Regles Agricola Fermiers de La Lande Big Box

par Uwe Rosenberg,
pour 2 joueurs à partir de 10 ans
PRINCIPE DU JEU À PROPOS DE CETTE ÉDITION

Vous êtes des fermiers et élevez des moutons, des cochons, Agricola : Les Fermiers de la Lande a d’abord été publié en 2012.
des vaches et des chevaux. Trois ouvriers agricoles vous Cette édition Big Box est une édition révisée qui contient le jeu de
aident à vous occuper des animaux dans votre ferme. Lors base et ses deux extensions. Elle inclut aussi des marqueurs plus (non limité)
de chaque tour, vous placez vos ouvriers à tour de rôle sur distinctifs pour les ressources et les ouvriers, qui remplacent les puis
(non limité)
puis
(Extension)
les cases à votre disposition pour clôturer des pâturages, disques colorés d’origine. Les règles n’ont pas changé, mais certaines
construire des stalles et des étables, et améliorer votre ont été reformulées, notamment sur les bâtiments spéciaux.
une fois
ferme. À l’issue de la partie, le joueur qui a le score le plus
élevé remporte la victoire.
puis
puis (non limité)
(non limité) puis Stalle
(Extension)
puis
puis puis
puis
n puis
onlimité)
limité) puis
(Extension)
(Extension)
on limité)
(Extension)
(non limité)
MATÉRIEL
uis puis
(Extension) (non limité)
imité)
1 bâtiment spécial
puis
Stalle (non limité)
puis
(Extension)
Maison à colombages
tier
on
Stalle Maison
Maisonààcolombages
Réserve
Réserve de nourriture
dedenourriture Charpen
Charpentier
Charpentier
Stalle colombages Réserve nourriture Charpentier
s
puis
de construction
Réserve de nourriture Charpentier
Stalle
Plateaux Tuiles
phase Reproduction
deReproduction
Maison à colombages construction phase phase
de
phase de de ion ion
Reproduct
Reproduct de
pardede
(non limité) Maison à colombages pouvez déplacer
ressource
Vous
construction
immédiatement Vous pouvez déplacer
Stalle Étable ouverte
phase
une de
foisReproduction
avant chaque
Vous pouvez déplacer
une fois chaque
immédiatement
Stalle fois
une avant
fois avant
avant chaque
chaque
Stalle
une
Vous
de construction
par ressource
immédiatement etpouvez
vosvosauges
déplacer
deressource
constructio
stalles
vosvos
par
Vous pouvez
stalles et déplacer
auges
n
nt
1
une fois avant chaque
Entrepô t immédiateme
immédiatement vos stalles et vos auges
bâtiment spécial vos
ressource
par par
Stalle Entrepôtressource Menuiserie à tout
vos stalles
stalles
ààtout et et
moment. vosvos
moment. auges
auges l el
puis Stalle Entrepôt Menuis erie erie
Menuis
Menuiserie tout moment.
puis Stalle Entrepôt nécessite
nécessite Menuiserie à tout moment.
à tout moment.
n puis
limité) nécessite
Entrepô t
1 plateau de jeu 5 tuiles stalle/étable (recto/verso)
on limité) une fois nécessite
nécessite
Compagnie de construction
Stalle
on limité)
pouvez payer 2 pierres

pour remplacer 1 auge
extérieure par 1 stalleÀ tout moment, vous
à la serre.
doit être adjacent
bâtiment spécial, qui
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
extérieure par 1 stalle
À tout moment, vous
à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
puis
2 plateaux ferme (un par joueur) Stalle 4 bâtiments spéciaux de base (à dos jaune)
standard.
puis
standard.
limité)
Serre
(non limité)
Serre bâtiment spécial, qui
(non lim ité) Abri

timent spécial (non limité) Stalle
Stalle Abri Stalleàààcochons
Stalle
Stalle cochons
àcochons
cochons
5 extensions de ferme
(non limit
Stalle 54 bâtiments spéciaux Abri(àAbri
dos vert) Stalle Stalle
é) Stalle à cochons
Abri
immédiatement limité)
pour remplacer 1 augeCompagnie de construction
(non
(non
(non limité)
limité)
Stalle immédiatement (non immédiatement
ent ent imm
Stalle
limité)
immédiatem
immédiatement
immédiatem ent
immédiatem
immédiatement
ment
à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
immédiatement immédiate
(non limité)
immédiatement immédiatement
immédiatement
Étable ouverte immédiatement
immédiatement
immédiate ment immédiatement
immédiatement im
i
immédiatement
ent
pui s
1 marqueur de premier joueur
immédiatement immédiatem
immédiatement
puis
immédiatement Râtelier
immédiatement Râtelier àààfoin
foin
ment spécial
Stalle clôtures foin
(non limité)
r de de
immédiatement
(nonpuis
standard.
(non lim ité)

ouverte
Étable ouverte
iment spécial
Stalle Constructeu
Constructeur clôtures Râtelier
Étable Constructeude clôtures
Constructeur
Râtelierààfoin
limité)
Serre
Râtelier
iment spécial Constructeur der de
Stalle clôtures foin
(non limit Étableouverte
Étable clôtures nécessite
nécessite
(non limité) é) nécessite
nécessite
à la serre.
doit
bâtiment
construire
immédiatement
Vous
par 1 stalle
puis
ouverte
(non limité)
la case
prenez aussi
1 bois/pierre/roseau
vous utilisez la case
À chaque
(non limité) nécessite
9 marqueurs de substitution de 4 unités1chacun

puis pui s
la case 3 bois.
prenez aussi 1 bois de
À chaque fois que
Stalle
(non limité)
Stalle
Appentis
(Exte nsion)
être3 adjacent
Appentis
puis (Exte nsion (Ex tens ion)

pouvez
bâtiment spécial
de construction
standard.
spécial )
iment
ment spécial
Dépôt
Serre
(non
(3 pour le bois et 1 pour chaque autres ressources et animaux)
puis
limité)
bois.
Dépôt prenez aussi 1 boisbâtiment
spécial,
à fois
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
immédiatement
puis puis
un autre
immédiatement
puis
la serre.
(non limité)
puis
(non limité)
Compagnieextérieure
Stalle
Stalle
limité) puis
Étable ouverte
(non limité)
(non (non limité)

une fois
1 bois
(non limité) puis

(Extension
(Extension) )
(non limité)
Stalle
que
(non limité)
Stalle
(non limité)
(non limité)
(non limité)
(non limité)
Stalle
standard.
(Extension)
(non limité)
une fois
(non limité)
une fois
Stalle
une fois
(Extension)
une fois
qui
limité) puis
Serre
Stalle
(non
Étable ouverte
Étable ouverte
de
Stalle
ment spécial une foi s

Stalle
puis
Stalle
iment spécial puis (Exten sion)

Étable ouverte
une fois
Étable ouverte
Étable ouverte
la case 3 bois. doit être
À chaque fois queVous pouvez
iment spécial
une fois (non limité)
(Exte nsion)
Appentis
puis
(non limité)
Dépôt
Stalle à vaches
immédiatement
1 bâtiment
1 bâtiment
phase de Repro ducti

Stal le
ferme.
ferme.
ferme.
ment spécial Champ de fourrage
on
(non limité)
Stal le
la case 3 bois.
À chaque fois que
ction
11bâtiment
11bâtiment
ferme. extensionde
uneextension de
pui s
faitesune une fois avant chaqu
une fois
autre du même type. une
Sta
extension
Reprodu
faites une extension de
puis
(non limité)
(non limité)
faites de
immédiatem ent
lle dedefourrage cteurs
Cabane duAppentis
Stalle
Stalle àà vaches Reproducteurs
ages Écurie
e
1
Champ à colomb
adjacent aque
vaches Stalle Écurie

puis Maison Reproducteurs

à la serre.
construire unDépôt
immédiatement
(non lim ité) Maiso colom

Champ fourrage colombages Réserve de nourriture

bâtimentspécial
bâtiment spécial
faites extension
unefois de
vous
quevous
foisque
(non limité)
du
autredu mêmetype.type.
Maisonnnààààcolombages Maison à colombages ààchaque
chaque
cteurs
à un
Stalle immédiatem
Écurie
fois
Stalle
coin
(non bages
(non
Reprodu
autre naissance
même que vous
vous
(non
ent Réserve
iatemende
t nourriture
donner
limit
(non limité)
(non limité)
*
(non limité)
Stalle à vaches
puis limité)
puis limité)
Maison Écurie
de construction
limité)é) Stalle Reproducteurs ement
de
(nonpuis
une fois
Cabane du coin
Champ de fourrage
(non limité)
par bâtiment de construction

colombages imméd immédiat
standard. *
Dépôt
(non puis Maison à colombages

Stalle
Stalle
autredu
autre
donner même
naissancetype.
ààpour
un animalfois
à111chaque que111vous
contre vache oduction phaseMen
une fois
ne pouvez plus
animal vache
puis
du
faire d’extension de
puis
Mangeoire commune
de fourrage
suffit contre
Vous immédiatement
Stalle adjacent vousmême type. contre vache uiserie

accueillir un animal Mangeoire commune
1 donner naissance un animal vache

une fois
Vous ne pouvez plus
Champ
animal de Reproduction
puis
immédiatement
par de construction
immédiatement
la case 3 bois.
À chaque
puis
*faire d’extension de
Stal le
Mangeoire communesupplémentaire.
puis
puis
(non limité)
ressour
Vousavez
Vos pâturages sans
accueillir
puis
adjacent
avezune
par
accueillir un animal
pouvez accueillir
ie
auge peuvent tous
ce
unephase
resso urce tuction
phase Réserve de nourritureimmédiatement
Vous pouvez
puis
immédiatement immédiatement Maison à coloVous Vous

de construction
* Doit être construite
spécial
spécial
Vos pâturages sans
à vaches
Stalle animal
1Vous contre 1 vache de construction
supplémentaire.
animalnaissance
1donner ààpour
un Vous pouvez échanger
(Extension)
1animal suffit
voussuffit pour chaque une fois avant chaque
auge peuvent tous
Stalle
limité)
ssement donner Vous

de construction Vous pouvez accueillir
pouvez
Vous avez une
une phase
phase Réserve
Appentis
naissance
Agrandibâtiment
parbâtiment échanger
Réserve
adjacent
de nourriture
supplémentaire.
vous un pouvez échanger

adjacentfois que
mba 22Vous
Serre
immédiatement pouvez
par ressource
Stalle
immédiatement
nécessite de ges de nourr chaque
accueillir
sur chaque
par
avez
Reproduct
spécial, qui
Vous immédiatement
néces site iture immédiatement chevaux
uction
ionphase
haque
Vous avez une chevaux
chevauxesur
Vous pouvez
sur accueillir
constr
de Reproduction
le 1 1animal vous fertilité
suffit pour par
de ressource Vous pouvez échangerEntre
spécial
spécial
Stal de
puis immédiatem ent 22nécessit chaque
animal
Centre Ent pôt n
ferme.
urce
de Reproduction
ressource
par bâtiment
adjacent Stal le vous suffit pour par repô
resso t bétailpar de constructio
chevaux sur adjacente
ferme.
ion chaque
Étable ouverte
supplémen
duction phase de Repro duction
inutilisée
dedeReproduct case
par resso urce taire
Ferme àà bétail case inutilisée
2 chevaux suradjacente
chaque
après
Agrandissement Centrede fertilité
defertilité Ferme
Reproduction
dans un coin.
supplémentaire après
immédiatem ent
Stalle serie
autre
immédiatemen
Ferme Entrepôt
immédiatement
(nonpuis case inutilisée adjacente

Agrandissement Centre duction
limité)
dans un coin.
Stalle par ressource
immédiatementt àcase
par bâtiment Stalle inutilisée
Menuiserie
fois
Entrepôt Repro
une taire après inutiliséeadjacente
de
puis
lle de construction immédiateme l’écurie.
àcase
chaquee
lele dernier tour. nt
nécessite Stalle Ferme à bétail Entrepôt phase
repô t l’écurie.
Agrandissement Sta
de fertilité
Centre de
Centre supplémen tour. Rés adjacente
rie
chaque
nécessite
Stalle erve une fois avant
puis supplémentaire
tour. après
nécessite
Stal dernier
Ent
àà l’écurie.
l’écurie.
le fertilité de nou
(non
Stalle limité)
(non limité) nécessite Agrandi ssement Ent repô t
le dernier tour.
lele dernier par ress
Entrepô our tce nécessite une fois avant chaqu
à l’écurie.rriture
nécessite
(non limité) dernier tour.
une fois rie Stalle. serie
Chaumière néces site
du coin
Men uise immédiat

tion
Chaumière
nécessite Stalle Maison à colombages Réserve de nourriture
pô t
En trephase Charpentier
néces site Menuise
pouvez
nécessite
rieutiliser l’action
ement
duc
puis
ne pouvez plus
Stalle
accueillir un animal Mangeoire commune
Stalle une fois Stalle

(no chaque
n lim ité)
Vos pâturages sans
de Reproduction Reproduction, vous
Stalle à cochons
auge peuvent tous
de construction
(non limité) (non limité) Vous pouvez déplacer
Avant chaque phase de
St
é) 1 bât ime nt spé cia

puis Cour
immédiatement cases inutilisées
66 cases
(non limit
par ressource inutilisées
é) ** vos stalles et vos auges
11 bâtim
inutilisées
cases requiert
ferme.
66 cases
Négociant animalier néce ssite
inutilisées
requiert borde
des tours 6, 7 et 8 bordela serie
bâtim Stal le
forêt.
ent limit immé diatem ent
la case 3 bois.
À chaque fois que
Cabane du coin
(non à tout moment.

Abri
Stalle inutilisées
6 casesrequiert
Abr i
Menuiserie
** forêt.
lalaforêt. Atelier personnel (non limit
l
Entrepôt
dans un coin.
*
spéci al
Cabane
puis
Stal
requiert borde (nonqui
Ajoutez
par Cour le
limité) é)
ent spéci Négociant
Négociantanimalier Niche
Appentis
case
nécessite
Vous ne pouvez plus
requiert
caseinutilisée
pâturage
al
Ajoutez immédiatement
forêt.
Cour
bâtiment Stalle Stalle
lalaimméd
Abri Niche
* de
1 animal
Mangeoire
animalier Niche
au début borde
Ferme biologique
(non limité)
accueillir
Stalle borde inutilisée

forêt. qui
pâturage ne contenant
1 animal de la réserve
immé diatem ent

Stalle à cochons
qu’un seul animal. Ajoutez immédiatement
Stalle le
dans chacun
Stalle
Vos pâturages
Ferme biologique
Abri
1case inutilisée qui
auge peuvent
Cour Sta
iatemen
lle
Négociantt animalier Stal
qu’un seul animal.
Stalle Niche
dans chacun de vos
construite
cochon
Abr Abri
supplémentaire.
Auberge
t
Stalle
sur qui
adjacent
faire d’extension
surchaque
animalier
ii
case inutilisée
Eléments en bois
À tout
Stal
Dépôt
Négocian
tours6,6,77etet88
destours
Vous
cochon
1 1cochon chaque
moment
Auberge
immédiatem ent case inutilisée qui

de la
Abr
des sur chaque
(non limité)
immédiatement
immédiatement
par
parbâtiment
Vous
(non limité)
pouvez
Cour Abri
Stalle Puits chaque
suraccueillir
duêtrecoin
immédiatement
immédiatement (non limité)

ÀÀtouttoutmoment dedelala
Stalle 1 cochon
bâtiment Journée i
ferme.
ement Vous pouvez accueillir

Vous pouvez accueillir
de Chaumière
des tours 6, 7 et 8
début
audébut cochon
1Vous sur chaque
travail, immédiatement
immédiatement
Constructeu
immédiat
immédiatement immédiatementt immédiatement
immédiatement
(non limité)
moment
le
1 bâtiment spécial accueillir
Constru
pouvezaccueillir
immédiatement
immédiatement
Stal immédiatement pouvez accueillir
Vous
au cteur r de
te
immédiatement
Stalle nécessi
de clôtures
adjacent
immédiatement
Stalle
Boutique clôtures
Vous ne pouvez plus
par bâtiment
ne contenant
dans un coin.
le àà coch
de la réserve
accueillir
cochons
Stal le
pouvezaccueillir
immédiatement
immédiatemen
Journée de
detravail,
immédiatemen Vouspouvez
adjacent vous
À tout moment de
de la
pouvez
t Vous
échanger Vous pouvez accueillir Stal
au début
un animal
(non limité) la 1
1 mouton sur chaque
Vos pâturages sans
Journée travail,
moment mouton
Ab ri case
immédiatement
À tout immédiatement
auge peuvent tous
sur chaque
immédiatement
imméd surchaque
immédiatement é)
Sta lle 11mouton
mouton sur chaque
spécial 1 bâtiment
ons
des tours
iatemen (non limit
nt
adjacent
Porcher
supplémentaire.
(non limité) immédiatement

6, 7 et 8
immédiatementt
Stalle
immédiateme
Établ ie limité)
par bâtiment
canards
commune
2vous pouvez échanger

Puits Boutique Journée
animaux de
auxcanards
travail,
eédiatouve Porcherie
1 bâtiment
é) (non
(non limité)
immédiatem Mareaux
spécial différents
Étable ouverte ent Stalle Mare aux canards rte ÉtabÉtab erte (non limitent
travail, 1 mouton sur qui
inutilisée chaque
quinene
de vos Ferme biologique
vous pouvezde échanger

Puits Boutique le ouv ouv case
Porcherie
Étable ementouverte
Journée inutilisée
Mare le erte qui Expert des sols
ie dede
Constructeur clôtures
Stalle Stalle à cochons case
caseinutilisée
inutilisée quinene
tous
Abri immédiateme
* Doit
Stalle au Puits
début Stalle de Stalle Mare ouv erte nt
immé diatem
sans
Étable ouverte aux canards

imm Étable leouverte Constructeur de clôtures Porcher immé diatem im
ferme.
adjacent 22vous
animaux
contre différents
la route
1pouvez échanger
Boutique prèsStalle Porcherie ment
autre. immé diatem ent
doit êtreStalle
ent
Étable ouverte immédiate
6 ouvriers (3 rouges et 3 bleus)

Stalle Étab
échanger
Mare aux canards Constructeur clôtures
Étable ouverte Boutiqu animaux
vous pouvez différents case
borde
borde inutilisée
pas
pas lalala
la
pas qui ne
forêt.
forêt.
forêt. immé diatem ent néce
borde pas forêt.
dans un coin.
borde
Cabane
1 1Chaumière
e (non limité)
ouverte
1 bâtime
Stal le contre
2 animaux autre.
différents
**immédiatement
Étable imm édiatement nécessite
Stalle
immédiatement
(Extension)
contre différents
autre. ble ou ver te r de clôtureses né
immédiatement
doit être près de la route
1 2 animaux ***Éta borde pas la forêt.

Puits immédiatement
immédiatement
doit être près de la route Constructeu r deité)
nt spé cia l immédiatement (non lim

Chaumière
clôtures
1 bâtiment spécial1
bâtim(non contre 11 autre.
de clôtur Constructeu
(non limité)
ent
r
qu’un seul animal.Ajoutez immédiatement
dans chacun de vos

puis
spéci
(Extension)
ructeu
limité) contre autre.
(Extension)

al
ConstRâtelier
(Extensi
(Extension)
Auberge
ent
bâtiment spécial
Stalle doit êtreouverte
Étable près de la route Constructeur de clôtures à foin imm édiatem
nécessite néces
puis
37 jetons ressources de construction (17 bois, 15 pierres et 5 roseaux)

puis
im
puis
Chaumière
nécessite
immédiatement
nécessite
(non limité) 1 bâtiment spécial
r de clôtures
on)
Constructeu
Ferme pâturage

dans chacun de vos

Cabane du coin

*
Auberge
1 bâtiment spécial 11bâtiment 65 jetons animaux (22 moutons, 16 cochons, 13 vaches et 14 chevaux)
néce ssite
Vous ne pouvez plus
Mangeoire commune
accueillir
spécial
immédiatement
Vos pâturages sans
auge peuvent tous

supplémentaire.
ferme.
bâtiment spécial
biologique
Ferme
dans chacun de vos
faites une exten sion

ferme.
Auberge
Étable ouverte
de
Stalle à vach10es auges jaunes

Stalle e
dans un coin.
à chaque fois que

choix
contre 1 animal de votre
construction différentes
échanger 2 ressources de Poste de commerce
Reproduction, vous pouvez
un animal
nécessite 5 bâtiments
immédiatement
1 bâtiment spécial Reproducteu rs

vous
choix (une fois).
échanger 2 ressources de
Avant chaque phase dechoix (une fois).
Repro ducteu rs
s 1 anim al contr
immédiatement
Stal
ne contenant
Poste de commerce
immédiatement
des tours 6, 7 et 8
biologique
le à vach es
Étable ouverte ferme. e 1 vache
Poste de commerce
ferme.
Domaine
des tours 6, 7 et 8
Stalle
Stalle à vaches
Stalle à vaches
he
Domaine
(une
autre du même type.

autre dudemême nsionVousde pouve
de fourrage
nécessite
faites une extension

Puits
type. faites zune

échan
Champ deCham de fourrage
extension de
nécessite
ChampChamp
ger
Stalleà àvaches
vaches
Puits
Stalle à vaches immé diatem ent Reproducteurs Reproducteurs Écurie

au début
Chaumière de fourrage
26 barrières jaunes
fourrpage Champ de fourrage
rion de
Vous avez une phase
immédiatement
Stalle à vaches Stalle

donner naissan
au début
Cham
à chaque fois que vous
Vous avez une phase
Reproducteurs
autre du ce même donner naissance
type. ue vous à chaque fois que vous
Champ de fourrage
p de fourr
immédiatement
à un
immé diatem ent
Stalle à vaches s
fois).
Reproducteurs
adjacent
à vache age Champ de fourrage
autre du même à un type.
spéciaux
Stalle
donner naissance à un
imm édiateme
1 animalautre du même 1 animal
type. contre 1 vache du même type. ee vous Ferm eferme
Repro duction
spéciaux
adjacent .
Champ
adjacent à1 un
animal vousautre à béta
de
Stalle à vach es
vous 1 vache
fourrage
donner naissance
immédiatement
nt immédiatement de Reproduction
suffit
par bâtim ent phase atement à untype. deaccueillir . il
pour
avez uneimmédi
suffit
Champ de fou Rep immé diatemimmé Vous pouvez
1 animaladjacent
Vous
ent diatem ent
Vous pouvez échanger
donner même
pour
naissance vache de 1 animalfermecontre 1 vache de
Rep roducteu rs
adjacent vous suffit pour
par bâtim ent
adjacent par bâtiment
donner naissance type.
à un autre du
r naissance à un l1tension une exten sion
taire après
du même
rrag Reprodu imméimmédiatement Vous avez une phase
autre
immédiatement adjacent immédiatem diatem ent entaire après cteurs
roducteu rs
2 chevaux sur chaque
1 animal vous suffit pour 1 animal changer faites
e émen
adjacent de Reproduction
donne de
ent
adjacent un
suppl
pouràpour sion
immédiatement
Vous supplém
immédiatement
paradjacent
bâtiment nce
Stalle
Vous avez une phase

exten
immédi atement
par bâtimen naissa
vousr suffit pouvez
que vous Vousàfaites unefois
échanger
t par bâtiment sement Centr Ferme bétail
àtype
à eun donne
avez une phase chaqu fois que vous
que
nécessite
case inutilisée adjacente

Stalle
nécessite
Centre par bâti men par bâtim
det fertilité sanger
immédiatem ent
suffit
par bâtiment ent ndis
Agra nt Agrandissement 1 animal devous
edonner
supplémentaire
suffit
après
naissance
fertilie duté
pour
mêmCent . 1de
re l vous
le dernier tour. de Reproduction
e
immé diatem ent le dernier tour.
par bâtiment anima
ferti lité suffit pour vous
nécessite immleédia
Stalle
Agra ndisseme à de Reproduction

nécessite
nécessite l vous l’écurie. à chaque contr

immédiat
Stalle
temetour.
Stalle
Stalle à vaches
dernier
construction
échanger 2 ressources de Poste de commerce
Vous avez une phase

autr anima e 1 vache
de Reproduction
1
1 vache
nt bétail
pour tre
(non limité) différentes
suffit
néce ssite
Stalle
Stalle
AgranAgrandissement Centre de
vous fertilité un 1 anim al
animal
immédiatement
1 naissance à Centre derefertilité

sem ent
(non limité)
Ferme bétail
alà contr
nécessite
Vous
nécessite
Stalle
Ferme
Vous supplémentaire
e 1 vache
Stalle
dissem avez une phase

avez une phase après Re
Agrandissement
immédiatement
Stalle
ent lité
pro
Stalle
disAgra
une fois
dans chacun de vos
nécessite
denerfertilité ferti zétail

ducteu
1 animpouve
à vaches
ran
Agrandissement Centredon de
de Repro
z échan ger
des tours 6, 7 et 8
nécessite supplémentaire rs après

Ag ssement
immédiatement
ndis échanger de Vous

immédiatement
r
Stalle à vaches
Cent
duction
Agrandi
Auberge
sement Centre de fertilité e extension

de leReproduct
dernier tour.
Domaine
pou
Stalle
à vaches
s suffit
immédiatement
nécessite nécessite
ger
Stalle
de Repro
Stalle
V Vous pouve z échan

le dernierion
Stalle
Stalle
supplle dernier tour.

voufertilité
nécessite 1 animalde duction
nécessite
Puits
tour.
Centre
ement
nécessite émen
s
ààvaches
taire après V
vou
immédiatement
Étable ouverte
que
au début
supplémen supplémentaire après il

eàfois
2
immédiatement
nécessite
bétail e Ferm ee àà béta
le dernier taire
tour. après Vou sleavez
ilité
vaches
6 cases inutilisées
2 béta il
biologique
Centre de fert une tour. l contre 1 vach 6 cases

spéciaux
pouvez
adversaire pour en construire
pha se
choixune
contre
échanger 2 ressources
Reproduction,
Avant
Agrandissement
*
le dernier dernier c *Ferm

requiert 6 cases inutili sées
pouvez donner 1 des barrières
3 animaux de deux types Meule de foin
tour.
Agrandissement
de Rep
inutilisée s
3 animaux de deux types
lieu de 5 d’un seul type.
borde la forêt. *
c
immédiatement
roducti
Meule de foin
r
À tout
de votre stock à votre
Cour
maintenant accueillir
Maison deonrondins ouvez écha nge

Négociant animalier Niche e
requier
Poste
des tours 6, 7 et 8
Sallecontre
Nich à
t requiert
lieu de 5 d’un seul type. Vos étables peuvent

StalleCour
case inutilisée qui

Domaine
Salle commune
différents (3+3) au
supplém enta
Vos étables peuvent
à
3 animaux de deux types Meule de foin différents (3+3) au
par bâtiment
(une
une gratuitement.
chaque
ire aprè s
des tours 6, 7 et 8 1 cochon sur chaque
nécessite
1
donnerbâtiment
par bâtiment
Puits
adjacent
par
par bâtiment
Agran dissem ent
le dern iernécessite
animal
au début
À tout moment de la me à bétail

gratuitement.

ier
*
adjacent
par bâtiment
Cou r
au début
immédiatement
1
alier
chaque Négociant animal
choixphase
tou r.
moment, vous
immédiatement
1
immédiatement
animsur
Agrandissement
requiert
adjacent
* requiert
Négociant
de
fois).
7 et 8
Cou Journée de travail, illir
r Vous pouve z accue
des tours 6,
spéciaux
*
commune
1 mouton
immédiatement
bâtiment
adjacent
requiert
Cour
Agrandissement
Cour Cour
Agrandissement
6, 7 et 8Puits
bâtiment spécial
Négociant animalier
des tours 6, 7 et 8
par par bâtiment
vous pouvez échanger

à vaches
Boutique Porcherie inutili sées

Stalle à vaches
Agrandissement
des tours Mare aux canards

Chaum ière
1vous
Cour
immédiatement
e
r Cour
Domaine
commerce
case inutilisée qui ne

8
Négociant animalier Niche
6 cases
tou rs 6, 7 et
Chaumière
Négociant 1 mouton sur chaqu

(non limité)
par bâtiment
au début immédiatement
Cour
des barrières
(non limité)
(unede
t sées
Cour de la Négociant animalier
par bâtim ent
* requier
de
Stalle
2 animaux différents
animalier
inutili
Cou
nécessite
6 cases
1 animal de votre
des tours des Négociant

Puits
borde pasla forêt.

À tout moment de la
t des tours 6,au début *
adjacent
par bâtim ent

bâtiment
* requier
moment Négocian
bâtiment
anim ne
6, 7 et 8débu t
qui
au début
requiert
Stalle
contre 1 autre.
À toutalier lisée
votre
par bâtiment
Stalle
immédiatement
puis
adjacent
*
87 et 8 tJournée inuti
adjacent
Stalle
animalier
et6,au 7 et 8
case
puis
Stalle
tours
par bâtiment bâtiment
pouvez
Stalle
des
Stalle
des tours des6,tours 8 7début

6, Mar
Chaum ière
fois).
immédi atement
l, la travail,
ss par bâti men À tout moment dede
e aux
adjacentpar bâtiment
Mareimmédiatement
latravai À tout moment
spéciaux
par
7 au canards
début Puit Vous pou
et début
Journ éedede
aux canards
despécial
immédiatement immé diatem ent immé diatem ent

pas la forêt.
adjacent
adjacent
Stalle
pouvez donner 1 desReproduction,

adversaire pour en construction
tpar bâtiment À tout À toutntmoment

Nich
Agrandissement
VousNi
ent par bâtiment
Stalle
Nég
Stalle

des tours 6, 7au
borde
ee sur chaque 1 mouto
adjacent adjacent mome
adjacent
bâtim
au Puit
adjacent par ociaJournée de laéchanger
s
immé diatem ent
immédiatement
de la pouve geranim
immédiatement
nt p
au début lisée
devous
travail,
Chaumière
Chaumière
1 Nich
et
À tout mome
au début
travail, z échan pouvez
8 inuti
adjacentadjacent
its immédiatement
À
Boutimmédiatement alie
6 cases
de votre stock échanger
Pu au
Chaumière
Chaumière
adjacent Journ éeJournée nt devous r la x différents

l,la
Salle commune
adjacent
* requ iert
par
ique mouton
lieu de 5 d’un seul type. Vos étables peuvent
de travai À tout Journée 2deanimau

travail,
immédiatem ent Bou tique moment de
début
ents
une gratuitement.
tout
ux différvous pouvez échanger

Puits Boutique nt tiqu
Journ ée vous 1 mou
Chaumière
Chaumière
e Boude travai
Mare aux* canards
par bâtiment
Boutique l,2 anima case inu

* canards
z pouvez échanger
Puits Puits imm édiateme Boutique
vous pouve
Chaum ière
Mare aux
atement
Journée Vous pouve casezinutilisée
vous de pouvez échanger accueillirqui neVous borde
immédi
échan
Puits Puits Boutique ger À1 tout travail,
adjacent
par bâtiment
Mare t
aux canards
vous pouve 2 animaux différents
1 autre. pouvez
case inp
immédiatemen
autre.mom ent de lacontre
immédiatement
zdiffér Vous pouve
e échancontre
2 anima2uxanimaux différents
moment,
Boutiquuti ger vous pouvez z accue

r
Bo que 2 animaux différents borde pas la forêt.
Puits doit être près de la route
Jour échanger 1 mouton sur chaqu illir
adjacent
ents née de contre

travail,1 autre. 1 mouton
canards
Ni
Cour Stalle à vaches
2 animaux
la route
su
bord
che
Agrandissement
doit être près de la doit être près de * Maree aux

différ
r
e
contre 1 contre 1 autre.
ents vou 1 mouton
Meule de foin
route
Chaum ière
Mare aux canards Mar aux *canards

sur
d’un seul type.
près de la route
autre. 2 animaux
contre 1 autre. chaqu
doit être près la route
deêtre
différents case
e
s pouvez écha inuti lisée qui ne

accueillir
doit
contre 1 autre. case inutilis
doit être près de la route *
Divers
Salleadversaire
que peuvent
nger case inuti lisée

au au
une gratuitement.
t
contre 1 autre.
doit être près de la route la route
choix (une fois).
contre 1Àanimal
Avant
à votre Salle
construire différentes
immédiatemen
2 anim aux qui ne Vou
par bâtiment
borde pas la forêt.

*
s pouborde
de
pas
barrières
doit être près différents

immédiatement
vous
ignorés (3+3)
borde pas vez accu

adjacent
par bâtiment
* *
Poste de commerce

des tours 6, 7 et 8
cont re 1 autr la forêt. 1 ei

* Doit être construite avec
ards
Tout nouveau bâtiment
Agrandissement
Domaine
foin l’enclos sont ignorés au
can
Serre mouton sur

adjacente à la chaumière.
le 2 e ouvrier du tour 1 et
e.
doit être adjacent à un
Longère Moulin
aux
dans
de 5foin
Mangeoire commune
adjacent
re
Longère Moulin
Extension de chaumière
ouverte
doit
Cour
chaque
Ma
commune
vous accueillez dans
nécessite
chaq
te
Vos étables
Puits
Longère
Moulin
bâtiment existant.
l’enclos sontdifférents
Champ
maintenant
Boutique
lieu definal.
Moulin
Champ de fourrage
Longère case inutilis

bâtiment existant.
forêt.
Les animaux que
au début
immédiatement
Boutique
forêt.forêt.
décompte final.
immédiat
2 ressources
Champ
immédiatement
forêt.
ouver
une gratuitement.
tout moment,
ouverte
Longère Moulin
Maison
ouverte
ée qui
Enclos
immédiatement
ouverte
par bâtiment
immédiatement
*qui
Vos pâturages sans
immédiatement
Enclos
vous accueillez
Vous pouvez
être
qui borde la la
spéciaux
forêt.
borde pas
Champ
Champ de fourrage
Les animaux
borde qui borde
1 bloc de scores
adjacent
par bâtiment
Maison
la la
qui borde
lesforêt.
Champdedefourrage
et la
Maison
Maison àà colombages
immédiatement auge peuvent tous Les bâtiments

immédiatement
immédiatement
phase
pour en construire
Les
Lesbâtiments etetles
bâtiment
parborde
vous pouvez
immédiatement
qui la
décompte
par bâtiment
par bâtiment de
bâtiments les
dedefourrag
adjacent
par bâtiment
de votre vous
adjacent
Cour
accueillir un animal Les bâtiments

commune
construire un autre
les etcoûtent
etvous
à colombages
ement
immédiatement
auges
Étable
Meule
Les bâtiments
auges vous
vouscoûtent les
Étable
Auberge
immédiatement
Appentis par bâtiment t

supplémentaire.
augesauges coûtent
à colombages
de
fourrage
vous 1coûtent de moins.

immédiatement
Étable
bois
Bureau
immédiatement
Étable
immédiatement
1auges vous coûtent

Étable
bois de moins.
BureauBureau
de
doit être adjacent Bureau

colombages
1 bois11 de
bois de moins.
5 sachets transparents de rangement moins.
fourrage
à la serre. Bureau
Chaumière bois de moins.
à
Chaumière
e
au ignorés au
Chaumière
un
doit
*
*
Champ de fourrage
bâtiment existant. Extension de chaumière
animaux que
Boutique
seul type.final.
immédiatement
immédiatement
Centre de fertilité
au de Enclos
être
Ce livret de règles
suffit pour

Agrandissement
fertilité
à un
epour
immédiatement
àtype.
immédiatement
standard.
de construction
un

type.

de par ressource
adjacent
fertilité
de fertilité
(Extension)
décompte
dans un coin.
er naissance à un Centre de fertilité
Salle commune
pour
pour
Livreur de bois
l’enclos sont ignorés au
Lespeuvent * Doit gratuitement.

immédiatement
1 animal vous suffit pour

fertilité
(3+3)sont
immédiatement
ToutVous
pour
ion
immédiatement
Entrepôt
Livreur de bois
construire
un

à un
une gratuitement.
fois que les quatre cases

contre 1 autre.
2 animaux différents À tout moment de
Journée de travail,
À tout

doit être adjacent
Entrepôt e

Dépôt Ferme biologique
type.
construction
suffit

naissanc
de construction
Prenez 3 bois à chaque

à àun
par bâtiment
construire toutes vos
supérieures du plateau
Extension
de construction
nouvelles
ressource
par ressourc
même
contre 1 autre.
Cabane
type.
puis
naissance
ressource
ressource
Négociant
Entre pôt
Champ de fourrage
nouvelles barrières

bâtiment barrières
Les animaux que
Cabane du bûcheron
par construct
ferme.
même

Boutique
adjacent
par bâtiment
décompte final.
Entrepôt
suffit
suffit
Entrepôt
immédiatement
être construite avec
de vous
immédiatement
suffit
naissance
naissance
de de
l’enclos
sont occupées.
gratuitement.
Chaumière
Chaumière
Enclos
nouveau
naissance
Abri
Vous pouvez
même

Stalle
vous
bois sont occupées.
adjacent
Stalle
Abri
Cour
même
À chaque fois que Ajoutez immédiatement

Stalle
à
lieu de 5 d’un
Stalle
du
Vos étables
différents
Centre
moment de la
Meule
Chaumière
* Doit
À tout moment, vous Vous ne pouvez plus

Abri
un
1 animal
donner
du
vous
vous

Abri
Stalle
Abri
vous utilisez la case 1 animal de la réserve


vous
autre

donner
Centre
Centre
:
1 animal
*
pouvez
case Stalle
du
casela
par
par
utilisez
Centre
du
autre
utilisez lala Stalle : : vous

l’enclos sont ignorés
Champ de fourrage
dans chacun de vos

bâtiment existant.
Les animaux que
deêtre
toutes àvos
de
existant.
Boutique
du
décompte final.
utilisez case Stalle

donner
donner
animal
animal
ÀÀ
utilisez Cabane du coin
immédiatement
lachaque
case que
immédiatement
Stalle :foisvous
1donner
Compagnie de construction À lachaque

1 1animal
autre
immédiatem
Enclos
ÀÀchaque que
foisque
bâtiment

bûcheron
ent
animalier
chaumière
utilisez case Stalle :

autre
À chaque fois foisvous vous immédiatement

À chaqu
construite avec
immédiatement
À chaquequela case 3 bois.
fois que vous * immédiatement qu’un seul animal. immédiatem ent À
Atelier MaisonMaison
naît d
Chaumière
Atelier de campagne
ntre de fertilité
un Cabane du bûch
Longère Moulin
campagne
Maison dedecampagne
al vous suffit pour
forêt.Atelier
construire toutes
ue les quatre cases
Atelier
contre 1 autre.
2 animaux différen
vous pouvez échan
*
Reproduction.
ez 3 bois à chaque
rieures du plateau
campagne
nouvelles barrièrb
e du même type.
Atelier MaisonMaison deavant

Négociant anim
qui borde la de campagne chaque phase de

gratuitement.
1
Vous pouvez
Les bâtiments et les

par bâtiment
sont occupées.
Videz ce bâtiment
ivreur de
auges vous coûtent

Chaumière
ièrere
Bureau Nurserie
mi ère
1 bois de moins.
*
ertilité
e bois
fit pour
constru
re cases
contre 1
2 anima
vous po
Journée
À tout
miè
e à un
haque
lateau
nouve
type.
Caban
Négo
oute
grat
au
* Doi
de leR
Vou
Vou
res
Tou
res
es.
imm
adja
le 2
do
s
E
su
de
VR
C
MISE EN PLACE
Pour votre première partie, effectuez la mise en place classique.
Plus tard, si vous souhaitez augmenter la difficulté du jeu et passer au Mode avancé, suivez les indications
correspondantes lors de la mise en place des points 4 et 5. Cette version utilise des bâtiments spéciaux
supplémentaires et donne plus de variété au jeu.
1. Placez le plateau de jeu au centre de la table.
2. Prenez chacun : un plateau ferme et placez-le devant vous (forêt en haut et route en bas), ainsi que 3 ouvriers
d’une même couleur. Ce plateau représente la ferme de chaque joueur.
3. Prenez 9 barrières chacun. Les 8 barrières restantes sont placées à proximité du plateau de jeu. Elles correspondent
aux 8 tours de jeu de la partie.
4. Placez à proximité du plateau : 4 extensions de ferme, 4 tuiles stalle/étable, 10 auges, et les jetons ressources de
construction et animaux. Ils constituent la réserve générale.
Mode avancé : utilisez 5 extensions de ferme (au lieu de 4) et 5 tuiles stalle/étable (au lieu de 4).
5. Placez les 4 bâtiments spéciaux de base (à dos jaune) au bas du plateau de jeu.
Mode avancé : piochez 4 bâtiments spéciaux (à dos vert) au hasard et placez-les avec les quatre bâtiments spéciaux
de base, soit un total de 8 bâtiments pour la partie.
Mode expert : ajoutez 8 bâtiments spéciaux au hasard, soit un total de 12 bâtiments.
6. Choisissez celui sera le Premier joueur.
DÉROULEMENT DE LA PARTIE
Une partie d’Agricola est composé de 8 tours de jeu. Chaque tour est divisé en quatre phases :
I. Réapprovisionnement
II. Journée de travail
III. Retour à la maison
IV. Reproduction des animaux
1. R é a p prov isio n n e ment

Au début de chaque tour, vous devez réapprovisionner les cases du
plateau marquées d’une flèche. Ajoutez les ressources ou les animaux
indiqués sur la case même s’il en reste des tours précédents. Ce sont les
(non limité)
cases d’accumulation. puis

puis
(non limité)
Certaines cases indiquent également un animal entre parenthèses. (Extensi
Si la case est vide : ajoutez un jeton de la ressource ou de l’animal

marqué en haut.
Exemple : cette case Note : cette case
Si la case contient au moins un jeton : ajoutez un jeton de l’animal reçoit 1 pierre par n’est pas une case
une fois
indiqué entre parenthèse. (non limité)
tour. d’accumulation.
puis
té)
Note : vous ne devez pas(Extension)
réapprovisionner les cases sans flèche.
puis
puis puis
(non limité)
(non limité) (Extension)
(non limité)
Stalle
Exemple : au premier tour,puis vous Exemple : cette case reçoit

placez 1 roseau sur cette case. Lors
(non limité)
Stalle jaunepuis
une barrière par tour.
(Extension)
de construction
des tours suivants, tant qu’aucun
une fois Les barrières servent aussi de par ressource
(non limité)
(non limité)
joueur n’a ramassé ce qui se trouve 1 bâtimentcompte-tours, celles qui restent
Stalle
spécial
Entrepôt
té)
sur cettepuiscase, vous ajoutez puis
(non limité) puis
en réserve indiquent le nombre
(non limité)
1 mouton au lieu de 1 roseau. Stalle
(Extension) de tours restant à jouer.
Une fois la case vidée, au prochain Stalle Étable ouverte
tour, il faudra ajouter 1 roseau. Stalle

1 bâtiment spécial Abri
immédiatement
une fois Stalle

immédiatement
pécial une fois Stalle Étable ouverte
(non limité)
12 bâtiment spécial Stalle
puis
II. Journée de travail
C’est la partie centrale du jeu. En commençant par le premier joueur, puis à tour de rôle, chaque joueur place un de ses
ouvriers sur une case et en résoud les effets, jusqu’à ce que tous les ouvriers aient été placés.
Lorsque vous placez un ouvrier sur une case, vous résolvez immédiatement la ou les actions que cette case vous
permet de faire.
Lorsque vous placez un ouvrier sur une case, vous devez
au moins faire l’une des actions indiquées sur la case (non limité)
L
(voir Les cases du plateau, page 6). puis
X
(non limité)
Lorsqu’un ouvrier se trouve sur une case, il la bloque pour
le reste du tour (aucun autre ouvrier ne peut s’y rendre).
La Journée de travail se termine lorsque les six ouvriers
ont été placés.
Lorsque vous placez votre ouvrier sur une case d’accumulation, vous récupérez tout ce une qui
fois se trouve sur cette case.
Les ressources de construction (bois, roseau et pierre) vont dans votre stock, qui n’est pas limité. Les animaux doivent
puis
être placés dans votre ferme, sinon ils s’enfuient et regagnent la réserve générale. (non limité)
Les pâturages, certains bâtiments et les auges permettent d’accueillir les animaux (voir Élever les animaux, page 3). Stalle
III. Retour à la maison

(non limité)
À l’issue(nondelimité)
la Journée de travail, les ouvriers rentrent dans leur ferme. (non limité)
puis
(non limité) puis
puis
puis
IV. Reproduction des animaux
(non limité) (Extens ion)
(Extension)
Cette phase peut être jouée simultanément par les deux joueurs. 1 bâtiment spécial
à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
À la fin de chaque tour, vos animaux se reproduisent. Si vous avez

(non limité)
(non limité)
Stalle
une fois
une fois
Serre
Stalle
Stalle Stalle Maison à c
au moins 2 animaux du même type, vous recevez un nouvel animal
Étable ouverte
une fois
de ce type. Vos animaux se reproduisent (non même

puis
limité)
s’ils n’occupent pas la
Stalle
puis talle
même case. Par contre, (non vous
limité) devez pouvoir accueillir le petit qui vient
(non limité)
(non limité)
Appentis
Stalle
puis
puis
de naître, sinon il s’enfuit.
immédiatement
Stalle
Note : dans une même phase de Reproduction, vous ne pouvez avoir Exemple : même si vous avez 2 moutons
Stalledans l’autre,
dans une stalle et 2 moutons Stal
qu’une naissance par type(non d’animal
limité) (1 mouton, 1 cochon, 1 vache et
1 bâtiment spécial il n’y aura qu’un nouveau mouton lors de
nt
1 cheval).
Mangeoire commune
Vos pâturages sans

auge peuvent tous
(non limité)
supplémentaire.
1 bâtiment spécial cette phase de Reproduction.

Stalle Stalle e ouverte
Chaumière
F i n d e du to ur
(Extension)
puis

Auberge
immédiatement
1 bâtiment
Le tour se termine juste après
spécialla phase de Reproduction des animaux. Une fois le tour fini, passez alors à la phase de
Réapprovisionnement du tour suivant. A l’issue du 8e tour, passez au décompte des points (voir Fin de partie page 8).
Note : vous ne changez pas automatiquement de premier joueur à la fin de chaqueStalle tour.à vaches
Pour devenirStalle
premier
à vachesjoueur, Champ de
il faut placer un ouvrier sur la case Premier joueur + 1 bois (voir page 6).
adjacent
immédiatement immédiatement immédiate par bâtiment
djacent
ar bâtiment
choix (une fois).

à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
Poste de commerce
des tours 6, 7 et 8
Stalle à vaches
Agrandissement
Stalle
nécessite
Puits
andissement
standard.
au début
immédiatement
nécessite nécessite
Stalle
ÉLEVER LES ANIMAUX

Serre
Les animaux peuvent être accueillis dans des pâturages et dans certains bâtiments. Les auges permettent d’en
Agrandissement
Meule de foin

la case 3 bois.
À chaque fois que
accueillir encore plus. Si vous ne pouvez pas accueillir un animal, celui-ci retourne à la réserve générale.
Cour
Appentis
par bâtiment
Stalle
Cour
adjacent
par bâtiment
Dépôt
Stalle
adjacent
Cour
immédiatement
des tours 6, 7 et 8 des tours 6, 7 et 8

au début par bâtiment
au début par bâtimen
diatement
adjacent
Pât u r ag es
adjacent
Puits Puits utique
être près de la route
Vous pouvez accueillir vos animaux dans des pâturages. Pour cela,
Cabane du coin
Étable ouverte
*

Vous ne pouvez plus

Mangeoire commune
Champ de fourrage
bâtiment existant.
Vos pâturages sans
Boutique
auge peuvent tous
immédiatement
supplémentaire.
fermez une ou plusieurs cases de votre ferme avec des barrières.

immédiatement
ferme.
dans un coin.
immédiatement
Le mur d’un bâtiment Chaumière

compte comme une barrière, il n’est Chaumière
*
pas nécessaire de rajouter une barrière jaune en plus.

Livreur de bois
immédiatement
contre 1 autre.
de construction
par ressource
Vous pouvez également diviser un pâturage existant en ajoutant des

Ferme biologique
dans chacun de vos
Entrepôt
Auberge
sont occupées.
immédiatement
Abri
barrières intérieures ou des bâtiments.

Chaque case de pâturage peut accueillir deux animaux. Tous les
Exemple : ce pâturage est constitué de
animaux d’un même pâturage doivent être du même type.
2 cases de ferme fermées par 5 barrières.
Vous avez le droit d’avoir un pâturage partiellement fermé.
Constructeur de clôtures
Le mur droit de la chaumière fait office de

*
immédiatement
Mare aux canards
choix (une fois).
à l’écurie.
2 vaches sur chaque
le dernier tour.
de Reproduction
Vous avez une phase
À chaque fois que vous
immédiatement
utilisez la case Stalle :
Poste de commerce
des tours 6, 7 et 8
Domaine
immédiatement
Ferme laitière
Reproducteurs
requiert
Atelier
(non limité)
nécessite
Puits
nécessite
Mais, il ne pourra pas accueillir d’animaux.

au début
Longère
6e barrière.
immédiatement
spéciaux
*
immédiatement
Le pâturage peut accueillir 4 animaux du

haum ière
même type.
aumière
pouvez donner 1 des
adversaire pour en c
andissement
contre 1 vache
Reproduction
Vous pouvez ac
fois que vous

ule de foin
e extension de
e à bétail
s avant chaque
uvez échanger
x de deux types
d’un seul type.

case inutilisée
3
1 mouton sur
À tout moment
de votre stock à
s construisez
nant accueillir
médiatement
enuiserie
Salle com
Stalle à co
borde pas la
chaine stalle
r une étable,
ables peuvent
par bâtiment
rents (3+3) au
une gratuitem
qui borde la
r bâtiment
uitement.
ureau
range
nécessite
adjacent
par bâtim
immédi
jacent
Nich
Stall
Cou
forêt.
des tours 6, 7 et 8
Négociant anima Cour
Deux cases action vous permettent de placer des barrières : Clôtures et Murets (voir page 6). Les clôtures sont
construites avec du bois et les murets avec de la pierre, mais il n’y a pas de différence physique dans le jeu.

à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
Vous ne pouvez utiliser que les barrières de votre stock. Vous commencez la partie avec 9 barrières. Pour en
standard.
Serre
récupérer d’autres, utilisez la case action Extension (voir page 7). Le nombre de barrières est limité et une fois posée,
une barrière ne peut plus être déplacée. nécessite
Centre de fertilité Agrandissement
la case 3 bois.
À chaque fois que
Appentis
Bât i m e n ts
Dépôt
immédiatement
nimal vous suffit pour immédiatement par bâtiment immédiatement
onner naissance à un adjacent
Vos bâtiments peuvent aussi accueillir des animaux. Il existe trois types de bâtiments : les bâtiments spéciaux,
autre du même type. Champ de fourrage Stalle à vaches
les stalles et les étables. Ils peuvent être construits en posant un ouvrier sur les cases correspondantes du plateau
de jeu (voir Les cases du plateau, page 6).
Cabane du coin
*
Vous ne pouvez plus

Mangeoire commune
Vos pâturages sans

auge peuvent tous
supplémentaire.
ferme.
Bâtiments spéciaux
dans un coin.
(non limité)
(non limité)
Stalle
une fois
Stalle
Vous commencez la partie avec la Chaumière directement imprimée sur votre ferme et permettant Chaumière
Étable ouverte
d’accueillir 1 animal. Plusieurs bâtiments (par exemple la Maison à colombages) vous permettront
Ferme biologique
qu’un seul
dans chacun de vos

de l’améliorer pour accueillir davantage d’animaux.
Auberge
1
immédiatement
bâtiment
(non limité)
(non limité)
animal. spécial
puis
puis
Coût Prérequis
La plupart des bâtiments spéciaux peuvent accueillir des
Valeur Étable ouverte animaux du même type (voir
Nom Stalle leur capacité). Certains
ont des effets immédiats au moment où le bâtiment est
choix (une fois).

immédiatement
immédiatement
Poste de commerce
(non limité)
immédiatement construit, d’autres ont des effets permanents jusqu’à la fin Domaine
Effet
spéciaux
puis
Abri de la partie (voir Annexe page
(non limité)
puis
(Extension)
9). Stalle
Chaumière
Capacité
Meule de foin

Salle commune
une gratuitement.
(Extension)
puis
une fois
Stalle
Stalles et Étables puis

le
(non limité)
(non limité)
Stalle
une fois
(non limité)
Entrepôt
Les stalles et les étables occupent le recto et le verso deStalle la même tuile. Vous devez toujours
Stalle
Stalle
Étable ouverte
construire une stalle avant de l’améliorer en étable (c’est le prérequis).


par ressource
bâtiment existant.
Les animaux que
décompte final.
Enclos
deUne
construction
stalle peut accueillir jusqu’à 3 animaux du même type (capacité). Chaque stalle coûte
(non limité) Maison à colombages Stalle Étable

(non limité)
(non
3 pierres et 1 roseau (coût). Elle rapporte 1 point au1décompte final (valeur).

bâtiment spécial Chaumière

Stalle
*
à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous
puis
puispouvez
des tours 6, 7 et 8
Stalle à vaches
limité)
Stalle
nécessite
Puits
standard.
Améliorer une stalle en étable coûte 5 bois ou 5 pierres (coût). Une étable peut accueillir jusqu’à
au début
immédiatement
Stalle
Serre
Livreur de bois
Étable

Cabane du bûcheron
gratuitement.
Vous pouvez
5 animaux du même type (capacité). Elle rapporte 4 points au décompte final (valeur).
sont occupées.
(non limité) Stalle Étable ouverte
puis
puis
(non limité)
(Extension)
Agrandissement
Étable
la case 3 bois.
À chaque fois que
Pour construire un bâtiment, vous devez respecter

Appentis
par bâtiment
Stalle
adjacent
par bâtiment
Stalle à vaches
Dépôt
Stalle
adjacent
certains critères.
Cour
immédiatement
Étable
immédiatement ent
Stalle
Vous pouvez construire un bâtiment sur : Maison à colombages
sement
une fois nécessite
Retour à la maison, vous
à l’écurie.
2 vaches sur chaque
pouvez utiliser une case

Intendance
Ferme laitière
Atelier
– une case sans bâtiment ;

inoccupée.
Longère
Stalle
puis
(non limité)
(Extension)
– une case contenant une auge ;

Cabane du coin
Étable ouverte
*
Vous ne pouvez plus
Stalle
puis
Mangeoire commune
Champ de fourrage
Vos pâturages sans
Boutique
auge peuvent tous
immédiatement
supplémentaire.
immédiatement
des tours 6, 7 et 8
– un pâturage fermé ou non. Vous pouvez laisser un pâturage

pa
ferme.
au début
adj
dans un coin.
immédiatement
Stalle
immédiatement
Puits
que vous construisez
peut immédiatement
ouvert sur un côté et placer un bâtiment pour le fermer (le

Hutte de la servante
La prochaine stalle
devenir une étable,
par bâtiment
qui borde la
gratuitement.
Bureau
puis, une fois
Grange
immédiatement
Chaumière (non limité) Chaumière
Stalle
1 bâtimentlespécial
forêt.
mur servant de barrière). Ou placer bâtiment dans un

pâturage déjà fermé. Dans ce cas, vous n’avez pas le droit

immédiatement
contre 1 autre.
de construction
par ressource
Ferme biologique
dans chacun de vos
Entrepôt
Auberge
de récupérer les barrières déjà posées. Les barrières du

immédiatement

Abri
bâtiment n’apportent rien de plus.1 bâtiment spécial

Tailleur de pierres
immédiatement
Maison de campagne
vous pouvez placer 1 pierre
À la fin de chaque tour,
de votre réserve sur ce
Hutte de roseaux

auges vous coûtent
1 bois de moins.
immédiatement
par pierre sur
Exemple : avec la stalle et la chaumière, vous n’avez

(non limité)
(non limité)
bâtiment.
ce bâtiment
Stalle
Note : une fois construit, un bâtiment ne peut pas être

Moulin
Stalle
une fois
Stalle à vaches
Stalle
Champ de fourrage
Stalle
déplacé. besoin que de 4 barrières (au lieu de 6) pour fermer

Étable ouverte
adjacent
ce pâturage.
par bâtiment
Agrandissement
nécessite
À chaque fois qu’un cheval
*
immédiatement
Mare aux canards
choix (une fois).
naît dans votre ferme :

1 bâtiment
avant chaque phase de
puis
le dernier tour.
de Reproduction
Vous avez une phase
par bâtiment
Marché au bétail
immédiatement
Videz ce bâtiment
Nurserie
Poste de commerce
des tours 6, 7 et 8
à tout moment
Manoir
Reproduction.
bordant la
Domaine
immédiatement
Reproducteurs
(Extension)
requiert
(non limité)
(non limité)
(non limité)
nécessite
Puits
nécessite
Ranch
au début
route
Longère
spéciaux
puis
puis
Stalle
*
immédiatement
Cour
Exemple : en construisant la stalle, le pâturage a été coupé
Stalle
spécial
des tours 6, 7 et 8
Chaumière
par bâtiment au début
en deux (un pâturage de chaque côté du bâtiment). Cette

immédiatement
adjacent
Puits Boutique
Char
2 3 2
Stalle Maison à colombages Réserve de nourriture
configuration permet maintenant d’accueillir 7 animaux de construction
phase de Reproduction
Agrandissement

1 animal contre 1 vache
Vous pouv

Meule de foin

Ferme à bétail


immédiatement
1 mouton sur chaque
par ressource
(2+3+2) qui peuvent être de type différents (les trois cases

Menuiserie
Salle commune
Stalle à cochons
Vos étables peuventborde pas la forêt.
vos stalles e
par bâtiment
une gratuitement.
qui borde la
par bâtiment
nécessite
à tout m
Stalle Entrepôt Menuiserie
adjacent
par bâtiment
étant distinctes). Soit un de plus nécessite

par rapport au pâturage
immédiatement
Niche
Cour
forêt.
Étable ouverte
initial de trois cases (3x2=6).

ferme.
immédiatement
Stalle Abri Stalle à cochons

(non limité)
Chaumière 4
immédiatement tement
immédiatement
e la route
rés au
* Doit êtr
foin
vos sta
Tout n
à l’écu
case in
2 chev
Vous p
Vous
r à foin
adjacente
le 2 e ouv
doit ê
Stalle
dans
Étable ouverte
eillir
Exten
Les
aug
bâti
ue
ie
e
al.
ue
àt
t
t
C
i
(
imm
vo
co
Jo
À
ité
ur
s
ferme.
Chaumière
Champ de fourrage
immédiatement
*
Stalle à vaches Champ de fourrage Reproducteurs
Étable ouverte
Placez une auge permet d’augmenter la capacité d’accueil de la case. Vous ne pouvez placer qu’une seule auge par
Dans un bâtiment ou un pâturage : une auge permet de doubler le nombre d’animaux (de même type) que vous
pouvez accueillir. Vous pouvez placer plusieurs auges dans un même pâturage (une auge par case uniquement).
Vous avez le droit de fermer un pâturage autour d’une auge déjà posée. L’effet de l’auge s’applique alors au
Vous pouvez poser une stalle ou un bâtiment spécial sur une auge. L’auge reste sur la case et s’applique au bâtiment.
immédiatement
immédiatement
donner naissance à un 1 animal contre 1 vache

adjacent
Boutique
Vous avez une phase
par bâtiment 1 animal vous suffit pour Vous pouvez échanger
Exemple : vous venez de

récupérer un cochon et un
mouton. Pour les accueillir,
remplacer
le cochon qui occupait la
chaumière par votre mouton,
et mettre vos deux cochons
Exemple : une auge placée dans la stalle permet
jusqu’à
Stalle Étable ouverte Et, dans la chaumière, elle permet d’accueillir 2 animaux. Agrandissement Centre de fertilité de Reproduction
Ferme à bétail
3x2=6
(2+2) x 2 = 8
1x2=2
nécessite
puis
le dernier tour.
puis
(non limité)
(Extension)
*
requiert
Cour
Dans ce pâturage, elle permet pard’accueillir

Négociant animalier Niche
des tours 6, 7 et 8
par bâtiment À tout moment de la
dans le pâturage.
au début immédiatement immédiatement
adjacent Journée de travail, Stalle.
1 mouton sur chaque

Puits Boutique
Stalle à vaches Charpentier
Mare canardsl’action
auxutiliser
pouvez
Stalle Champ de fou
pouvez
Maison à colombages Réserve de nourriture
Agrandissement
bâtiment
phase de Reproduction Reproduction,* vous
contre 1 autre.
Stalle
adjacent
par bâtiment
Cour
de construction doit être près de la route
une fois avant chaque Avant chaque phase de
adjacent
immédiatement
Stalle
par ressource adjacent

immédiatement vos stalles et vos auges
par bâtiment immédiatement
à tout moment.
Stalle Entrepôt Menuiserie Atelier personnel
puis
nécessite
(non limité)
Agrandissement
nécessite
vous
d’accueillir jusqu’à 6 animaux.
Poste de commerce
Vous pouvez améliorer une stalle équipée d’une auge, en étable équipée d’une auge.
Stalle à vaches
immédiatement
des tours 6, 7 et 8
Stalle Abri Stalle à cochons Expert des sols
Stalle
au début
(non limité)
Stalle
immédiatement
Puits
nécessite
immédiatement immédiatement immédiatement
1 bâtiment spécial Stalle Étable ouverte Constructeur de clôtures
nécessite
Râtelier à foin
Cour
des tours 6, 7 et 8
au début par bâtiment mmédiatement
adjacent
Chaumière
Chaumière
1 bâtiment spécial Puits Boutique
8 animaux.
Sur une case non fermée : une auge permet d’accueillir un animal.
ferme. doit être près de la route

Longère
faites une extension de forêt.
Stalle à vaches Champ de fourrage autre du même type. Reproducteurs à chaque fois que vous
Écurie qui borde la
par bâtiment
adjacent donner naissance à un 1 animal contre 1 vache
(Extension)
par bâtiment 1 animal vous suffit pour

Vous avez une phase
Vous pouvez échanger Vous pouvez accueillir Bureau
de Reproduction 2 chevaux sur chaque
puis
Agrandissement Centre de fertilité Ferme à bétail case inutilisée adjacente

nécessite à l’écurie.
le dernier tour.
Chaumière
5
Chaumière
Mangeoire commune
Stalle
Exemple : grâce aux 2 auges, la capacité de ce pâturage

(4 animaux) est doublée deux fois, permettant d’accueillir
* utilisez la case Stalle :
Exemple : grâce à
requiert À chaque fois que vous

borde la forêt.
peut accueillir un
l’auge, cette case
Cour Négociant animalier Niche case inutilisée qui Maison de rondins

Atelier
des tours 6, 7 et 8 1 cochon sur chaque
par bâtiment À tout moment de la
Vous pouvez accueillir nécessite
adjacent Journée de travail, 1 mouton sur chaque
Puits Boutique Mare aux canards Porcherie
contre 1 autre. *
sont alors cumulatifs. doit être près de la route
cheval.
jusqu’à 16 animaux (4x2x2) de même type.

lieu de 5 d’un seul type. * sont occupées.
gratuitement.
Serre Ferme laitière
pâturage que vous venez de fermer.
permettre de tirer le meilleur parti de

A tout moment, vous avez le droit
animaux ou de les retirer de votre ferme.

Déplacer des animaux peut vous
de réorganiser la disposition de vos
Mangeoire commune Poste de commerce Extension de chaumière
3 animaux de deux types supérieures du plateau peut immédiatement
maintenant accueillir fois que les quatre cases que vous construisez
Vous pouvez Vos pâturages sans Avant chaque phase de Tout nouveau bâtiment Vous pouvez accueillir
(non limité)
(non limité)
immédiatement immédiatement Vos étables peuvent Prenez 3 bois à chaque La prochaine stalle
immédiatement auge peuvent tous Reproduction, vous pouvez doit être adjacent à un
accueillir un animal échanger 2 ressources de
2 vaches sur chaque
construire un autre bâtiment existant. case inutilisée adjacente
puis
puis
Appentis Auberge Meule de foin Livreur de bois Grange
bâtiment spécial, qui supplémentaire. construction différentes
doit être adjacent contre 1 animal de votre * Doit être construite avec à l’écurie.
Si une auge est sur une case :

à la serre. choix (une fois). adjacente à la chaumière.
D é pl ac er des an imaux
standard. dans un coin. spéciaux
extérieure par 1 stalle * Doit être construite
décompte final. inoccupée.
Dépôt Ferme biologique Salle commune
Cabane du bûcheron Hutte de la servante
la place dont vous disposez.

pour remplacer 1 auge ferme. l’enclos sont ignorés au pouvez utiliser une case
Étable ouverte
pouvez payer 2 pierres faire d’extension de vous accueillez dans Retour à la maison, vous
À chaque fois que Ajoutez immédiatement À tout moment, vous Vous pouvez immédiatement
À tout moment, vous Vous ne pouvez plus Les animaux que Avant chaque phase de
(non limité)
(non limité)
vous utilisez la case 1 animal de la réserve construire toutes vos
immédiatement
Serre
une fois
1 bois/pierre/roseau dans chacun de vos de votre stock à votre
Compagnie de construction Cabane du coin Domaine Enclos nouvelles barrières Intendance
pâturage ne contenant puis, une fois
Stalle
Les effets des auges

adversaire pour en construire gratuitement.
la case 3 bois. *
une gratuitement.
Chaumière
Stalle
case de ferme.
Chaumière
Chaumière
Serre Mangeoire commune
A u ge s
Vous pouvez Vos pâturages sans
Longère Moulin
immédiatement
forêt.
auge peuvent tous Reproduction.
construire un autre accueillir un animal
qui borde la avant chaque phase de
Appentis
Auberge
supplémentaire.
par bâtiment
Videz ce bâtiment
doit être adjacent Bureau auges vous coûtent Nurserie
à la serre. 1 bois de moins.
standard. dans un coin.
LES CASES DU PLATEAU Premier joueur + 1 bois
Murets Cette case accumule 1 bois par tour. Lorsque vous placez un
ouvrier dessus, récupérez tout le bois qui s’y trouve. Prenez
Lorsque vous placez un ouvrier sur cette case, prenez également le marqueur de premier joueur. Au prochain tour
jusqu’à 2 barrières de votre stock et placez-les et tant que vous avez ce marqueur, vous êtes le premier à
gratuitement sur votre ferme (vous devez au moins jouer lors de la Journée de travail (cela n’affecte pas le tour
en placer une). Vous pouvez placer des barrières en cours).
supplémentaires, toujours de votre stock, pour un coût
de 2 pierres par barrière.
(Pour plus d’information, voir Pâturage page 3).
Clôtures
Lorsque vous placez un ouvrier sur cette case, prenez
autant de barrières de votre stock que vous le souhaitez
et placez-les sur votre ferme pour un coût de 1 bois par
barrière (vous devez en placer au moins une).
(Pour plus d’information, voir Pâturage page 3).
Auges
Lorsque vous placez un ouvrier sur cette case, prenez (non limité)
gratuitement une auge dans la réserve générale
et placez-la sur une case de votre ferme. Vous pouvez puis
aussi placer des auges supplémentaires pour un coût (non limité)
de 3 bois par auge. Une auge peut être placée sur
n’importe quelle case (vide, pâturage ou bâtiment) qui
n’en contient pas déjà une.
(Pour plus d’information, voir Auges page 5).
Stalle une fois

Lorsque vous placez un ouvrier sur cette case payez
3 pierres et 1 roseau, et prenez une tuile Stalle/Étable.
Placez la tuile face Stalle visible sur une case de votre puis
ferme qui ne contient pas de bâtiment (elle peut (non limité)
contenir une auge qui restera en place). Vous ne pouvez Stalle
construire qu’une seule stalle par tour avec cette case.
(Pour plus d’information, voir Bâtiments page 4).
Étable
Lorsque vous placez un ouvrier sur cette case, (non limité)
retournez autant de tuiles Stalle de votre ferme que 1 bâtiment spécial
vous souhaitez (vous devez en retourner au moins
une). Chaque tuile que vous retournez coûte 5 bois ou
5 pierres. Vous pouvez payer une tuile avec 5 bois et
une autre avec 5 pierres, mais vous ne pouvez pas mixer Stalle Étable ouverte
les deux pour une même tuile. Les éléments (animaux

ou auges) qui se trouvent sur la tuile y restent. 1 bâtiment spécial
(Pour plus d’information, voir Stalles et Etable page 4).
Bâtiment spécial
Il y a deux cases de bâtiment spécial. Il peut y avoir deux constructions de bâtiment spécial dans le même tour, y compris
par le même joueur. Lorsque vous placez un ouvrier sur ces cases, choisissez un des bâtiments spéciaux disponibles, payez
le coût indiqué sur la tuile et placez-le sur une case de votre ferme qui ne contient pas de bâtiment (elle peut contenir
une auge qui restera en place). Notez que certains bâtiments ont des prérequis que vous devez remplir. L’étable ouverte, par
exemple, ne peut être construite qu’à la place d’une stalle. Vous ne pouvez construire qu’un seul bâtiment spécial par action.
Cette case ne vous permet pas de construire des stalles ou des étables.
(Pour plus d’information, voir Bâtiments page 4)
3 bois 1 pierre
Cette case accumule 3 bois par tour. Cette case accumule 1 pierre par tour. Lorsque vous
Lorsque vous placez un ouvrier dessus, placez un ouvrier dessus, récupérez toutes les pierres
récupérez tout le bois qui s’y trouve. qui s’y trouvent.
2 pierres
Cette case accumule 2 pierres par tour. Lorsque
vous placez un ouvrier dessus, récupérez toutes les
pierres qui s’y trouvent.
Ressources de construction
Lorsque vous placez un ouvrier sur cette case, prenez
immédiatement 1 bois, 1 pierre et 1 roseau de la
réserve générale.
Extension
Cette case accumule 1 barrière par tour. Lorsque
vous placez un ouvrier dessus, récupérez toutes
les barrières qui s’y trouvent. De plus, prenez une
puis
(Extension)
extension de ferme dans la réserve générale et
placez-la à gauche ou à droite de votre ferme (alignez
les illustrations de forêt et de route). Une fois ajoutée,
l’extension fait partie de votre ferme. Toute règle se
référant à votre ferme comprend les extensions que
vous y avez ajoutées.
Stalle
Roseau (+ mouton)
Cette case accumule 1 mouton par tour. Si elle est
Stalle
vide, elle reçoit 1 roseau à la place. Lorsque vous
placez un ouvrier dessus, récupérez le roseau et
les moutons qui s’y trouvent. Vous devez placer les
moutons dans les emplacements qui peuvent les
accueillir. Ceux que vous ne pouvez pas accueillir
retournent à la réserve générale.
Stalle
Cochon (+ mouton)
Stalle
vide, elle reçoit 1 cochon à la place. Lorsque vous
placez un ouvrier dessus, récupérez les animaux qui
s’y trouvent. Vous devez placer ces animaux dans les
emplacements qui peuvent les accueillir. Ceux que
vous ne pouvez pas accueillir retournent à la réserve
générale.
Cheval (+ mouton)
Vache (+ cochon) Stalle à vaches
adjacent
Cette case accumule 1 cochon par tour. Si elle est vide, elle immédiatement
vide, elle reçoit 1 cheval à la place. Lorsque vous
par bâtiment
reçoit 1 vache à la place. Lorsque vous placez un ouvrier placez un ouvrier dessus, récupérez les animaux qui
Agrandissement
dessus, récupérez les animaux qui s’y trouvent. Vous devez s’y trouvent. Vous devez placer ces animaux dans les
nécessite
placer ces animaux dans les emplacements qui peuvent emplacements qui peuvent les accueillir. Ceux que
les accueillir. Ceux que vous ne pouvez pas accueillir vous ne pouvez pas accueillir retournent à la réserve
retournent à la réserve générale. générale.
SI VOUS ÊTES À COURT DE PIÈCES
ll peut arriver que les animaux ou les ressources de construction se raréfient. Dans ce cas, utilisez les marqueurs de
substitution qui représentent de plus grandes quantités d’animaux ou de ressources. Vous pouvez, à tout moment,
échanger des ressources contre des marqueurs, ou inversement. Les animaux et ressources sont illimités.
Ce n’est pas le cas des auges (max. 10), des tuiles Stalle/Étable (4 ou 5), des extensions de ferme (4 ou 5) et des bâtiments
spéciaux disponibles (4, 8 ou 12). Une fois que ces éléments ont tous été utilisés par les joueurs, ils ne sont plus accessibles.
Notez que l’étable ouverte permet de remettre une stalle en jeu, qui devient donc de fait de nouveau disponible.
FIN DE PARTIE ET DÉCOMPTE FINAL

La partie s’arrête immédiatement après la phase de Reproduction des animaux du 8e tour Notez que le nombre de
barrières de la réserve générale vous indique le nombre de tours restant à jouer. Passez au décompte final en vous



à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
(non limité)
(non limité)
(non limité)
(non limité)
Stalle
Stalle
une fois
une fois
standard.
standard.
aidant du bloc de scores.
Serre
Serre
Stalle
Stalle
Étable ouverte
Étable ouverte
Score Animaux
(non limité)
(non limité)
(non limité)
(non limité)
la case 3 bois.
À chaque fois que
la case 3 bois.
À chaque fois que
Appentis
Appentis
puis
puis
puis
puis
Dépôt
Dépôt
immédiatement
immédiatement
Comptez le nombre d’animaux en votre possession. Chaque animal rapporte 1 point, quel que soit son type.
Cabane du coin
Cabane du coin
*
*
Vous ne pouvez plus
Vous ne pouvez plus

Mangeoire commune
Mangeoire commune
Score Bonus de points
Vos pâturages sans
Vos pâturages sans

auge peuvent tous
auge peuvent tous


supplémentaire.
supplémentaire.
ferme.
ferme.
dans un coin.
dans un coin.
Comptez les bonus de points pour chaque animal, comme indiqué sur le tableau.
Chaumière Chaumière
(Extension)
(Extension)
puis
puis
Ferme biologique
Ferme biologique

dans chacun de vos
dans chacun de vos

Auberge
Auberge
immédiatement
immédiatement
choix (une fois).
choix (une fois).


immédiatement
immédiatement
à la serre.
doit être adjacent
construire un autre
immédiatement
Vous pouvez
Poste de commerce
Poste de commerce
des tours 6, 7 et 8
des tours 6, 7 et 8
Stalle à vaches
Stalle à vaches
Domaine
Domaine
(non limité)
Stalle
Stalle
Stalle
nécessite
nécessite
Puits
Puits
au début
au début
standard.
immédiatement
immédiatement
Stalle
Stalle
Serre
spéciaux
spéciaux
Étable ouverte
Agrandissement
Agrandissement
Meule de foin
Meule de foin




Salle commune
Salle commune
la case 3 bois.
À chaque fois que

une gratuitement.
une gratuitement.
par bâtiment
par bâtiment
Appentis
Stalle
Stalle
adjacent
par bâtiment
adjacent
par bâtiment
Stalle
Stalle
Dépôt
adjacent
adjacent
Cour
Cour
immédiatement
Étable ouverte
Étable ouverte

Cabane du coin
*



Vous ne pouvez plus

Mangeoire commune
Champ de fourrage
Champ de fourrage
bâtiment existant.
bâtiment existant.
Les animaux que
Les animaux que
Boutique
Boutique
décompte final.
décompte final.
Vos pâturages sans

auge peuvent tous
immédiatement
immédiatement
immédiatement
immédiatement
supplémentaire.
Enclos
Enclos
ferme.
dans un coin.
immédiatement
immédiatement
Chaumière Chaumière Chaumière
*
(non limité)
Score Extension de ferme Exemple : voici un exemple de
Livreur de bois
Livreur de bois
puis

immédiatement
immédiatement

contre 1 autre.
contre 1 autre.
de construction
de construction
puis

par ressource
par ressource
Cabane du bûcheron
Cabane du bûcheron
(non limité)
Ferme biologique
dans chacun de vos
Entrepôt
Entrepôt
gratuitement.
gratuitement.
(Extension)
Vous pouvez
Vous pouvez
Auberge
sont occupées.
sont occupées.
Chaque extension de ferme complètement utilisée

immédiatement
12
Abri
Abri
calcul de score de fin de partie.
(3 cases remplies) rapporte 4 points. 7
Stalle Maison à colombages Réserve de nourriture Charpentier
une fois de construction
par ressource immédiatement
vos stalles et vos auges
5
à tout moment.
Stalle
Une case de ferme est utilisée s’il y a une tuile ou

Entrepôt Menuiserie
puis
nécessite
(non limité)
Stalle
*
*
Mare aux canards
Mare aux canards
immédiatement
immédiatement

à l’écurie.
2 vaches sur chaque
à l’écurie.
2 vaches sur chaque
choix (une fois).

0
le dernier tour.
de Reproduction
Vous avez une phase
le dernier tour.
de Reproduction
Vous avez une phase
fois que vous

immédiatement
une auge dessus, ou si elle fait partie d’un pâturage
Poste de commerce
Intendance
Intendance
des tours 6, 7 et 8
immédiatement
immédiatement
Stalle à vaches
Ferme laitière
Ferme laitière
Reproducteurs
Reproducteurs
Domaine
requiert
requiert
Atelier
Atelier
(non limité)
limité)
Stalle
nécessite
nécessite
nécessite
inoccupée.
inoccupée.
Puits
Longère
Longère
au début
immédiatement
Stalle Abri Stalle à cochons
spéciaux
*
immédiatement
immédiatement
24
(non limité)
Étable
(non
À chaque
immédiatement immédiatement immédiatement immédiatement

immédiatement
intégralement fermé. Dans le cas contraire, elle est

(non limité)
1 bâtiment spécial Étable
Stalle Étable ouverte Constructeur de clôtures
nécessite
Râtelier à foin
2
immédiatement
immédiatement
de Reproduction
Agrandissement
vide et ne compte pas.



Ferme à bétail
Ferme à bétail
avant chaque

Meule de foin

1 mouton sur chaque
1 mouton sur chaque



peut immédiatement
peut immédiatement
Menuiserie
Menuiserie
accueillir
Stalle à cochons
Stalle à cochons

La prochaine stalle
La prochaine stalle
Salle commune
par bâtiment
par bâtiment
peuvent
qui borde la
la
une gratuitement.
gratuitement.
gratuitement.
par bâtiment
Bureau
Bureau
puis, une fois
puis, une fois

Grange
Grange
nécessite
nécessite
qui borde
adjacent
par bâtiment
immédiatement
immédiatement
Niche
Niche
Stalle
Stalle
forêt.
forêt.
phase adjacent
Cour
Vos étables
maintenant
Étable
une fois
Toute extension de ferme qui n’a pas été complètement
ferme.
ferme.
0
ferme.
(non limité) Étable
(non limité)
Stalle à vaches Champ de fourrage autre du même type. Reproducteurs à chaque fois que vous
Écurie
utilisée ne rapporte rien.

puis
adjacent
puis puis 1 animal vous suffit pour
Vous avez une phase
Vous pouvez échanger Vous pouvez accueillir
-3
(non limité)
par bâtiment
puis 2 chevaux sur chaque
(non limité) (Extension) de Reproduction
(Extension) Agrandissement Centre de fertilité Ferme à bétail case inutilisée adjacente
Tailleur de pierres
Tailleur de pierres
immédiatement
immédiatement
Maison de campagne
Maison de campagne

Râtelier à foin
Râtelier à foin
Étable ouverte

* Doit1 être
à l’écurie.
à l’écurie.

nécessite
à l’écurie.
le dernier tour.
doit
Hutte de roseaux
Hutte de roseaux

Les être
auges vous coûtent
auges
Champ de fourrage
Porcherie
Porcherie
bâtiment
Les animaux que
1 cochon sur chaque
1 cochon sur chaque
à tout moment.
à tout moment.
1 bois de moins.
Boutique
décompte final.
immédiatement
immédiatement
Que votre plateau de départ soit complètement utilisé

immédiatement
immédiatement
immédiatement
Charpentier
Charpentier
immédiatement

bois
par pierre sur
par pierre sur
Enclos
bâtiments
0
bâtiment.
bâtiment.
ce bâtiment
ce bâtiment
construite
Moulin
Moulin
Écurie
Écurie
vousexistant.
borde la forêt.
borde la forêt.
adjacentetà les
de moins.
coûtent
e.
avec
*
Stalle Charpentier
requiert
Maison à colombages Réserve de nourriture
Charpentier
orde la forêt.
Stalle
er l’action
une fois Cour Maison à colombages Négociant animalier Réserve de nourriture
Niche
ou non n’a pas d’importance. Il ne compte pas pour le

8
une fois
ase inutilisée qui
Chaumière
un
de construction phase de Reproduction on, vous

de construction une fois avant chaque
*
des tours 6, 7 et 8 ecochon sur chaque

par ressource immédiatement une fois avant chaque
phase de
par bâtiment par ressource
À tout moment de la immédiatement vos stalles et vos auges ous pouvez accueillir
adjacent vos stalles et vos auges
Journée de travail, à tout moment.
Stalle Entrepôt Menuiserie
puis Stalle EntrepôtBoutique Menuiserie 1 mouton sur chaque à tout moment. ersonnel
puis Puits vous pouvez échanger nécessite Mare aux canards
Porcherie
Àconstruire
Atelier personnel
Atelier personnel
(non limité)
immédiatement
immédiatement
Livreur de bois
nécessite
immédiatement
pouvez utiliser l’action

10 Avant chaque phase de

(non limité) 2 animaux différents
les quatre cases
contre 1 autre.
naît
chaque fois toutes
Reproduction, vous
Reproduction, vous
calcul de ce score.
chaque
nouvelles

de
Cabane du bûcheron
Maison de rondins
Maison de rondins
par bâtiment
par bâtiment
Marché au bétail
Marché au bétail
Expert des sols
Expert des sols

Videz ce bâtiment
Videz ce bâtiment
contre 1 autre.
Nurserie
Nurserie
*
gratuitement.
3 bois àphase
à tout moment
à tout moment

Vous pouvez
Manoir
Manoir
Reproduction.
Reproduction.
bordant la
bordant la
sont occupées.
dans votre
Stalle
nécessite
nécessite
Stalle
Stalle.
Stalle.
Ranch
Ranch
route
route
avant chaque
barrières
qu’un cheval
42
fois que
ferme :
Stalle Stalle à cochons

Prenez
Stalle Abri Stalle à cochons Exper

Abri
vos
(non limité)
immédiatement
immédiatement
immédiatement
immédiatemen
(non limité) immédiatement
1 bâtiment1spécial
Score Bâtiments
(non limité) bâtiment spécial Stalle
Stalle Étable ouverte Constructeur de clôtures Râtelier à foin
Râtelier à foin
Étable ouverte Constructeur de clôtures
nécessite
nécessite
Comptez les points rapportés par vos bâtiments (stalles, étables et bâtiments spéciaux). Chaque bâtiment
*
Mare aux canards
1 bâtiment1spécial
à l’écurie.
2 vaches sur chaque
le dernier tour.
de Reproduction
Vous avez une phase
bâtiment spécial
Intendance
Ferme laitière
Reproducteurs
* requiert
Atelier
inoccupée.
rapporte le nombre de point indiqué dessus. Certains bâtiments comme l’entrepôt ont une valeur variable.
Longère
ferme.
immédiatement
ferme.
Stalle à vaches Reproducteurs Écurie
Champ de fourrage autre du même type. à chaque fois que vous
Stalle à vaches adjacent Champ de fourrage autre du même type.
donner naissance à un Reproducteurs à chaque fois que vous
1 animal contre 1 vache Écurie
par bâtiment adjacent immédiatement
Vous avez une phase
Vous pouvez échanger Vous pouvez accueillir
Référez-vous au descriptif de la tuile pour en connaître la valeur.

immédiatement par bâtiment 1 animal vous suffit pour
Vous avez une phase
Vous pouvez échanger Vous pouvez 2accueillir
chevaux sur chaque
de Reproduction
Agrandissement Centre de fertilité de Reproduction Ferme à bétail 2 chevaux surcase
chaque
inutilisée adjacente
Chaumière
Chaumière
Agrandissement Centre de fertilité Ferme à bétail case inutiliséeà l’écurie.

adjacente
nécessite supplémentaire après
immédiatement
le dernier tour.

Ferme à bétail
nécessite
à l’écurie.
le dernier tour.
1 mouton sur chaque
peut immédiatement

La prochaine stalle
par bâtiment
qui borde la
gratuitement.
Bureau
puis, une fois
Grange
nécessite
Niche
Stalle
forêt.
requiert 6 cases inutilisées
*
Longère Moulin
*
requiert borde la forêt.
Cour Négociant animalier Niche
forêt.
ferme.
qui la forêt.
case inutiliséeborde
des tours 6, 7 et 8 Cour Négociant animalier Niche
qui borde la case inutilisée qui
1 cochon sur chaque Maison
par bâtiment
par bâtiment
des tours 6, 7 et 8 cochon sur chaque
Vous pouvez 1accueillir
au début
par bâtiment adjacent
immédiatement À tout moment de la immédiatement
Vous pouvez accueillir néces
auges vous coûtent
GAGNER LA PARTIE
À tout moment de la de travail,
au début
Journée
adjacent Journée de travail, 1 mouton sur chaque Bureau
1 bois de moins.
Puits Boutique vous pouvez échanger Mare aux canards 1 mouton sur chaque Porcherie
Puits Boutique vous pouvez échanger Mare aux canards case inutilisée qui ne Porcherie
2 animaux différents case inutilisée qui ne
2 animaux différents borde pas la forêt.
contre 1 autre. borde pas la forêt.
doit être près de la route *
doit être près de la route contre 1 autre. *
Tailleur de pierres
immédiatement
Maison de campagne
Râtelier à foin
à l’écurie.

Hutte de roseaux

auges vous coûtent
Porcherie
1 cochon sur chaque

1 bois de moins.
immédiatement

par pierre sur
bâtiment.
ce bâtiment
Stalle
Additionnez vos scores Animaux, Bonus de point, Extension de ferme et Bâtiments pour connaître votre score final.
Moulin
Écurie
borde la forêt.

À chaque fois que vous immédiatement
Atelier Maison de campagne
Le joueur qui a le score final le plus élevé remporte la partie. En cas d’égalité, la victoire va au joueur qui n’était pas Étable
immédiatement
Maison de rondins
par bâtiment
Marché au bétail
Videz ce bâtiment
Nurserie
à tout moment
Manoir
Reproduction.
bordant la
nécessite
le premier joueur lors du premier tour.

Ranch
route
lieu de 5 d’un seul type. * sont occupées.

gratuitement.
Serre Ferme laitière Hutte de roseau
Mangeoire commune Poste de commerce 3 animaux de deux types Extension de chaumière supérieures du plateau peut immédiatement
maintenant accueillir fois que les quatre cases que vous construisez
Vous pouvez immédiatement Vos pâturages sans immédiatement Avant chaque phase de Vos étables peuvent Tout nouveau bâtiment Prenez 3 bois à chaque Vous pouvez accueillir La prochaine stalle
immédiatement auge peuvent tous Reproduction, vous pouvez doit être adjacent à un
accueillir un animal échanger 2 ressources de
2 vaches sur chaque
construire un autre bâtiment existant.
Chaumière
Chaumière

Appentis Auberge Meule de foin Livreur de bois Grange
bâtiment spécial, qui supplémentaire. construction différentes
Chaumière
Chaumière
doit être adjacent contre 1 animal de votre * Doit être construite avec à l’écurie.
à la serre. choix (une fois). adjacente à la chaumière. immédiatement
ce bâtiment
CREDITS
standard.
Longère Moulin
dans un coin. spéciaux par pierre sur
décompte final.
Longère Moulin
extérieure par 1 stalle * Doit être construite forêt. inoccupée.
pour remplacer 1 auge ferme. l’enclos sont ignorés au Cabane du bûcheron qui borde la forêt.
borde la Hutte de la servante tion. bâtiment.
de de réserve sur ce
votre
par bâtiment quiRetour phase
pouvez payer 2 pierres faire d’extension de par bâtimentà la maison, vous us pouvez placer 1 pierre
À chaque fois que Ajoutez immédiatement Vous pouvez Les bâtiments et les
timent
À tout moment, vous Vous ne pouvez plus À tout moment, vous Les animaux que Avant chaque phase de
immédiatement auges vous coûtent À la fin de chaque tour,
vous utilisez la case 1 animal de la réserve auges vous coûtent
immédiatement
pouvez donner 1 des barrières construire toutes vos Bureau
1 bois de moins. serie
1 bois/pierre/roseau dans chacun de vos de votre stock à votre
Bureau Intendance
1 bois de moins.
Compagnie de construction Cabane du coin Domaine Enclos nouvelles barrières Tailleur de pierres
prenez aussi 1 bois de pâturage ne contenant puis, une fois
la case 3 bois. *
une gratuitement.
Auteur : Uwe Rosenberg

TM
Stalle
Stalle R
Édition révisée : Grzegorz Kobiela

vousla case Stalle :
utilisez
À chaque fois que
À chaque foi
À chaque fois que vous immédiatement
immédiatement
Atelier Maison de campagne naît dans v
Atelier Maison de campagne
Illustrations et Conception graphique : Klemens Franz | atelier198

Traduction française : Antoine Prono www.funforge.fr lieu de 5 d’un seul type.
* *
sont occupées.
gratuitement.
gratuitement.
24 Rue Charlot www.lookout-games.de

au 5 d’un seul type.
lieu de devenir une étable,
Serre Ferme laitière Hutte de roseaux
différents (3+3)
Mangeoire commune Poste de commerce
Relecture : Gersende Cheylan

sont occupées. devenir une étable,
Serre Ferme laitière Hutte de roseaux
3 animaux de deuxdifférents (3+3) au supérieures du plateau
Mangeoire commune Poste de commerce
peut immédiatement
types
maintenant accueillir fois que les quatre cases du plateau
supérieures peut immédiatement
que vous construisez ant la
Vous pouvez immédiatement Vos pâturages sans immédiatement Avant chaque phase de maintenant accueillir Tout nouveau bâtiment Prenez 3 boisfois que les quatre cases
à chaque Vous pouvez accueillir La prochaineque vous construisez
Vous pouvez immédiatement Vos pâturages auge
sans peuvent tous Avant chaque Reproduction,
phase de
Tout nouveaudoit
bâtiment Vous pouvez accueillir
stalle âtiment
immédiatement immédiatement vous pouvez être adjacent à un
2 vaches sur chaque
Vos étables peuvent La prochaine stalle
immédiatement construire un autre auge peuventaccueillir
tous un animal Reproduction,échanger
vous pouvez
2 ressources de doit être adjacent à un existant.
bâtiment 2 vaches sur chaque
construire un bâtiment
autre
Appentis accueillir un animal
Auberge échanger 2 ressources de
Meule de foin Livreur de bois Grange
spécial, qui supplémentaire. construction différentes bâtiment existant.
75003 Paris Elsheimer Straße 23

Appentis Auberge Meule de foin Livreur de bois Grange oir
bâtiment spécial,
doitqui
être adjacent supplémentaire. construction différentes
contre 1 animal de votre * Doit être construite avec à l’écurie.
doit être adjacent contre 1 animal de votre 2 e ouvrier du tour 1 et
* Doit être construiteleavec à l’écurie.
Cette édition révisée a été conçue à partir du travail d’Andreas Odendahl, Gabriele
à la serre. choix (une fois). le 2 e ouvrier du tour 1 et à la chaumière.
adjacente immédiatement
à la serre. choix (une fois). adjacente à la chaumière. immédiatement
France 55270 Schwabenheim

ce bâtiment
standard. par pierre sur ce bâtiment
Goldschmidt, Thalke Steinke et Bernd Lautenschlager qui ont édité le livret de

standard. dans un coin. spéciaux décompte final.
extérieure par 1 stalle dans un coin.
* Doit être construite spéciaux inoccupée. par pierre sur
Cabane du bûcheron Hutte de la servante
décompte final. bâtiment.
1 auge par 1 stalle
extérieure ferme.* Doit être construite l’enclos sont ignorés au pouvez utiliser une inoccupée.
Cabane du bûcheron Hutte de la servante March
pour remplacer case bâtiment.
l’enclos sont ignorés au utiliser une case
pouvezvous
pouvez payer pour remplacer 1 auge
2 pierres faire d’extension de ferme. vous accueillez dans Retour à la maison, de votre
vous pouvez placer réserve sur ce
1 pierre
À chaque fois que Ajoutez immédiatement Vous pouvez
À tout moment, vous phaseàdela maison, vous
faire d’extension de Retour
vouspayer 2 pierres
pouvez Vous ne pouvez plus Les animaux que Avant chaque
immédiatement tour, placer 1 pierre
vous pouvez
À chaque fois vous
que utilisez la case Ajoutez immédiatement Vous pouvez à tout
À tout moment, À la fin de chaque
1 animal de la réserve À tout moment,
pouvezvous
© 2019 Funforge s.a.r.l.

immédiatement
Germany
immédiatement
Les animaux que
donner 1 des barrières
À tout moment, vous Vous ne pouvez plus Avant chaque phase de À la fin de chaque tour,
vous utilisez la1 bois/pierre/roseau
case 1 animal de la réserve
règles d’origine, et à partir de la traduction anglaise de Patrick Korner. Un grand

immédiatement
dans chacun de vos pouvez donner 1 des
de barrières
votre stock à votre construire toutes vos
Cabane du coin dans chacunpâturage
de vos ne contenant
Domaine Enclos nouvelles barrières Intendance
puis, une fois
Tailleur de pierres
prenez aussi 1 bois de Cabane du coin Domaine de votre stock à votrepour en construire
adversaire
Enclos nouvelles barrières Intendance Tailleur de pierres
gratuitement.
prenez aussi 1 bois de 3 bois. pâturage ne contenant
qu’un seul animal. puis, une fois
la case * adversaire pour en construire gratuitement.
la case 3 bois. * qu’un seul animal. une gratuitement.
une gratuitement.
merci à eux, et à la soixantaine de testeurs qui a aidé à développer le jeu ! Publié sous licence Lookout © 2018 Lookout GmbH
8
t
É
une gratuitement.
Maison de campagne
qu’un seul animal. *
immé
gratuitement. adversaire pour en construire
Atelier
mbages
urrage
Chaumière Tailleur de pierres
puis, une fois
Intendance nouvelles
naît barrières
dans votre ferme : Enclos de votre stock à votre Domaine
dans chacun de vos Cabane du coin
vos immédiatement pouvez donner 1 des barrières À chaque fois que vous
immédiatement
Àconstruire qu’un cheval
chaque fois toutes 1 animal de la réserve
à tout moment À la fin de chaque tour, immédiatement
Avant chaque phase de Vous pouvez Les animaux que À tout moment, vous utilisez la case Stalle : Ajoutez immédiatement Vous ne pouvez plus
vous pouvez placer 1 pierre Retour à la maison, vous vous accueillez dans faire d’extension de
rde la forêt.
Ranch Stalle
ferme.
Écurie
pouvez utiliser une case l’enclos sont ignorés au
Moulin
bâtiment.
Marché au bétail Hutte de la servante Cabane du bûcheron
Salle commune Ferme biologique
inoccupée. * Doit être construite
décompte final. spéciaux dans un coin.
par pierre sur
ce bâtiment
e inutilisée qui
Charpenti
immédiatement
1 bois de moins
à tout moment.
ochon sur chaque
Porcherie
auges vous coûte
Les bâtiments et
us pouvez accueillir
immédiatement adjacente à la chaumière. choix (une fois).
Vous pouvez dépl

Vous pouvez accuei
2 chevaux sur chaqu
case inutilisée adjac
à l’écurie.
vos stalles et vos a

Râtelier à foin
à l’écurie. construite
bois
* Doit1 être avec
de moins. contre 1 animal de votre
tous
Nurserie Bureau construction différentes supplémentaire.
Manoir Grange case inutilisée adjacente Livreur de bois auges coûtent
vousexistant.
bâtiment Meule de foin échanger 2 ressources de Auberge accueillir un animal
Videz ce bâtiment par bâtiment
2 vaches sur chaque bâtiments
Les être
doit un
adjacentetà les Reproduction, vous pouvez auge peuvent tous
La prochaine stalle Prenez
avant chaque chaque
3 bois àphase de Vos étables peuvent
qui borde la immédiatement
Centre
par bâtiment
Vous pouvez accueillir Tout nouveau bâtiment Avant chaque phase de Vos pâturages sans
que vous construisez Reproduction.
fois que les quatre cases maintenant accueillir
forêt.
bordant la
immédiatement
peut immédiatement 3 animaux de deux types
Moulin Longère
route supérieures du plateau Extension de chaumière
Abri
Poste de commerce Mangeoire commune
Hutte de roseaux Ferme laitière
immédiatement
devenir une étable, sont occupées.
Cour
adjacent
contre 1 autre.
Stalle
les
gratuitement.
Dépôt
*
par ressource
de construction
Entrepôt
Abri
par bâtiment
adjacent
Stalle
par bâtiment
Appentis
Entrepôt
une gratuitement.
puis
Chaumière
Salle commune
À chaque fois que

la case 3 bois.
par ressource



adjacents).
de construction
contre 1 autre.
Meule de foin
immédiatement

(Extension)
Agrandissement
de fertilité
ferme.
gratuitement.
Maison de campagne Atelier puis, une fois
naît dans votre ferme : Tailleur de pierres Intendance nouvelles barrières Enclos
À chaque fois qu’un cheval immédiatement À chaque fois que vous
À la fin de chaque tour, immédiatement
Avant chaque phase de Les animaux que
utilisez la case Stalle : à tout moment Vous pouvez
vous pouvez placer 1 pierre Retour à la maison, vous vous accueillez dans
de votre réserve sur ce pouvez utiliser une case
forêt.
Ranch Stalle
Chaumière
Stalle
Niche
bâtiment.
immédiatement
inoccupée. décompte final.
par pierre sur
ce bâtiment
Abri
et est de nouveau
nécessite
Bureau
cour,
score,
qui borde la
par bâtiment
Stalle à cochons
route
immédiatement
Menuiserie
à vaches
immédiatement
1 mouton sur chaque

à l’écurie.
fois qu’un cheval

1 bois de moins.
Bureau

Nurserie

Ferme à bétail

spéciaux

bordant
Manoir Grange Livreur de bois

bâtiment existant.
Serre
auges vous coûtent
Entrepôt
Stalle
Videz ce bâtiment
2 vaches sur chaque doit être adjacent à un
par bâtiment
Appentis
ressource
immédiatement
La prochaine stalle
(Capacité
Reproduction.
au début
standard.
à tout moment
avant chaque phase de qui borde la par bâtiment
Vous pouvez accueillir Tout nouveau bâtiment
Nurserie
que vous construisez fois que les quatre cases
*
Cette annexe recense
Videz ce bâtiment
Puits
Reproduction. forêt. bordant la
vous
nécessite
Marché au bétail
par bâtiment
peut immédiatement supérieures du plateau
immédiatement
Moulin Longère
rangée
route
immédiatement

ils retournent dansBoutique

Domaine

Stalle Ranch
Manoir de
Champ de fourrage
gratuitement.
des tours 6, 7 et 8
(Capacité : 0)
Poste de commerce
(Capacité : 1)
*
(Capacité : 2)
* doit être près de la route
immédiatement
À chaque
Vous pouvez
immédiatement
construire un autre
doit être adjacent
à la serre.
contre 1 autre.

borde pas la forêt. 2 animaux différents
Étable ouverte

choix (une fois).
Au décompte
Porcherie Mare aux canards vous pouvez échanger
Boutique
1 mouton sur chaque Journée de travail,
Chaumière
Chaumière

requiert
nécessite À tout moment de la
Agrandissement
immédiatement
1 cochon sur chaque
est précisé (par exemple la
*
Maison de rondins Niche Négociant animalier
de
borde la forêt.
nécessite
Mare
* requiert
Stalle: 1 cheval)
supplémentaire
le dernier tour.
immédiatement
(non limité)
de Reproduction
une gratuitement.
peut être améliorée).

*
Longère
Maison de campagne
gratuitement. adversaire pour en construire
Atelier
immédiatement
puis, une fois pâturage ne contenant
Mare aux canards

Tailleur de pierres Intendance nouvelles
naît barrières
dans votre ferme : Enclos de votre stock à votre Domaine Cabane du coin
du milieu
dans chacun de vos

Longère
immédiatement
rangée inférieure
le dernier tour.
à l’écurie.
Vous avez une phase

vos pouvez donner 1 des barrières
immédiatement
Àconstruire qu’un cheval
chaque fois toutes 1 animal de la réserve
rangée supérieure
(Coût : 2 bois, 1 roseau

nécessite
Vous ne pouvez plus
construction)Reproducteurs
Les animaux que
immédiatement
utilisez la case Stalle : Centre de fertilité
à tout moment Vous pouvez Ferme à bétail
À tout moment, vous Ajoutez immédiatement
(non limité)
immédiatement
Retour à la maison, vous faire d’extension de
de Reproduction
construction
requiert
Note : si vous construisez

Reproducteurs
Ranch Stalle
pouvez utiliser une case Vous pouvez échanger 1 animal vous suffit pour ferme.
Prenez 1 animal immédiatement

Vous avez une phase
bâtiment.
Marché au bétail Hutte de la servante Cabane du bûcheron immédiatement
inoccupée. * Doit être construite
décompte final. 1 animal contre 1 vache donner naissance à un
spéciaux dans un coin.
nécessite
par pierre sur
Puits
Stalle
à chaque fois que vous autre du même type.
Vous avez une phase

de Reproduction
le dernier tour.
ce bâtiment
Écurie Reproducteurs Champ de fourrage
Moulin
(Coût : 1 roseau – Points : 7)
ils marqueront chacun

ce bâtiment
bâtiment.
aux canards
immédiatement
*
au début
ferme.
par pierre sur

• La capacité d’un bâtiment indique
immédiatement
1 bois de moins.
immédiatement choix (une fois).
construite avec contre 1 animal de votre
auges vous coûtent

à l’écurie. bois
* Doit1 être de moins.
Nurserie Bureau
des tours 6, 7 et 8
Hutte de roseaux
construction différentes supplémentaire.
Meule de foin Auberge
bâtiments avec un toit blanc

vousexistant.
bâtiment

échanger 2 ressources de accueillir un animal
Cour
immédiatement
adjacent
Les être
doit un
adjacentetà les
Nurserie).
Stalle

Reproduction, vous pouvez auge peuvent tous
à vaches
Maison de campagne
La prochaine stalle Vos étables peuvent
immédiatement
le
(Coût : 2 bois, 1 pierre – Points : 0)

Prenez
avant chaque chaque
3 bois àphase de immédiatement
Tailleur de pierres
par bâtiment qui borde la
forêt.
bordant la
par bâtiment
adjacent
Moulin Longère
route supérieures du plateau Extension de chaumière
Stalle Stalle
Poste de commerce Mangeoire commune
par bâtiment
la réserve* générale.
gratuitement. lieu de 5 d’un seul type.
Au décompte final, l’agrandissement

*
* contre 1 autre. doit être près de la route nécessite
2 points.
nécessite
Constructeur de clôtures Étable ouverte
par bâtiment adjacent (max. 8 points).

case inutilisée qui ne Râtelier à foin
Boutique Puits
par bâtiment
qui borde la
forêt.
immédiatement
Agrandissement
immédiatement
Bureau
immédiatement
1 mouton sur chaque
immédiatement
immédiatement
immédiatement
adjacent
immédiatement
Chaumière

Vous pouvez accueillir immédiatement À tout moment de la immédiatement au début
(non limité)
la pouvez avoir des demi-points.

nécessite par bâtiment
Niche
Menuiserie
1 cochon sur chaque des tours 6, 7 et 8
Expert des sols Stalle à cochons Abri
Auberge

Maison de rondins Niche Négociant animalier Cour
dans chacun de vos
borde la forêt.
requiert

*
Stalle l’agrandissement
Ferme biologique
1 mouton sur chaque

votre choix dans immédiatement

ferme.

Stalle à cochons
AUTRES
Maison de campagne
gratuitement.
Atelier
la réserve.
nombre
puis, une fois
naît dans votre ferme : Tailleur de pierres Intendance
nécessite nouvelles barrières Enclos
étable, qu’il remplace (sauf l’étable ouverte

immédiatement
le dernier tour.
à l’écurie. nécessite
Atelier personnel Menuiserie Entrepôt
disponible à la construction.
à tout moment. construire toutes vos
L’appentis peut être construit sur n’importe

adjacent
À la fin de chaque tour, Avant chaque phase de
Les animaux que
immédiatement
utilisez la case Stalle : Agrandissement
(Coût : 3 bois – Points : 2 par bâtiment adjacent)

Ferme à bétail Centre de fertilité
à tout moment vos stalles et vos auges Vous pouvez
2 chevaux sur chaque de Reproduction vous pouvez placer 1 pierre Retour à la maison, vous
immédiatement par ressource vous accueillez dans
Avant chaque phase de une fois avant chaque
sur les tuiles ne comptent pas). N’arrondissezLapas

de votre réserve sur ce par bâtiment
Cour
Ranch Stalle
par bâtiment
adjacent
pouvez utiliser une case de construction
Stalle
Vous pouvez échanger 1 animal vous suffit pour
Vous avez une phase
Reproduction, vous bâtiment.
immédiatement de Reproduction immédiatement
phase adjacent
1 animal contre 1 vache donner naissance à un inoccupée. décompte final.
par bâtiment
Réserve de nourriture Maison à colombages
pouvez utiliser l’action par pierre sur
Charpentier
forêt.
ce bâtiment
Stalle
Reproducteurs Champ de fourrage
Stalle.
Agrandissement
Écurie Stalle à vaches
Abri
Chaumière
prochaine
ferme.
Stalle StalleFerme à bétail

immédiatement une fois avant chaque
puis, une fois
Bureau
au début
gratuitement.
immédiatement
Puits
Prenez immédiatement 4 bois et 3 pierre de la réserve.

qui borde la
qui ne
quelle
à côté de la
rapporte 2 points
votre
– Points : ½ par ressource de
1 bois de moins. à l’écurie.
nécessite
Nurserie Bureau
Stalle
par bâtiment
stalle
Entrepôt
auges vous coûtent
Manoir Grange case inutilisée adjacente Livreur de bois
bâtiment existant.
peut immédiatement
Videz ce bâtiment
Stalle à vaches
par bâtiment
Les bâtiments et les 2 vaches sur chaque doit être adjacent à un
des tours 6, 7 et 8
La prochaine stalle
par ressource
avant chaque phase de Prenez 3 bois à chaque

qui borde la par bâtiment
de construction
dans un coin.
À tout moment de la que vous construisez

contre 1 autre.
Reproduction. fois que les quatre cases
immédiatement
forêt. bordant la
immédiatement
peut immédiatement
Moulin Longère
route supérieures du plateau
ferme.

9
gratuitement.
*
Grange à l’écurie.
nécessite borde pas la forêt. * contre 1 autre. doit être près de la route
supplémentaire.
Râtelier à foin Constructeur de clôtures Étable ouverte
auge peuvent tous
d’animaux

MareStalle
aux canards
Vos pâturages sans
Porcherie vous pouvez échanger

Boutique
immédiatement
Mangeoire commune
1 mouton sur chaque

immédiatement
immédiatement
immédiatement
Vous ne pouvez plus
immédiatement immédiatement immédiatement immédiatement

Chaumière
Chaumière

(non limité) nécessite
4 coins*
Porcherie
1 cochon sur chaque
Cabane du coin
Expert des sols Stalle à cochons Abri Stalle

Chaumière
Moulin
borde la forêt.
immédiatement
requiert
de
à tout moment.
*
Râtelier à foin
1 bois de moins.
final, l’entrepôt rapporte ½ point par2 chevaux sur chaque
ne sont pas des stalles. Charpentier
auges vous coûtent


1 cochon sur chaque
borde la forêt.
une gratuitement.
après de votre stock (les ressourcescase inutilisée adjacente

qu’un seul animal. *
les bâtiments spéciaux et leurs règles.
Maison de campagne
gratuitement.
puis, une fois
Atelier pâturage ne contenant
• Certains bâtiments peuvent être améliorés et indiquent un
Tailleur de pierres Intendance
nécessite nouvelles
naît barrières
dans votre ferme : Enclos de votre stock à votre Domaine
le dernier tour. dans chacun de vos Cabane du coin
immédiatement
à l’écurie.
immédiatement
route
Atelier personnel à tout moment. Menuiserie Entrepôt

chaque fois toutes
Àconstruire vos
qu’un cheval Stalle
immédiatement
supplémentaire après 1 animal de la réserve
À la fin de chaque tour, Centre de fertilité Vous ne pouvez plus
Avant chaque phase de Les animaux que Ferme à bétail
immédiatement
Ranch
Stalle.
à tout moment vos stalles et vos auges Vous pouvez À tout moment, vous Ajoutez immédiatement
de Reproduction
par ressource faire d’extension de
Longère
immédiatement
une fois avant chaque vous accueillez dans
de votre réserve sur ce Vous pouvez échanger 1 animal vous suffit pour
Ranch Stalle Vous avez une phase
de construction ferme.
inoccupée.
nécessite
l’enclos sont ignorés au immédiatement
Boutique
Reproduction, vous bâtiment. phase de Reproduction
bordant la

1 animal contre 1 vache donner naissance à un
Reproduction. inoccupée.
Manoir
Atelier
décompte final.
à tout moment
BÂTIMENTS SPECIAUX
spéciaux dans un coin.
pouvez utiliser l’action par pierre sur
Nurserie
Stalle
Charpentier
Ferme laitière
immédiatement
Videz ce bâtiment
Champ de fourrage
Expert des sols

immédiatement
Reproducteurs
ce bâtiment
Écurie
immédiatement
Marché au bétail
Stalle.
Intendance
par bâtiment
immédiatement
Maison de rondins
Boutique
Reproduction, vous
Étable ouverte
ferme.
Champ de fourrage

même


2 vaches sur chaque
à l’écurie.
immédiatement
Atelier personnel
immédiatement choix (une fois).
immédiatement
ÉcurieMaison à colombages
Champ de fourrage
Étable ouverte
à l’écurie. construite
bois
* Doit1 être avec
de moins. contre 1 animal de votre
Nurserie Bureau construction différentes supplémentaire.
vousexistant.
bâtiment Meule de foin échanger 2 ressources de Auberge accueillir un animal
Videz ce bâtiment
(Extension)
par bâtiment
Les être
doit un
adjacentetà les Reproduction, vous pouvez auge peuvent tous
La prochaine stalle Prenez
avant chaque chaque
3 bois àphase de Vos étables peuvent
qui borde la immédiatement
puis
par bâtiment
forêt.
bordant la
immédiatement
Moulin Longère
route supérieures du plateau
immédiatement
Extension de chaumière Poste de commerce Mangeoire commune

nécessite
Dépôt
Stalle.
gratuitement.
*
type
* doit être près de la route
Nurserie
contre 1 autre. nécessite
case
Expert des
puis
sur
Vous
Reproduction.
Boutique Puits
Appentis
immédiatement
1 mouton sur chaque
immédiatement
Videz ce bâtiment
tour
immédiatement
adjacent
immédiatement
Atelier personnel
Chaumière
au début
Vous pouvez accueillir (non limité)
À chaque fois que
la case 3 bois.
puis

nécessite
adjacente
par bâtiment
Reproduction, vous
après
Journée
(non limité)
Avant
Avant chaque phase de Stalle à cochons Abri
sols
Expert des sols
Atelier
bâtiment spécial
borde la forêt.
en
requiert
(Extension)
La pouvez
*
immédiatement
la inutilisée
qu’il
borde la forêt.
1
DE BASE
Écurie
Moulin
(Capacité
contre 1 autre.
ce bâtiment
(Capacité
bâtiment.
BÂTIMENTS SPÉCIAUX
• Certains bâtiments font référence à des cases spécifiques de votre ferme.
(Capacité
par ressource
de construction
construire
Maison de campagne Atelier
par pierre sur
Entrepôt
améliorée.
qui
Maison de rondinsAbri
Charpentier
nécessite
immédiatement
naît dans votre ferme : le dernier tour.
immédiatement
ANNEXE BÂTIMENTS SPECIAUX
immédiatement
Atelier personnel Entrepôt
1 bois de moins.

à tout moment. Menuiserie
à tout moment.
1 cochon sur chaque
de travail,
maison
Porcherie
(Capacité : 1)
Ferme à bétail utilisez la case Stalle : Centre de fertilité Agrandissement
auges vous coûtent

: 0)
par ressource
Hutte de roseaux
de Reproduction immédiatement
: 5)
: 2)
Chaumière
Cour
par bâtiment

de construction

chaumière,
adjacent

Ranch Stalle Vous avez une phase

case inutilisée
à l’écurie.

Stalle

de Reproduction
Râtelier à foin
Reproduction, vous
phase adjacent
Maison de campagne
chaumièrePrenez
immédiatement
Tailleur de pierres

Étable ouverte

votre ferme.
Charpentier
par bâtiment
adjacent
Reproducteurs Champ de fourrage
Stalle.
peut
Stalle
par bâtiment
ferme.
de rondins),supérieures
Atelier personnel
Étable ouverte
Notes : il Livreur
1 bois de moins.
Nurserie Bureau
Stalle
Serre
Agrandissement
auges vous coûtent

sont occupées.
standard.
Vous pouvez
mais vous
avant chaque phase de qui borde la
gratuitement.
(la longère,
une fois
Reproduction. forêt.
Stalle
Moulin Longère
(non limité)
Cabane du bûcheron
du plateau
3 bois à chaque
existe detrois
Vous pouvez
immédiatement
construire un autre
doit être adjacent
à la serre.
nécessite
borde pas la forêt. * contre 1 autre. doit être près de la route
Râtelier à foin Constructeur de clôtures Étable ouverte Stalle 2 animaux différents
cours, vous pouvez

Boutique
immédiatement
1 mouton sur chaque
forêt
route
Chaumière
Chaumière
ferme.
(non limité) Vous pouvez accueillir
nécessite À tout moment de la
1 cochon sur chaque
Expert des sols Stalle à cochons Abri Stalle
accueillir,
borde la forêt.
*
requiert
qu’elle remplace.
*

Chaumière
forêt.
prérequis en haut et à droite
Stalle
Niche
phasepayer
pas la forêt.
immédiatement
forest
(Coût : 2 bois, 1 roseau – Points : 1)

immédiatement
nécessite
au début
nécessite
Grange
le dernier tour.
puis, une fois
Bureau
à l’écurie.
Atelier personnel Entrepôt
gratuitement.
à tout moment. Menuiserie Stalle

Puits
nécessite
Stalle

Ferme à bétail
(Coût : 3 bois ou 3 pierres – Points : 2)
qui borde la

par bâtiment
par ressource
immédiatement 2 chevaux sur chaque de Reproduction
À tout moment, vous La prochaine stalle
requiert
bordeStalle
Stalle à cochons
Menuiserie
Stalle à vaches
pour remplacer 1 augepeut immédiatement
de construction
sauf
immédiatement
pouvez payer 2 pierresque vous construisez
Vous pouvez accueillir Vous avez une phase

des tours 6, 7 et 8
1 mouton sur chaque

Reproduction, vous
immédiatement
*

Ferme à bétail

chaque phase de Reproduction,

de Reproduction
Stalle

Charpentier
immédiatement
Écurie Reproducteurs Champ de fourrage

Stalle.
nécessite
si
le dernier tour.
Enclos ferme.
(non limité)
de Reproduction
décompte final.
Les animaux que
bâtiment existant.
immédiatement
Mare aux canards


le
Vous avez une phase

(Coût : 3 bois, 2 pierres, 1 roseau – Points : 5)

(Extension)
immédiatement
puis
puis
puis
* contre 1 autre. doit être près de la route nécessite
(non limité)
(non limité)
Boutique Puits
immédiatement
immédiatement
1 mouton sur chaque Journée de travail, adjacent
Vous pouvez accueillir immédiatement À tout moment de la immédiatement au début
(non limité)
bois améliorations possibles 6 cases

nécessite par bâtiment
3 pierre et 1 roseau
accueillir à colombages doit être construite

1 stalle (et une seule). Cette action secase

Expert des sols Stalle à cochons Abri
Longère

inoccupée.
borde la forêt.
nécessite
Vous pouvez immédiatement utiliser la nouvelle stalle.

une fois avant chaque y compris celle
pour
* requiert
(non limité)
Atelier
Prenez immédiatement 1 vache ou 1 cheval de la réserve.
* requiert
Reproducteurs Constructeur de clôtures

Ferme laitière
immédiatement
Intendance
inutilisées
Vous avez une phase

de Reproduction
le dernier tour.
ne pouvez en construire qu’une seule.

la
la maison à colombages et la maison
laquelle), qu’elle remplace. L’étable ouverte ne peut pas être
L’étable ouverte doit être construite sur une stalle (n’importe
• Ne vous fiez pas à la toiture d’un bâtiment pour déduire son type. Les stalles ont toutes un toit blanc, mais
• Deux bâtiments sont adjacents lorsqu’ils ont un côté en commun (des bâtiments en diagonale ne sont pas
la Journée de travail et ne requiert aucun ouvrier.

passe
pour
du
la case correspondante, soit avec l’atelier personnel), vous
À chaque fois que vous faites l’action Stalle (soit en utilisant
sur
devez construire l’amélioration à la place du bâtiment qu’elle remplace. L’ancien bâtiment retourne à la réserve
de la tuile. Vous
• Lorsqu’un bâtiment rapporte des animaux, vous devez pouvoir les accueillir dans votre ferme, sinon
contraire
pouvez placer gratuitement jusqu’à 2 barrières de votre stock

nécessite
nécessite

2 vaches sur chaque
à l’écurie.
le dernier tour.
Réserve de nourriture Mare aux canards
immédiatement
*
Atelier personnel à tout moment. Menuiserie Entrepôt
Reproducteurs Constructeur de clôtures

Ferme à bétail Centre de fertilité vos stalles et vos auges Agrandissement
2 chevaux sur chaque de Reproduction immédiatement par ressource
1 animal vous suffit pour par bâtiment de construction
Niche
Menuiserie
Vous pouvez accueillir Vous avez une phase
Reproduction, vous
immédiatement de Reproduction
phase adjacent immédiatement
Étable ouverte

commune
Ferme à bétail
Charpentier
ase de Reproduction
Champ de fourrage
our en construire
ner 1 des barrières
Reproducteurs
Stalle.
imité)
imité)
fois
ne fois avant chaque

ites une extension de
ratuitement.
rme.
talle
chaque fois que vous
ous pouvez échanger

moment, vous

e stock à votre
animal contre 1 vache
Vous pouvez accueill

lieu de 5 d’un se
Vos étables pe
maintenant acc
immédiatemen
différents (3+
1 mouton sur chaque

Meule de
3 animaux de deu
inutilisée qui ne
Stalle à cochon
* Doit être construite extérieure par 1 stalle
immédiatement
Avant
dans unchaque
coin. phase de Les animaux que Vo
immédiatement pouvez donner 1 des barrières
immédiatement
1 animal de la réserve vous utilisez la case
standard.
Vous pouvez À tout moment, vous
Les àanimaux quevous Vous ne pouvez plus À tout mom
Retour la maison, vous accueillez dans fa
Vous pouvez À tout moment, vous Ajoutez immédiatement À chaque fois que
vous accueillez dans faire d’extension de pouvez payer
Hutte de la servante pouvez utiliser une case Cabane du bûcheron l’enclos sont ignorés au
l’enclosinoccupée.
sont ignorés au
Salle commune ferme.5 bâtiments
nécessite
Dépôt pour remplac
Auberge Constructeur êtrede clôtures
Cabane du bûcheron Ferme biologique * D
nécessitedécompte
5 bâtimentsfinal. * Doitspéciaux
construite extérieuredan
pa
décompte final. spéciaux dans un coin.
standa
(Coût : 2 pierres, 1 cochon, 1 vache – Points : 4) (Coût : 1 pierre, 1 roseau – Points : 0)
à la serre.
doit être adjacent
nécessite
bâtiment spécial Étable ouverte
Auberge (Capacité : 2 cochons) Râtelier à foin
Appentis Constructeur de clôtures
(Capacité : 1)
supplémentaire. bâtiment spécial, qui
accueillir un animal construire un autre
Prenez immédiatement immédiatement

1immédiatement
cheval de la réserve. L’Auberge Construisez immédiatement immédiatementtout ou une partie des
immédiatement
immédiatement
immédiatement
Chaumière
auge peuvent tous

immédiatement
adjacente à la chaumière. le 2 e ouvrier 1pouvez
du tour(une
choix et fois).
Vousimmédiatement une extension de
2 Vos
àlel’écurie. du tour 1 etsans
pâturages contre 1 animal de votre
Stalle àquivaches (non limité)
Champ de fourrage Reproducteurs
ouvrier * Doit être construite avec
est le seul bâtiment spécial coûtededes

Livreur boisanimaux à la Meule de foin barrières de votre réserve. Chaque barrière vous coûte
Auberge
e djacent
ue fois que vous
Grange
* Doit être construite avec contre 1 animal de votre autre du même type.
Livreur de bois Meule de foin Auberge
Stalle cochons
à Serre Abri le contre
Appentis
Expert desexistant.
Mangeoire sols
commune bâtiment existant.
construction différentes supplémentaire. spécial,
al qui1 vache
bâtiment échanger donner
2 ressources de naissance à un al
Stalle à vaches
adjacent
construction. 1 bois.Champ Cet effet ne demande
de fourrage aucun ouvrier, Repr
2 vaches sur chaque
immédiatement
adjacent2 àressources
doit êtreéchanger un immédiatement
de autre du même type. accueillir un animal un autre
La prochaine stalle Vous avez une phase
Reproduction, 1vous pouvez
animal vous suffit pour souvez échanger
bâtiment
parvous
immédiatement
Vous pouvez accueillir Tout nouveau Reproduction,
bâtiment pouvez Avant chaque phasetous
auge peuvent ment
de s
que vous construisez immédiatement de Reproduction
immédiatement
fois que les quatre cases contrairement
à la case Clôtures.
Tout nouveau bâtiment adjacent
immédiatement
ez
immédiatement
Avant chaque phase de Vos pâturages sans
fois
peutque les quatre cases
immédiatement maintenant accueillir Agrandissement 3 animaux de deux types
Centre de fertilité Vous ave
1 animal vous suffit pour rme à bétail
animaux supérieures du plateau supplémentaire après
Ferme laitière Extension de chaumière par bâtiment Poste de commerce
3 nécessite de deux types
une
supérieures duétable,
plateau différents (3+3) au
Longère Moulin de Repro
devenir une
Extension de chaumière erre
le dernier tour.
Poste de commerce
sontau
occupées.
Mangeoire commune
sont occupées. différents (3+3)
forêt.
* Reproduction.
Agrandissement Centre de fertilité
gratuitement. * lieu de 5 d’un seul type.
qui borde la avant chaque phase de suppléme
nécessite
par bâtiment
Videz ce bâtimentnécessite le dernie
Atelier personnel à tout moment.
Bureau Menuiserie
auges vous coûtent Nurserie Entrepôt
1 bois de moins.
vos stalles et vos auges 6 cases inutilisées
Boutique Cour par ressource

immédiatement requiert
*
doit être près de la route Cour Négociant animalierde construction Niche
inutilisées
(Coût : 1 boisvous – Points : 0) (Coût : 1 pierre – Points : 2 par bâtiment adjacent)
cont
2 an Reproduction, desCharpentier
tours 6, 7 et 8 Réserve de nourriture Maison à colombages quiert
vous
Boutique (Capacité : 1 mouton)
Stalle. Puits par bâtiment
au début Cour
immédiatement (Capacité
À tout moment :de1) la Négociant animalier Vous pouvez accu
immédiatement
Jour adjacent des tours 6, 7 et 8
Journée de travail, 1 mouton sur ch
La boutique doit être construite dans la rangée inférieure Au
vous décompte
pouvez échangerfinal, la cour Àrapporte
tout moment2 depoints par bâtiment
adjacent
À to immédiatement au début Puits au début par bâtiment
Boutique la Mare aux canards
case inutilisée q
par bâtiment immédiatement
des tours 6, 7 et 8 adjacent
de votre ferme (près de la route). Prenez
Cour Stalle immédiatement Puits Ranch adjacent
contre 1 autre.
(max. 8 points). Journée
Boutique de travail,
borde pas la fo
Atelier Serre
N canards
Poste d
*
Mangeoire commune
1 ressource de construction et 1 animal de votre choix 2 animaux différents

À chaque fois que vous À chaque fois qu’un cheval
immédiatement
contre 1 autre.
Note : Vos sipâturages sans
construisez l’agrandissement à côté deAvant chaq
*
dans la réserve (si c’est un mouton, vousVous pouvez
pouvez voustous
À chaque fois que vous naît dans votre ferme :
utilisez la case Stalle : Atelier immédiatement Maison de campagne auge peuvent Reproducti
Stalle l’accueillir sur cette tuile). construire un autre
Appentis la cour,accueillir
ils marqueront
un animal
supplémentaire. chacun 2 points. échanger 2
Auberge
constructio
doit être adjacent contre 1 ani
nécessite à la serre. choix (une
rtilité Agrandissement
t pour immédiatement
Bureau par bâtiment immédiatement Dépôt
adjacent
à un (Coût : 2 bois, 2 pierres – Points : 6 ou moins) (Coût : 2 pierres – Points : 1)
standard. dans un coin.
ype. Stalle à vaches extérieure par 1 stalle
Bureau
Champ de fourrage * Doit être construite
Dépôt Ferme biologique
5 bâtiments
(Capacité : 2 chevaux) pour remplacer 1 auge (Capacité : 1 cheval)
ferme.
Au décompte final, le bureau rapporte 6 points, moins À chaque fois que vous utilisez la case Ressources de
pouvez payer 2 pierres faire d’extension de
par bâtiment À chaque fois que À tout moment, vous Ajoutez immédiatement
Vous ne pouvez plus
vous utilisez la case 1 animal de la réserve
Chaumière
iatement
* qui borde la
forêt.
sont occupées. 2 points par bâtiment (stalle, étable, ou bâtiment spécial) situé
Longère
gratuitement.
1 bois/pierre/roseau Compagnie de construction construction (1 bois, 1 pierre dans et
Cabane du coin 1 roseau),
chacun de vos vous pouvez aine
dans la rangéeFerme laitière de votre ferme (près de la forêt). Hutte de roseaux
supérieure prendre un bois de la case d’accumulation 3 bois.
umière supérieures du plateau route 1 bâtiment spécial qu’un seul animal.
gratuitement.
la case 3 bois.
peut immédiatement *
Tailleur de pierres S’il n’y a pas de bois dessus, vous n’obtenez pas ce bois Enclos
Intendance
fois que les quatre cases bordant la puis, une fois
Chaumière
Chaumière
que vous construisez nouvelles barrières
ment
Note : leVous pouvez accueillir
bureau marque des points négatifs s’il y a au
par bâtiment
Chaumière
Chaumière
Prenez 3 bois à chaque La prochaine stalle Stalle
construire Établetoutes
ouverte vos
à un 2 vaches sur chaque À la fin de chaque tour,
supplémentaire.
Avant chaque phase de Les animaux q
immédiatement
moins 4 bâtiments
case inutilisée dans
adjacentela rangée supérieure.
Vous pouvez
nt. Livreur de bois Grangeà tout moment
vous pouvez placer 1 pierre Manoir Retour à la maison, vous vous accueillez
à l’écurie. de votre réserve sur ce pouvez utiliser une case
Marché au bétail
bâtiment.
Hutte de la servante Cabane du bûcheron l’enclos sont igno
immédiatement inoccupée. décompte fin
par pierre sur
Étable ouverte Stalle
ce bâtiment 1 bâtiment spécial
Cabane du bûcheron Domaine (non limité)
Chaumière
Chaumière
(Coût : 2 pierre, 1 roseau – Points : 0 ou 3) *
imméd ce bâtiment
(Coût : 2 bois, 2 pierres – Points : 1)
une gratuitement.
immédiatement
par pierre sur qu’un seul animal.
d inoccupée.gratuitement. adversaire pour en construire
immédiatement à la chaumière.
Enclos Domaine Cabane du coin

bois de
Intendance
Chaumière
Chaumière
Cabane du bûcheron Hutte de la servante Marché au bétail
(Capacité : 2) (Capacité : 2 chevaux)
bâtiment. rier du tour 1 et
l’enc case barrières
pouvez utilisernouvelles
uneStalle de votre stock à votre
de votre réserve sur ce l’écurie.
dans chacun deà vos e oseau
construite avec
Livreur
Manoirque Grangeà tout moment Prenez immédiatement 1 cheval lade réserve
bois
vo vous toutes vos
construire pierre 1 des barrières
pouvez1 donner
immédiatement
Retour à la maison,
Vous pouvez construireLestoutes vos nouvelles barrières Vous de (vous
vous pouvez placer case inutilisée adjacente
1 animal de la réserve la case existant.
ment
Avant chaque phase
Vousde pouvez animaux
Vousde pouvez À tout moment, vous ne pouvez plus
immédiatement
L Avant chaque phase À la fin de chaque tour, Ajoutez immédiatement
2 vaches sur chaque queadjacent à un
tre
Retour à la maison, vous toutes vos
construire vous accueillez dans La prochaine stalle faire d’extension de
pouvez utilisernouvelles
une case barrières gratuitement, que vousl’enclos
Intendance les obteniez
Cabane du bûcheron ignoréspar
par bâtiment
sont au la case Extension ou Tailleur deSalle commune
pierres que vous construisez
pouvez l’accueillir sur cette tuile).
PrenezLe
domaine
3 bois
ferme.
à chaque
Ferme biologique
rapporte ouveau bâtiment
ôt
bordant la puis, une fois nécessite 5 bâtiments * Doit Longère
inoccupée.gratuitement. par un bâtiment spécial. décompte final. peut spéciaux
immédiatement 3 points si vous avez au moinssupérieures
dans5un bâtiments
être construite
spéciaux
forêt.
coin.du plateau
Stalle
Hutte de roseaux Ferme laitière sion de chaumière
route qui borde la
gratuitement. (dont le domaine lui-même et la chaumière ou son (non limité) * par bâtiment L
ôt Stalle amélioration ; les stalles et étables ne comptent pas).
puis
Bureau
urce Sinon, le domaine ne rapporte rien.
adjacente à la chaumière. choix (une fois).
ction
à l’écurie. * Doit être construite avec
Livreur du de bois Meule de foin Auberge A

construction différentes unesupplémentaire.
fois
Cabane coin
Maison à colombages Stalleexistant.
bâtiment
échanger 2 ressources de accueillir un animal
2 vaches sur chaque doit être adjacent à un
* (Coût : 23 bois
pierres
à chaque , 1 roseau – Points : 4)
Vous pouvez accueillir Prenez
la case 3 bois. Tout nouveau bâtiment Vos étables peuvent immédiatement immédiatem
Enclos
q Avant chaque phase de Vos pâturages sans
Cabane du coin (Capacité : 3)
pât prenez aussi 1 bois de
Compagnie de construction 3 animaux de deux types
Ferme laitièreda supérieures du plateau
(Coût : 2 bois – Points : 0)
1 bois/pierre/roseau Extension de chaumière Poste de commerce une gratuitement. Mangeoire commune
différents (3+3) au Stalle
nimal.
sont occupées.
La cabane du coin doit êtreÀ construite dans un coin de5 d’un
votre
1a vous utilisez la case gratuitement. adversaire pour en construire
tout moment, vous
Tailleur deVous ne pouvez plus lieu de seul type.
Enclos Domaine
*
pierres Intendance
À chaque fois que puis, une fois
ontenant
(Capacité : 4)
Ajo nouvelles barrières de votre stock à votre utilisez la case Stalle :
faire d’extension de pouvez payer 2 pierres
ferme. Une fois Avant construite, vous ne pouvez plus placer
de vos
Atelier
Maison de campagne
construire toutes vos pouvez donner 1 des barrières
pour remplacer 1 auge immédiatement
ferme.
Lors du décompte final, les animaux présents dans
Dépôt a réserve
Fe immédiatement
chaque phase de (Extension) Les animaux que À tout moment, vous ediatement
Stalle :
d’extension de* ferme. Enmaison,
compensation, elle vous rapporte
Vous pouvez
* Doit
vous pouvez placer être construite
1 pierre Retour à la extérieure
vous par 1 stalle
(non limité) Atelier
immédiatement
l’enclos
À chaque foissont ignorés. Ils ne vous rapportent aucun point
que vous
dans un coin. doit être près de la route puis que vous
standard.
contre 1 autre.
doit être près de la route pouvez utiliser une case l’enclos sont ignorés au
4 points au décompteinoccupée. final.
contre pas la forêt.
borde1 autre. Hutte de la servante Cabane du bûcheron Salle commune puis logique
bâtiment.
2 animaux différents utilisez la case Stalle : nécessite 5 bâtiments
et ne comptentPuits pas pour les bonus.
ier
Mare aux canards
PuitsBoutique
décompte final.
animaux
2case différents
inutilisée qui ne vous pouvez échangerRanch Stalle spéciaux
par pierre sur
vous pouvezsur
1 mouton échanger
chaque Boutique
ce bâtiment
Notes : si vous utilisez la case Extension, vous récupérez
Journée de travail, adjacent (non limité)
immédiatement
au début
Vous pouvez accueillir immédiatement À tout moment adjacent
de la
à la serre.
immédiatement
par bâtiment
au début
uniquement les barrières. Si vous construisez la maison de campagne, vous ne
des tours 6, 7 et 8
bâtiment
paradjacent
doit être
des tours 6, 7 et 8
e
Niche
Appentis
supplémentaire. bâtiment
Négociant spécial, qui
animalier Cour
récupérez que la vache fournie avec, vous ne pouvez pas prendre d’extension de ferme.
accueillir immédiatement
Négociant un animalier
animal construireCour
un autre le 2 e ouvrier du tour 1 et
à l’écurie. contre 1 animal de votre
requiert
*
auge peuvent tous immédiatement * Doit être construite avec
Atelier Grange
immédiatement
6 cases inutilisées Livreur de bois Meule de foin A
Vos pâturages sans Vous pouvezcase inutilisée adjacente construction différentes
bâtiment existant.
Nurserie Bureau
2 vaches sur chaque 1 bois de moins. doit être adjacent à un
La prochaine stalle Extension depeuvent
chaumière
Serre Reproduction, vous pouvez
Vos étables
Mangeoire commune
À chaque fois que vous Prenez 3 bois à chaque immédiat
Vous pouvez accueillir auges vous coûtent Tout nouveau bâtiment Avant chaque phase de
que vous construisez maintenant accueillir
par bâtiment *
utilisez la case Stalle : fois que les quatre cases
(Coût3 :animaux
1 bois – Points : 4)
ratuitement.
Videz ce bâtiment 5 d’un seulettype.
Lesdebâtiments les
de deux types
lieu
peut immédiatement
(Coût : 2 pierres – Points : 0) supérieures du plateau
Hutte de roseau le dernier tour. Ferme laitière Extension de chaumière sont occupées. Poste de commerce
nir une étable,
qui borde la différents (3+3) au
Ferme laitière
Poste de commerce
nécessite
Mangeoire commune
Fermedeà fertilité
bétail
Reproduction.Centre de fertilité
Agrandissement
sont occupées. 3 nécessite
animaux Moulin
de deux types Extension de chaumière
forêt. Agrandissement (Capacité
lieu de 5 :d’un
3)seul type.* supérieures du plateau
Longère immédiatement
(Capacité : 0)
*
Centre
gratuitement.
de Reproduction Stalle.fois que les quatre cases sont occupées.
par bâtiment L’extension
Extension dede chaumière doit être accueillir
construite par Ferm
maintenant accueillir différents (3+3) au ous construisez
Vos pâturages sans Mangeoire commune Avant chaque phase de Poste de commerce Tout nouveau bâtiment chaumière Vous pouvez
doit être adjacent Charpentier
immédiatement pouvez utiliserPrenez 3 bois à chaque supérieures du plateau
Vous pouvez échanger À chaque phase de Reproduction, par1vous
animal vous
vous n’avez
de suffit pour besoin que
Vous avez une phase Vos étables peuvent l’action
Réserve nourriture
3 animaux de deux types rochaine stalle
auge peuvent tous
Maison à colombages Reproduction, pouvez
bâtiment à adjacent
un
1 animal
animalvous suffit pour 2 vaches sur chaque
Chaumière
le deuxième
Tout nouveau ouvrier que vouscaseplacez
inutilisée lors du premierVous pou
1 animal contre 1 vache donnerde naissance à un
accueillir un échanger 2 ressources
Reproduction, vous
Vos pâturages sans
d’un seul lieu deadjacent
tous animal (au construction deux)
autre du pour avoirReproduction,
un nouvel bâtiment existant. bâtiment adjacente
immédiatement Auberge
de construction Meule de foin immédiatement Vos étables peuvent de bois Livreur Prenez 3 bois à chaque Grange
supplémentaire.
à chaque fois que vous auge
Reproducteurs peuvent différentes même type. vous pouvez une fois avant
Champ chaque
de fourrage Vous pouvez déplacer
Stalle
Avant à vaches
chaque phase de
Champ ressource
par de fourrage
immédiatement
Stalle à vaches
échanger 2 ressources de * Doit être construite avec
tour (si
vos1 stalles et vos auges vous voulez la construire, collectez du bois avec2case
à l’écurie. vaches s
Appentis
ferme.
animal du même type.choix
supplémentaire.
Entrepôt Vous ne pouvez avoir qu’une
(une fois). Menuiserie constructionseule
1 bâtiment spécial Auberge
différentes
2 le e ouvrier du tour et
Meule de foin bâtiment existant.
à tout moment.votre premier ouvrier). Elle doit être placée sur uneà l’écurie.
adjacente à la chaumière. Atelier personnel
Livreur de bois inutil
contre 1 animal de votre * Doit être construite avec
naissance par type d’animaux. nécessite choix (une fois).
2 1 le e ouvrier du tour et
Étable ouverte Stalle case adjacente à votre chaumière.
dans un coin.
Longère spéciaux Pour le restant de la partie, chaque nouveau bâtiment doit être construit de
décompte final. 1 bâtiment inoccupée.
spécial
manière adjacente à unCabane bâtiment existant. En compensation, l’extensionHutte de de la ser
Ferme biologique Salle commune
ferme. l’enclos sont ignorés au du bûcheron pouvez utiliser une case
Atelier
dans un coin. spéciaux
Maison de campagne
décompte final.
chaumière vous rapporte Vous 4 points
pouvez au décompte final.
faire d’extension de * Doit être construite vous accueillez dans Retour à la maison, vous ée.Étable ouverte
Chaumière
Cabane du bûcheron
Chaumière
Ajoutez immédiatement Charpentier À tout moment, vous

Expert des sols
Les animaux que l’enclos sont ignorés au
immédiatement
r une case
pouvez donner 1 desStalle
barrièresà cochons
ferme. Avant chaque phase de
1 animal de la réserve Abri
Vous ne pouvez plus 1 bâtiment spécial
immédiatement construire toutes vos
immédiatement
vous accueillez dans ison, vous
(Coût : 1 bois, 1 pierre –case
Points
Stalle : : 1) Interactions
À tout moment,avec les autres
nouvellesbâtiments spéciaux :Vous pouvez
À chaque fois que dans chacun de vos Stalle. Ajoutez
utilisez immédiatement de votre stock à votre
(non limité)
vous barrières
(non limité) Domaine
Cabane du coi Vous ne pouvez plus la Enclos Les animaux que Intendance phase de
pâturage ne contenant 1 animal de la réserve immédiatement puis, une foi
Charpentier
immédiatement
immédiatement
adversaire pour en construire pouvez donner 1 des barrières
(Capacité : 0)
l’action
pouvez utiliserStalle
• Charpentier
de votre stock à votre : vous ne pouvez pas déplacer
gratuitement. une stalle si cela brise
qu’un seulimmédiatement
animal. immédiatement
dans chacun de vos
nécessite
* 1 bois/pierre/roseau une gratuitement. nouvelles barrières
Étable ouverte adversaire
Cabanevous
Reproduction, du coin Domaine Enclos ance
prenez aussi 1 bois de Constructeur de clôtures
Étable ouverte À tout moment, etqu’un pâturage ne contenant
autant de fois que vous le souhaitez, Stalle
l’enchaînement
pour en construire de vos bâtiments.
Râtelier à foin
Stalle
Étable ouverte Constructeur de clôtures
gratuitement.
la case 3 bois.Vous pouvez déplacer
* seul animal. Stalle.
nécessite une gratuitement.
immédiatement imité)
vos stalles et vos auges immédiatement
immédiatement
immédiatement
à tout moment.
vous pouvez
Réserve
Atelier personnel déplacer les auges et les stalles de
de nourriture
(non limité)
immédiatement
votre
Charpentier
immédiatement
• Serre : vous pouvez construire l’extension de chaumière grâce à la serre
Reproduction, vous
Stalle Abri de construction
à cochons ferme. Vos animaux ne s’enfuient pas, sauf si réaménagerAbri
Vous pouvez
fois avant chaque
une Stalle
déplacer si celle-ci est construite par votre deuxième ouvrier au premier tour.
Stalle
par ressource immédiatement
votre ferme vous fait perdre en capacité. vos stalles et vos auges L’extension de chaumière doit alors être adjacente à votre chaumière et à
Stalle
Bureau à tout moment.

Menuiserie
1 bois de moins.
Entrepôt Atelier personnel
la serre.
(non limité)
nécessite
auges vous coûtent
puis
par bâtiment talle
qui borde la
Moulin Expert de
forêt.
Champ des fourrage
sols Longère
Chaumière
Expert des sols

nécessite (non limité)
Menuiserie Entrepôt une fois
Stalle
Entrepôt
ferme.
(Coût : 0 – Points : 0) Stalle
puis
(Coût : 1 pierre, 1 roseau – Points : 0)
Chaumière
immédiatement
immédiatement
par ressource
Champ de fourrage Reproducteurs Écurie (Capacité : 0)
Expert des sols
immédiatement
une
Abri fois avant
par chaque
ressource (Capacité : 0) Stalle à cochons
autre du même type. à chaque fois que vous
de construction
Râtelier à foin
phase dedeReproduction
construction
Vous devez avoir un couple de avez
chaque
une phase type d’animal
(non limité)
immédiatement
Prenez immédiatement 1 cochon ou 1 vache dedoit être près d
Stalle fois
*
immédiatement Vous pouvez accueillir
Réserve nourriture
de suffit
Vous
1immédiatement
animal vous
Maison pour
à colombages Vous pouvez échanger
Stalle
immédiatement contre 1 autre.
(2 moutons, 2 cochons, 2 vaches, de 2 chevaux) pour
Reproduction construire la réserve.
Porcherie case inutilisée adjacenteMare aux canards Boutiqu
declôtures Ferme à bétail case inutilisée qui ne
Constructeur Râtelier à foin vous pouvez échanger
le champ de fourrage. Lenécessite
champ detour.fourrage ne coûte
1 mouton sur chaque
le dernier à l’écurie. Journée de travail,
(Extension)
Vous pouvez accueillir immédiatement À tout moment de la immédiatemen
rien. Prenez immédiatement 1 mouton, 1 cochon, 1 vache
nécessite
(non limité)
puis
1 cochon sur chaque puis
et 1 cheval de la réserve. case inutilisée qui
borde la forêt. (Extension)
*requiert
* (Extension)
requiert (non limité) puis (non limité)
puis la forêt.
borde
Négociant animalier Niche case inutilisée qui Maison de rondins puis
*
Compagnie
contre 1 autre.
de construction
doit être près de la route 1 cochon sur chaque
Ferme à bétail
nécessite
Écurie
Mare aux canards Boutique Puits (Coût : 2 bois, 2 pierre – Points : 1)
(Coût
Journée de: travail,
2 bois, 1 pierre – Points : 2)
vous pouvez échanger le dernier tour. imité)
1 mouton sur chaque
la c à l’écurie.
vous pouvez échanger Ferme à bétail (Capacité : 3 vaches) Centre de fertilité
Boutique
pre Journée de travail, aux canards
ferme. case inutilisée adjacenteMare Porcherie supplémentaire après
(Capacité : 0)
adjacent
Compagnie
Vous pouvezdeaccueillir
construction immédiatement
immédiatement 1b
À tout moment de la faites une extension de bâtimentsur chaque
2 chevaux
par au début de Reproduction
de ladu
autre
doit être près 2 chevaux sur chaque
même type.vo
route
À tout
case moment,
inutilisée
Àc vous
adjacente
contre 1Reproducteurs
À tout moment, et autant de fois que vous le souhaitez,
autre. Écurie
* que vous
à chaque fois Vous pouvez accueillir
Cour
des pouvez
Vous tours 6,échanger
7 et 8 À chaque fois que vous ajoutez1 animal
Vous avez une phase
unevousextension
suffit pour de ferme médiatement
pouvez payer 2 pierres à votre plateau (par la case Extension ou par la maison
à l’écurie.
* pour remplacer 1 auge
requiert vous pouvez remplacer
Vous avez une phase une auge qui ne se trouve pas
Vous pouvez
Vous pouvez échanger dans
accueillir
Écurie à chaque fois que vous Reproducteurs autre du même type. mp de fourrage
undebâtiment
Reproductionpar une stalle standard (donc ni 2àchevaux cochons,
Ferme à bétail sur chaque faites une extension de de campagne), vous pouvez échanger 1 mouton,
Centre de fertilit standard. supplémentaire après case inutilisée adjacente ferme.
ni leà dernier
vaches) tour. en payant 2 pierres. S’il n’y a plus
à de stalles
l’écurie. 1 cochon ou 1 cheval de votre ferme contre 1 vache.
borde la forêt.le dernier tour. standard en réserve, vous ne pouvez plus utiliser cet effet.
Maison de de
rondins
nécessite
Centre fertilité Agrandissement
à la serre.
case inutiliséesupplémentaire
qui après
10
1doit être adjacent
cochon sur chaque
de Reproduction
s
nécessite
par bâtiment
Vous pouvez accueillir *
Vous avez une phase
construire un autre requiert
immédiatement borde la forêt. immédiatement
immédiatement donner naissance à un adjacent
e. construction différentes
ère
contre 1 animal
et les de votre Les bâtiments
* Doit être construite avec à l’écurie.
Les bâtiments le 2 e et les du tour 1 et
par bâtiment par bâtiment
Videz ce bâtiment Videz ce bâtiment
ouvrier
choix (une fois).
Bureau auges vous coûtent Nurserie
Bureau auges vous adjacente
coûtent à la chaumière.
Nurserie
1 bois de moins. 1 bois de moins.
Ferme biologique Maison de campagne Atelier Mangeoire commune
dan
(Coût : 2 bois, 3 pierres, 1 roseau
spéciaux – Points : 4)
immédiatement
À chaque fois qu’un cheval décompte final. À chaque fois que vous
(Coût : 2 bois – Points : 0) 5 d’un seul type.
inoccupée.
SerreSalle commune
* D
Ferme biologique
nécessite 5 bâtiments férents (3+3) au
(Capacité : 0) Ranch l’enclos sont ignorés au
Stalle Cabane du bûcheron
Mangeoire commune (Capacité : 1) Poste de commerce
aux de deux types pouvez utiliser une case
vous accueillez dans Retour à la maison, vous
Ajoutez immédiatementVous 1 animal demoment,
la réserve dans chacun Vous pouvez La mangeoire commune augmente la decapacité de
fai tenant accueillir
Ajoutez immédiatement pouvez À tout vous Les animaux queimmédiatement Vos pâturages sans immédiatement Avant chaque phase
Reproduction,immédiatement
Vo étables peuvent Avant chaque phase de
1 animal de la réserve immédiatement auge peuvent tous une gratuitement. vous pouvez
immédiatement
Stalle de vos pâturage ne contenant Stalle
Ranch
qu’un
de votre seul animal. Ranch vos pâturages de 1 s’ils ne échanger sont 2pas équipés d’une
construire un autre accueillir un animal ressources de
gratuitement.
dans chacun de vos
nouvelles barrières Tailleur de pierres Intendance
pour en construire puis, une fois
Aubergeadversaire
stock à votre
Enclos Domaine C
Appentis nouvelles barrières eule de foin
Intendance
C puis, une fois Domaine Enclos pâturage ne contenant Intendance
pâturage ne contenant bâtiment spécial, qui supplémentaire. de votre stock à votre construction différentes
puis, une fois
auge. Ainsi, immédiatement
un pâturage d’une contre 1 case
animal depeut accueillir
util utilisez la case Stalle :
dans chacun de vos
qu’un seul animal. À chaque fois que vous doit être adjacent
construire toutes vos À chaque fois qu’un cheval votre
Àc pouvez donner 1 des barrières
uneferme
gratuitement.
immédiatement 1 animal de la réserve
Avant chaque phase de à la serre.
naît dans votre : Les animaux que naît dans votre ferme :
à tout moment choix (une fois). Vo
3deanimaux, un pâturage de 2 cases 5 animaux, etc. Cet
immédiatement
Vous pouvez Ajoutez immédiatement
Maison deAtelier
campagne vous accueillez dans
Maison de campagne votre réserve sur ce fa
Marché au bétail pouvez utiliser une case
Nurserie
pouvez utiliser une case Bureau effetbâtiment.
s’applique aussi à vos prochains pâturages.inoccupée.
Ferme biologiqueHutte de la servante
1 bois de moins.
Hutte de la servante Cabane du bûcheron Salle commune
inoccupée.
auges vous coûtent nécessite 5 bâtiments * D
décompte final. par pierre sur spéciaux
dan
ce bâtiment
standard. et les
Videz ce bâtiment
Les bâtiments
par bâtiment dans un coin. spéciaux
Dépôtqui borde la
Ferme biologique Salle comm
Stalle. nécessite 5 bâtiments
Reproduction.
Manoir
pour remplacer 1 auge ferme.
Moulin forêt. Longère
Grange Charpentier
Réserve de nourriture pouvez payer 2 pierres faire d’extension de
À chaque fois que Ajoutez immédiatement À tout moment,
(Coût
1 animal:de1labois,
réserve 3 pierres – Points : 5 ou moins)
phase de Reproduction À tout moment, vous Reproduction, vous Vous ne pouvez plus immédiatement
Stalle.
(Coût : 3 bois – Points : 0)
immédiatement
Chaumière
pouvez donner 1 des b
à l’écurie.
fois avant chaque le 2 e ouvrierAvant
du tour 1 chaque
et phase de
àune
Charpentier
de votreutiliser l’action
contre 1 animalpouvez
Maison àimmédiatement Manoir
l’écurie.
colombages Réserve de nourriture 1 bois/pierre/roseau dans chacun de vos
(Capacité : 2) Grange
vos stalles etLivreur
vos auges de bois de votre stock à v
Meule de foin Aubergeadversaire
Domaine case inutilisée adjacente
Grange
Cabane du coin
(Capacité : 1)
Compagnie de construction construction différentes
case inutilisée adjacente Reproduction, vous
bâtiment existant.
Menuiserie de construction
à tout moment. pour en con
échanger 2 ressources de al 2 vaches sur chaque
Auqu’un
décompte final, le manoir rapportestalle 7 points, moins
Atelier personnel seul animal.
la case 3 bois. Vous pouvez déplacer La prochaine
2 vaches sur chaque à un avant chaque
une fois
doit être adjacent * Avant chaque phase de
La prochaine
nécessite stalle La prochaine stalle immédiatementque vous construirez (qu’importe une gratuitemen
par ressource Reproduction, vous pouvez s Vous pouvez accueillir
par bâtimentétables peuvent
Moulin Prenez 3 bois à chaque vos stalles et vosVos
auges que vous construisez immédiatement
2 points par bâtiment situé dans la rangée
Avant chaque phase de s
Reproduction. que vous construisez fois que les quatre cases bordant la
Entrepôt gratuitement.
peut immédiatement le mode de construction) pourra immédiatement être
gratuitement.
à toutroute
Menuiserie moment.
3 animaux de deux types *
peut immédiatement Atelierdepersonnel
Hutte roseaux
doit être près d
Ferme laitière contre 1 autre.
nécessitesupérieures du plateau
avant chaquelaitière
Ferme phase de
différents (3+3) auinférieure de votre ferme, dont la chaumière ou son
sont occupées.
devenir une étable, devenir une étable, Poste de commerce une
ière Ferme
Huttelaitière
de roseaux Hutte cette
de roseaux
pas la forêt.
borde route
améliorée en étable, gratuitement. Si vous refusez
Videz ce bâtiment
sont occupées.
route 2 animaux différents
gratuitement.
supérieures du plateau peut immédiatement
lieu de 5 d’un seul type.Mare aux canards
Porcherie
peut immédiatement
Boutiqu
auges vous coûtent
gratuitement.
* case inutilisée la ne
bordant qui
amélioration. Le manoir rapporte donc au maximum
fois que les quatre cases bordant la vous pouvez échanger
amélioration, elle est perdue. Vous ne pouvez pas la garder
Nurserie que vous construisez que vous construisez 1 moutonparsur chaque
ueillir 1 bois de moins. Vous pouvez accueillir
par bâtiment bâtiment Journée de travail,
La prochaine stalle 3 bois à chaque
Prenez La prochaine stalle
ue 2 vaches sur chaque
pour plus tard. Vous pouvez accueillir
Expert des sols
5 points et fait perdre des points s’il y a au moins
immédiatement
Vous pouvez accueillir immédiateme À tout moment de la
Stalle à cochons
nécessite
acente
Grange
Livreur de bois Grange
Manoir 1 cochon sur chaque
Manoir
(non limité)
à l’écurie.
Maison de rondinscase inutilisée qui 4 bâtiments dans la rangée inférieure. Niche Négociant animalier
immédiatement
Abri Stalle
borde la à cochons
forêt. Expert* requiert
des sols
immédiatement
immédiatement
immédiatement
(non limité)
Râtelier à foin 6 cases inutilisées
Hutte de la servante Marché au bétail
immédiatement nécessite immédiatement
Ranch ce bâtiment ce bâtiment
Étable ouverte (Coût : 2 bois – Points : 0)
par pierre sur
inoccupée.
Constructeur de clôtures par pierre sur Râtelier à foin
Cabane du bûcheron À chaque fois qu’un cheval Hutte de la servante nécessite
Hutte de la servante Marché au bétail Marché au bétail (Capacité : 2)
le dernier tour.
(Capacité
naît dans votre :ferme
1)
bâtiment. bâtiment.
à l’écurie.
Atelier
immédiatement
pouv de pouvez ce case
surune
utiliser
Maison de campagne
Atelier : Ferme à bétail Centre de fertilité
votre réserve de votre réserve sur ce supplémentaire après
pouvez àplacer
vousRetour 1 pierrevous
la maison,
À tout moment, et autant de fois que vous le souhaitez,
Reto
Placez gratuitement 2immédiatementbarrières de votre stock sur votre
Vous pouvez
à tout moment à tout moment
Maison de campagne chaque de Reproduction
À la fin2de chaque sur
chevaux
immédiatement
immédiatement
Ava fin de chaque
À la Avant phase de tour,
chaque tour, À chaque fois qu’un cheval
construire toutes vos Vous pouvez échanger 1 animal vous suffit pour
Vous avez une phase
vous pouvez échanger 1 roseau de votre stock contre
nouvelles barrières ferme. Vous
utilisez la case Stallepouvez
:
Intendance
Tailleur de pierresaussi payer immédiatement 2 bois pour Tailleur de pierres 1 animal contre 1 vache donner naissance à un
médiatement
puis, une fois puis, une fois Ranch Stalle
gratuitement. Stalle placer une auge sur votre ferme (une fois seulement). Écurie à chaque fois que vous 1 animal de la réserve.
Reproducteurs autre du même type. mp de fourrage
ferme. ferme.
Reproducteurs à chaque fois que vous
Écurie ferme.
Champ deVous avez une phase Reproducteurs Écurie Mare aux canards
fourrage Hutte de roseaux
autre du même type. à chaque fois que vous
Nurserie Bureau
1 bois de moins.
Bureau
de Reproduction Ferme àdonner naissance à un 2 chevaux sur chaque 1 animal contre 1 vache
* auges vous coûtent doit être près de la route
(Coût : 0 – Points : 1)
contre 1 autre.
(Coût : 1 bois, 3 roseaux –case
Points
inutilisée:adjacente
0)
immédiatement
bétail
forêt. échanger
pas lapouvez
bordeVous
Vous avez une phase Vous pouvez
Videz accueillir
ce bâtiment
par bâtiment
à l’écurie.
le dernier
Huttepar tour.
bâtiment Porcherie Mare auxchaque
canards (Capacité : 0) Boutique
de roseaux (Capacité : 3) de Reproduction 2 avant
chevaux sur
chaque phase de qui borde la
route vous pouvez échanger
qui borde la de fertilité bordantCentre sur chaque
1 mouton Ferme à bétail Reproduction.
Moulin forêt.
la Journée de travail, Longère
forêt.
Récupérez immédiatement
Longère
par bâtiment
nécessite Vous les
pouvez
le dernier 3 roseaux que vous avez
accueillir
tour.
Vous pouvez accueillir immédiatement
à l’écurie. nécessite Pour construire la mare aux canards,
À tout moment de la vous devez avoir
immédiatement ment
dépensés pour construire

1 cochon sur chaque
la hutte. Râtelier à foin Niche au moinsde6clôtures
Constructeur cases inutilisées dans votre ferme (voir Fin Étable ouv
Chaumière
Chaumière
* de rondins
Maison Manoir Négociant animalier r
borde la forêt. deimmédiatement
la partie et Décompte final pour identifier vos cases
requiert immédiatement immédiatement
immédiatement
borde la forêt.
Maison de rondins * requiert immédiatement
Niche
immédiatement
inutilisées). La mare aux canards ne coûte rien. Prenez
1 cochon * requiert
sur chaque Stalle à cochons Abri
Expert des sols borde la forêt.
NégociantVous
immédiatement
pouvez accueillir
animalier
Vous pouvez accueillir nécessite
Niche case inutilisée qui immédiatement
Maison de rondins 1 roseau de la réserve.
Mare
ce bâtiment
canards
aux sur 1 mouton sur chaque Porcherie 1 cochon sur chaque
case
de inutilisée qui ne nécessite
par pierre le dernier tour.
À tout moment la
immédiatement à l’écurie.
immédiatement
1 mouton Ferme à bétail Agra

borde pas la
auforêt. MenuiserieCentre de fertilité
Marché
Intendance bétail
bâtiment. case inutilisée adjacente
ce *
de votre réserve sur Boutique sur chaque de Reproduction
vous pouvez échanger Mare sur
2 chevaux auxchaque
canards
Porcherie
(Coût : 4 bois, 3 pierres, 2 roseaux – Points : -3)bordeVous Vous avez une phase une gratuitement.
(Coût : 1 pierre, 1 roseau
suffit pour– Points : 0) * par
1 animal vous
à tout moment pas lapouvez
forêt. échanger
Vous pouvez accueillir qu’un seul animal. immédiatement
*gratuitement. adversaire pour en construire nécessite
adja
puis Intendance contre 1 autre.
Atelier personnel Enclos 1 animal contre 1 vache
MenuiserieDomaine(Capacité :donner naissance à un
Entrepôt Cabane du coin
(Capacité : 1) 0) du même type.
doit être près de la rout
nouvelles barrières de votre stock à votre à tout moment.
à chaque fois que vous autre
Écurie
Extension) Tailleur de pierres Reproducteurs dans chacun de vos
Champ de fourrage
construire toutes vos vos stalles et vos auges
immédiatement
À la fin de chaque Journée Avantde travail (y compris celle
faites où vous de Avant chaque phase de * Reproduction (y compris celle
imméd
Avant chaque phase de Les animaux que
une gratuitement. une extension une gratuitement. À tout moment, vousVous pouvez déplacer immédiatement par ressource
Vous ne pouvez plus
chaque phase de une fois avant chaque
Vous pouvez 3 bois.seul animal.
la casequ’un Ajoutez immédiatement
ferme.
gratuitement.
adversaire gratuitement.
pour en construire adversaire pour en construire de construction
avez construit
Enclos l’intendance), vous
Reproduction, pouvez
vous utiliser une case
Domaine
Enclos phase de Reproduction du tourDomaine où
Cabane vous du avez
coin construit ce bâtiment), vous
Cabane dude
prenez bois
aussi 1 ne de
pouvez utiliser une case Intendance
puis, une fois pâturage ne contenant pâturage contenant
ferme. Compagnie
H nouvelles barrières de votre stock àbarrières
nouvelles votre Cabane du bûcheron Réserve de nourriture vos stock à votre Salle commune Charpentier
devotre
dans chacun de dans chacun de vos Ferme biologique ison à colombages
Avant chaqueinoccupée sans placer d’ouvrier.
Stalle. C’est
décomptecomme si vous aviez pouvez payer
Vous ne 2 boispluspour construire 1 auge (une seule)
inoccupée.
final.
donner 1 destoutes
pouvezconstruire vos
barrières
immédiatement
1 animal depouvez donner 1 des barrières
la réserve
immédiatement
animal la
vous1 utilisez * Doit être construite
decase
la réserve
immédiatement
Vous pouvez Les animaux
phase de que À tout moment,
Vous pouvezvous Les animaux que À tout moment, vous
Ajoutez immédiatement spéciaux pouvez dans un coin.
immédiatement
Ajoutezfois
À chaque que VousÀ ne
tout mom
pouvez
un
vousquatrième
Retour à la maison, accueillez dans ouvrier. Au décompte final, l’intendance
vous vous accueillez dans fait s’il en reste en faire réserve. Cette action ne requiert aucun
d’extension
ferme.
de pouvez
faire payer
d’extensio
pourferme.
remplac
l’enclos sont ignorés au l’enclos sont ignorés au
Salle commune Salle commune Dépôt
Cha
Ferme biologique Ferme biologique
perdre 3Stalle
points. ouvrier.
nécessiteVous pouvez immédiatement utiliser cette auge.
Cabane du bûcheron Cabane du bûcheron
inoccupée. Maison
nécessite 5 àbâtiments
colombages DoitRéserve
5* bâtiments
être de nourriture
construite extérieure
* Doit pa
être construi
décompte final. décompte final.
spéciaux spéciaux dans un coin.
dans un coin.
choix (une fois). de construction adjacente à la chaumière. standa
Vous pou
le 2 e ouvrier du tour 1 et une fois avant chaque
à l’écurie. contre 1 animal de votrepar ressource * Doit être construite avec immédiatement
vos stalles
Livreur de bois Meule de foin Auberge
case inutilisée adjacente construction différentes supplémentaire.
Livreur de bois Meule de foin
bâtiment existant. Stalle
2 vaches sur chaque
Entrepôt
Menuiserie
accueillir un animal à tout
nécessite
nécessite
alle
(Coût : 2 pierres – Points : 1) Vos étables peuvent
(Coût : 0 – Points : 1)
adjacente à la chaumière. adjacente à la chaumière.
Étable ouverte
choix (une fois). choix (une fois).
Prenez 3 bois à chaque immédiatement
fois que les quatre casesRâtelier à foin
maintenant accueillirConstructeur de clôtures
le 2 e ouvrier du tour 1 et Avant chaque phase de le 2 e ouvrier du tour 1 et Tout nouveau bâtiment Vos pâturages sans
isez à l’écurie.* Doit être construite avec contre 1 animal de votre contre 1 animal de votre
* Doit être construite avec djacent
Grange Livreur de bois (Capacité : 0) Livreur

Meule de debois
foin 3 animaux de deux typesMeule de foin Auberge (Capacité : 0) Auberge
Appentis
une gratuitement. spécial, qui
ment
supplémentaire. construction différentes pplémentaire.
laitière case inutilisée adjacenteFerme
bâtiment existant. immédiatement bâtiment existant. Extension de chaumière
immédiatement
immédiatement animal2 ressources de Poste de commerce
immédiatement gratuitement. un animalMangeoire commune
accueillir
adversaire pour échanger
un
en construire échanger 2 ressources de un autre
eillir
ble, sont occupées.
Enclos ElleDomaine
à unsur chaque
2 vaches
Tailleur
stalle 3 boisde pierres Intendance
foisadjacent
uneêtre
doit doit adjacent
être vous à un
Si, au cours d’un tour, les quatre cases du haut du plateau La meule de foin ne coûte rien. ajoute un effet
puis,
lieu de 5 d’un seul type. (non limité)
ment
. La prochainePrenez
* Reproduction,
augeà peuvent
de votre stock votre tous vous pouvez Reproduction,
nouvelles barrières pouvez e peuvent tous
à chaque Tout nouveauVous pouvez accueillir
bâtiment Prenez Vos étables
3 bois peuvent
à chaque Abri Vos étables peuvent
immédiatement Tout nouveau phase de bâtiment immédiatement
immédiatement ez
que vous construisez maintenant
pouvez donnerVos chaque phase de
Avantsans
pâturages vos chaque
Avant
Stalle à cochons pâturages sans
le
les quatreaccueillir maintenant accueillir
Expert des sols fois que cases
1 des barrières construire toutes
immédiatement
peut immédiatement
supérieures du plateau sont occupées (Premier
immédiatement
Ferme laitière
Extension de chaumière joueur
3Avant
animaux
supérieures
chaque+deux
1types
phase
dudeplateau bois,
de 3 bois, 1 pierre Vous pouvez Poste
Extension 3 animaux de deux
de chaumière
de commerce Les animaux quealternatif à toutes vos étables, dont l’étable ouverte.
types À tout moment, vous commune
Poste de commerce * erre commune
Stalle Stalle à cochons
Mangeoire geoire
Abri
Stalle.
sont occupées.
*
et 2 pierres), prenez immédiatement Retour
sont à la maison,
différents
occupées. (3+3) auvous
3case
bois de la réserve.
contre 1 autre. doit être près de la route différents vous
(3+3) auaccueillez dans
Au lieu d’accueillir 5 animaux du même type, vous
ier gratuitement.
pas la forêt.
bordeutiliser
lieu de 5utiliser
pouvez d’un seul
unetype. lieu de 5 d’unl’enclos
seul type.
pouvez l’action
sont ignorés au
* * commune
Salle (non
Porcherie Puits Mare aux canards
Hutte de la servante 2 animaux différents Cabane du bûcheron case inutilisée qui ne limité)
bâtiment.
Mare aux canards Boutique décompte final.pouvez en accueillir 6 de deux types spéciaux nécessite 5 bâtiments
différents (3 et 3).
immédiatement
inoccupée.
Reproduction, vous vous pouvez échanger immédiatement 1 mouton sur chaque immédiatement ment
par pierre sur
1 mouton chaque
surphase immédiatement
lacer
Avant chaque de Journée de travail,
Avec une auge,
au début vous pouvez en accueillir 6 et 6,
Vous pouvez accueillir immédiatement
ce bâtiment
adjacent
Vous pouvez accueillir immédiatement immédiatement Vous pouvez accueillir nécessite
auges
Stalle À tout moment de la Étable ouverte Constructeur de clôtures à foin
Tailleur sur de pierres Intendance
par bâtiment
1 cochon chaque
puis, une fois
ou rester sur le schémacase classique des tours 6, 7 et 8
t. inutilisée quide 10 animaux du même type.
Atelier personnel nécessite
Niche nécessite
Menuiserie Entrepôt
Maison de rondins
Niche Atelier personnel à tout moment. Cour
Chaumière
borde la de
À la fin forêt.
chaque tour, Avant chaque phase de
immédiatement
Longère
requiert
*maison,
vos stalles et vos auges à tout moment
vous pouvez placer 1 pierre par ressource
* requiert à l’écurie. immédiatement Retour à 6lacases vous
inutilisées
Vous pouvez déplacer * Doit être construite avec
6 cases inutilisées de votre réserve sur ce de construction
r (Coût Grange
: 3 bois, 3 pierre, 1 roseau – Points : 3) phase de Reproduction Livreur de bois Meule de foin pouvez utiliser une case
case inutilisée adjacente Marché au bétail construction différentes
Atelier
Reproduction, vous Moulin
bâtiment existant.
bâtiment.
inoccupée.
2 vaches Charpentier
sur chaque Maison à colombages
Longère Moulin
à un de nourriture
Réserve
doit être adjacent
(Capacité
pouvez : 4) stalle
utiliser
La prochaine l’action par pierre sur
(Coût : 5 pierresmaintenant
– Points : 4)
forêt. Vous pouvez accueillir Reproduction.
ent ce bâtiment

Regles Agricola Fermiers de La Lande Big Box

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Regles Agricola Fermiers de La Lande Big Box

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

par Uwe Rosenberg,

pour 2 joueurs à partir de 10 ans

PRINCIPE DU JEU À PROPOS DE CETTE ÉDITION

pouvez payer 2 pierres

(non lim ité) Abri

(non lim ité)

(non limité) nécessite

9 marqueurs de substitution de 4 unités1chacun

puis (Exte nsion (Ex tens ion)

(non (non limité)

(non limité) puis

ment spécial une foi s

iment spécial puis (Exten sion)

la case 3 bois. doit être

phase de Repro ducti

vaches Stalle Écurie

puis Maison Reproducteurs

(non lim ité) Maiso colom

Champ fourrage colombages Réserve de nourriture

par bâtiment de construction

(non puis Maison à colombages

Stalle adjacent vousmême type. contre vache uiserie

1 donner naissance un animal vache

immédiatement immédiatement Maison à coloVous Vous

Vos pâturages sans

ssement donner Vous

vous un pouvez échanger

(nonpuis case inutilisée adjacente

Men uise immédiat

accueillir un animal Mangeoire commune

Stalle une fois Stalle

de Reproduction Reproduction, vous

é) 1 bât ime nt spé cia

(non à tout moment.

Stalle borde inutilisée

immé diatem ent

immédiatem ent case inutilisée qui

immédiatement (non limité)

ement Vous pouvez accueillir

(non limité) immédiatement

2vous pouvez échanger

vous pouvezde échanger

Étable ouverte aux canards

6 ouvriers (3 rouges et 3 bleus)

1 2 animaux ***Éta borde pas la forêt.

nt spé cia l immédiatement (non lim

dans chacun de vos

doit être près de la route

37 jetons ressources de construction (17 bois, 15 pierres et 5 roseaux)

Stalle Étable ouverte

dans chacun de vos

Stalle Étable ouverte

Stalle Étable ouverte

Stalle Étable ouverte

dans chacun de vos

faites une exten sion

Stalle à vach10es auges jaunes

à chaque fois que

1 bâtiment spécial Reproducteu rs

autre du même type.

faites une extension

type. faites zune

Stalle à vaches immé diatem ent Reproducteurs Reproducteurs Écurie

Stalle à vaches Stalle