Prénom : ……………………………………………….

Date : ……………………………

LITTERATURE : LE BLE DE LA SAINTE BARBE

Lis le texte puis réponds aux questions.

En Provence, comme le veut la tradition, le 4 décembre, on plante du blé.

Cette fête de la Sainte Barbe marque le début du cycle Calendal. En provençal,

Calendal signifie « Noël ». Elle coïncide à peu près avec le début de la période de l’Avent,

c'est à dire, les quatre semaines incluant les quatre dimanches qui précédent Noël.

Ce jour-là, les Provençaux mettent des grains de blé ou des lentilles à germer dans une

coupelle sur du coton mouillé. Les jeunes pousses seront mises dans la crèche où elles

représenteront les champs. On pourra aussi mettre les coupelles pour décorer la table

de noël.

On dit que si les graines germent et poussent bien, c’est un signe de prospérité pour la

famille durant l’année à venir. C’ela veut dire que la famille manquera de rien. En effet

comme dit le proverbe provençal : « Quan lou blad vèn bèn, tout vèn bèn. » c'est-à-dire :

Quand le blé vient bien, tout vient bien.

Autrefois, c’était aussi un test que faisaient les paysans pour savoir si leurs futures

récoltes seraient bonnes.

Sainte Barbe est aussi la patronne des artificiers et des pompiers.

 Questions CM :

1 ) Quelle est la date de la Sainte Barbe ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

2 ) Que font les provençaux ce jour là ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

3 ) Où met-on les coupelles si le blé a bien poussé ?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4 ) Que veut dire le mot Calendal en provençal ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

5 ) Si les graines poussent bien, on dit que c’est un signe de prospérité pour la famille.
Explique ce que ça veut dire.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

6 ) Que veut dire le proverbe provençal : « Quan lou blad vèn bèn, tout vèn bèn. »
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

7 ) Pourquoi autrefois les paysans plantaient-ils des graines de blé dans des coupelles ?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

8 ) Plantes-tu du blé ou des lentilles chez toi comme le veut la tradition ?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9 ) De qui Sainte Barbe est-elle la patronne ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Le savais-tu ?
Voici l’origine et la légende de la Sainte Barbe selon l’Almanach Provençal :
Barbe était une jeune fille très populaire en Provence au IIIème siècle. Belle et
courtisée, elle refusa l’époux qui lui était destiné pour se consacrer à Dieu. Elle se fit
baptiser contre la volonté de son père qui, l’apprenant, la fit enfermer dans une tour,
avant de la livrer aux bourreaux et de la martyriser. Lorsqu’elle fut sur le point de
rendre l’âme, un orage éclata et la foudre vint frapper à mort ses bourreaux. C’est
depuis ce temps que, dans toute la Provence, on invoque Sainte Barbe, le 4 décembre.