Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Commun Pasteur Docteur L TP
Commun Pasteur Docteur L TP
Inclitus rector pater atque prudens Assis sur la chaire suprême de Pierre,
cuius insignem colimus triumphum, pasteur et docteur d'un immense
iste confessor sine fine laetus troupeau,
regnat in astris. par le pouvoir des clefs du Seigneur,
il a ouvert le royaume des cieux.
Pour un pape :
Assis sur la chaire suprême de Pierre,
Qui Petri summa cáthedra resídens,
pasteur et docteur d'un immense
præsul imménsi gregis et magíster,troupeau,
regna per claves Dómini poténter par le pouvoir des clefs du Seigneur,
cǽlica pandit. il a ouvert le royaume des cieux.
**
Pour un évêque : Il a assumé la charge sainte de prêtre,
Qui sacerdótis, ducis ac magístri de chef et de docteur en faveur de son
munus insúmpsit pópulis sacrátum, peuple ;
præsul et vitæ sápiens parávit pasteur avisé, il lui a procuré les dons
dona beátæ. de la vie bienheureuse.
**
Pour un prêtre : Il fut un chef et un docteur illustre,
Ipse dux clarus fuit et magíster, qui prodigua l'enseignement d'une vie
éxhibens sacræ documénta vitæ sainte,
ac Deo semper sátagens placére avec le souci de plaire à Dieu sans cesse
péctore mundo. par un cœur pur.
**
Nunc eum nisu rogitémus omnes, A présent, supplions-le tous avec
ardeur
ábluat nostrum pius ut reátum,
que sa bonté nous purifie de nos fautes,
et sua ducat prece nos ad alta
et que sa prière nous conduise
cúlmina cæli. au plus haut des cieux.
Sit Deo soli decus et potéstas, A Dieu seul gloire et puissance,
laus in excélsis, honor ac perénnis, louange dans les cieux et honneur
qui suis totum móderans gubérnat éternel,
légibus orbem. lui qui, par ses lois, règle et gouverne
l'univers entier.