PAYS DE RIBAMBELLE À PARTIR DE 111,8 CM (44’’) NOURRITURE, BREUVAGES ET FRIANDISES

AT LEAST 44’’ (111,6 CM) Pour votre sécurité, certains manèges

Zones permises pour fumer / vapoter FOOD, BEVERAGES AND CANDIES
font l’objet de restrictions.
Smoking / Vaping only permitted in the designated areas
1 Air Papillon * 20 Autos Tamponneuses For your safety, some rides may
2 La Danse des Bestioles * 21 Condor (A) have restrictions. Cannabis interdit
Cannabis prohibited NOUVEAU
3 La Grande Envolée * 22 Disco Ronde (A) 39 La Gare - NEW 54 Moozoo (3)
Renseignements et service à la clientèle Station burgers
4 Joyeux Moussaillons * 23 Slingshot ($) Information and customer service Pizza Ronde (2)
55
5 Marais Enchanté * 24 Vol Ultime (A) Accessible aux personnes à mobilité réduite ayant l’habileté 40 Arirang
6 Monsieur L’Arbre * de marcher sans assistance / Hot-dogs coréens 56 Popcorn et Cie (5)
À PARTIR DE 121,9 CM (48’’) Guests must be able to transfer from their wheelchair to the
7 Pommes d’Api * AT LEAST 48’’ (121,9 CM)
ride unit and walk by themselves 41 Au Comptoir frais 57 Poulet Etc.
8 Tchou-Tchou *
25 Bateau Pirate Toilettes /
9 Le Grand Carrousel (B) Restrooms 42 Oasis - NOUVEAU 58 Primo NOUVEAU
26 Boomerang NEW
Bières & Cocktails
NEW
Pâtes et Pizza
À PARTIR DE 91,4 CM (36’’) 27 Chaos Accessibilité /
Access Carrousel du bonbon
AT LEAST 36’’ (91,4 CM)
28 Tour de Ville 43 59 Queues de
Enfants perdus / Castor (3)
10 La Marche du Mille-pattes * (A) 29 Vertigo Lost children 44 Château du bonbon
11 Ourson Fripon * (C) Poste de secours / 60 Restaurant Mucho
À PARTIR DE 132,1 CM (52’’)
12 Aqua Twist (A) AT LEAST 52’’ (132,1 CM) First-Aid Facility 45 Dippin’ Dots (3) Nacho & Churros
13 Phoenix * Défibrillateur Automatique Externe / Fines Poutines Rolopan
30 Ednör – l’Attaque 37 46 61
14 Tourbillon (A) Automated External Defibrillator
31 Manitou express (2)
Kiosque de location / 62 Sabra
À PARTIR DE 106,7 CM (42’’) 32 Monstre Rental booth 47 Fines Poutines plus
AT LEAST 42’’ (106,7 CM)
33 Orbite ENTRÉE A Bornes de cartes prépayées, échangez votre argent 63 Saloon - Bar 18+
VILLAGE Halte Gourmande
15 Dragon (A) 34 Titan VILLAGE ENTRANCE comptant en carte prépayée / 48
16 Gravitor (A) B Cash to card kiosk, convert your cash to a card - Au Bol 64 Sloche (2)
35 Grande Roue (A) - MTL Poutine & Co.
17 Splash II CASIERS
LOCKERS I - Station Six 65 Station de
PLUS DE 137,2 CM (54’’)
18 Toboggan Nordique (A) MORE THAN 54’’ (137,2 CM)
IV I remplissage (4)
19 Catapulte ($)
15 44 46
56
49 Koko Maïs NOUVEAU
NEW
66
36 Démon 61 59 28 45 66 Subway (2)
(A) Accompagné d’un adulte / 58 62 50 La Centrale
37 Goliath Burgers & Frites
Accompanied by an adult 42 67 YO! Chine
(B) Moins de 91,4 cm (36’’) sur sièges fixes / 38 Vampire 35
30
19 54 L’Aquabar NOUVEAU
Less than 36’’ (91,4 cm) on fixed seats 51 68 Ultime - NEW
(C) Interdit aux personnes de plus de 137,2 cm (54’’) / Bières & Cocktails
Forbidden for people measuring more than 54’’ (137,2 cm) V 52 La Pépite NOUVEAU
NEW NOUVEAU
($) Des frais s’appliquent / 32 69 Klondike - NEW
Extra fees apply 53 La zone Coca-Cola Comptoir Café
57 65 60
* Les visiteurs agés de 12 ans et plus doivent être
accompagnés d’un enfant. Maximum 1 adulte 59 56
par enfant /
Guest 12 years and older must be accompanied
by a child to access. Maximum one adult per child 64
MAGASINAGE
36 14
Entrée
Or
SHOPPING
20
C
13 25

®/MD Coca-Cola Ltd. / Ltée, used under license / utilisée sous licence.
I BOUTIQUES SOUVENIRS III PASSE FLASH PASS
16 SOUVENIR STORE FLASH PASS

21 Procurez-vous votre passe

Entrée 41 51 au service Passe Flash
admission
générale 46 II CUEILLETTE D’ACHATS (2)
17 PACKAGE PICKUP (2) Get your pass at the Flash
34 33 I E Pass Service Center
54 Libérez-vous de vos sacs
53 au comptoir et profitez
V pleinement de votre
12 journée
38 23 Enjoy your day at La Ronde
E 18 with our package pick-up
facilities
67 65 31 GROUPES ET MODIFICATIONS
49 IV
I 10 50 65 3 27
DE BILLETS (2)
40 Vidéo et photo souvenir GROUPS AND TICKETS
48
45 59 56 Photo and souvenir video MODIFICATION (2)
68
63
22 69 64 8
4 V JEUX D’ARCADE
39
24 7 1 ARCADE GAMES
29 47 55 52
45 11 5
54 43 56
D
9 26
F I SALLES ET SPECTACLES
2 6 RECEPTION HALLS AND SHOWS
II
55 56
III
ENTRÉE DU 65 Belvédère de la Marina Scène de Ribambelle
STATIONNEMENT P8 A D
66
PARKING ENTRANCE CASIERS
LOCKERS
B Escale de la Marina E Zone détente

IV
PARTENAIRE DE LA RONDE C Place d’animation F Zone Groupes - Route 67
PARTNER OF LA RONDE

Illustration : Dubuc Communication

ENTRÉE PRINCIPALE
MAIN ENTRANCE
P

769 767
Métro Papineau Métro Jean-Drapeau