‪ W‬ﻓﻲ اﳉـﻤـﻌـﻴﺎت‬

‫ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت اﳉـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ إﻻ ﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ اﻷﻫـ ــﺪاف اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳـﻌـﺘﺒـﺮ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ﻣـﻮارد اﳉـﻤـﻌﻴـﺔ وأﻣﻼﻛـﻬـﺎ ﻷﻏﺮاض‬
‫ﺷـﺨﺼﻴﺔ أو أﺧﺮى ﻏـﻴﺮ ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ p‬ﺗـﻌﺴـﻔﺎ ﻓﻲ اﺳﺘـﻐﻼل اﻷﻣﻼك اﳉﻤـﺎﻋﻴـﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ p‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 32‬ﻻ ﺗﻘـﺒﻞ اﻟـﻬـﺒﺎت واﻟـﻮﺻـﺎﻳﺎ ا‪H‬ـﻘـﻴﺪة ﺑـﺄﻋـﺒﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﺷ ــﺮوط إﻻ إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ ﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻣﻊ اﻟـ ـﻬ ــﺪف ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻄ ــﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ وأﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪– : 33‬ـﻜﻦ اﳉﻤـﻌـﻴـﺎت أن ﺗـﺴﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ ﻣـﺪاﺧﻴﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻧـﺎﺟـﻤـﺔ ﻋـﻦ ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪات ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ‬
‫ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن واﻟـﺘ ـﺒــﺮﻋـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﺑ ـﻬـﺎ وﻓﻖ‬
‫‪ -‬دور اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ واﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟـﺘﻨـﻔـﻴـﺬﻳـﺔ و®ﻂ‬
‫ﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻃـﺮﻳﻘﺔ اﻧﺘﺨـﺎب وﲡﺪﻳﺪ اﻟﻬـﻴﺌﺎت اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬﻳﺔ وﻛﺬا‬
‫ﻣﺪة ﻋﻬﺪﺗﻬﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻗـﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻨ ـﺼــﺎب واﻷﻏ ـﻠ ـﺒـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ اﺗ ـﺨـﺎذ‬
‫ﻗﺮارات اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻗ ـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ وإﺟ ـ ــﺮاءات دراﺳـ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻘ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط‬
‫وا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴـﻬﺎ وﻛﺬا رﻗﺎﺑﺔ ﺣﺴﺎﺑـﺎت اﳉﻤﻌﻴﺔ وا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻘـﻮاﻋــﺪ واﻹﺟـﺮاءات ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺘ ـﻌـﺪﻳﻞ اﻟ ـﻘـﻮاﻧـ‪W‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪p‬‬

‫اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط واﻷﺷـ ـﻜ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬ ‫‪ -‬ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ وإﺟـ ــﺮاءات أﻳـ ـﻠ ــﻮﻟ ــﺔ اﻷﻣﻼك ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺣﻞ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ‪p‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺴـﺠﻞ ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ـﻮارد وا‪H‬ﺪاﺧـﻴﻞ وﺟﻮﺑﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﺟـﺮد أﻣﻼك اﳉـﻤﻌـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺤـﻀـﺮ ﻗﻀـﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺴﺎب إﻳﺮادات ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳉﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰاع ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳـﺆدي ﺧـﺮق اﳉـﻤـﻌﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﻮاد ‪ 15‬و‪ 18‬و‪19‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪– : 34‬ـﻜﻦ ﺟـﻤﻌـﻴﺔ ﻣـﻌـﻨﻴـﺔ ﺗـﻌﺘـﺮف ﻟﻬـﺎ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫و‪ 28‬و‪ 30‬و‪ 55‬و‪ 60‬و‪ 63‬ﻣـﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟ ــﻘـــﺎﻧ ــﻮن‪ p‬إﻟـﻰ ﺗــ ـﻌـ ـﻠــﻴﻖ‬ ‫اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ أن ﻧـﺸﺎﻃﻬـﺎ ذو ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺎم و‪/‬أو ﻣﻨـﻔﻌﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ‪H‬ﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫أن ﺗـﺴـﺘـﻔﻴـﺪ ﻣﻦ إﻋـﺎﻧـﺎت وﻣـﺴـﺎﻋـﺪات ﻣـﺎدﻳـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟﺔ أو‬
‫اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ أو اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ وﻛـﻞ ﻣ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ أﺧ ــﺮى ﺳ ــﻮاء ﻛ ــﺎﻧﺖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳـﺴــﺒﻖ ﻗـﺮار اﻟ ـﺘـﻌـﻠــﻴﻖ ﻟـﻨ ـﺸـﺎط اﳉـﻤ ـﻌـﻴـﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻘﻴﺪة أو ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﺪة ﺑﺸﺮوط‪.‬‬
‫إﻋﺬار ﺑﻮﺟﻮب ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫وإذا ﻛـ ــﺎﻧـﺖ اﻹﻋـ ــﺎﻧ ــﺎت وا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪات وا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎت‬
‫ﻋﻨـﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬـﺮ ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻹﻋﺬار‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﻤـ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻣـ ـﻘ ـﻴ ــﺪة ﺑ ـﺸــﺮوط‪ p‬ﻓ ــﺈن ﻣ ـﻨ ـﺤـ ـﻬــﺎ ﻳ ـﺘ ــﻮﻗﻒ ﻋــﻠﻰ‬
‫وإذا ﺑـﻘﻲ اﻹﻋـﺬار ﺑـﺪون ﺟﺪوى‪ p‬ﺗـﺘـﺨﺬ اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺰام اﳉـﻤـﻌـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻔ ـﻴـﺪة ﺑـﺪﻓـﺘـﺮ ﺷــﺮوط ﻳـﺤـﺪد ﺑـﺮاﻣﺞ‬
‫اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﻗـﺮارا إدارﻳﺎ ﺑـﺘﻌـﻠـﻴﻖ ﻧﺸـﺎط اﳉﻤـﻌﻴـﺔ وﻳﺒـﻠﻎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨﺸﺎط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ اﳉ ـﻤ ـﻌـﻴــﺔ‪ p‬وﻳ ـﺼـﺒـﺢ اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴـﻖ ﺳـﺎري ا‪ H‬ـﻔ ـﻌـﻮل‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻻﻋﺘـﺮاف ﺑﺎﻟـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻌﺎم أو‬

‫ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤـﻌ ـﻴــﺔ ﺣﻖ اﻟ ـﻄــﻌﻦ ﺑــﺎﻹﻟـﻐــﺎء ﻓﻲ ﻗــﺮار اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫أﻣﺎم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـ ـﺨ ـﻀـﻊ ﻣ ـﻨـﺢ اﻹﻋــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻟــﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫ـﺎدّةة ‪– : 42‬ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﺣﻞ اﳉ ـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ إرادﻳ ــﺎ أو‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ إﻟﻰ إﺑـ ــﺮام ﻋ ـ ـﻘـ ــﺪ ﺑـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ ﻳـ ــﺘﻼءم ﻣﻊ اﻷﻫـ ــﺪاف‬

‫ﻣـﻌﻠﻨـﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﻘﻀﺎء وﻳـﺒﻠﻎ ﻟـﻠﺴـﻠﻄﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣﻨـﺤﺖ ﻟﻬﺎ‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﻄــﺮة ﻣﻦ ﻃــﺮف اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ وﻣ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻳـﻌـﻠﻦ اﳊﻞ اﻹرادي ﻣﻦ ﻃـﺮف أﻋـﻀـﺎء اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬ ‫وﻻ ﺗـﻤـﻨﺢ إﻋـﺎﻧـﺎت اﻟﺪوﻟـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈﻠـﻴـﺔ إﻻ ﺑـﻌﺪ‬
‫ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﻘـﺪ‪ ¥‬ﺣـﺎﻟـﺔ ﺻـﺮف اﻹﻋــﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣــﺔ ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ‪ p‬وﻳـﺠﺐ أن‬
‫ﺗـﻌـﻜـﺲ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟــﺘﻲ ﻣـﻨــﺤﺖ ﻣﻦ أﺟ ـﻠـﻬـﺎ ذات‬
‫إذا ﻛـﺎﻧﺖ اﳉـﻤـﻌـﻴﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺗـﻤـﺎرس ﻧـﺸـﺎﻃـﺎ ﻣـﻌـﺘـﺮﻓﺎ‬
‫اﻹﻋﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻛﻨـﺸﺎط ذي ﺻﺎﻟﺢ ﻋـﺎم و‪/‬أو ذي ﻣﻨﻔـﻌﺔ ﻋﻤـﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ﺗـﺘﺨﺬ‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ أﺧ ـﻄ ــﺮت ﻣ ـﺴـ ـﺒ ـﻘــﺎ‪p‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 36‬دون اﻹﺧﻼل ﺑ ـ ــﺄﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ ا‪H‬ﻼﺋـ ـﻤــﺔ أو ﺗ ـﻜــﻠﻒ ﻣﻦ ﻳ ـﺘ ـﺨــﺬﻫــﺎ ﻗ ـﺼــﺪ ﺿ ـﻤــﺎن‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‪ p‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻹﻋـﺎﻧـﺎت وا‪H‬ـﺴــﺎﻋـﺪات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗـﻤﻨـﺤﻬـﺎ اﻟﺪوﻟـﺔ واﳉﻤـﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ ﻟﻘـﻮاﻋﺪ ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬دون اﻹﺧﻼل ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎﻳـ ــﺎ ا‪H‬ـ ــﺮﻓـ ــﻮﻋـ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫أﻋﻀﺎء اﳉﻤﻌﻴﺔ‪– p‬ﻜﻦ ﻃﻠﺐ ﺣﻞ اﳉﻤﻌﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳـ ــﺆدي اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪام اﳉ ـ ـﻤـ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟﻺﻋـ ــﺎﻧـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪات وا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺎت ﻷﻏـ ــﺮاض أﺧـ ــﺮى ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ﺗـ ــﻠﻚ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ أﻣـﺎم اﶈـﻜﻤـﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘـﺼـﺔ إﻗﻠـﻴـﻤﻴـﺎ ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﻤﺎرس ﻫـﺬه اﳉـﻤﻌـﻴـﺔ ﻧﺸـﺎﻃﺎ أو‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 34 W‬و‪ 35‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪p‬‬

‫ﻋــﺪة أﻧ ـﺸـﻄــﺔ أﺧــﺮى ﻏـﻴــﺮ ﺗــﻠﻚ اﻟــﺘﻲ ﻧﺺ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻗـﺎﻧــﻮﻧ ـﻬـﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﺗ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـ ـﻘ ـﻬــﺎ أو ﺳـ ـﺤ ـﺒـ ـﻬــﺎ ﻧ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎ‪ p‬ﻣــﺎ ﻟﻢ ﺗ ــﺮﺧﺺ ﺑــﺬﻟﻚ‬

‫اﻷﺳـﺎﺳﻲ أو ﺣﺼـﻠﺖ ﻋـﻠﻰ أﻣﻮال ﺗـﺮد إﻟﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺗﻨـﻈﻴـﻤﺎت‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺴﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫أﺟـﻨ ـﺒـﻴــﺔ ﺧـﺮﻗــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن أو ﻋ ـﻨـﺪ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﳉ ـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺔ أن ﺗ ـ ـﺘـ ــﻮﻓـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫إﺛﺒﺎت ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ ﻋﻦ ‪ž‬ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪p‬‬
‫ﻣ ـﺤـﺎﺳ ـﺒــﺔ ﻣـﺰدوﺟــﺔ ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤـﺪة ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﺤـﺎﻓـﻆ ﺣـﺴــﺎﺑـﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻐـﻴـﺮ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻧـﺰاع ﺣـﻮل ا‪H‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ ﻣﻊ اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ‬ ‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺴـﺎب وﺣـﻴـﺪ ﻣـﻔـﺘـﻮح ﻟـﺪى اﻟـﺒـﻨﻚ‬
‫أﻣﺎم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫أو ﻟﺪى ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﳊﻞ اﻹرادي ﻟـﻠﺠـﻤﻌـﻴﺔ أﻳـﻠﻮﻟﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳉﻤﻌﻴﺎت وﺣﻠﻬﺎ‬

‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﳊـﻞ ا‪H‬ـﻌـﻠﻦ ﻋﻦ اﳉـﻬـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳـﻌـﻠﻖ ﻧـﺸـﺎط ﻛﻞ ﺟـﻤـﻌﻴـﺔ أو ﲢـﻞ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗـﺘﻢ أﻳـﻠـﻮﻟــﺔ اﻷﻣﻼك ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳـﻘﺾ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد أو ا‪H‬ـﺴﺎس ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة‬
‫ﻗﺮار اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ ﺟـﻤـﻌـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻔـﻬـﻮم ﻫـﺬا‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﺗـﺨــﻀﻊ اﻟـﻨـﺰاﻋــﺎت ﺑـ‪ W‬أﻋ ـﻀـﺎء اﳉـﻤ ـﻌـﻴـﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‪ p‬إذا ﻗـ ــﺎم اﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــﻮن ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮﻫ ــﺎ‬ ‫ﻣـﻬﻤـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃـﺒـﻴﻌـﺘـﻬﺎ‪ p‬ﻟـﺘﻄـﺒـﻴﻖ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ p‬وﻋـﻨﺪ‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻟــﺪى اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ p‬ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﺧﻼف ذﻟـﻚ‪ p‬ﻓــﺈﻧ ـﻬــﺎ ﺗ ـﺴ ـﻴــﺮ ‪x‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌــﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 46‬ﻳ ـﺘ ـﻌ ــﺮض ﻛﻞ ﻋ ـﻀ ــﻮ أو ﻋ ـﻀــﻮ ﻣـ ـﺴ ـﻴــﺮ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺟـﻤـﻌ ـﻴـﺔ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ ﺗـﺴ ـﺠـﻴـﻠـﻬـﺎ أو اﻋ ـﺘـﻤـﺎدﻫـﺎ‪ p‬ﻣـﻌ ـﻠـﻘـﺔ أو ﻣـﺤـﻠـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬إذا ﺗ ـﻘــﺪﻣﺖ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﻳ ـﺴـﺘ ـﻤــﺮ ﻓﻲ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط ﺑــﺎﺳ ـﻤـﻬــﺎ‪ p‬إﻟﻰ ﻋ ـﻘــﻮﺑـﺔ اﳊــﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﺑ ـﻄــﻠﺐ اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ‪ p‬ﻓــﺈن ﻫ ــﺬه اﻷﺧ ـﻴــﺮة ﺗ ـﺨــﻀﻊ‬ ‫ﺛﻼﺛـــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬ ــﺮ إﻟﻰ ﺳ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬــﺮ وﻏ ــﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ﻣ ــﺎﺋــﺔ‬
‫ﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‪.‬‬ ‫أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 100.000‬دج( إﻟﻰ ﺛـﻼﺛ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر‬
‫وﺗـ ـﻜ ـﺘــﺴﺐ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﺑ ـﻌ ــﺪ ﻫــﺬه اﻟ ـﺸ ـﻜـ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺸـ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺔ‬ ‫)‪ 300.000‬دج(‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗـﺨـﻀﻊ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ‪ž‬ــﺎرﺳـﺘـﻬـﺎ ﻟـﻨ ـﺸـﺎﻃـﺎﺗـﻬـﺎ‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﳉﻤﻌﻴﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﳋﺎص‬
‫وﻓﻲ ﻋﻼﻗـﺎﺗـﻬـﺎ ﻣﻊ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ إﻟﻰ ﻧـﻔﺲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟـﻮاﺟـﺒـﺎت وﺗﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ ﻧـﻔﺲ اﳊـﻘـﻮق ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋــﺎة أﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ p‬ﻳ ـﺨـﻀﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ – : 53‬ـ ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـ ـ ــﻮﺻـﻒ "ﺑ ـ ـ ـ ــﺎ‪H‬ـ ـ ـ ــﺆﺳ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺎت"‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺪﻳﻨﻲ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﺧﺎص‪.‬‬
‫اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺄة ﻣـﻦ ﻃــﺮف أﺷـ ـﺨ ــﺎص ﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬أو‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻳ‪ W‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺪف ﻣﺤﺪد ﻣﺆﺳﺲ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ أو‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣـﻌـﺘﺮف ﺑـﻬـﺎ ﻣﻊ ﺷـﺨﺺ أو ﻋـﺎﺋﻠـﺔ ﻗـﺼـﺪ ‪ž‬ﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃﺎت‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﳋﺎص‬
‫ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻬﺆﻻء‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 48‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪ ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎت ذات ﻃ ـ ـ ــﺎﺑـﻊ ﺧـ ـ ــﺎص‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أن ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت ﻻ – ـ ـﻜ ـ ـﻨ ـ ـﻬـ ــﺎ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﻮدادﻳﺎت واﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴـﻤﻴﺎت ﻫـﺆﻻء اﻷﺷﺨـﺎص أو اﻟﻌﺎﺋـﻠﺔ إﻻ ‪x‬ـﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻣﻦ أﺻﺤﺎب ﻫﺬا اﳊﻖ ﻣﻜﺮس ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 49‬ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻫ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ ﺧــﺎص ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪x‬ـ ـ ـﺒـ ــﺎدرة ﻣـﻦ ﺷ ـ ـﺨـﺺ أو ﻋـ ــﺪة أﺷـ ـ ـﺨـ ــﺎص ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ W‬أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 54‬ﺗــﺨـ ــﻀـﻊ اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸــﺄة ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻣ ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ W‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ أﻳـ ـﻠــﻮﻟــﺔ أﻣ ــﻮال أو أﻣﻼك أو ﺣ ـﻘــﻮق‬
‫أﺷ ـ ـﺨ ــﺎص ﻃـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬أو ﻣـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮﻳ ــ‪ W‬ﺳـ ــﻮاء أﻛ ــﺎﻧﺖ ﲢﺖ‬ ‫ﻣـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﺘـﺮﻗـﻴــﺔ ﻋـﻤﻞ أو ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻣـﺤـﺪدة ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﺴـﻤﻴـﺔ " ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ " أم ﻻ واﻟـﺘﻲ ﺗﻬـﺪف إﻟﻰ ﺗـﺨـﻠـﻴـﺪ ذﻛﺮى‬ ‫و– ـﻜ ـﻨ ـﻬــﺎ أﻳـ ـﻀــﺎ اﺳــﺘﻼم ﻫ ـﺒــﺎت ووﺻــﺎﻳــﺎ ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫ﺣـﺪث أو ﻣـﻜـﺎن ﻣـﺮﺗـﺒﻂ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ اﻟـﺒﻼد‪ p‬أو اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل رﻣـﺰ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫أو ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺛﻮاﺑﺖ اﻷﻣﺔ‪ p‬إﻟﻰ اﻟـﺘﺴﻠﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺒﻖ ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬ﻳـﺤـﺮر اﻟ ـﻌـﻘـﺪ ا‪H‬ـﻨــﺸﺊ ﻟـﻠـﻤــﺆﺳـﺴـﺔ ‪x‬ـﻮﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺧﺎص ﺑﺎ‪H‬ﻮﺿﻮع ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹدارة ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻘــﺪ ﻣ ــﻮﺛﻖ ﺑـ ـﻄــﻠﺐ ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺆﺳﺲ‪ p‬ﺗ ــﺬﻛــﺮ ﻓ ــﻴﻪ اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫وا‪ H‬ـ ــﻮﺿ ـ ــﻮع واﻟـ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﺋﻞ واﻷﻫـ ـ ــﺪاف ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ـ ــﻮدة ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬه‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ وﻳـﻌـ‪ W‬اﻟﺸـﺨﺺ أو اﻷﺷﺨـﺎص ا‪H‬ـﻜﻠـﻔ‪ W‬ﺑـﻮﺿﻌـﻬﺎ‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 55‬ﺗ ـﺨ ــﻀﻊ "ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت" ا‪ H‬ـﻨ ـﺸ ــﺄة ﺗ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪ 51 W‬و‪ 52‬ﻣـﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن ﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ‬ ‫ﻻ –ـﻜﻦ أن ﻳـﻜـﻮن ا‪H‬ﻮﺿـﻮع ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺎ ﻟﻠـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻌﺎم أو‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫–ﺲ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ واﻟﺜﻮاﺑﺖ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـﺨــﻀﻊ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ‪ž‬ــﺎرﺳــﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎﺗ ـﻬـﺎ‬ ‫ﺗـﻜﺘـﺴﺐ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ اﻟﺸـﺨـﺼﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌﻨـﻮﻳﺔ ﺑـﻌـﺪ اﻛﺘـﻤﺎل‬
‫وﻋﻼﻗ ــﺎﺗـ ـﻬــﺎ ﻣـﻊ اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﻫـ ـﻠــﺔ إﻟـﻰ ﻧــﻔﺲ‬ ‫ﺷـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻹﺷـ ـﻬ ــﺎر ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑ ــﺔ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ وﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻧـ ـﺸــﺮ‬
‫اﻟ ـ ــﻮاﺟ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت وﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪ ﻣﻦ ﻧـ ـ ـﻔـﺲ اﳊـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق ا‪H‬ـ ـ ـﻘ ـ ــﺮرة‬ ‫ﻣـﺴـﺘـﺨـﺮج ﻣﻦ اﻟـﻌـﻘـﺪ ا‪H‬ـﻮﺛﻖ ﻓﻲ ﻳـﻮﻣـﻴـﺘ‪ (2) W‬إﻋﻼﻣـﻴـﺘ‪W‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ذات ﺗﻮزﻳﻊ وﻃﻨﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜـﻮن اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴـﻮن‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻷﺟـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﻮن ﳉـﻤـﻌـﻴﺔ أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ أو أﻋـﻀـﺎء ﻓـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﲡﺎه اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 61‬ﻳـﺨـﻀﻊ ﻃـﻠﺐ إﻧـﺸـﺎء ﺟـﻤـﻌـﻴـﺔ أﺟـﻨـﺒﻴـﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤــﺎد ا‪H‬ـ ـﺴــﺒﻖ ﻣـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻟــﺬي‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ "ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت" اﻟـﺘﻲ § إﻧﺸـﺎؤﻫﺎ ﺳـﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻷﻫـ ــﺪاف ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 53‬أﻋﻼه‪ p‬أن‬
‫ﺗـﺘـﻄـﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﻨـﺔ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪوره‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻳـ ـﺘ ــﻮﻓ ــﺮ ﺑـ ـﻌـ ــﺪ اﺳـ ـﺘ ــﻄﻼع رأي وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﻮدادﻳﺎت‬
‫ووزﻳــﺮ اﻟـﻘ ـﻄـﺎع ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ ﻋــﻠﻰ أﺟﻞ ﺗ ـﺴـﻌـ‪ (90) W‬ﻳــﻮﻣــﺎ ‪H‬ـﻨﺢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 56‬ﺗـﻨـﺸﺄ اﳉـﻤـﻌـﻴﺎت ا‪H‬ـﺪﻋـﻮة "اﻟـﻮدادﻳﺎت" ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد أو رﻓﻀﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ‪ W‬وﺗﻬﺪف إﻟﻰ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 62‬ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻠـﻒ إﻧﺸﺎء اﳉﻤﻌﻴـﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﲡـ ــﺪﻳ ــﺪ ﻋـﻼﻗ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ــﺪاﻗـ ــﺔ واﻷﺧ ــﻮة واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎﻣـ ــﺔ ﺧﻼل ﻣـ ــﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻌ ــﻴﺶ ا‪ H‬ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك وﺗـ ـﺘ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺰ‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ اﻋﺘﻤـﺎد ﻣﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﺑﺎرﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﻘﻴﻢ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺧﻼل أﺣﺪاث ﺧﺎﺻﺔ‪p‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻀﺎء ا‪H‬ﺆﺳﺴ‪pW‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺨـﻠـﻴــﺪ ﻫـﺬه اﻟــﺮواﺑﻂ واﻟـﻘـﻴـﻢ واﻻﺣـﺘـﻔــﺎل ﺑـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻧـﺴﺦ ﻣـﻦ ﺷـﻬـﺎدات اﻹﻗــﺎﻣـﺔ ذات ﺻﻼﺣـﻴــﺔ ﻟﻸﻋـﻀـﺎء‬ ‫إﻃﺎر اﻟﺬاﻛﺮة اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺆﺳﺴ‪ W‬ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ‪p‬‬

‫ﺗ ـﺨ ـﻀـﻊ ﻫــﺬه اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺎت إﻟـﻰ ﻧ ـﻈــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ دون‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﺴـ ـﺨـ ـﺘ ــﺎن )‪ (2‬أﺻـ ـﻠـ ـﻴـ ـﺘ ــﺎن ﻣﻦ ﻣـ ـﺸ ــﺮوع اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬ ‫ﺳﻮاه‪.‬‬
‫اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ p‬إﺣــﺪاﻫ ـﻤـﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 57‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟــﻮدادﻳــﺎت اﻟــﺘﻲ § إﻧ ـﺸــﺎؤﻫــﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﺤﺮرة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ أن ﺗـﺘ ـﻄـﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤـﻀﺮ اﺟـﺘﻤـﺎع اﳉﻤﻌـﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ اﻟﺘـﺄﺳﻴـﺴﻴـﺔ ﻣﻌﺪ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪوره‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ -‬وﺛﺎﺋﻖ إﺛﺒﺎت وﺟﻮد ا‪H‬ﻘﺮ‪.‬‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 63‬ﺑـﻐﺾ اﻟ ـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻮاد ﻣﻦ ‪ 59‬إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 58‬ﺗـﺨـﻀـﻊ اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت اﻟـﻄـﻼﺑـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 62‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧـﻮن‪ p‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎد‬
‫وﻛ ــﺬا اﻻﲢ ــﺎدﻳـ ــﺎت اﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﺮاﺑـ ـﻄ ــﺎت اﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺟ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ أﺟ ـﻨ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ أﺣ ـﻜــﺎم ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ ـﻨ ـﻬــﺎ اﺗ ـﻔــﺎق ﺑــ‪W‬‬
‫واﻟ ـ ـﻨ ــﻮادي اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻬ ــﺎوﻳـ ــﺔ ﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﳊ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ وﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪ اﻷﺻــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻷﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴــﺔ‬
‫وﻟﻸﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘـﺮﻗـﻴﺔ ﻋـﻼﻗﺎت اﻟـﺼـﺪاﻗﺔ واﻷﺧـﻮة ﺑـ‪ W‬اﻟﺸـﻌﺐ اﳉـﺰاﺋﺮي‬
‫واﻟﺸﻌﺐ ا‪H‬ﻨﺘﻤﻴﺔ إﻟﻴﻪ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬

‫اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 64‬ﻳ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﻟ ـﻠ ــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑـﺎﻟــﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ ﺑــﺮﻓﺾ اﻻﻋـﺘـﻤــﺎد إﻟﻰ ا‪H‬ـﺼـﺮﺣــ‪ .W‬وﻳـﻜـﻮن ﻫـﺬا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 59‬ﺗـ ـﻌــﺪ ﺟـ ـﻤـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ أﺟـ ـﻨ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻔـ ـﻬ ــﻮم ﻫــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻘﺮار ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻄﻌﻦ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ p‬ﻛﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ أو ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ وﻟﻬﺎ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 65‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـﻖ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻷﺧ ــﺮى‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﻘـﺮ ﺑﺎﳋـﺎرج و§ اﻋﺘـﻤـﺎدﻫﺎ ﺑﻪ واﻻﻋـﺘﺮاف ﺑـﻬﺎ و§‬

‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬ ـﻤ ــﺎ‪ p‬ﻳ ـﻌــﻠﻖ أو ﻳ ـﺴــﺤﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬

‫اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮح ﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ أﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴــﺔ ‪ x‬ـﻘــﺮر ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻘﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺮاب اﻟﻮﻃـﻨﻲ وﺗﺴـﻴّﺮ ﻛـﻠﻴـﺎ أو ﺟﺰﺋـﻴﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﻘـﻮم ﻫــﺬه اﳉـﻤ ـﻌـﻴـﺔ ‪ x‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف أﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪41‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت أﺧﺮى ﻏﻴـﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫أو ﺗ ـﺘـﺪﺧﻞ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﺻــﺮﻳـﺤــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺸـﺆون اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﻠـﺪ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻀﻴﻒ أو ﺗﻘﻮم ﺑﻨﺸﺎط ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺨﻞ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 70‬ﻳ ـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﳉـﻤ ـﻌـﻴــﺎت ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫ﻗـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻇﻞ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 31-90‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ p‬أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬

‫ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺳ ـﻨـﺘـﺎن )‪ (2‬ﺑـﺈﻳـﺪاع ﻗـﻮاﻧـ‪W‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﳊﻀﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫أﺳـﺎﺳﻴـﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻣﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟﻬـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﲡﺎوز‬
‫ﻫﺬا اﻷﺟﻞ ﺗﻘﺮر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺣﻞ اﳉﻤﻌﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 66‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺒـﻠﻎ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧـﻠـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑ ــﻜﻞ ﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﻫـ ــﺪف اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺟـ ـﻨ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ وﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻬ ــﺎ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 71‬ﺗـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻟـ ـﻨـ ـﻔـﺲ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‪ p‬اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻌــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ وﻣـﻜـﺎن إﻗﺎﻣـﺘﻬـﺎ وأي ﺗـﻐﻴـﻴﺮ ﻓﻲ ﻫـﻴـﺌﺎت إدارﺗـﻬﺎ‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺄة ﻓـﻲ ﺷ ـ ــﻜﻞ اﲢ ـ ــﺎدات أو اﲢ ـ ــﺎدﻳ ـ ــﺎت أو اﲢ ـ ــﺎدات‬ ‫أو ﻗ ـﻴــﺎدﺗ ـﻬـﺎ وﻛــﺬا ﻛﻞ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ‬

‫اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺎت واﻟـﻬ ـﻴـﺎﻛﻞ ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑ ـﻬـﺎ ﺗـﻄ ـﺒـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن واﻷﺣـ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى‬

‫وﻳـ ـﺘـ ـﻌــ‪ W‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﳉـ ـﻤـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ أن ﺗـ ـﻌـ ـﻠـﻢ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑــﻜﻞ ﺗــﻮﻗـﻒ ﻋﻦ ‪ž‬ــﺎرﺳــﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃ ــﺎﺗ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 67‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﺘـﻮﻓـﺮ اﳉـﻤـﻌـﻴــﺔ اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻟﺪى ﺑﻨﻚ ﻣﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 72‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟ ـﻴـﺴﺖ ﻟـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺻﻔـﺔ اﳉﻤـﻌﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣﻔـﻬﻮم أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ 51 W‬و‪ 54‬أﻋﻼه‪ p‬أن‬ ‫ﻳـﺨـﻀﻊ اﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻞ اﻟـﺬي ﺗـﺴـﺘـﻠـﻤﻪ اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ‬
‫ﺗـﺘـﻄﺎﺑﻖ وأﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﻨـﺘ‪ (2) W‬اﺑـﺘﺪاء‬ ‫ﻣﻦ اﳋﺎرج ﻟﺘﻐﻄـﻴﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ واﻟﺬي –ﻜﻦ أن ﻳﺤﺪد ﺳﻘﻔﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪوره‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ p‬إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﺮف‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 68‬ﻻ –ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎوز ﺗ ـ ــﻮﻗ ـ ــﻴﻒ ﻧـ ـ ـﺸـ ــﺎط‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 73‬ﻳ ـﻠـﻐـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 31-90‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳉﻤـﻌﻴﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ ﻣـﺪة ﺳﻨﺔ واﺣـﺪة‪ .‬وﻳﺘﺒﻊ ﻫـﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات ﲢﻔﻈﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪.‬‬

‫ﻳﺆدي ﺳـﺤﺐ اﻻﻋـﺘـﻤﺎد إﻟـﻰ ﺣﻞ اﳉﻤـﻌـﻴـﺔ اﻷﺟﻨـﺒـﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 74‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وأﻳﻠﻮﻟﺔ أﻣﻼﻛﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 69‬ﺗـﺘﻮﻓﺮ اﳉﻤـﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠـﻴﻖ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬ ‫أو ﺳﺤﺒﻪ ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 65‬أﻋﻼه‪ p‬ﻋﻠﻰ‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫أﺟـﻞ أرﺑ ـﻌـﺔ )‪ (4‬أﺷ ـﻬـﺮ ﻟــﺮﻓﻊ ﻃــﻌﻦ ﺑــﺈﻟ ـﻐــﺎء اﻟ ـﻘـﺮار اﻹداري‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫أﻣﺎم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬