Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lorsque le peuple est rassemblé, le prêtre s'approche de l'autel avec les ministres pendant que le chant
d'entrée est entonné.
Arrivé à l'autel, après s'être incliné profondément avec les ministres, le prêtre vénère l'autel par un
baiser et, le cas échéant, encense la croix et l'autel. Ensuite, avec les ministres, il se rend à la présidence.
Lorsque le chant d'entrée est terminé, le prêtre et les fidèles, debout, se signent du signe de la croix,
tandis que le prêtre, tourné vers le peuple, dit :
Le peuple répond :
Amen.
Le peuple répond :
Le prêtre, ou un diacre ou un autre ministre, peut présenter très brièvement aux fidèles la Messe du
jour.
Acte de pénitence
Vient ensuite l'acte de pénitence, auquel le prêtre invite les fidèles en disant :
Une brève pause de silence suit. Ensuite, tous récitent ensemble la formule de la confession générale :
Je confesse au Dieu tout-puissant et à vous, mes frères et sœurs, que j'ai
beaucoup péché, dans mes pensées et dans mes paroles, dans ce que j'ai fait et
dans ce que je n'ai pas fait,
Que Dieu tout-puissant ait pitié de nous, qu'il nous pardonne nos péchés et qu'il
nous conduise à la vie éternelle.
Le peuple répond :
Amen.
Les invocations Kyrie, eleison (Seigneur, prends pitié) suivent, à moins qu'elles ne soient
intervenues dans une formule de l'acte pénitentiel.
Le
prêtre
Le prêtre Prions.
:
Ô Dieu, à qui tout cœur est ouvert, tout désir s'exprime
clairement et à qui aucun secret n'est caché, purifie, nous t'en
prions, les pensées de notre cœur par l'effusion de l'Esprit
Saint, afin que nous puissions mériter de t'aimer parfaitement et
de t'offrir une louange digne de ce nom.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils,
qui vit et règne avec vous dans l'unité du Saint-Esprit, un seul
Dieu, pour les siècles des siècles.
Les
personn Amen.
LITURGIE DE LA PAROLE
La parole du Seigneur.
De même qu'un corps est un, bien qu'il ait plusieurs parties, et que toutes
les parties du corps, bien qu'elles soient nombreuses, ne forment qu'un
seul corps, ainsi en est-il du Christ.
En effet, nous avons tous été baptisés dans un seul Esprit pour former un
seul corps, que nous soyons Juifs ou Grecs, esclaves ou libres, et nous
avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.
La parole du Seigneur.
Tous restent assis pendant que la séquence Veni, Sancte Spiritus (Viens, Esprit Saint) est
récitée.
Ô Lumière divine très bénie, Brillez dans vos cœurs, Et remplissez nos
entrailles !
Sur les fidèles qui t'adorent et te confessent, descends toujours dans ton
septuple don ;
Donnez-leur la récompense sûre de la vertu ;
Donne-leur ton salut, Seigneur ;
Donnez-leur des joies qui ne s'arrêtent jamais. Amen.
Alléluia
R. Alléluia, alléluia.
Viens, Esprit Saint, remplis les cœurs de tes fidèles et allume en eux le
feu de ton amour.
R. Alléluia, alléluia.
L'Évangile du Seigneur.
Les
personnes : Louange à toi, Seigneur Jésus-Christ.
HOMILY
PROFESSION DE FOI (Credo de Niceno-Constantinople)
TOUS : Je crois en un seul Dieu,
le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre, de toutes les choses visibles et invisibles. Je crois
en un seul Seigneur, Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous
les siècles. Dieu de Dieu, Lumière de Lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré et
non pas créé, consubstantiel au Père ; c'est par lui que tout a été fait.
C'est pour nous, les hommes, et pour notre salut qu'il est descendu du ciel,
Aux mots qui suivent jusqu'à et est devenu homme, tous s'inclinent.
et, par l'Esprit Saint, s'est incarné dans la Vierge Marie et s'est fait homme.
Pour nous, il a été crucifié sous Ponce Pilate, il a souffert la mort, il a été enseveli
et il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Écritures.
Il est monté au ciel
et il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts et son règne n'aura
pas de fin.
Je crois en l'Esprit Saint, le Seigneur, qui donne la vie, qui procède du Père et du
Fils, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé par les prophètes.
Je crois en une seule Église, sainte, catholique et apostolique.
Je confesse un seul baptême pour le pardon des péchés et j'attends la
résurrection des morts et la vie du monde à venir. Amen.
PRIÈRES DES FIDÈLES
Le prêtre : Mes frères et sœurs,
tournons-nous vers Dieu notre Père dans la prière.
Il a entendu et exaucé les prières du Fils qu'il aimait tant : ayons confiance
qu'il entendra nos demandes.
1. Pour notre Saint-Père, le pape François, et pour tous nos évêques, afin que le
Seigneur continue à leur donner, en tant que successeurs des apôtres, le courage de
proclamer notre espérance en Jésus-Christ, prions le Seigneur. R.
2. Pour la paix dans notre monde et pour la sécurité de ceux qui cherchent à l'obtenir
dans notre monde fragile, prions le Seigneur. R.
3. Pour les enfants du monde entier, qu'ils soient bénis par une bonne santé et des
familles attentionnées ; prions le Seigneur. R.
4. Prions le Seigneur pour que nos actions de sacrifice personnel contribuent à alléger
les souffrances de notre ville, de notre nation et du monde.
5. Pour que notre communauté, l'école intégrée Centro Escolar, soit bénie avec toutes
les grâces nécessaires alors que nous nous engageons à atteindre l'excellence dans
tous nos efforts tout au long de l'année académique, prions le Seigneur. R.
6. Pour ceux qui sont malades, qu'ils soient guéris par l'infinie miséricorde de Dieu ;
prions le Seigneur. R.
7. Pour tous ceux qui sont morts, afin qu'ils parviennent à la plénitude de la vie dans le
royaume des cieux, prions le Seigneur. R.
Lorsque tout cela a été fait, le chant de l'Offertoire commence. Pendant ce temps, les ministres
déposent sur l'autel le corporal, le purificatoire, le calice, la pale et le Missel.
Il est souhaitable que les fidèles expriment leur participation en faisant une offrande, en
LITURGIE DE L'EUCHARISTIE
apportant le pain et le vin pour la célébration de l'Eucharistie et éventuellement d'autres dons pour
répondre aux besoins de l'Église et des pauvres.
Le prêtre, debout à l'autel, prend la patène avec le pain et la tient des deux mains légèrement
élevée au-dessus de l'autel, en disant à voix basse :
Béni sois-tu, Seigneur Dieu de toute la création, car c'est grâce à ta bonté que
nous avons reçu le pain que nous t'offrons :
fruit de la terre et du travail des hommes, il deviendra pour nous le pain de la vie.
Si toutefois le chant de l'Offertoire n'est pas chanté, le prêtre peut prononcer ces paroles à
haute voix ; à la fin, le peuple peut acclamer :
Le diacre, ou le prêtre, verse du vin et un peu d'eau dans le calice, en disant doucement :
Le prêtre prend alors le calice et le tient à deux mains légèrement surélevé au-dessus de l'autel,
en disant à voix basse :
Béni sois-tu, Seigneur Dieu de toute la création, car c'est grâce à ta bonté que
nous avons reçu le vin que nous t'offrons :
fruit de la vigne et œuvre de la main de l'homme, il deviendra notre boisson
spirituelle.
Avec un esprit humble et un cœur contrit, que nous soyons acceptés par toi,
Seigneur, et que notre sacrifice devant toi aujourd'hui te soit agréable, Seigneur
Dieu.
Le cas échéant, il encense également les offrandes, la croix et l'autel. Un diacre ou un autre
ministre encense ensuite le prêtre et le peuple.
Ensuite, le prêtre, debout à côté de l'autel, se lave les mains en disant doucement :
Debout au milieu de l'autel, face au peuple, étendant puis joignant les mains, il dit :
Priez, frères et sœurs, pour que mon sacrifice et le vôtre soient agréables à Dieu,
le Père tout-puissant.
Que le Seigneur accepte le sacrifice entre vos mains pour la louange et la gloire
de son nom, pour notre bien.
et le bien de toute sa sainte Église.
PRIÈRE SUR LES OFFRANDES
Le prêtre Regarde, nous t'en prions, Seigneur, le sacrifice spirituel
: déposé sur ton autel avec une dévotion affectueuse et donne à
tes serviteurs un esprit droit, afin que leur foi te rende ces dons
agréables et que leur humilité les recommande.
Par le Christ notre Seigneur.
Les
personnes : Amen.
PREFACE II DU SAINT-ESPRIT : L'action de l'Esprit dans l'Église.
Il joint les mains et, les tenant étendues au-dessus des offrandes, il dit :
Il joint les mains et fait le signe de croix une fois sur le pain et le calice, en disant :
afin qu'ils deviennent le + Corps et le + Sang de ton Fils notre Seigneur Jésus-
Christ,
Dans les formules qui suivent, les paroles du Seigneur doivent être prononcées clairement et
distinctement, comme l'exige la nature de ces paroles.
Il s'incline légèrement.
Il montre l'hostie consacrée au peuple, la replace sur la patène et fait une génuflexion
d'adoration.
Il poursuit ensuite :
De même, à la fin du repas,
il prit le calice,
et, après avoir rendu grâces, il dit la bénédiction et donna le calice à ses
disciples, en disant :
Il s'incline légèrement.
Il montre le calice au peuple, le dépose sur le corporal et fait une génuflexion d'adoration. Puis il
dit :
Le mystère de la foi.
(à chanter)
Aming ipinahahayag
na namatay ang iyong Anak
nabuhay bilang Mesiyas
à magbabalik sa wakas para mahayag sa lahat.
Écoutez avec bienveillance les prières de cette famille que vous avez convoquée
devant vous :
dans ta compassion, Père miséricordieux, rassemble à toi tous tes enfants
dispersés dans le monde.
† À nos frères et sœurs défunts et à tous ceux qui t'ont été agréables lors de leur
passage en cette vie, accorde une admission bienveillante dans ton royaume.
Là, nous espérons jouir pour toujours de la plénitude de ta gloire.
Il prend le calice et la patène avec l'hostie et, les élevant tous deux, il dit :
Le peuple acclame :
Amen.
Sur l'ordre du Sauveur et formés par l'enseignement divin, nous osons dire :
(à chanter)
Ama namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit.
Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. Il s'agit d'un programme d'aide
à la création d'entreprises qui vise à améliorer la qualité de la vie des personnes âgées et
de leurs familles.
Il n'y a pas de raison pour que l'on se sente obligé de faire des efforts en ce sens.
Et c'est ainsi que l'on se retrouve à la tête d'un grand nombre de personnes.
Délivre-nous, Seigneur, nous t'en prions, de tout mal, accorde-nous la paix en nos
jours, afin que, par le secours de ta miséricorde, nous soyons toujours libérés du
péché et à l'abri de toute détresse, dans l'attente de la bienheureuse espérance et
de l'avènement de notre Sauveur, Jésus-Christ.
(à chanter)
Sapagka't iyo ang kaharian at ang kapangyarihan, at ang kapurihan, magpakailanman.
Amen.
Puis le prêtre, les mains étendues, dit à haute voix :
Seigneur Jésus-Christ,
qui a dit à vos Apôtres :
Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix,
ne regarde pas nos péchés,
mais sur la foi de ton Église, et accorde-lui gracieusement la paix et l'unité selon
ta volonté.
Le peuple répond :
Amen.
Le prêtre, tourné vers le peuple, étendant puis joignant les mains, ajoute :
Le peuple répond :
Et tous s'offrent un signe, selon les coutumes locales, qui exprime la paix, la communion et la
charité. Le prêtre donne le signe de paix à un diacre ou à un ministre.
Il prend ensuite l'hostie, la brise sur la patène et en met un petit morceau dans le calice, en
disant doucement :
L'invocation peut même être répétée plusieurs fois si la fraction se prolonge. Mais ce n'est que
la dernière fois que l'on dit "accordez-nous la paix".
Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant, qui, par la volonté du Père et l'action
de l'Esprit Saint, as donné la vie au monde par ta mort, libère-moi par ceci, ton
Corps et ton Sang très saints, de tous mes péchés et de tout mal ;
garde-moi toujours fidèle à tes commandements, et ne me sépare jamais de toi.
Le prêtre fait la génuflexion, prend l'hostie et, la tenant légèrement soulevée au-dessus de la
patène ou du calice, face au peuple, il dit à haute voix :
COMMUNION
PRIÈRE APRÈS LA COMMUNION
Le prêtre Prions.
:
Seigneur notre Dieu, qui as voulu nous nourrir de la nourriture
céleste, répands, nous t'en prions, les délices de ton Esprit dans
les recoins de notre cœur, afin que ce que nous avons
pieusement reçu dans le temps, nous le possédions comme un
don pour l'éternité.
Par le Christ notre Seigneur.
Les
personnes : Amen.
BÉNÉDICTION FINALE
Les
Amen.
personnes :
Les
Amen.
personnes :
Et que Dieu, qui s'est plu à unir plusieurs langues dans la
Le prêtre
profession d'une même foi, vous donne de persévérer dans cette
:
même foi.
et, en y croyant, que vous puissiez passer de l'espoir à une vision
claire.
Les Amen.
personnes :
Le Et que la bénédiction de Dieu tout-puissant, le Père,
prêtre : le Fils, + et le Saint-Esprit, descende sur vous et
demeure avec vous pour toujours.
Les
Amen.
personnes :
Le
Allez-y, la messe est terminée.
prêtre :
Les
Dieu soit loué.
personnes :
RECESSIONNEL