ISSN 0335-3931 NF E 25-022 hormne frangaise Décembre 1987 Eléments de fixation Tolérances des vis et écrous de grade F (mécanique fine) métres de filetage de 14 3 mm inclus E: Fasteners — Tolerances for bolts, screws and nuts product grade F (fine mechanic) — Thread diameters from 1 up to 3 mm D:: Verbindungselemente — Toleranzen fir Schrauben und Muttern Produktklasse F (Feinwerktechnik) — Gewinde von 1 bis 3 mm Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 20 novembre 1987 pour prendre effet le 20 décembre 1987. Correspondance La présente norme est équivalente @ la norme ISO 4759/2-1979, avec des modifications techniques mineures explicitées dans l'avant-propos. Normes étrangéres traitant du méme sujet — norme allemande : DIN 267-1975 Partie 6, = norme britannique : BS 6322-1982 Partie 2 analyse La présente norme définit les tolérances a utiliser pour les vis et écrous de descripteurs diamétres de filetage de 1 mm &3 mm inclus, lorsque des exigences tres grandes sont demandées en ce qui concerne la qualité des produits, par exemple dans Vindustrie de la mécanique fine (produits de grade F) ‘Thésaurus International Technique: élément de fixation, vis, écrou, tolérance de dimension, filetage modifications corrections aitée et itfusée par association francaise de normalisation (afnor, tour europe cedex 82080 paris la défense — tél :(1}42.91 55.55 afnor 1987 © atnor 1987 16" tirage 87-12Eléments de fixation NF E 25-022 Tolérances des vis et écrous de grade F Décembre 1987 (mécanique fine) Diamétres de filetage de 1 4 3 mm inclus Dimensions en millimetres AVANT-PROPOS Ala date de publication de la présente norme, celle-ciest en contormité avec la norme ISO 4759/2-1979; alle en différe cependant par : — Ie terme «classe de produit» remplacé par «grades, conformément & Ia terminologie internationale en vigueur, Jes symboles «D> ot «m’s remplacés par «d,» et «m,», conformément a le norme NF E 25-002, Ja tolérance sur ta longueur nominale (h13 remplacé par js13, par homogénéité avec la norme NF E 27-021), — Ia valeur de la hauteur minimale de prise de clé My (my > 0,8 m min dans FSO 4759/2) Ladjonction des tolérances de forme et de position pour Ia vis & téte hexagonale. 1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION La présente norme définit les tolérances & employer dans la préparation des normes de produit pour les vis et écrous de grade F, de diamétres de filetage de 1 mm a 3 mm inclus. II est recommandé d’employer également ces tolérances pour les éléments de fixation non normalisés, Note: le grade F s‘applique aux éléments de fixation exigeant des tolérances serrées, par exemple pour industrie de la mécanique fine. 2 REFERENCE NFE04-552 _Dessins techniques — Tolérancement géométrique — Généralités, définitions, symboles, indications sur les dessins, 3. ETAT DE SURFACE Liétat de surface des faces d’appui et des tétes (a l'exception des arétes, des fentes et des empreintes cruciformes) doit étre approximativement Ry = 1 um, déterminé par comparaison viso-tactile.4 5 FILETAGE (1) Les filetoges revétus ne doivent pas dépasser la limite du maximum de matiore, Tableau 1 Diamatre Tolérance (1) de filetage ’ Filotage externe (écrous) (vis) Bt <4 5H 4n >14 <3 6H 62 vee éeart fondamental nul. LONGUEUR FILETEE Ee 6 LONGUEUR NOMINALE +2? Figure 1 3 NF E 25-022NF E 25-022 7 GEOMETRIE DE L’ENTRAINEMENT 7.1 Surplat et surangle Figure 3 7.2 Emplacement de calibrage effectif Les tolérances spécifiées pour les surplats et le minimum spécifié pour les surangles s‘appliquenta la hauteur suivante de I'hexagone Pa hy 20.7 m min a 7.3 Fente 8 TETE 8.1 Diamatre de téte Tableau 3 oy Tolérance 4 Tete fondue | Tete dempreinte br <14 m2 n13 14 < ni3 nia a 8 Figure 6Tableau 4 Diametre de filetage & é Tolérance (1) Bt sia nto >a <2 ha 32 <3 nia | (1) Pour Ia circularité de la téte des vis & téte fraisée & ‘empreinte crucitorme, voir le tableau 6. 8.2 Hauteur de téte NF E 25-022 oe i Figure 7 Tableau 5 k Tolérance Vateur nominate | 4 cyincriqua | T#8evindaue fondue ae cruciforme <08 hit hia >og <12 hi2 h13 B12 hig 9 HAUTEUR D‘ECROU Figure 9 10 DIAMETRE DE LA PARTIE LISSE Figure 8 Diamatre de ta partie lisse = diamatre & flane de filet Figure 10NF € 25-022 —-6— 11 TOLERANCES DE FORME ET DE POSITION Conformément ala norme NF E 04-552, les tolérances de forme et de position indiquées dansles figures 0a 15 n’impliquent pas nécessairement 'emploi de quelque méthode particuliére de production, de mesurage ou de vérification. Tableau 6 | Tolérance Tolérance Elément basée sur la Elément basée sur la dimension dimension ° ‘ 1 4 2 ‘ 3 | 4 4 ¢7 NF E 25-022 Tableau 6 (suite) Tolérance Tolérance Elément basée su Elément basée surla dimension 10 ole = || | " . 14 S | | 2 - j15 2 - J