Choir

Natal Branco
Arranjo de Michael Sweeney Irving Berlin
Arranjo Vocal de Pedro Coelho
q = 120
6
Sopranos
7
b4
e Contraltos

&b 4 w œ œ #œ œ ˙ ˙
Bem lon - ge um mur - mú - rio

b Ϫ
10

& b nœ ˙™ Œ œ œ œ œ œ œ
J w Ó
œ œ
le - ve, os si - nos to - cam sem ces - sar. É o
Tenores

° bb
e Baixos
15

& ˙ Œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
mun - do_in - tei - ro que u - ne suas al - mas pa - ra_o na -

? bb Œ œ œ œ bœ ˙ œ ˙ œ œ bœ ˙ œ Œ œ œ œ
¢
o mun-do_in - tei - ro que u - ne suas al - mas pa - ra_o na -

° b
20 23

&b œ œ œ ˙ ˙ œ Œ ˙ w œ œ #œ œ
œ
tal co - me - mo - rar. Ah! Bem lon - ge um mur -

? b b œ œ nœ œ b œ œ œ œ œ œ
Œ ˙ w œ œ nœ œ
¢
tal co - me - mo - rar. Ah! Bem lon - ge um mur -

° bb œ™
25

& ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
˙ nœ ˙™ J w

#œ ˙ ™ œ™
mú - rio le - ve, os si - nos to - cam sem ces - sar.

œ œ œ œ ˙ ˙
¢
? bb ˙ ˙ Œ nœ œ J
mú - rio le - ve, os si - nos to - cam sem ces - sar.

Natal Branco - Coral - Arranjo de Pedro Coelho - 1/3 ©

° bb Ó
Choir

˙™
30
2
& w
œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ
œ œ
Co - ra - ções u - ni - dos em pre - ces. É_o na -

? bb ˙ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ œ w ˙™ œ œ
¢
Co - ra - ções u - ni - dos em pre - ces. É_o na -

° b 4
œ™ œ œ œ ˙™
37
j
bbb
35

&b ˙ w Œ
˙ œ que
œ che
œ w ˙™
œ ™ œJ œ œ
4
tal fe - liz - gou.

?b ˙ ˙ w ˙™
¢ b bbb
Œ
tal fe - liz que che - gou.
Tenores

œ ˙ ˙ nœ ˙™ œ œ œ
e Baixos

? bb w œ #œ œ
43

b Œ œ œ œ

Bem lon - ge um mur - mú - rio le - ve, os si - nos

° b
Sopranos
48 e Contraltos 51

&b b ∑ ∑ Ó œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ

œ ™ œj œ œ
Co - ra - ções u - ni - dos em

œ œ œ œ œ œ bœ ˙ œ
? bb ™
w
¢ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ œ
b J œ w
to - cam sem ces - sar. Co - ra - ções u - ni - dos em

° bb w ˙ œ™
53

& b w ˙ œ œ ˙ ˙ j
œ œ œ

Ϫ
pre - ces. É_o na - tal fe - liz que che -

? bb w b˙ œ œ ˙ ˙ œj œ œ
¢ b w b˙ œ œ ˙ ˙ œ™ œJ œ œ
pre - ces. É_o na - tal fe - liz que che -

Natal Branco - Coral - Arranjo de Pedro Coelho - 2/3 ©

° bb
Choir

Ϫ
57 rit. 59 Slowly q = 92
3
& b w Ó Œ j
œ ˙ ˙ œ œ œ

Ϫ
gou Na - tal fe - liz que che -

?b w
¢ bb Ó Œ œ ˙ ˙ œ œ œ
J
gou. Na - tal fe - liz que che -

Tempo I q = 120

° b
61

&b b w Œ œ œ œ œ w Œ nœ b œ nœ b œ
gou. Na - tal, na - tal, na - tal, na -

? bb w œ œ œ œ nœ b œ nœ b œ
¢ b Œ w Œ
gou Na - tal, na - tal, na - tal, na -

° b U
65

&b b w
w ˙˙ ˙˙ nw
w w
w
tal, na tal. Ah!
nU
-

? bb w ˙ n˙ nw w
¢ b
w b˙ ˙ w w
tal, na - tal. Ah!

Natal Branco - Coral - Arranjo de Pedro Coelho - 3/3 ©

 Ave Maria

WILLIAM GÓMEZ (1939-2000)

Versión Coral: JOSÉ L. BLASCO

¬ b b 12
q . = 54 F
b 8 ∑ ∑ «« . «« . «« ‰ «« ««ˆ ««j
S “================================
l& l “ { ˆ« ˆ« ˆ« j
j ˆ« « ˆ« l
“l l “ A - ve, A - ve Ma - l
“l b l “F l
b
l& b 8 12
“================================ ∑ l ∑ “ { «« « «
C
_
ˆ
« . _ ««
ˆ
« . _ «« _««j
ˆ
j
« ‰ ˆ
« «ˆ« «j ˆ« l
“l l “ l
“l l “F A - ve, A - ve Ma -
l
b 12 « « « « «
“l b b 8
================================
&
∑ l ∑ “ «ˆ« .
{ «ˆ« . ˆ« ‰ «j
«j ˆ« «ˆ« Jœ»»» l
“l • l “ l
T

“l l “F A - ve, A - ve Ma -
l
“l b 12 ∑ l ∑ “ œ»» . œ»» . Jœ»» ‰ J»»œ œ»» Jœ»» l
B b b 8
L“================================
l? l “{ » » » » » » l
l l “ A - ve, A - ve Ma - l

l b 12 « «« «« œ»»
b « ˆ
« »
œ « ««« «««ˆ »»œ œ» l œ» œ»» _œ»»»» œ»» œ» œ» œ»» _œ»»»» œ»» œ» “ « ««« ««ˆ« œ»» œ» «« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»» œ» l
l& b 8 «
« ˆ
« » » »
œ «
«
»» »» »» «ˆ ˆ
« » » »
œ »
œ » » » » » »
œ » »
»» »» »» l »» »» » » » »» »» » » » “ { ˆ«» » » «
« ˆ
« » » »
œ
»» »» »» ««ˆ »» »» »» l
ß================================
«ˆ
l l “F « « l
lÍ P l w. “ Œ. __««««ˆ.ˆ . __««˙««˙.. l
b
ll ? b b 8 12 w. ll w. ““ { w. ˆ
« . ˙
« . ll
================================
_w . _w .

¬ b . P
. . œ
» . œ
» . œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» «
« . . ‰ «« ««j «ˆ« ««j
ˆ« ˆ« «j
4

l & b b œ»»» ˙»»

“================================= »
Œ l »» »» »» »» »» »» Jœ»»» j ˆ« l œ»»» œ»»
»
Jœ»»
» j ˆ« l
“l l lle - na, lle - na e - res de l gra ben - di - ta_e - res l
“l b l «« « « l l
rí - a - cia,
P
b «
l & b «ˆ« . «˙« . «
“================================= Œ «
«
l ˆ« . «
«
ˆ« . «
« «
« «
«
ˆ« «j «
ˆ j
ˆ« «j « « « ‰ « « « «
j
ˆ« j ˆ« j ˆ« l «ˆ« . «ˆ« . «j
ˆ« ˆ« «j
«j ˆ« «j ˆ« «jˆ« l
“l l lle - na, l l
“l l l l
rí - a lle - na e - res de gra - cia, ben - di - ta_e- res

b . . œ
» . œ
» . œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» P
“l b b »» œ
» ˙
»
»» Œ l » » »
» » » »
» » » » »» »» l œ»»» » œ
J
» J
œ
» . œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l
“=================================
l &• l l » » » » » » l
“l rí - a
l lle - na, lle - na e - res de gra
l - cia,
P
ben - di - ta_e - res
l
“l b «« . «« . l œ»» . œ»» . œ
J
» œ
J
» œ
J
»
Jœ»» Jœ»» Jœ»» »» »» »» l œ»» . œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l
b b ˆ
« ˙
«
L“================================= Œ » » » » » » » » » » » » l
l ? l l
l rí - a l lle - na, lle - na e - res de l gra - cia, ben - di - ta_e - res l

l b « «
b b « «
« «« ˆ««« ««« ««« « «« «« «««ˆ ««« ««« l «« ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ« «««« «« ««« ««ˆ« ««ˆ ««««ˆ «««« l ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»» œ» ««« ˆ«««« ˆ««« œ»»» œ»» œ» l
l& _ˆ««« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« _«««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ l _««ˆ «ˆ
ß================================= ˆ« _ˆ«« ˆ« «ˆ l «ˆ »» »» »» ˆ« »» »» »» l
l « « l ««« . ««« . l ««« . ««« . l
. « « . .
Íl b Œ _ˆˆ.«««ˆ« .. _˙«««˙«˙... l Œ __ˆˆ««ˆ« .. __˙«˙«˙« .. l Œ
w.
__«ˆˆ.«
ˆ
« .
__˙«˙.« P
˙
« .
l
ll ? b b w .
================================= ll w. ll ll
__w . __w . _w .

(Edición: J. Blasco, 2011) http://www.atrilcoral.com

 AVE MARIA / Hoja: 2/7

¬ b «« «« ‰ «« «« «« Jœ Jœ « « FJœ» œ» .
««ˆ« . ««j œ
J
» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» »» »» ‰ J»»œ Jœ»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»»
7

b b « ˆ . ˆ
« ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
j
« »
» »
» « «
ˆ
« . ˆ
« » »
“=================================
l& » » j ˆ« l » l » » » ll
“l en- tre to- das las mu - l je y ben - di- to_es el l fru - to de tu vien - tre, Je - l l
“l l l F ll
tu - res

b « « « « « « « « «
“l b b «« .
& ˆ
« ««ˆ« ‰ ««j
================================= ˆ
« ««j
ˆ
« ««j
ˆ
« ««j
ˆ
« ««j
ˆ
«
«« l ««ˆ .
« ««ˆ« . ««j
ˆ
«
«j
ˆ« j «ˆ« Jœ»» Jœ»»» Jœ»» l «ˆ« «j
» » ˆ« «ˆ« . ‰ «j ˆ« «j ˆ« «jˆ« j «ˆ« Jœ»» l l
» ll
“l ˆ
j
« l l
“l tu en- tre to- das las mu- je
l - res y ben- di- to_esel fru - to
l de tu vien- tre Je -
ll
“l b œ» . l Jœ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ» l F Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»» l l
b b » œ»» ‰ J»»œ Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j
ˆ
« .»
œ
» .»
œ
» œ
J
»
»» » » » » l» » œ
J
»
» œ
»
» . ‰ » » » » ll
» »
“=================================
l& » » » » » l » » » »
“l • en- tre to- das las mu - l je y ben - di- to_es el l fru - to de tu vien- tre Je - l l
“l l Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ» Jœ» l œ» F Jœ» œ» . ll
tu - res

œ
»
» . œ
»
» œ
J
»
» œ
J
»
» œ
J
»
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
»
» œ
J
»
“l b b b » » ‰ » » » »» »» »» l œ»» . œ»» . Jœ»» » » »» »» »» l »» »» »» ‰ »» »» »» » »» l l
L“=================================
l ? l » » » l ll
l tu en- tre to- das las mu - je
l - res
l
y ben- di - to_es el fru - to de tu vien- tre Je -
ll
l b « « « «« «« «« « « « «« «« «« l « «« «« œ» «« ««« ˆ««« »»»œ œ» l « « «« «« «« « « «« «« «« l l
l& b b « «
«_«ˆ« «ˆ« «
«
ˆ «ˆ «
«
ˆ « «
«ˆ« _ˆ««« ˆ«« « «
ˆ
« ˆ « «
«
ˆ « « »
«ˆ« l «ˆ« ˆ« »» »»» œ»»» «ˆ« ˆ« »» »»» œ»»» l _«««ˆ« ˆ««« ˆ«« «ˆ «ˆ« ««ˆ« _ˆ«««« ˆ««« ˆ«« ˆ« «ˆ« ««ˆ« l l
« «
ˆ » »
œ
ß=================================
l l l F ll
Œ . « « «
« «
« «
« «
«
Íll b w . _«ˆ«ˆ«« ..
ˆ« .
_««˙«˙« ..
˙« .
l Œ.
l w.
__«««ˆˆ..
ˆ
« .
__«˙««˙..
˙
« .
l Œ.
l w.
__ˆ«««ˆ ..
ˆ
« . __˙«˙««˙« ... ll
ll
l ? b b w.
================================= l _w . l __w . ll

¬ b 1.˙» . P 2. .
˙
» œ
» fœ . œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»» œ»»»
œ
» ‰ . » » ‰ . »»» Jœ»»
10

l& b b »
»
“================================= »
» Œ {” » » Œ ll » » » » l
“l ” sús. l l San - ta, Ma- l
“l ” ll f l
sús. San - ta

b P «
“l b b ˙»» . ‰ Œ. ” ˙»» . ‰ Œ. «
l l «ˆ« . « «ˆ« ‰ «j «
ˆ« «ˆ« «j «
=================================
& »
œ»»
» { »
œ»»
» «ˆ« . «j ˆ« l
“l ” ll l
“l sús.
” sús.
ll San - ta, San - ta Ma -
l
“l b ˙» . P ” ˙» . ll . f l
b b » œ»» ‰ Œ. » œ»» ‰ Œ. œ
» œ
» . œ
J
» ‰ J»»œ œ»»» œ
J
»
l& »
“================================= » {” » » ll » » »
» »
» » »
» l
“l • ” l l Ma -l
“l ” ll f l
sús. sús. San - ta, San - ta

. P .
“l b b b »»» ˙ œ
»»» ‰ Œ. ˙
” »»» œ
»»» ‰ Œ. l l œ»» . œ»» . Jœ»» ‰ J»»œ œ»» Jœ»» l
L“=================================
l ? {
” ll » » » » » » l
l sús.
” sús. l l San - ta, San - ta Ma -
l
l b ” ll l
b b «« ««« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ«« «««« «« ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ«« «««« ” «« ««« «ˆ«« ˆ««« ««ˆ«« «««« «« ««« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ«« «««« l l ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»»» œ»»» œ»» ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»»» œ»»» œ»» l
lß=================================
& _««ˆ ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ« { _««ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« » » » ˆ« » » »
l P ” l l f l
« « « «
Íll b Œ . _««««ˆˆ... _«˙«˙.«« .. ”
Œ . _««ˆˆ.«« .. _«˙«˙.«« .. ll Œ. «««ˆ.
ˆ
« .
«««˙.
˙
« .
l
ˆ« ˙« ” w. ˆ« ˙« l l w. l
l ? b b __w .
================================= {” __ l l _w . l
w. w.

(Edición: J. Blasco, 2011) http://www.atrilcoral.com

 AVE MARIA / Hoja: 3/7

ƒ Jœ»» Jœ» œ» .
¬ b œ»» . œ»» . Jœ»» ‰ œ»»» » »» »» œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»» œ»»» Jœ»» ˙»»» . œ»»
» ‰ Œ.
13

b b »
“=================================
l& » » l » » » » l l
“l San - ta Ma - l rí de l Dios, l
“l l l l
rí - a, - a Ma - dre

b ƒ« « « «
“l b b «ˆ« . « «
«ˆ« . «ˆ« ‰ «ˆ« Jœ»»» «j
«j «
ˆ« l «ˆ« . «ˆ« . j œ
»
«ˆ« ‰ J»»»œ »» Jœ»»» l ˙»» . œ»» ‰ Œ. l
“l=================================
& l l » » l
“l rí - a, San - ta Ma - rí
l - a Ma - dre
l
de Dios,
l
“l b œ» . ƒ l l l
b b » œ»» . Jœ»» ‰ œ»»» Jœ»» Jœ»»» œ»» . œ
»
» . œ
J
»
» ‰ Jœ»» œ»» Jœ»» ˙»» .
» » »
œ»»
» ‰ Œ .
» »
“=================================
l& » » l » » » » l l
“l • San - ta Ma - l rí de l Dios, l
“l Jœ»» l œ»» . œ»» Jœ»» l ˙» . l
rí - a, - a Ma - dre
ƒ .
“l b b b «ˆ« . « « « œ
»
» œ
J
» œ
»
» œ
J
»
» œ
J
»
» œ
»
L“=================================
?
«ˆ« . ˆ« ‰ »
«j »» » l » » » ‰ » » » l »» »» ‰ Œ. l
l l l l
l rí - a San - ta Ma- rí
l - a Ma - dre
l
de Dios,
l
l b « «« ˆ««« ««« ««« « «« «« «««ˆ ««« ««« l ««« ˆ«««« ˆ««« œ»»» œ»» œ» ««« «««ˆ« ««ˆ« »»»œ œ»» œ» l «« ««« ««ˆ« œ»»» œ» «« ««« ««ˆ« œ»»» œ» l
b b « « ˆ« ˆ« «ˆ« «« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ l ˆ«« » »» »» l ˆ«« ˆ« »» »»» œ»»» ˆ«« ˆ« »» »»» œ»»» l
l& _ˆ««« «ˆ«
ß================================= _ˆ« » »» »» «ˆ«
l l l l
«
« «
« ƒ « « «
« «
«
Íll b Œ . __«««ˆ«ˆˆ ... __«˙˙««˙« ... l Œ.
l
_««««ˆˆ ..
ˆ« .
_«˙«˙«« ..
˙« .
l Œ.
l w.
__ˆ««ˆ.« .
ˆ
« .
__«˙««˙..
˙
« .
l
l
l ? b b __w.
=================================
w. l _ w.
__w . l _
w . l

¬ b F œ»» . œ»» . ‰ J»»œ Jœ»» Jœ»» Jœ»»» Kœ»»» Kœ»» œ»»» . œ»» . ‰ œJ»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» œ»»» . ˙»» . Jœ»» Jœ»» Jœ»»»
16

bb » » » » » » » » » » » » »
l&
“================================= l l l
“l por no - so - tros pe- ca l- do a - ho- ra y_en la l ho de nues - tra l
“l l l l
rue - ga - res - ra

b F « « « « « «
“l b b œ»»» . «
«ˆ« . ‰ «j «
ˆ« «j «
ˆ« «j «
ˆ« «jˆ« Kœ»»» Kœ»»» l œ»»» . «
«ˆ« . ‰ «j «
ˆ« «j «
ˆ« «jˆ« Jœ»»» Jœ»»» l «ˆ« . «˙« . «j
ˆ« «j ˆ« «j «
ˆ« l
“l=================================
& l l l
“l rue - ga por no - so -tros pe- ca - do
l - res a - ho- ra y_en la ho
l - ra de nues- tra
l
“l b œ»» .F .
b b »
œ»» .
» ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Kœ»»» Kœ»»» l »»»œ . œ»» .
» ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l œ»» . ˙»»
»
Jœ»» Jœ»» Jœ»» l
» » » l
l&
“================================= l l »
“l • por no - so -tros pe- ca l- do a - ho- ra y_en la l ho de nues - tra l
“l _»J»œ _»J»œ _»J»œ Jœ»» Kœ»» Kœ» l œ» . _»J»œ _»J»œ Jœ»» Jœ»» Jœ» l . Jœ»» l
rue - ga - res - ra

Fœ . œ . _»»œ . ˙
» . œ
J
» œ
J
»
“l b b b »» » »
»» ‰ » » » »
» » » l »» » ‰ » » »
» » » l »» œ
» »
» »
» » » l »
L“=================================
l ? l l l
l rue - ga por no - so -tros pe- ca - do
l - res a - ho- ra y_en la ho
l - ra de nues- tra
l
l b « « l « « l « « « « l
b b «« ««« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ« «««« «« ««« ˆ««« ˆ«« «««ˆ« «««« l «« ««« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« «« ««« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««« l ˆ«««« ««ˆ« «ˆ« œ»»»»» œ»»» œ»» ˆ«««« ««ˆ« «ˆ« œ»»»»» œ»»» »œ» l
lß=================================
& _«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ« » » » »
l l l ««« ««« l
F « « « «
Íll b Œ . _«««ˆˆ« .. _««˙«˙« .. l Œ.
l w.
_«««ˆˆ« .. _««˙««˙ .. l Œ.
l
__ˆ««ˆ ...
ˆ
« __˙«˙«˙« ... l
l
l ? b b __w.
=================================
w. l _
_w . l _ w.
__ . l
_w

(Edición: J. Blasco, 2011) http://www.atrilcoral.com

 AVE MARIA / Hoja: 4/7

¬ b b Jœ»» Jœ»» Jœ» œ»» . ˙»» . P

»»»œ ‰ Œ . . «« . «« . «« ‰ «« ««ˆ ««j
19

b » » » » » Ó
»
“=================================
l& l l l ˆ« ˆ« ˆ« j
j ˆ« « ˆ« l
“l l l l B.C. l
“l l llP l
muer - te A - mén.

“l b b b ««jˆ« j
«« ««j œ
ˆ« ˆ« »»» . ˙
»»» . l œ
»»» ‰ Œ . Ó . l l «« «« «« _««j ««ˆ« j «
« l
“l=================================
& l _
l l «ˆ . _ «ˆ . _ j
«ˆ ‰ ˆ
« ˆ
« l
“l l l l B.C. l
P
muer - te A - mén.
“l b Jœ» Jœ»» Jœ»» œ»» . ˙»» . l »»œ ‰ . . ll « ««ˆ« . ««j ‰ ««j «« Jœ l
b b »
» » » »
“=================================
l& » l » Œ Ó ll «
ˆ
« . ˆ
« ˆ
« ˆ« »»» l
“l • muer - te A - mén. l l l B.C. l
“l l llP l
œ
J
» œ
J
»
“l b b b »» »» Jœ»»» »» œ
» . ˙
»
»» . œ
»
l »» ‰ Œ . Ó. l l œ»»» . œ»» . J»»œ ‰ J»»œ œ»» Jœ»» l
L“=================================
? » » » » »
l l ll l
l muer - te A - mén.
l ll B.C.
l
l b « «« « »œ «
b b «
« «
«
ˆ «
ˆ »
» »
œ
» œ
» ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»» œ» l ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»» œ» ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»» œ» l l ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»» œ» ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»» œ» l
l& ˆ« »» »» »» ˆ«
ß================================= »» »» »» l «ˆ »» »» »» ˆ« »» »» »» l l ˆ« »» »» »» ˆ« »» »» »» l
l l l lP l
« « « «
Íll b _»œ»œœ» ... œ»»œ.. ««« __»œœ.» . l Œ. __««ˆ«ˆ.« . __««˙«˙.« . ll Œ. __«««ˆ«ˆ.. __««˙««˙.. l
œ.»»» ˆ.«« »
œ.
»»» l w. ˆ
« . ˙
« . l l w. ˆ
« . ˙
« . l
l ? b b »»
================================= «_«ˆ . l _w . l l _w . l

¬ bb œ . ˙»» . Œ. »»»œ . »»»œ . Jœ»» J»»œ »»œ Jœ»» ««j . . ‰ ««j «« «« ««

22

b »
» » » » ˆ
« œ
»
» œ
»
» œ
J
»
» ˆ
« ˆ« j
j «ˆ j «ˆ l
l& » »
“================================= l » l» » »
“l l l l
“l l l l
B.C.

b
“l b b «ˆ« . « « . «
l «ˆ« . « « « « « « « « « ‰ « « « «
«˙« .
=================================
&
Œ «ˆ« . «j
ˆ« «j
«ˆ ««ˆ «j ˆ« l «ˆ« .
ˆ« «j «ˆ« . «j
ˆ
« «j
ˆ
« «j
ˆ
« «j
ˆ
« «j
ˆ
«
l
“l l l l
“l B.C.
l l l
“l b œ» . ˙»» . . l œ»» . œ»» . J»»œ J»»œ »»œ Jœ»» Jœ» l œ» . . ‰ Jœ»» J»»œ J»»œ J»»œ l
l& b b »
» »
“================================= Œ l » » » » » » »
» l» » œ
»
» œ
J
»
»
» » » » » » l
“l • l l l
“l l l l
B.C.

b
“l b b «ˆ« . « « . l » œ
»
» . »
» œ . œ
J
»
» J
»
»œ »
»œ œ
J
»
» œ
J
»
» œ
»
» . œ
»
» . J
»
» œ ‰ œ
J
»
» J
»
»œ J
»
»œ J
»
» œ
«˙« .
L“=================================
Œ » » » » » » l» » » » » » » l
l? l l l
l B.C.
l l l
l b «« «« «« « « «« «« «« l « « « ««ˆ« «« «« « « « ˆ««« «« «« l « «« «« œ»» «« ««« ««ˆ« œ»»» œ» l
b b « «
« «
« «
ˆ « « « « « «
ˆ « « « «
«
ˆ «
«
ˆ « « «
«
ˆ «
«
ˆ « « «
«
ˆ «
ˆ » »
œ
» œ
» «
ˆ » »
œ
l& _ˆ««« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ ««ˆ l _«««ˆ ˆ««
ß================================= ˆ«« _«««ˆ ˆ«« ˆ«« l ˆ«« »» »» »» ˆ«« »» »» »» l
l l l l
«
« «
« « « « «
Íll b Œ . _««ˆˆ.«ˆ« .. _««˙˙.«˙« .. l Œ.
l
_«ˆ««ˆ« .. _«˙««˙« .. l Œ.
l w.
«ˆ.«ˆ« . «˙.«˙« . l
l
l ? b b _w .
================================= l _w.. l _w . l
_w . _w

(Edición: J. Blasco, 2011) http://www.atrilcoral.com

 AVE MARIA / Hoja: 5/7

¬ b «« F Jœ Jœ Jœ œ Jœ œ .
«
« ‰ «
« «
« «
« « « « « Jœ»» Jœ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» ‰ J»»œ Jœ»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»»
25

b b ˆ
« . ˆ
«
“=================================
l& ˆ
j
« j
ˆ
« j
ˆ
« œ
J
»
» J
œ
»
» «
ˆ
j
« l «
ˆ
« . «
ˆ
« . «
ˆ
j
« » l » » » l
» »
“l l y ben- di - to_es el l fru - to de tu vien- tre Je- l
“l l l l
B.C.

b F
“l b b «« . «« ‰ «« «« «« «« «« « l «« . «« . «« «j « « «
ˆ« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l «ˆ« «j « « ‰ «j « « « «
=================================
& ˆ
« ˆ
« ˆ
j
« j
ˆ
« j
ˆ
« j
ˆ
« j
ˆ
« «j
ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
j
« ˆ« «j ˆ« «ˆ« . ˆ« «jˆ« «j ˆ« «j ˆ« Jœ»»» l
“l l l l
“l B.C.
l l
y ben- di- to_es el fru - to de tu vien- tre Je-
l
“l b œ» . l . F Jœ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l œ»
b b » œ»» ‰ J»»œ J»»œ J»»œ Jœ»» J»»œ ««j
ˆ
« œ
»
» œ
»
» . œ
J
»
» » » » » » Jœ»» œ»» . ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l
» »
“=================================
l& » » » » » l » » » l » » » l
“l • l y ben- di- to_es el l fru - to de tu vien- tre Je- l
“l l F l l
B.C.

.»
œ
» œ
» œ
J
» J
œ
» J
œ
» œ
J
» J
œ
» œ
J
»
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
» œ
J
» œ
» . œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
»
“l b b b » »» ‰ »» »» »» »» »» Jœ»»» l œ»» . œ»» . J»»œ » »» »» »» »» l »» »» »» ‰ »» »» »» »» »» l
L“=================================
? » » »
l l l l
l B.C.
l l
y ben- di- to_es el fru - to de tu vien- tre Je-
l
« « « « «
l b «« «« « ˆ«« «« «« «« «« « ˆ«« «« «« l « «« «« œ» « « « « «
b b «
« «
«
ˆ «
ˆ ˆ
« «
ˆ
« «
« «
ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
«
ˆ «
« «
«
ˆ «
ˆ »
» »
œ
» »
œ ««« ««««ˆ «««ˆ »»»œ œ»» œ» l «« ««« ««ˆ« ˆ«« «««ˆ« «««« «« ««« ˆ««« ˆ«« «««ˆ« «««« l
l&
ß=================================
ˆ« ˆ« l «ˆ »» »» »» ˆ« »» »» »» l _«ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ« l
l l F l l
« « «
« «
« «
« «
«
Íll b Œ . _««««ˆˆ ..
ˆ« .
_«««˙˙« ..
˙« .
l Œ.
l w.
__««ˆ.«ˆ .
ˆ
« .
__«˙«˙.« .
˙
« .
l Œ.
l w.
__««ˆ«ˆˆ« ... __««˙«˙˙« ... l
l
l ? b b __w.
================================= l _w . l __w . l
_w .

¬ b ˙»» . f ƒ Jœ»» Jœ»

œ
»
» ‰ Œ. œ
»
»» . œ
»
»» . œ
J
»
»» ‰ »» » »» »»œ
J
» œ
»
» œ
J
» œ
» . œ
»
»» . »» ‰ œ»»»
œ
J
» » »»
28

l& b b »
“================================= » ll l l
“l l l San - ta, Ma- l rí San - ta Ma - l
“l ll f l l
sús. San - ta - a,

b ƒ
“l b b ˙»» . ‰ . l l »» œ
» . œ
» . œ
J
» ‰ J
»œ « «
« «
« «
« ‰ œ
» œ
J
»
œ»» Œ »» »» »» œ»»» «jˆ« l ˆ« . ˆ« . ˆ« »»
j »» Jœ»»» l
“=================================
l& » » ll l l
“l sús.
ll San - ta, San - ta
l
Ma- rí - a, San - ta Ma -
l
“l b ˙» . f
l l œ»» . œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»» œ»» Jœ» l œ» . ƒ Jœ»» Jœ»» l
b b »
»
œ»»
» ‰ Œ. » » » » » » » œ»» . Jœ»» ‰ œ»»» » » l
l&
“================================= ll » l » » »
“l • l l San - ta, Ma- l rí San - ta Ma - l
“l ll f l l
sús. San - ta - a,
ƒ
b
“l b b »» ˙
» . œ
» ‰ . ll » œ
»
» . œ
»
» . œ
J
»
» ‰ œ
J
»
» œ
» œ
J
»
» œ
» . œ
» . œ
J
» ‰ œ
»
» œ
J
»
» œ
J
»
»
L“================================= »» Œ » » » »» » l »» »» »» » » » l
l? ll l l
l sús.
ll San - ta, San- ta
l
Ma- rí - a, San - ta Ma-
l
l b «« «« «« « « «
«« «« «« l l « «« «« ««ˆ« «« «« « «« «« ˆ««« «« «« l «« ««« ««ˆ« ˆ«« ˆ««« ««« «« ««« ««ˆ« »»œ »œ l
b b « «
« «
« «
ˆ « « « «
« «
« ˆ« « « « « «ˆ« «ˆ« «« «« «« «ˆ« «ˆ« «« l «« ˆ« ˆ« ˆ««« ˆ« »»» »»» »»»œ l
l& _««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _ˆ««« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« l l _«««ˆ «ˆ«
ß================================= ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
l ll l l
«
« «
« f «
« «
« «
« «
« ƒ
Íll b Œ . _ˆˆ.««« ..
ˆ
«
_«˙«˙.« ..
˙
«
ll Œ.
l l
__ˆ««ˆ« ..
ˆ.
« __˙˙««««˙ ... l Œ.
l
__««ˆ«ˆˆ ... __˙«˙«˙« ... l
l
l ? b b __w .
================================= l l __w.
w. l w.
___w . l
w.

(Edición: J. Blasco, 2011) http://www.atrilcoral.com

 AVE MARIA / Hoja: 6/7

Ï̇ P
¬ b b œ»» . œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»» œ»»» Jœ»» »»» . œ»»
» ‰ . œ»» . œ»» . ‰ œJ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»»» Kœ»»» Kœ»»
31

b » » » » » Œ
“=================================
l& l l » » » » » » l
“l de l Dios. l Rue - ga por no- so -tros pe - ca- l
“l l Ï̇ lP l
rí - a Ma - dre

b
“l b b ««ˆ .« «
«ˆ« . «
«j œ
» « « « « « «
=================================
& ˆ« ‰ J»»œ» »» Jœ»»» l »»» . œ»»
»
‰ Œ. l œ»»» . «ˆ« . ‰ «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «jˆ« Kœ»»» «kˆ« l
“l l l l
“l l l l
Ï̇ P
rí - a Ma - dre de Dios. Rue - ga por no - so -tros pe- ca -

“l b œ» . œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»»» œ»»» Jœ»»» l »»» . œ»» ‰ Œ. l œ»» . œ»» . ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Kœ»»» Kœ»»» l
l & b b »» »
“================================= » l » l » » l
“l • de l Dios. l Rue - ga por no - so- tros pe-ca- l
“l œ»» Jœ»» l Ï̇ lP _J»œ» _J»œ» _J»œ» Jœ»» Kœ»» _K»œ» l
rí - a Ma - dre

“l b b b »» œ
» . œ
» . œ
J
» œ
J
»
» » . œ
» œ
» . œ
» . ‰ » » » » » » l
»»
L“=================================
? »» ‰ » » » l »» »» ‰ Œ. l »» »»
l l l l
l rí - a Ma - dre de
l Dios.
l Rue - ga por no - so- tros pe- ca-
l
l b « «« « »»œ « « « l l « « l
b b ««ˆ« «ˆ« ˆ« »»» œ»»» œ»» ««««ˆ ««ˆ« ˆ«« œ»»»»» œ»»» œ»» l ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»»» œ»»» œ»» ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»»» œ»»» œ»» l «« ««« ««ˆ« ˆ«« «««ˆ« «««« «« ««« ««ˆ« ˆ«« «««ˆ« «««« l
lß=================================
& » » » » «ˆ » » » ˆ« » » » _ˆ«« ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ«
l ««« ««« l l P l
Ï « «
Íll b wŒ .. __ˆ««ˆˆ« ... __˙«˙«˙« ... l Œ.
l w.
««ˆ.«
ˆ
« .
«««˙.
˙
« .
l Œ.
l w.
_««ˆ«ˆ« .. _««˙«˙« .. l
l
l ? b b w.
================================= l _w . l _. l
_w

F
¬ b b œ»» . œ
» . ‰ J
œ
» J
œ
» œ
J
» œ
J
» J
œ
» œ
»
» . œ
» . œ
J
» Œ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» . ˙»» .
34

l& b » »
»
“================================= »
» »
» »
» »
» »
» l » »
» »
» l » » l
“l a - ho - ra y_en la l ho de nues- tra l muer - te mén,_______________l
“l l F« « « l l
do - res - ra A -

“l b b b «««ˆ . ««ˆ .
« ‰ ««j
ˆ« j«
«
ˆ« j «
«
ˆ« j «
«
ˆ« j «
« l
ˆ« »» »
œ . «
«
ˆ« . «
«
ˆ« Œ j
j «
ˆ« j « «
ˆ« j l
ˆ« Jœ»»» œ»»» «
«
ˆ« . «
˙«« . l
“l=================================
& l l l
“l do - res a - ho - ra y_en la ho
l - ra
l
de nues- tra muer - te A - mén,______________
l
“l b œ» . . œ»» . F
b b »
œ»» .
» ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l œ»»» »
Jœ»» Œ Jœ»» Jœ»» Jœ»» l Jœ» œ»
» » » » »
» »
»
œ»» .
»
˙»» .
»
l
l& »
“================================= l l l
“l • a- ho - ra y_en la l ho de nues- tra l muer - te - mén,_______________ l
“l l l l
do - res - ra A

.» _»œ» . _J»œ» _J»œ» _J»œ» _J»œ» _J»œ» œ» . . F œ

J
» œ
» œ
» . ˙
» .
“l b b b » œ
» » ‰ » » » » » l »» œ
»
»» œ
J
» œ
J
»
»» Œ »» »» »» l » » œ
J
» œ
J
» » » »
» »
» l
L“=================================
l ? l l l
l do - res a - ho - ra y_en la ho
l - ra
l
de nues- tra muer - te A - mén,_______________
l
l b «« «« « œ» « « «
l « «« « œ»» « l
b b «
« «
«
ˆ «
ˆ »
» œ
»
» œ
»
««« ««« «ˆ« œ»» œ»
« «
ˆ » » »
œ «
« «
ˆ
« ˆ
« »
» »
œ
» »
œ
«« ««« ««ˆ »»»œ œ»
« «
ˆ » » »
œ « «
« «« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ«««« ˆ««« œ»»» œ»» œ» l
l& »» »» »» ˆ«
ß=================================
ˆ« »» »» »» l ˆ« » »» »» «ˆ » »» »» l _«««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« »» »» »» l
l l « F «« l l
«
Íll b Œ . _«««ˆˆ« .. _««˙«˙« .. l Œ. __««˙«˙˙« ... __««ˆˆ«ˆ« ««j
ˆ
«
l
« « _»œœ»» _»œ»œ» œ»Jœ» œ»œ.» . l
l w. l ˆ«« . ««ĵ œ» œ»» »» »» l
l ? b b _w.
================================= l _w . l _««« «_«« »» » l
__w . _«ˆ . _«ˆ

(Edición: J. Blasco, 2011) http://www.atrilcoral.com

 AVE MARIA / Hoja: 7/7

¬ b œ»» . p Jœ œ . π
œ
J
»
» ‰ œ
J
»
» »
œ »
œ »
» »
» œ
»
» . J
»
» œ ˙»» . w.
37

b » »» »» » » » œ»»»
l& b » »
“================================= l» » l ”
“l l l mén. ”
“l l l ”
- A - mén, A -

p π
“l b b b ««ˆ« . «« ‰ Jœ» ««ˆ« «« «« «« .
ˆ« »»
j ˆ« j ˆ« ˆ« l «« .
ˆ«
«« « «
ˆ« «ˆ« «˙« .
j l w. ”
“l=================================
& l l ”
“l - A - mén,
l A -
l mén.
”
“l b œ»» . Jœ»» ‰ Jœ»» œ»»» œ»»» Jœ» œ» . p l œ» . π l w. ”
b b » » » » » » J»»œ œ»»» ˙»» .
“=================================
l& » » l» » » l ”
“l • l l mén. ”
“l l l ”
- a - mén, A -

œ»» . Jœ»» »
œ p π
“l b b b » » ‰ »» »» » »» »»œ
J
» »
œ » œ
J
» œ
» . l »» œ
» . J
»œ
»» œ»»» ˙»» . l w. ”
L“=================================
? »
l l l ”
l - A - mén,
l A -
l mén.
”
l b « «« «« œ» ««« «««ˆ« «««ˆ œ»» œ»» œ» l «« ««« ««ˆ« « «« «« ««ˆ« ««« ««« « «« «« l ««« «««ˆ« ««ˆ« »»»œ œ»» œ» ««« «««ˆ« ««ˆ« œ»»» . ”
l& b b «
« «
«
ˆ «
ˆ »
» »
œ
» »
œ
»» »» »» ˆ«
ß=================================
ˆ« »» »» »» l _ˆ«« ˆ« _«« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _«« «ˆ« ˆ« l ˆ« »» »» »» ˆ« ”
l l ˆ« ˆ« l ”
p π « «
Íll b Œ˙» ..
««
ˆ.«ˆ« .
««
˙.«˙« .
l l Œ. __«««ˆ«ˆ.. __«˙««˙.« . ”
œ»» l «ˆ.«« « «
«j «
«ˆ«« «««ˆ ««˙« . « l w. ˆ
« . ˙
« . ”
l ? b b _»»»˙» .
================================= »_»»œ _˙»»»» l «
__««ˆ . __««ˆ __««ˆ __««˙ .« « l _w . ”
»» »» _»˙»
»
La Navata, 21 Junio 2011

(Edición: J. Blasco, 2011) http://www.atrilcoral.com

Arrangement pour voix et piano ou orgue,
avec une seconde voix ad libitum,
par Pierre Gouin.

Panis Angelicus
de la Messe à trois voix, version de 1872 - FWV 61

Musique: César FRANCK (1822-1880)

Texte: saint Thomas d’Aquin (1228-1274)

# œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Poco lento

& c ˙ œ œ œœ . œ ˙ œ w œ ˙w
w
p ˙
?# c ˙ ˙œ . œ ˙
Piano
#˙ ẇ œ œ #œ w
w #˙ . J

# œ œ
œ œ œ œ œ œ œ˙˙ œ
5

& œw œ œ œ œ ˙w œw œ œ œ ˙œœ œœ

? # œœw œœ œ œœ œœw œœ œœ œœ œœ œœ œ
w œ w
w

# ˙ œ˙˙ œ n œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ. Œ
9

& ˙˙ ˙˙˙ œ œ œ œ œ œœ
˙ ww ˙˙ œ
? # # ẇ œ œ
˙
˙ ˙˙ w ˙˙ œ Œ
w œ

# ˙ œ œ. œ œ Ó ˙ œ œ. œ œ Ó
13

& œ œ
Pa - nis an - ge - li-cus Fit pa - nis ho - mi - num,

#
& ˙ œ œ ˙œ œ œ œ w œ œ ‰ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ wœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ
? # ẇ ẇ ẇ ˙˙ ˙
˙ ˙ ˙

© Les Éditions Outremontaises, 2006

2

# ˙ œ œ œ. œ œ j w
œ œ.
17

& J œ œ œ
# ˙˙ ..
Dat pa - nis cæ - li - cus fi - gu - ris ter - mi - num;

œ ˙˙ .. œ œ œ œ œ ˙˙ .. œ œ œ œœ œ
& ‰ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ w ˙.
Œ
?# w ˙. œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w ˙. œ œ œ
œ ˙. œ œ œ
# ˙ ˙ œ #œ #œ. œ œ
œ œ. œ œ Ó Ó
21

& œ
O res mi - ra - bi - lis, Man - du - cat Do - mi - num

# ˙ ˙ œ #˙ œ œ œ w #œ œ œ
& ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ‰ ‰œ œ œ œ
? # ẇ ww ˙ ˙ n # ww
˙ ˙
# ˙ œ j
Œ ˙ Œ œ œ œ. Ó
25

& œ œ œ ˙
Pau - per, Pau - per, Ser - vus et hu - mi - lis,

# ˙ ˙
& ˙ ˙
‰ # œ nœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ w #œ œ œ
‰œ œ œ œ w‰ # œ œ œ
œ œ œ œ
? # n ww ww ww # ww
# œ. j #œ œ œ œ. œ ˙
˙ Œ Œ Ó
29

& œ œ œ J
#
Pau - per, Pau - per, Ser - vus et hu - mi - lis.

œ
& ˙‰ œ ˙‰ œ œ œ ˙ ˙
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
˙ #œ ˙ œ ˙
‰œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ
? # ww ˙ ˙w j
# ˙˙ nœ œ ˙ œ ‰ Œ
˙ ˙ œ
# œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ . œ # œ n œœ
& # œw œ œ œ œ˙ œ
33

œ œ w œ
˙˙ œ œ œ Œ #œ œ œ
?# . œ ˙ ˙. œ œ w œ n œœ ˙œ
#œ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 3

# ˙ œ œ. œ œ Ó ˙ œ œ. œ œ Ó
37

& œ œ
Pa - nis an - ge - li-cus Fit pa - nis ho - mi-num,

#
& ∑ ˙ œ œ œ. œ œ Ó ˙ œ œ
Pa - nis an - ge - li-cus Fit pa - nis

#
œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ‰ . œœ œœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ n œ œœ œ
& œœ Œ Ó ˙ œ Ó ˙ œ

? # ˙˙ ggg ˙˙˙
˙˙
ggg ˙˙˙
˙˙
ggg ˙˙˙
ww
˙ gg ˙ ˙ g˙ ˙ g˙ w

# ˙ œ œ œ. œœ j ˙
œ œ. Ó
41

& J œ œ œ
Dat pa - nis cæ - li - cus fi - gu - ris ter - mi - num;

# ˙ œ œ œ. œ œ j
& œ. œ œ Ó
J
œ œ. œ œ œ
ho - mi-num, Dat pa - nis cæ - li - cus fi - gu - ris ter - mi -

# ˙ œ œ j j
& œ.œœ ˙. œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ œœ œ œ œ œ
‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ‰ œ ‰ nœ ‰ œ
? # ẇ w ˙˙˙ .. œ
# œœ ˙w ˙
œ œ ˙. œ .

45
# ˙ œ œ œ. œ œ Ó ˙ œ œ œ. œ œ Ó
&
O res mi - ra - bi - lis, Man - du - cat Do - mi - num,

# ˙ Ó ˙ œ œ œ. œ œ Ó ˙ œ œ
&
- num; O res mi - ra - bi - lis, Man - du - cat

# ˙ Ó ˙ œ œ‰ . œ œ œ œ Ó‰ œ œ ˙ œ œ
& ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ
œ ‰œœœ
? # ˙w ˙ ˙w ˙ ˙w ˙ ˙w ˙

© Les Éditions Outremontaises, 2006

4

# œ. j j
& ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ Ó
49

Pau - - - per, pau - per, ser - vus et hu - mi - lis;

# œ. Ó ˙ œœ œ œ j Ó
& œœ œ œ œ œ. œ ˙
Do - mi- num, Pau - - - per, ser - vus et hu - mi - lis;

# œ. Ó œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ . j œ˙ # œ œ # œ
& ‰ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙˙ ‰ œœ œ ˙
? # ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙

# f˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ.
53

& J ˙ œ
f˙
Pau - - - per, pau - per, ser - vus, ser - vus et hu - - - mi -

# ∑ œ œ œ œ j
& ˙ œ œ ˙ œ. œ
Pau - - - per, ser - vus et hu - - - mi -

# ˙˙ œ œ œ œ .. j j
œ œ œ œ œœ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ ˙˙˙ œœ ..
& #˙ œ œ œ
‰ œ œ . œ œ œ œ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ.
œœ
œ
‰ J
f ˙
?# ˙ ˙ #˙ w w
#˙ ˙
˙ ˙ w w

#
Ó ∑ ∑ ∑ ∑
57

& ˙
#
- lis.

& ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
- lis.

# œœ
dim. e rit.
j
& œœ œœ œ˙ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ ˙˙ œ˙ . œ œ œœ œœœ œœœ œ Œ Ó
œ œ π
p
?# ˙ œ œ bœ œ ˙ ˙. œ Œ Ó
˙ œ œ ˙ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 Glória de Natal
Gloria in excelsis Deo!
Melodia Tradicional Francesa
1
° #4 œ œ œ œ œ œ ™
œ œ ™ œ œ œ œJ œ ™
G G/B F#°/A G Em Bm Asus4 D7 G

& 4 œ œ œ œ ˙
J J J
Sur - gem an - jos pro - cla - man - do: paz à ter - ra e_a Deus, lou - vor!

œ™ œ œ ™ œ œ œj œj œ œ
#4 j
& 4œ œ œ œ œ œ œ ˙
Sur - gem an - jos pro - cla - man - do: paz à ter - ra e_a Deus, lou - vor!

? #4 œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œj œj œ œ ˙
¢ 4 J œ œ
Sur - gem an - jos pro - cla - man - do: paz à ter - ra e_a Deus, lou - vor!

° #œ œ
œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ™
5 G Em Bm/D Em7 D7/A G G/D G/B G Asus4 D7 G

& œ œ œ œ œ ˙
J J
Vão seus hi - nos e - co - an - do nas mon - ta - nhas em re- dor.

œ œ™ œ œ œ
#
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vão seus hi - nos e - co - an - do nas mon - ta - nhas em re - dor.

? # œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
¢ J œ œ œ
Vão seus hi - nos e - co - an - do nas mon - ta - nhas em re - dor.

2
° # ™˙
G Dm/F E D/F© G C/E D Em D/F©

& ™
Am Em
œœœœ ˙
9
œœœœ ˙ œ œœœ ˙
˙
Glo - - - - - - - - - - ria

& ™™ œ œ #˙
#
˙ ˙ n˙ œ œ œ œ# œ ˙
nœ
Glo - - - - - - - - - - ria

? # ™™ Ó œœœœ˙ œœœœ˙ ˙
¢
˙ œ œ
Glo - - - - - - - - ria
© Pedro Coelho - Glória de Natal - Coral 1/2
° #
2 1. 2.

™™ œ œ œ œ
13 Em D G Am G/B D G D/F© Em Am G/B D7 G

& œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w

™™
in ex - cel - sis De - o! in ex - cel - sis De - o!
#
& ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ w
œ œ ˙ œ œ ˙
™™ œ œ œ œ
in ex - cel - sis De - o! in ex - cel - sis De - o!

?# œ œ œ œ w
¢
in ex - cel - sis De - o! in ex - cel - sis De - o!

Surgem anjos proclamando: Paz à terra e a Deus, louvor!

Vão seus hinos ecoando nas montanhas em redor.
Gloria in excelsis Deo* (2x)

Surgem anjos proclamando: Paz à terra e a Deus, louvor!

Vão seus hinos ecoando nas montanhas em redor.
Gloria in excelsis Deo* (2x)

*Gloria in excelsis Deo = Glória Deus nas alturas!

© Pedro Coelho - Glória de Natal - Coral 2/2

 Noite Feliz!
Arranjo: Damiano Cozella Música: Franz Gruber ( 1787 - 1863)
Adaptação: Pedro Coelho Letra: Joseph Mohr (1792 - 1848)

° 3
& 4 œ™ œ™ ˙™
j j
C G/F

˙™ ˙™
C7 G7

S. œ œ œ œ ˙ œ
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Oh, Sen - hor,
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Oh, Je - sus,
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Eis que no_ar

& 4 œ™ œ™ ˙™
3 j j
œ œ ˙™ œ œ ˙™ ˙ œ
A.

Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Oh, Sen - hor,

Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Oh, Je - sus,

? 3 ˙˙™™ ˙™ ˙™ ˙™
Noi - te fe - liz! Noi - te fe - liz! Eis que no_ar
˙ ˙™
¢ 4
B. ˙™ ˙™ ˙ œ
Oh Oh, Se - nhor,
Oh Oh, Je - sus,
Oh Eis no ar,

° ˙
˙™ œ™
j
C/E F C

˙™
7 C7 F7 C7

& œ ˙ œ œ™ œ œ œ œ
J
Deus de_a - mor Po - bre - zin - ho nas - ceu em Be - lém,
Deus da luz Quão a - fá - vel é Teu co - ra - ção
vem can - tar Aos pas - to - res, os An - jos do Céu

˙™ bœ ™ nœ ™
j
˙™
& ˙ œ j œ œ
˙ œ œ œ
Deus de_a - mor Po - bre - zin - ho nas - ceu em Be - lém,

œ™ ˙™
Deus da luz Quão a - fá - vel é Teu co - ra - ção

Ϫ
vem can - tar Aos pas - to - res, os An - jos do Céu

? ˙ ˙ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ™ œ œ ˙™
J J
Deus de_a - mor Po - bre - zin - ho nas - ceu em Be - lém,
Deus da luz Quão a - fá - vel é Teu co - ra - ção
vem can - tar Aos pas - to - res, os An - jos do Céu

©Pedro Coelho - Noite Feliz - Coral 1/2

2

° œ™
Ϫ
j
F F/A C/E C

˙™
13 G7 G#°7
œ™ œ œ ˙ œ œ œ
& ˙ œ
J
œ œ J
eis na La - pa Je - sus no - sso bem. Dor - me_em paz, oh, Je -
Que qui - ses - te na - scer nos -so_ir - mão. E_a nós to - dos sal -
A - nun - cian - do_a che - ga - da de Deus. De Je - sus Sal - va -

j j
œ™ ˙™
& ˙ œ™ œ œ j ˙ œ œ™ œ œ
œ œ œ
eis na La - pa Je - sus no - sso bem. Dor - me_em paz, oh, Je -
Que qui - ses - te na - scer nos -so_ir - mão. E_a nós to - dos sal -

Ϫ
A - nun - cian - do_a che - ga - da de Deus. De Je - sus Sal - va -

œ œ œ œ œ ˙ œ œ™ œ #œ
? ˙ œ œ œ œ
¢ J œ™ J
J
eis na La - pa Je - sus no - sso bem. Dor - me_em paz, oh, Je -
Que qui - ses - te na - scer nos -so_ir - mão. E_a nós to - dos sal -
A - nun - cian - do_a che - ga - da de Deus. De Je - sus Sal - va -

° ˙™
Ϫ
C/G C
˙™ j
19 Am D7 Csus4/G G7
Ϫ j
˙™ ˙™
& œ œ œ œ
sus, Dor - me em paz, oh, Je - sus.
var. E a nós to - dos sal - var.
dor. De Je - sus Sal - va - dor.

Ϫ
j
& ˙ œ #œ ™ œ œ j
œ œ œ™
j
œ œ œ œ œ ˙™
sus, Dor - me em paz, oh, Je - sus.
var. E a nós to - dos sal - var.
dor. De Je - sus Sal - va - dor.

? ˙ œ™ œ #œ œ™ œ œ œ™ œ œ
¢
œ J J ˙™ ˙™
J
sus, Dor - me em paz, oh, Je - sus.
var. E a nós to - dos sal - var.
dor. De Je - sus Sal - va - dor.

©Pedro Coelho - Noite Feliz - Coral 2/2

 Oh Happy Day
Arranjo de Christopher B. J. Smith Música de Edwin Hawkins

Gospel Rock q = 100

° bb b 4 ∑ 9
Œ œ œj œ œJ ™™ w
1
Voice & b4 Œ œ œj œ œJ

9
™™ Œ
Oh hap - py day Oh hap - py day

b 4
& b bb 4 ∑ ∑ j
œœ œœ œœ œœ
j
w
w
9
™™ Œ œ œj œ œj
Choir Oh hap - py day

bbbb 44 ∑
¢ & ∑ w
:‹;

° bb b œ œ ˙™ œ œ™ ˙
13

& b Œ œ œ œœ Œ œ œ œœ
Voice
J
When Je - sus washed When Je - sus washed

b
& b bb Œ œ œj œ œj w Ó œœ œœ œœ œœ w
w
œ œ œ œ w

bbbb Œ œ œj œ nœj
Choir Oh hap - py day When Je - sus washed

¢ & w Ó bœ œ œ œ w
:‹;

° bb b œ œ ™ ˙ œ œ™˙
17

Œœ œœœ ‰ œj œ
Voice & b J J œ œ œ œœ
Yes, Je sus washed He washed my sin a-

b
& b bb Ó œœ œœ œœ œœ w
w Ó œ œœ œ œœ
œ œ w
w
Choir When Je -sus washed When Je - sus washed
bbb Ó œ œ œ œ Ó œ œ œœ
¢ & b w w
:‹;

° bb b Œ œ œj œ œJ ™™
21

Œ œ œ œ œ œ œ w
1. 2.

Voice & b w

™™
way Oh hap - py day Oh hap - py day

b
& b bb Œ œœ œœj œœ œœj w
w
Œ œ œj œ œj w
œ œ œ œ w
bbb Œ œ œj œ œj Œ œ œj œ œj ™™
Choir Oh hap - py day Oh hap - py day

¢ & b w w
:‹;
2

° bb b
25 2
Voice & b w ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ

œœ™™
He taught me how
f
b j
& b bb Œ œœ œœj œœ œœj Œ œœ
œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ
Choir Oh hap - py day He taught me how to
bbb Œ œ œj œ œj Œ œ œ œ ˙ œ™ œ œœœ œ Œ œ
¢&
b
:‹;
J

° bb œ œ œ œœœ Ó
29

Voice & b b Œ ‰ œJ œ œ œ œ œÓ œ œ Ó Ó J J

b b Ϫ
to wash to wash Fight and pray
j œœ œœ œœj
&b b œ™ œ œ œ œœ bœœ ˙˙ ‰ œ ™™ ˙˙ Ó j
œœ œœ œœJ
œ œœ J œ
Choir wash fight and pray fight and pray
bb œ œ œ j
¢& b b w ˙ J J ‰ œ™ ˙ Ó œ œ œJ
:‹;

° bb b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
33

Voice & b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ

œœ™™
And live re - joic - ing And live re- joic - ing

b j
& b bb ∑ Œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ Ó
Choir And live re joic - - ing
bbb Œ œ œ œ ˙ œ™ œ œœœ œ Ó
¢ & b ∑
:‹;
J

° bb b Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ Ó
37

Voice & b J œ œ Ó J J ∑

b ™
E - very e - very E - very day
j œœ œœ œœj ‰ œ ™
& b bb œœ ™ œ œ œ œœ bœœ ˙˙
Ϫ
j
œ œœ J ˙˙ Ó œœ œœ œœJ ∑
Choir E - - - eve - ry day Eve - ry day
bbb w œ œ œ ‰ œ™ j
¢ & b ˙ J J ˙ Ó œ œ œJ ∑
:‹;
 3
3
° bb b Œ Œ œ œj œ œJ œ œ ˙™
42

& b j œ w
Voice
œ œ œ J
Oh hap - py day Oh hap - py day

b
& b bb Œ œ œj œ œj
∑ Œ j j
œ œ œ œ w
w œœ œœ œœ œœ
Choir Oh hap - py day Oh hap - py day

Œ œ œj œ œj
bbb j j
¢ & b ∑ w Œ œ œ œ nœ
:‹;

° bb b Œ œ œ œ œ œ œ™ ˙ œ œ™˙
46

& b Œœ œœœ
Voice
J J
When Je - sus washed When Je sus washed

bb
&b b w
w
Ó œœ œœ œœ œœ w
w Ó œ œœ œ œœ
œ œ

bbb<n>w
Choir When Je -sus washed When Je - sus washed

¢ & b Ó bœ œ œ œ w Ó œ œ œœ
:‹;

° bb œ œ œ œ œ œ™ ˙
50

Voice &b b Œ J ‰ œj œ
œ
œ œ œœ w
Yes, Je - sus washed He washed my sin a - way

b
& b bb w
w Ó œœ œœ œœ œœ w
w Œ œ œj œ œj
œ œ œ œ
Choir When Je - sus washed Oh hap - py day
bbb w
œ œ œœ Œ œ œj œ œj
¢ & b Ó w
:‹;

° bb b
54 4
Voice & b ∑ Œ œ œ œ œ œœ œ œ˙ Œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ

Ϫ
He taught me how to wash to

œœ™™
bbb Œ fœœ j j
œ œ œ œœ bœœ
Ϫ
& b œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ
œ œ œ
He taught me how to wash
Choir
f
bbb Œ œ œ œ ˙ œ™ œ œœœ œ Œ œ
¢ & b w
:‹;
J
4

° bb b œ œ œ œ œ œœœ Ó
58

Voice & b œ Ó Ó J J Œ œœœ œ œœ

œœ œœ œœj
wash Fight and pray And live re -
b
& b bb ˙˙ ‰ œœ ™™ ˙˙ Ó j
œœ œœ œœJ ∑
J
Choir fight and pray fight and pray
bbb ˙ œ œ œ j
¢ & b J J ‰ œ™ ˙ Ó œ œ œJ ∑
:‹;

° bb b œ œ ˙
62

& b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ
Voice
J

Ϫ
joic - ing And live re- joic - ing E - very e -

œœ™™
bb j j
œ œ œ œ bœœ
Ϫ
œ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ Ó
&b b Œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ
Choir And live re joic - - ing E - -
bbb Œ ˙ œ™ œ œœœ œ Ó
¢ & b w
:‹;
J

° bb œ œ œ œ œ œ œ Ó
2
66

Voice &b b œ œ Ó J J
2
very E - very day

œœ œœ œœj ‰ œ ™
-
bb ˙
Ϫ
j
&b b ˙ J ˙˙ Ó œœ œœ œœJ
2
Choir - eve - ry day Eve - ry day
bbb ˙ œ œ œ ‰ œ™ j
¢ & b J J ˙ Ó œ œ œJ
:‹;

° bb b ™ Œ ™™
5
& b ™
71
j j
mp
j Πj
œœ œœ œœ œœ w
w œœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ ˙˙

bbb ™™ Œ j j j j ™™
Choir Oh hap - py day Oh hap - py day

¢ & b œ œ œ œ w Œ œ œ œ œ w
:‹;

° bb b ™ Œ ™™
6
& b ™
j j j j
75

œœ œœ œœ œœ w
w Œ œœ œœ œœ œœ w
œ bœ œ œ ˙

bbb ™™ Œ ™™
Choir Oh hap- py day Oh hap py day
œ w œ œ œ œ œ ˙
¢ & b œ œ œ Œ œ œ œ
:‹;
J J J J
 5

° bb b ™ Œ ™™
2.
7 1.

& b ™
79
œœ œœ œœ œœ w
w Œ œœ œœ œœ œœ w
w ∑
J J J J
bb ™ ™™
¢& b b ™ Œ
Choir
œ œ œ œJ w œ œ œ œJ w
Oh hap - py day Oh hap - py day

J Œ J ∑
:‹;

° bb b Œ
8
Œ œ œj œ œJ œ œ ˙™
84
j œ œ w
Voice & b œ œ J
Oh hap - py day Oh hap - py day
b
& b bb ∑ Œ j j Œ j j
œœ œœ œœ œœ w
w œœ œœ œœ œœ

Œ œ œj œ œj j j
Choir

bbbb
Oh hap - py day Oh hap - py day

¢ & ∑ w Œ œ œ œ nœ
:‹;

° bb œ œ œ œ œ œ™ ˙ œ œ™ ˙
88

Voice &b b Œ J Œœ œœœ J

When Je sus whashed When Je sus washed
bb
&b b w
w
Ó œœ œœ œœ œœ w
w Ó œœ œœ œœ œœ

bbb <n>w
Choir When Je - sus washed When Je - sus washed

¢ & b Ó bœ œ œ œ w Ó œ œ œœ
:‹;

° bb b Œ œ œ™
92

& b œ œ œ œ ˙ ‰ œj œ œ œ œ
Voice
J œ œ
Yes, Je - sus washed He washed my sin a -
b
& b bb w
w
Ó œœ œœ œœ œœ w
w
Choir
bbb w
When Je - sus washed

¢ & b Ó œ œ œ œ w
:‹;

° bb b ™ ™™
9
& b ™w
95

Voice ∑ ∑ ∑

& b bb ™™ Œ ™™ Œ
way
b j j j j U
œœ œœ œœ œœ w
w œœ œœ œœ œœ ww
bbb ™™ Œ ™™ Œ j U
Choir
j j j
Oh hap - py day Oh hap - py day

¢ & b œ œ œ œ w œ œ œ œ w
:‹;