Vous êtes sur la page 1sur 8

Calendrier de Greyhawk

Calendrier par Kent Matthewson, texte par Joe Katzman (kat@pathcom.com) et Jason Saunders, 1994. modifiés par Mike
LeSeney, 1995

Fireseek
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Le Jour de Nouvelle Année

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Préparation
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Festival de fléau de rue

8 9 10 11 12 13 14
Festival de Snowdrop Heartsday

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Coldeven
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
Festival de la lune de
sang

15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Les Rendez-vous du Les Rendez-vous du Les Rendez-vous du Les Rendez-vous du Les Rendez-vous du Les Rendez-vous du
trappeur trappeur trappeur trappeur trappeur trappeur

Growfest
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Banapis Foolsday

Plantation
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14
Tanabat

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Flocktime
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Le Jour de Beory

8 9 10 11 12 13 14
Harnekiah Harnekiah Harnekiah Harnekiah Harnekiah Harnekiah Harnekiah

15 16 17 18 19 20 21
Jour de Rue Cuthbert Walpurgis

22 23 24 25 26 27 28

Wealsun
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Goodrhys Festival de la lumière sans Festival de la lumière sans Festival de la lumière sans
Festival de la lumière sans visibilité visibilité visibilité
visibilité

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21
Bawming l'épine Cérémonie de la rotation

22 23 24 25 26 27 28

Richfest
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7

Récolte
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28
Le Jour de Sotillion
Goodmonth
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Festival de Grandmote Festival du Roi Festival du Roi Festival du Roi
Festival du Roi

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28
Les Foires du Mineur Les Foires du Mineur Les Foires du Mineur Les Foires du Mineur

Moissonneuse
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
Fests des Enregistreurs Fests des Enregistreurs Fests des Enregistreurs Fests des Enregistreurs

15 16 17 18 19 20 21
Raksha Bandhan

22 23 24 25 26 27 28
Imperium Invicta Imperium Invicta Imperium Invicta Imperium Invicta

Brewfest
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7

Patchwall
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Le Régal de Bellringer

8 9 10 11 12 13 14
Lammas

15 16 17 18 19 20 21
Wiccrhys

22 23 24 25 26 27 28

Ready'reat
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Rotation de la pierre de Shebbear Festival d'espoir
8 9 10 11 12 13 14
Jour de Souvenir Jour de réflexion Jour de hâtiment Grand Freeday

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Suns'ebb
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28
Marihwyd Jours de pensée Jours de pensée Jours de pensée Jours de pensée

Needfest
Starday Dimanche Moonday Godsday Waterday Earthday Freeday
1 2 3 4 5 6 7
Mummergin Régal d'Unreason

Calendrier de Greyhawk et vacances principales


I Fireseek (Hiver) III Coldeven (Ressort)

11ème = la pleine lune de Luna 11ème = la pleine lune de Luna


25ème = la nouvelle lune de Luna 25ème = la nouvelle lune de Luna

1er = Le Jour de Nouvelle Année. Le premier jour suivant le 11ème = festival de la Sang-Lune. Sacré aux adorateurs de
Needfest a été offically décrété comme premier jour de la Nerull et de la plupart des cultes mauvais légaux aussi bien, ce
nouvelle année par l'Overking dans Rauxes et a été accepté par festival sinistre commence techniquement sur le 10ème et finit
la plupart des nations dominées par Oeridian autour du Flanaess. la soirée de la 12ème. Il commémore la lune sang-rouge qui est
Les nations de Bakluni ont leur propre nouvelle année. apparue partout le Flanaess ce jour dans 294 CY. (quelques
sages ont postulé le volcanisme commun comme source, mais
II Préparant (Spring/Winter) les partisans ont diminué rapidement après que plusieurs sages
aient disparu dans des circonstances mystérieuses.) Des
11ème = la pleine lune de Luna cérémonies raffinées sont tenues dedans sont tombées et les
15ème = la nouvelle lune de Celene endroits ombragés, dont beaucoup sont effroyables et
25ème = la nouvelle lune de Luna désagréables à l'extrème. Ce festival est maintenant honoré
terres dans Iuz des 'aussi bien depuis les guerres, dans la
célébration de raillerie des attaques de surprise qui ont décimé le
1er = festival de fléau de rue. Les tentatives de tourner des Heirarchs de Molag dans 583 CY.
vampires cette date reçoivent une bonification de +1 niveaux.
22ème-28ème = les Rendez-vous du trappeur. Beaucoup
10ème = Festival de Snowdrop. Des masques sont portés à une favorisé par des gardes forestiers et d'autres woodsmen.
sorte de partie de tout-jour et au crépuscule l'habillement est
échangé entre les sexes parmi l'hilarité générale. En raison du
survivre à, ceci overclothing habituellement, bien que les sous- Growfest
vêtements ne soient pas inconnus dans quelques endroits.
4ème = la pleine lune de Celene, équinoxe vernal
14ème = Heartsday, ou "Myhrissian." Très important pour Atroa, Beory, Berei, Elhonna.
* le 1er jour est Banapis, également connu sous le nom de 15ème = jour de rue Cuthbert, que plusieurs de ses palpeurs
"Losar" parmi certains sects de Bakluni, qui le considèrent plus actifs honorent par l'essai de s'enraciner hors des cultes
comme étant la nouvelle année ! Parties énormes avec des mauvais avant que Walpurgis tombe. Malheureusement, ceci
présents échangés, considéré tout le monde anniversaire. Non mène fréquemment aux erreurs et aux malentendus,
célébré dans Suel débarque, qui en considèrent la célébration de particulièrement quand les étrangers sont impliqués.
mais sa date réelle de naissance pour être évidence de
l'ignorance et de la barbarie. 18ème = Walpurgis, la nuit foncée, est extrêmement sacré aux
prêtres du mal. Beaucoup de rassemblements mauvais tiennent
* Le jour passé est "Foolsday," sacré à Olidammara et à d'autres des cérémonies raffinées et diffamées dans les endroits foncés et
dieux de trickster. Dans Ulek et parmi des gardes forestières, il profanes. D'autres envoient des agents dehors dans la nuit pour
est traditionnel pour envoyer à quelqu'un la 'chasse le gauche effectuer des assassinats ou pour s'engager autrement dans des
'{une course sans signification}. Le seigneur de Misrule du régal actes indescriptibles. Cette nuit de crainte, tous les roulements
d'Unreason, variantly appelé Motely ou Widdershins, est parfois de rotation contre des vampires sont faits à -4, en plus de toutes
choisi pour présider au-dessus de ce jour aussi bien. Dans les autres pénalités, et tous les prêtres mauvais peuvent mouler
Greyhawk, on tient le Desportium de Magick dans lequel nuit et orthographie comme si ils étaient un plus hauts de niveau. La
autour de la grande citadelle. plupart des autres gens avec n'importe quel sens restent à
l'intérieur, de préférence avec des obturateurs fermés et barrés à
* En outre connu comme le régal d'Atroa dans la célébration clef.
d'une nouvelle saison de croissance et la promesse de la
prospérité. C'est moment où les communautés se réunissent VI Wealsun (Bas Summer/Summer)
ensemble pour projeter à l'avenir. Il n'est pas rare que une
célébration se concentre sur un événement de la communauté 4ème = la pleine lune de Luna
comme un grange-soulèvement, pour aider un voisin dont la 18ème = la nouvelle lune de Luna
ferme a pu avoir été endommagée au cours de l'hiver. Le travail
de la communauté du jour est alors soulagé avec le revelry en 1er = Goodrhys, un festival consacré à l'arrivée de Mayaheine
soirée où les obligations de l'amitié se développent souvent. sur Oerth.

IV Plantant (Bas Summer/Spring) 1er-4ème = festival de la lumière sans visibilité (Pholtus).

4ème = la pleine lune de Luna 16ème = Bawming l'épine, un placation des aspects mauvais de
18ème = la nouvelle lune de Luna nature par un défilé des enfants qui attachent un ruban à l'arbre
d'épine le plus ancien dans la région. A prévu pour assurer la
11ème = Tanabat, également connu sous le nom de festival de sûreté pour le jour suivant.
sept soeurs. La légende l'a qu'olidammara a été amusé ce jour
par sept belles soeurs, qui lui ont souhaitées la bienvenue dans 17ème = cérémonie de la rotation. Célébré parmi le Flannae, le
son apparence en tant que troubadour et l'ont traité royal. Ainsi Marklands, et dans les communautés de Druidic. Des olds de
été impressionné a il par leur traitement et leur vin qu'il a sept ans sont portés ont bandé les yeux et nu-pieds dans les bois,
indiqués lui-même et offert de les transporter à ses halls, pour et doivent trouver un nouveau nom avant le renvoi au régal de
vivre là dans le bonheur pour toujours. Bien que l'endroit exact village. Chaque enfant séparément et seul est libéré. Ils sont
de la vigne soit un mystère, la légende est répandue, et beaucoup guidés par le chant de chahuteur {et un feu énorme s'ils sont
de régions grapegrowing réclament que les sept soeurs sont lents}, et quand ils retournent ils sont portés dans le centre du
venues de leurs terres. La nuit, donc, l'histoire est agie dehors et rassemblement pour chuchoter leur nom dans le feu. C'est leur
tête de personnes dehors aux tonnelles de raisin, écoutant des Truename, avec tout ce qui implique. Il convient noter que les
échos du rire des soeurs comme elles sont montées au paradis. gardes forestiers et les prêtres d'Elhonna sont également
Le reste des vacances est une célébration du raisin et de ses particulièrement occupés cette nuit, patrouillant tranquillement
sous-produits et comporte des prières pour un bon cru par le secteur et regardant dehors pour la sûreté des enfants. Dans
prochaine année, aussi bien que beaucoup de célébration et les terres amicales quelques elfes sont également dessinés à
d'échantillonnage des vins d'année précédente. Il est cette sorte de rôle, et on le considère un bon présage pour qu'un
particulièrement sacré aux palpeurs de l'Escroc riant, bien que enfant repère avec succès un.
les palpeurs d'autres déité de nature officient souvent aussi bien.
Richfest
V Flocktime (Bas Summer/Spring)
4ème = la pleine lune de Luna, la pleine lune de Celene, solstice
4ème = la pleine lune de Luna d'été
15ème = la nouvelle lune de Celene
18ème = la nouvelle lune de Luna
Important pour tous les dieux de mer, plus Boccob, Sotillion,
Llerg (bêtes) et souvent Kord (jeux).
1er = Le Jour de Beory. Les villageois chantent et dansent
autour d'un poteau en bois pour célébrer le dépassement des
saisons et des bénédictions du ressort. * Le régal de Sealords a célébré dans des secteurs côtiers, en
particulier. "festival de la lune bleue" au milieu de la semaine,
quand Celene est plein. Dans Greyhawk et d'autres secteurs
8-14ème = rituels de Dwarven de Harnekiah, ou "nettoyage des intérieurs, des jours de guilde sont célébrés actuellement à la
montagnes." Chasses rituelles à humanoid conduites. Quelques place.
humains {les gardes forestiers d'alpiniste notamment} célèbrent
également la "chasse d'Ulaa."
* En outre connu dans quelques communautés comme régal de 4ème = le festival de Grandmote, implique la grandes
Sotillion dans la célébration de la victoire du dieu wresting le concurrence de tir à l'arc, foire, et festivités consacrées aux
soleil de son déclin méridional et en l'apportant de nouveau à dieux de la chance (Istus, Ralishaz neg., Norebo, Rudd).
Oerth chaud et favorisez la croissance et la prospérité. Les
célébrants passent le temps d'apprécier les loisirs de l'été avec 4ème-7ème = Festival du Roi dans Furyondy/Veluna.
des pique-niques et des réunions de famille. C'est un temps pour
mettre de côté des différends de famille et offrir la 25ème-28ème = Les Foires du Mineur.
réconciliation, en l'honneur du soleil possédez homecoming.
IX Moissonneuse (Haut Summer/Autumn)
* Le jour de milieu de l'été est considèrent le jour saint de Pelor,
un dieu du soleil, de lumière, et de curatif. Dans les endroits
meilleurs ou de neutres c'est un jour de repos officiel, et les 11ème = la nouvelle lune de Luna
vacances sont même respectées dans certaines terres mauvaises 25ème = la pleine lune de Luna
comme le grand royaume. Le festoiement et apprécier du soleil
sont des activités importantes, et on le considère un signe de 11ème-14ème = Fests des Enregistreurs.
respect de porter le jaune quelque part sur sa personne. Dans le
non-mal débarque, au moins, ceux qui pas sont considérés avec 20ème = Raksha Bandhan, un festival de Bakluni célébrait
un certain soupçon. Le survivre à tend à être uncannily fiable (la toujours dans ces terres, et dans Perrenland et Highfolk aussi
pluie est généralement un signe sûr de la défaveur extrême de bien. Une célébration des enfants de mêmes parents
Pelor avec un secteur), et des services publics sont tenus dehors {habituellement, mais pas toujours, vis-à-vis du sexe}, où des
par les prêtres de Pelor's. Un processionnel public est suivi d'un bracelets et les colliers de fleur sont faits et commercés avec des
repas libre, et curatif et confort est fourni à l'indigent tandis que bonbons. Pour ceux qui n'ont pas des enfants de mêmes parents,
les prêtres et les prêtresses supplient vigoureusement le plus une cérémonie 'de frère de sang 'est parfois exécutée parmi les
chanceux pour l'aumône. amis très étroits. On le considère un grand honneur pour porter
une telle marque ce jour.
* Tous les vampires sont tournés à +4 pendant les prêtres du
jour de milieu de l'été de Nerull redoutent également ce jour, car 25ème-28ème = festival d'Invicta d'imperium dans le grand
ils souffrent un -2 sur tous les roulements et les adversaires royaume. Célébré toujours terres dans Rauxes, nord et de Sud
obtiennent des +2 pour sauver contre le leur orthographie. La royaumes, de Szeffrin, et quelques autres secteurs.
bonification contre des vampires disparaît cette nuit, mais les
prêtres de Nerull doivent se trouver bas jusqu'à la nuit suivante Brewfest
avant que leur malédiction porte au loin.
4ème = la pleine lune de Celene, équinoxe automnal
* Notez cela dans la Théocratie du pâle, ce jour est tenu pour
sacré de Pholtus à la place, cependant plusieurs des mêmes
* Célébration de la moisson et les arts du brassage. Très
activités se produisent. Des voyageurs sont avertis que les
important pour Wenta, Berei, Beory, et Olidammara. Les
célébrants tous portent le blanc à la place, et l'habillement jaune
pantheons de Halfling, de Gnomic, et de Dwarven tiennent
ou une bande jaune de tissu goupillée à sa tunique sont
également ce jour à l'égard très élevé.
considérés blasphématoire.
* En outre connu car le régal de Wenta dans quelques
* Les deux lunes sont pleines le 4ème jour de Richfest, la nuit
communautés et est célébré avec la chanson, la danse et les
de milieu de l'été. Lycanthropes aplently, mais faeries sont
offres de la moisson de l'été à la déesse Wenta pour ses
également extrêmement en activité et Mages rapportent
bénédictions pendant les jours froids avant l'hiver.
également certains perfectionnements de charme de temps en
temps. C'est souvent la soirée où orthographier-montre se
produisent. * Keoland et états alliés célèbrent avec les jeux majestueux dans
Niole Dra.
VII Récoltant (Haut Summer/Summer)
X Patchwall (Automne)
11ème = la nouvelle lune de Luna
25ème = la pleine lune de Luna 4ème = la nouvelle lune de Luna
18ème = la pleine lune de Luna
25ème = le jour de Sotillion, savent populairement en tant que
jour de travail et aussi, dérisoire, en tant que "rue Ides" (pour 7ème = le régal de Bellringer en tout sauf la confrérie et les
l'"oisif de Saint"). Les palpeurs n'effectueront aucun travail et grandes terres de royaume. Chacun recueille à la plus grande
apprécieront l'été. Largement populaire, particulièrement pour cloche dans la région (habituellement un hôtel de ville ou un
les jeunes et dans l'amour. En conséquence la pleine lune de ce temple) quand c'est échelon, échangent alors des festins et
mois désigné souvent sous le nom de la "lune de l'amoureux". d'autres marchandises cuites au four. La milice s'avère
Les PCS devraient faire attention à ne pas attaquer les figures également dans le plein régalia, car ce festival est relié aux
skulking ou les bruits insonorisés ! thèmes de l'avertissement et de l'état de préparation. Bien que ce
jour soit devenu plus de fête, dans quelques terres rompues aux
conflits son but original s'est complètement réaffirmé, et des
VIII Goodmonth (Haut Summer/Summer)
célébrations dans Nyrond sont susceptibles d'être tendues au
mieux.
11ème = la nouvelle lune de Luna
15ème = la nouvelle lune de Celene
14ème = festival de Druidic de Lammas.
25ème = la pleine lune de Luna
18ème = Wiccrhys. À l'origine célébré comme Samhain 25ème-28ème = jours de pensée, sacrés aux passionnés de Rao,
("Oidche Samha"), ou tous sanctifie la veille dans Geoff, les de Delleb, et de quelques sages. Dépensé dans art de l'auto-
états d'Ulek, et des régions de Druidic. Les frontières du monde portrait-examination et étude.
d'esprit accroissent légèrement cette nuit, ainsi les gens
s'habillent traditionnellement comme spiritueux et cabriolent Needfest
toute la nuit pendant que des faeries sont toujours dépeints
comme faisant. L'espoir est que les spiritueux vrais ne les 4ème = la pleine lune de Celene, hiver Solistice
identifieront pas comme mortels et ne leur nuiront ainsi pas.
'Soulcakes sont priés du passant, et quelques plus grandes villes
ont également un jeu des grands mimes dans lequel tout le * Commence par 'Mummergin'. Les gens portent des
monde meurt à l'extrémité mais se ressuscitent alors. Les déguisements et essayent de rester non reconnus, afin de
personnes étant augmentées des morts cette nuit reçoivent une célébrer l'effet merveilleux et étrange que les créatures
bonification de +20% à leurs roulements de survie, mais le mal magiques et magiques ont dans le monde. Néanmoins, il
est également renforcé. Hormis le danger évident des monstres convient noter que l'utilisation réelle de la magie dans de tels
et de l'Al appelés, économise contre orthographie de n'importe déguisements est considérée fraude, et est froncée les sourcils
quelle roulette mauvaise sont à -2. dessus dans la plupart des secteurs. Là danse et fait la bringue
général, et le point élevé est un défilé et l'exécution des mimes,
un jeu dans lequel bonne et mauvaise bataille. Les victoires
XI Ready'reat (Automne) mauvaises mais le plus jeune enfant parlant ressuscite bon et
enlève le mal du mauvais acteur. Il est rare mais non inconnu
4ème = la nouvelle lune de Luna pour quelques membres des cultes mauvais pour prendre des
15ème = la nouvelle lune de Celene mesures en ce moment, et la vigilance est habituellement serrée
18ème = la pleine lune de Luna dans de plus grandes villes.

5ème = rotation de la pierre de Shebbear. Commémore les Une exception est l'empire d'Iuz, qui tient un jeu variable dans
exploits de Shebbear, un héros célèbre d'Oeridian de force lequel leur seigneur mauvais combat bon et gagne. Ceci est
impressionnante ; également une manière de dégager la terre. La habituellement décrété en ayant des prêtres dans les masques
plus grande pierre sur la propriété est roulée une fois vers cérémonieux publiquement combattent, défont, et sacrifient
l'ouest. Ces vacances produisent beaucoup de dommages, juste alors a lightlyarmed le prisonnier parmi se réjouir général.
pour...
Le reste des vacances est consacré à la joie générale, et la
7ème = festival d'espoir. Curatif et expiation ont offert, en dernière nuit avant les mois sont de nouveau comptées dans le
particulier par des prêtres de Pelor et également pour Zodal, calendrier est très spéciale. C'est le régal d'Unreason, qui est
pour qui c'est le jour le plus saint de l'année. Il a atteint encore honoré par beaucoup de fois diverses (Boccob, Lydia, Lirr,
une plus grande signification de tard comme festival pour bon Norebo, Olidammara, Ralishaz, Trithereon, et Rao et Iuz
généralement, particulièrement parmi les communautés d'exil. égaux !) pour différentes raisons. En général, cependant, le
mode de la célébration est le même : Des domestiques sont
11ème-14ème = jours d'attachement, sacrés aux palpeurs de promus à la tête des villes, des villages, et même des cours
Trithereon. Le jour du Souvenir, consacré à ceux qui est mort en royales, où ils président au-dessus de la durée du régal. Ils
défendant la liberté, commence le festival. orchestrent des lois idiotes {c.-à-d.. en ayant des fermiers
poussez leurs chariots, portant seulement un chaussure, etc...} ce
12ème = jour de réflexion, pour que les palpeurs réfléchissent qui doit être obéi, bien que traditionnellement elles soient
sur leurs vies et leurs buts. suivies environ d''rectifiez 'l'autorité qui peut outrepasser toutes
les proclamations considérées pour être désastreuse. Populaire
13ème = jour de hâtiment, où des serments solennels de la partout, même dans le grand royaume, mais impitoyablement
vengeance sont typicaly jurés contre ceux qui méritent mêmes, supprimé dans la Théocratie du pâle. C'est un festival très
les prêtres jugent publiquement des conflits parmi le fidèle, et la populaire de Greyhawk, où on le connaît familièrement en tant
faveur spéciale peut être montrée par la déité à ceux qui que "régal de Zagyg." l'Archmage fol maintient sa distinction
essayent un contrat audacieux au nom de la liberté. comme seule règle réelle à choisir jamais de présider à ces
festivals, et son influence peut encore être sentie aujourd'hui. Le
rapport de Mages que leur orthographie aura des ratés de temps
14ème = la grande célébration de Freeday finit des "jours en temps des manières impaires et/ou pleines d'humour pendant
d'attachement." cette période, bien que de tels ratés ne se produisent jamais dans
des situations lifethreatening à moins qu'on ait considérablement
XII Suns'ebb (Hiver) offensé Zagyg ou Boccob.

4ème = la nouvelle lune de Luna * Needfest est également connu dans quelques endroits comme
18ème = la pleine lune de Luna régal de Telchur, la bataille vaillante de ce de vacances Telchur
d'honneurs en créant l'hiver, et célèbre le début de l'hiver
23ème = Marihwyd. Un défilé des palpeurs costumés blancs s'affaiblissant. Dans quelques endroits, un jeu raffiné
menés par un blanc robed la personne portant le crâne d'un commémore cet événement (grand royaume). Dans d'autres, le
cheval chantent des bénédictions aux portes du village et sont souvenir de la famille et le considérant de l'arbre de famille est
récompensés avec des festins. Populaire parmi Geoffites, Tenha, une partie importante du jour (principautés, Geoff, et Ulek de
et Sterish, aussi bien que le comté d'Ulek et de Greyhawk. Keoish). La plupart des endroits, cependant, célèbrent
principalement avec un dîner ouvert de maison après l'obscurité,
donner des présents, chainlighting des bougies, et chanter et
danser folklorique. Le but est de faire le soleil se sentir comme
il manque l'amusement de sorte qu'il revienne avant qu'il
refroidisse trop.

Vous aimerez peut-être aussi